Manual de DESuso

Pieza de Teatro Documental sobre la construcción de la Identidad Femenina

Compañía Verbo Delta

Dramaturgia: Edurne Goded

Agosto 2014
Cuadro 1 ​INFANCIA

Oscuro. Se proyecta sobre una pantalla colgada, sobre fondo negro y letras
blancas los fragmentos del texto “Cuarto de parto” de Anna Kortelainen.
Durante la proyección se escucha a una mujer dar a luz.

Una mujer está recostada en el pulcrísimo cuarto de parto de

una clínica privada de maternidad. El cuarto es un pequeño y
frío cubículo con mosaicos verde-aqua en la pared. El tubo de
acero inoxidable de los muebles es helado al tacto. El proceso
de dar a luz está sucediendo dentro del cuerpo de la mujer.
Pronto tendrá que pujar mientras el dolor crece segundo a
segundo. El desgarrador dolor excede cualquier dolor
experimentado antes. Un sonido ha nacido antes que el bebé.
Y este, es el llanto de dolor y poder de una mujer. La partera se
dirige a la mujer y le susurra enojada:
-Trata de bajar la voz, por favor. ¡Es irritante!
El silencio se hace en el pequeño cuarto de parto. El silencio no
es apasionado, más bien incrédulo. La mujer está callada y su
voz ya no ocupa ningún espacio.
Aún después de nacido el bebé la mujer sigue avergonzada.
Por primera vez en su vida su voz está adolorida por haber
gritado- por un solo grito. El mismo grito por el que la
reprimieron. El grito fue cortado, y la mujer permaneció en
silencio mientras pujaba a su bebé hacia el mundo. Los vasos
sanguíneos rotos son ahora visibles en sus mejillas al igual que
las mordidas en la lengua. Afortunadamente al bebé si lo
dejaron llorar. Es una niña.

Luz general. En el piso, las niñas juegan.

1
Niña 1: ​Mi mamá me mima, mi papá fuma pipa.

Niña 2: ​Tomasa amasa la masa mientras que Tomás se sienta a la mesa.

Niña 3: ​La nena menea la melena mientras el nene menea a la nena.

Niña 2: ​Quiero la bebé que llora y ríe y duerme y la cocinita T-Fal para hacer
panquecitos

Niña 1: ​ Mi mamá me regaló la caja de maquillaje lady love.

Niña 3: ​Pues mi papá en mi cumpleaños me trajo la casa de las Barbies

A parte, al público

Niña 2: ​Cuando iba con mi mamá al super, me encantaba el sonido de la máquina

láser

Niña 1: ​Ser azafatas, cocinar sopa de lodo con pescado y hojas

Niña 3: ​Me encantaba andar en bici, me hacía sentir independiente, me daba

seguridad

Regresando al juego

Niña 1: ​Ven, vamos a jugar que somos princesas

Niña 2: ​Mejor a las mamás…

Niña 1: ​Yo quiero ser la princesa y que me atrapaban y me salvaba el príncipe…

Niña 3: ​Yo me subía a un caballo y te salvaba…

Niña 1: ​Tu no puedes salvarme, tú no eres el príncipe

A parte, al público

Niña 3: ​A mi no me dejaban hacer casi nada. Si jugaba futbol, “eso no es para las
niñas”. Si me reía muy fuerte, “no te rías tan fuerte, eso no es de niñas decentes”.
Si me subía a un árbol, “cuida el vestido, lo vas a arrugar”. Odio los vestidos.

Niña 1: ​De niña yo no detectaba que era niña

Niña 2: ​Era la princesa de mi papá

2
Niña 3: ​Me daba miedo ser yo

Niña 1: ​Nunca me cansaba, me encantaba jugar futbol

Niña 2: ​Era muy mandona

Niña 3: ​Era manipuladora

Regresando al juego

Niña 2: ​Ya sé, mejor juguemos a que tú eras la hermana de la princesa, yo la

Reina….y tu...tu la hermanastra.

Niña 3: ​Pues yo no quiero ser la hermanastra. ¡Juguemos a que yo soy una hiena
hambrienta y tu un jugoso hueso!

Persigue a la Niña 2

Niña 1: ​¡Juguemos a que tu eres la Reina roja! ¿Sabes?, creo que si te sentaras y
cruzaras los brazos te parecerías mucho a ella.

Niña 2: ​¡Ándale, cruza los brazos!

La Niña 3 los cruza

Niña 1: ​Así me gusta…

A parte, a público

Niña 3: ​Jugábamos a ser adultos con la frescura de ser niños

Comienzan a jugar

Niña 3: ​¡Oh, lirio irisado! ¡Cómo me gustaría que pudieses hablar!

Niña 2:​¡Pues claro que podemos hablar! Pero sólo lo hacemos cuando hay
alguien con quien valga la pena hacerlo.

Niña 3: ​¿Y pueden hablar también las demás flores?

Niña 2: ​Tan bien como tú y desde luego bastante más alto que tú.

Niña 1: ​Por cortesía no nos corresponde a nosotras hablar primero, ¿no es

verdad? Pero ya me estaba yo preguntando cuándo ibas a hablar de una vez,
pues me decía: «por la cara que tiene, a esta chica no debe faltarle el seso,

3
aunque no parezca tampoco muy inteligente». De todas formas tienes el color
adecuado y eso es, después de todo, lo que más importa.

Niña 2: ​A mí me trae sin cuidado el color que tenga. Lo que es una lástima es que
no tenga los pétalos un poco más ondulados, pues estaría mucho mejor.

Niña 3: ​(a las flores, callándolas) ​No se debe nunca escuchar a las flores. Sólo se
las debe contemplar y oler.(​pausa)​ Las mías perfumaban mi planeta.

​ iña 1: ​Si no empiezas a portarte bien desde ahora mismo te pasaré a través del
N
espejo ¿Cómo te gustaría eso?

​ Cómo te gustaría a ti?

Niña 3: ​(defendiéndose) ¿

Las pone frente a frente. La Niña 1 asume el papel de la mamá y se pone del otro
lado del espejo. La Niña 2 la imita. La niña 3 describe a su madre.

Niña 3: ​¿Y tu mamá, cómo era?

Niña 1: ​Me gustaba verla arreglarse. Me ponía su ropa y esculcaba sus

cajones...me imaginaba que encontraría todos los secretos del mundo

Niña 2: ​Yo nunca me identifiqué con nadie: Mi hermana, la víctima del abuso
sexual, mi madre la víctima del mundo y mi padre...el abusador

Niña 3: ​Siempre me identifiqué más con mi tía, se parecía a Pat Benatar, era
fuerte emocionalmente.

Niña 1: ​Mi mamá siempre quiso que fuera niño y nací niña

Niña 2:​No jugó conmigo, pero me enseñó muchos valores

Niña 3: ​Me enseñó a establecer una relación con otras niñas más débiles, según
yo

​ Te gustaría vivir en la casa del espejo?

Niña 2: ​(​A público) ¿

Niña 1:​¡Qué bonito sería si pudiéramos penetrar en la casa del espejo!

Niña 3: ​Juguemos a que existe alguna manera de atravesar el espejo; juguemos a

que el cristal se hace blando como si fuera una gasa de forma que pudiéramos
pasar a través. ¡Apuesto a que ahora me sería muy fácil pasar!

Niña 1: ​Mientras decía esto, la niña se encontró con que estaba encaramada
sobre la repisa de la chimenea, aunque no podía acordarse de cómo había llegado

4
hasta ahí. Y en efecto, el cristal del espejo se estaba disolviendo, deshaciéndose
entre las manos de Alicia, como si fuera una bruma plateada y brillante

Se cubren con una sábana. Oscuro. Prenden lámparas debajo de la sábana y

comienza el juego de sombras.

Niña 1: ​¡¿Pero, cómo?! ¡¡Si parece que se está empañando ahora mismo y
convirtiéndose en una especie de niebla!!

Niña 2: ​¡Ya! ¡Dejen de jugar así, me da miedo!

Niña 3: ​Efe-lla-fa efes-tafa mufu-ifi afa-sufus-tafa-dafa

Niña 1: ​Vafa-mofos afa afa-sufus-tafa-rlafa

Niña 2: ​¿Qué? ¿Que soy qué? ​(pausa) ​¡Ya! vamos a jugar a las hadas

Niña 3:​ Mejor a las brujas

Niña 1:​ ​Las brujas lo pueden todo.

Niña 3: ​¿Cómo dijiste que te llamabas?

Niña 2:​ Flavia.

Niña 1: ​Ese no es nombre.

Niña 2:​ Sí es. Así me puso mi mamá

Niña 3: ​Pero es nombre de araña.

Niña 1: ​Cuentan que las brujas...

Niña 2: ​Hasta hoy nadie ha visto una verdadera bruja.

Niña 3: ​¿Segura? ¿Has visto esas ollas grandes que hay en las cocinas? Ahí
echan colas de lagartija, tierra de panteón, cenizas de cruz y muchas porquerías.

Niña 1: ​Así hacen el pacto con el diablo

Niña 3: ​Se necesita darle sangre de niña al diablo para que les haga caso.

5
Niña 1:​Todos los pactos con el diablo tienen que ser secretos, si los cuentas se te
puede aparecer.

​ as hadas no se llevan con las brujas, les tienen miedo.

Niña 2: ​(Casi llorando) L

Niña 3: ¡​Ya va a llorar!

Niña 1:​ No llores

Niña 2 se descubre y termina con el juego. Luz.

Niña 2: ​¡Yo no lloro! ¡Yo no pierdo! Mi mamá tampoco llora...bueno, sólo en la

regadera.

Niña 1: ​Mi mamá llora con las telenovelas

Niña 3: ​Mi mamá no me deja ver las telenovelas

Niña 2: ​Mi mamá me dijo que si te casas es para siempre

Niña 3: ​Mi mamá trabaja todo el día.

Niña 1: ​Mi mamá no hace nada

Niña 2: ​Mi mamá no me deja hacer nuevos amigos

Niña 3: ​Los adultos son raros, no entienden muchas cosas

Niña 1: ​Cuando se les habla de un nuevo amigo, jamás preguntan sobre lo

importante.

Niña 3: ​Nunca se les ocurre preguntar: “¿Qué tono tiene su voz? ¿Qué juegos
prefiere? ¿Le gusta coleccionar mariposas?”

Niña 2: ​Pero en cambio preguntan: ¿Qué edad tiene? ¿Cuántos hermanos?

¿Cuánto pesa? ¿Cuánto gana su padre? Solamente con estos detalles creen
conocerle

Silencio

6
Niña 2: ​¿Qué ves?

Niña 3: ​ La luna, ¡qué grande está!

Niña 1: ​¿Eso es bueno?

Niña 3: ​Es bueno para nosotras las brujas

Niña 1: ​Tengo un amigo que me dice todo lo que le pregunto.

Niña 2: ​¿Quién es tu amigo?

Niña 1: ​El señor del faro. Viene algunas veces a mi casa y se mete a la cama
conmigo. Me dice: Tú no eres para mí todavía, no eres más que una niña igual a
otras cien mil niñas. Y no te necesito. Tampoco tú tienes necesidad de mí. No soy
para ti más que un zorro entre otros cien mil zorros semejantes. Pero si me
domesticas, entonces tendremos necesidad el uno del otro. Tú serás para mí
única en el mundo, yo seré para ti único en el mundo…”

A parte. Frente a público

Niña 3: ​A los 9 años, venía de mi escuela, entré a mi edificio y un tipo entró detrás
de mí y se subió al elevador conmigo, él dejó semi abierta la puerta para que no
pudiera moverse de la Planta Baja y tomo mi mano y la puso sobre su
asquerosísimo pene del cual aún recuerdo su textura tibia y blanda.

Niña 2:​Lo puedes tocar si quieres, me dijo mi abuelo cuando yo tenía 4

Niña 1:​Tenía cinco años y abusó de mí un extraño, me tardé tiempo en entender

lo que me había hecho ya que cuando me tocó, me gustó... Que me gustase me
llenó de culpa y remordimiento durante toda mi vida.

Niña 3:​Esto es lo que le hace el novio a la novia, pero no le digas a nadie que yo
te enseñé

Niña 2:​Eres tan hermosa, por eso te elegí a ti

Niña 1: ​No hay mayor agonía que llevar dentro una historia nunca contada

Regresando

Niña 3: ​Me pregunto si las estrellas se iluminan con el fin de que algún día, cada
uno pueda encontrar la suya

7
Niña 2: ​¿Y de qué te sirve poseer las estrellas?

Niña 3: ​Me sirve para ser rica.

Niña 2: ​¿Y de qué te sirve ser rica?

Niña 3: ​Me sirve para comprar más estrellas

Silencio. Oscuro

Transición

Sobre la pantalla se proyectan testimonios de mujeres en cuartos de niñas

recordando su infancia.

1. Columpiarme en los árboles, comer frutos y jugar a que éramos una

pequeña familia de animales
2. ...disfrazarme, inventarme situaciones...imagino que soy otra persona
3. era muy emocionante ir gritando y corriendo a la base
4. Hacer la tiendita en la puerta de la casa, me gustaba ganar dinero

5. Jugar bote pateado y a las escondidillas

6. Disfrazarme, ponerme la ropa de mi mamá y jugar a ser grande
7. Subirme a la mesa de la sala y hacer shows
8. Me gustaba hacer experimentos con las medicinas que encontraba en el
espejo del baño, hasta que un día el amoniaco con alkaseltzer, peróxido y
algo más , explotó.

9. Siempre me sentí muy bien dentro de la fantasía

10. Me encantaba hacer mi casita en el suelo, entre las camas, con techo de
sábana, porque era mi espacio propio.
11. Jugar a ser
12. Me entretenía inventando canciones y haciendo coreografías

Oscuro

8
Cuadro 2 ​ADOLESCENCIA

Oscuro. En la pantalla se proyecta la escena introductoria de la regadera de

Carrie de Brian de Palma en la que menstrua por primera vez.

Adolescente 3: ​Es normal. Es una cosa que nos pasa a todas.

Adolescente 2: Es el tránsito de cuando dejas de ser niña y empiezas el camino a

transformarte en mujer.

Adolescente 3: ​Te va a suceder por mucho tiempo, todos los meses hasta que
tengas un hijo.

Adolescente 2: ​Después no sé cómo es. Tu mamá sabe y te va a decir mejor que

yo.

Oscuro. Van prendiendo las lámparas de sus sillas conforme dan su testimonio.

Adolescente 1: ​No me gustó dejar de ser niña

Adolescente 2: ​Me asusté y me puse a llorar

Adolescente 3:​Para mi fue normal, ya me lo habían explicado todo

Adolescente 1: ​Como me llegó muy tarde: Pensé que me iba a salvar de aquel
martirio mensual, y cuando me bajó me enoje muchísimo; luego, a los meses,
pensé que no era para tanto

Adolescente 2: ​Fue muy desagradable, se me empapaban los calzones, me la

pasaba escondida en el baño y no le decía a nadie

Adolescente 3: ​Me encantó, me sentí como una verdadera hembra

Adolescente 1:​Menstrue por primera vez a los 9, decidí que ya era mujer porque
podía tener relaciones sexuales y tener hijos

Adolescente 2: ​Normal, volvía del campo a caballo con pantaloncitos blancos, y

cuando vi la sangre, lo recuerdo como si fuera hoy:"¡¡Papá me lastimé!!.Nos
bajamos, y él me dijo simplemente. Eso le pasa a todas las niñas.

Adolescente 3: ​Para mi mamá era algo que debía esconder

Adolescente 1: ​Mi mamá se emocionó mucho, me vio diferente desde ese día,
me empezó a hablar de otra manera y con otra intimidad y complicidad

9
Adolescente 2: ​Me dio vergüenza...miedo

Adolescente 3: ​Había comido muchos tamarindos el día anterior y me desperté

toda manchada y creía que había sido eso.

Luz. Las tres adolescentes giran alrededor de una silla como si estuvieran
haciendo un hechizo, un pacto.

Adolescente 1: ​Deberíamos hacernos hermanas de sangre

Adolescente 3: ​Vamos a ser amigas por siempre

Adolescente 2: ​Las amigas nunca se traicionan

Adolescente 3: ​Las amigas se confiesan sus secretos…

Adolescente 1:​ Se cuentan TODO…

Adolescente 2: ​Y si alguna cuenta algo a alguien fuera del grupo…

Adolescente 3: ​es traición…

Adolescente 1:​ Y nunca se lo perdonaremos

Adolescente 3: ​Ok, pero no se vayan a reír de mi... es que me gusta... ¡José!

Se ríen​ ​Adolescentes 1 y 2. Adolescente 3 se queda seria

Adolescente 3:​¿Qué pasa? ¿Estás bien?

Adolescente 2: ​Es que… a mi...también me gusta…¡José!

Adolescente 3: ​Pero a mi me gusta desde hace mucho tiempo, de hecho...hasta

he soñado con él…​(a Adolescente 1) ¡​Pero yo lo dije primero! ¿Por qué le tiene
que gustar a ella?

Adolescente 1: ​Creo que te tiene un poquito de envidia, la verdad creo que no

está bien, a ti te gustó primero.

Adolescente 1 gira hacia Adolescente 3

10
Adolescente 1: ​Le dije que a ti ya te gustaba desde antes, además, creo que él
quiere contigo.

Adolescente 2: ​¿Verdad? Es que yo no le quería decir nada, es mi amiga y no la

quiero lastimar, pero, (​en tono confidencial) ​el otro día me tocó la mano como no
queriendo y nos vimos y nos sonreímos…

​ reo…
Adolescente 1: ​(triste) C

Adolescente 2: ​¿Qué pasa? Dime

Adolescente 1: ​Es que a mi me gustas tu…

Oscuro. Vuelven a las sillas, prenden lámparas, pero ahora irán cambiando la
posición de la lámpara con respecto al público ya su rostro.

Adolescente 3: ​Mis amigas fueron lo máximo

Adolescente 1:​Nunca quise ser del montón

Adolescente 2:​Me gustaba pertenecer a un grupo

Adolescente 1:​Me llevaba más con los niños que con las niñas

Adolescente 3:​No tenía muchos amigos

Adolescente 2:​Siempre se me hizo patético eso de la mejor amiga

Adolescente 1:​La popularidad en la escuela

Adolescente 2:​Las cartitas y las pijamadas

Adolescente 3:​Nadie me notaba

Adolescente 2:​...sobretodo una

Adolescente 3:​Nos vestíamos iguales, andábamos juntas para todos lados.

Adolescente 1:​Quedarme a dormir en casa de mi mejor amiga

Adolescente 2:​Mi primer enamoramiento fue a los 14 años, en una fiesta vi al

chico más guapo, como de caricatura japonesa. Se me acercó y era todo un
caballero… bailamos toda la noche, nos reímos y al final nos besamos. La
siguiente vez que nos vimos, era aburrido, un poco tonto y con poca personalidad.

11
Adolescente 3:​Mi idea del príncipe azul cambió totalmente, cambió de príncipe a
princesa. Y el hecho de que no seamos perfectas, que no seamos la típica pareja
de Disney es lo que nos hace encontrarnos la una con la otra.

Adolescente 1:​Como de cuento infantil: galante, caballero, super guapo, pulcro y

muuuy varonil.

Luz. La Adolescente 3 frente a un espejo, se trata de arreglar un granito. Cada vez

se va desesperando más, las otras, preparándose para ir a la fiesta.

Adolescente 2: ​El ungüento ese no sirve para nada… Y ese cochino jabón…
Cutis de colegiala… Miren su cutis de colegiala… No sé cómo voy a… Ay. Ay, ay,
​ scuché que una señora se sacó un barro, así, igual que yo y se
ay. (​a público) E
murió toda hinchada. (​Piensa) ​Me van a encontrar aquí, muerta, sola, toda
hinchada. Mi cara desfigurada, mi belleza perdida para siempre. Una de mis
manos colgando trágicamente… (​empieza a imaginar) E ​ ntonces, él llegó y abrió la
puerta de un golpe. Por su camisa abierta se asomaban muchos...pelos… No, no.
Por su camisa abierta se veía un pecho lampiño y marcado. La miró tirada,
desfigurada, pero él sólo veía su belleza interna. Ella yacía muerta. ¡Muerta! La
beso quedamente…

Adolescente 1 le toca a la puerta y la interrumpe

Adolescente 1: ​¡Apúrate, quiero usar el baño!

Adolescente 2​: ¡Voy!

Adolescente 3 sale del baño

Adolescente 1​: ​¿Eso te vas a poner?​¿Quién te dijo que podías usar mi falda?

Adolescente 2​: Tú también te pones mis cosas.

Adolescente 1: ​ ¿Oíste mi pregunta?

Adolescente 2​: ¿Oíste mi respuesta? ¿Quién te dio permiso, ayer, de usar mi

blusa?

Adolescente 1:​ Quitatela.

Adolescente 2​:​ ​ No.

Adolescente 1:​ No te la presto.

Adolescente 2​:​ ​ No me la quito.

12
Adolescente 1:​ De aquí no sales.

Adolescente 2​: No me digas.

Adolescente 1:​Con mi falda, no.

Adolescente 2​: ¿Me vas a encerrar?

Adolescente 1:​ De aquí no sales con esa falda puesta.

Adolescente 2​:​ ​¿Qué te pasa?

Adolescente 1:​ ¿Qué te pasa a ti?

Adolescente 2​:​ ​ Tienes un ataque de envidia.

Adolescente 1:​ ¿De qué?

Adolescente 2​:​ ​ Tú no estás invitada a la fiesta

Adolescente 1:​ Mejor

Adolescente 2​:​ ​ ¿Ves?

Adolescente 1: ​Es mi falda.

Adolescente 2​:​ ​Sí: es tuya. No pienso robártela.

Adolescente 1:​ Quitatela.

Adolescente 2​:​ ​ No.

Adolescente 1:​ ¿No?

Adolescente 2​:​ ​Bueno, entonces, yo... escojo... romperla

Adolescente 1: ​Ni se te ocurra: te rompo la cara. y vas a tener muy mal aspecto
para tu fiesta.

Adolescente 2​:​ ​ Ya no voy a ir a la fiesta

Adolescente 1 :​ ¿Por qué no?

Adolescente 2: ​Porque no quiero.

13
Adolescente 1 :​ ¿Por qué?

Adolescente 2​:​ ​Porque no. Por eso.

Adolescente 1: ​Pues... ni modo.

Adolescente 2:​Pues no me la voy a quitar.

Oscuro. Caminan detrás de la pantalla. Se ilumina detrás de la pantalla.

Adolescente 1: ​( al público) ​Pensamientos de princesas, antes de convertirse en

mujer​...

Adolescente 3: ​( al público) ​ ​...​mujer, ​la mujer, como ser independiente, no ha

nacido todavía: a la mujer no se le permite ​ser​...

Adolescente 2: ​( al público) ​...ser ​princesas escritas por hombres, princesas sin

voz...

Adolescente 1: ​( al público)...​voz​ d
​ e las bellas durmientes qué ​sueñan…

Adolescente 3: ​( al público)...​sueñan ​que están ​dormidas​...

Adolescente 2: ​( al público).​ ..dormidas ​las tocan, las usan, las denigran

​ ientras duermes pareces como ausente

Adolescente 1: ​( al público) M

​ ientras duermes pareces como muerta

Adolescente 3: ​( al público) M

​ alladita te ves más bonita

Adolescente 2: ​( al público) C

Oscuro. Luz general. La Adolescente 1 asumiendo el rol de madre, está peinando

a Adolescente 2 mientras Adolescente 3 se volverá el espejo de Adolescente 2.

Adolescente 1: ​(como madre) ​Ahora recuerdo el día que te diste el porrazo y te

rompiste la frente y tu papá te alzó del suelo diciéndote: «Caíste ahora de bruces,
más adelante caerás de espaldas».

Adolescente 2: ​(molesta)​ Ya es bastante, te ruego que te calles.

Adolescente 1: ​No dejo de reírme porque no lloraste y sólo dijiste «Sí», a pesar
del chichón. Fue feo el golpe...tu papá te dijo: «¿Caes de bruces?»,
¡cuando seas mayor caerás de espaldas!

14
Adolescente 3: ​(molesta)​ ¡Mamá!¡Por favor! ¡Ya no soy una niña!

Adolescente 1:​ Justo de eso quería hablarte, del romance, el sexo y el amor

​ Cómo? ¿Volverme mujer ?

Adolescente 2: ​(al público) ¿

Adolescente 3: ​Pero yo no tengo nada que hablar contigo de eso.

Adolescente 1: ​Ya estás grandecita. En edad de merecer. Piensa en tu futuro.

Escúchame, es muy simple. El hijo del Sr. Sánchez te anda pretendiendo y tu ni
en cuenta
¡Y qué muchacho! si parece que fuera cantante, un muchacho tan bonito que
parece recién hecho de cera. ¿Qué dices? ¿Crees que te puede gustar?

​ l uso del cuerpo, la sensualidad, la preparación​...

Adolescente 2: ​(al público) E

Adolescente 3: ​Ashhhhh….mamá...no sé…

Adolescente 1: ​Pues lo verás esta noche en la fiesta. ¡Observa sus facciones

armoniosas! Lo que en el bello libro queda oscuro hallado escrito al margen de sus
ojos. ¡Este libro de amor será perfecto si lo embellece una cubierta espléndida! El
pez vive en el mar y por orgullo su belleza visible se ha escondido.

Adolescente 2: ​(al público) ​Yo me escondo siempre que puedo, en el closet, con
mi cabello, en una camisa guanga, con mi suéter en la cintura, y lo logro, casi
siempre paso inadvertida, ¿ eso es bueno o malo?

Adolescente 1: ​Este libro que bajo broche de oro guarda también una leyenda de
oro extenderá su gloria a muchos ojos. Así tendrás tú todo lo que él tiene y
teniéndolo a él no disminuyes.

Adolescente 3: ¿Disminuir? ¡Qué va! ¡Si las mujeres engruesan, es por culpa de
los hombres!

Adolescente 1:​ ¡Dímelo ahora! ¿Lo aceptarás?

Adolescente 3: ​Cállate, por favor, te lo pido. ​Ya se que cuando sea mayor
entenderé todo lo que ahora no entiendo. Que si me arreglo me voy a ver más
bonita. Que debo cuidarme de los hombres porque sólo se quieren aprovechar de
mi. Que debo creer en dios, respetar a los adultos, que no me debo dejar de
nadie…

Adolescente 2: ​La cosa era, por supuesto, protestar contra mi mamá, protestar
por cualquier cosa que me dijera. El problema es que mi mamá comenzó a

15
peinarse como yo, a vestirse como yo, a hacer las mismas cosas que yo. ¿Cómo
puedes protestar contra alguien que hace lo mismo que tu?

Adolescente 1: ​Que si bajara unos kilitos, si me vería bien…Pasé muchos años

intentando hacer feliz a mi mamá, y nunca logré ser lo que ella quería...ahora no
quiero parecerme a mi mamá, pero quiero que mi hija haga las cosas como yo
creo que son mejor

Adolescente 2: ​(al público) ​...devolverle el pellizco y luego salir corriendo a casa

de mi tía, ahí me podía vestir como yo quería

Oscuro. Caminan detrás de la pantalla. Se ilumina detrás de la pantalla.

Adolescente 1: ​Hay que complacer a los hombres siendo mujercitas...

Adolescente 3: ​Peinate, maquillate

Adolescente 1: ​Ya estás en edad de vestirte más como…

Adolescente 2: ...​mujer

Adolescente 3: ​Muestra lo que tienes…

Adolescente 2: ​Los pechos son un gran accesorio

Adolescente 1: ​Pero no tanto, que no eres una cualquiera

Adolescente 3: ​No es suficiente ser buena…

Adolescente 2: ​...debo parecer buena

Adolescente 3: ​No hablarás, no cantarás.

Adolescente 1:​ Pero sin mi voz, ¿cómo?

Adolescente 2: ​Eso no importa. Te ves muy bien.

Adolescente 3: ​No olvides que tan sólo tu belleza es más que suficiente.
Adolescente 2: ​Los hombres no te buscan si les hablas, no creo que los
quieras aburrir.
Adolescente 3: ​Allá arriba es preferido que las damas no conversen a no
ser que no te quieras divertir.

16
Adolescente 1: ​Admirada tú serás si callada siempre estás. Sujeta bien tu
lengua y triunfarás.

Oscuro. Se proyectan los testimonios mientras las actrices interactúan

1. (VIDEO) Mi relación con mi cuerpo empezó a deteriorarse cuando mi

madrastra empezó a hacer comentarios sobre mi cuerpo. (ACTRIZ 1)
Odiaba mi nariz, quería operarme pero no me dejaban hasta que cumpliera
20 (VIDEO) Aunque hoy sería medio gordita, yo me sentía divina (ACTRIZ
1) Siempre ha sido genial, para mi es lo único que es mío. Nunca le he
faltado al respeto con perforaciones o tatuajes.
2. (VIDEO) (ACTRIZ 2) Siempre me
comparaba con mi mamá que era muy atractiva (VIDEO)
3. (ACTRIZ 3) Me sentía bella… perfecta (VIDEO) Sentimientos mixtos;
llamaba la atención por mi gran trasero, pero también recibía burlas por lo
mismo. (ACTRIZ 3)Me sentía horrible, mi mamá contribuyó mucho a eso
4. (ACTRIZ 4) Siempre estuve muy atenta a mi cuerpo y a mi peso (VIDEO)
Tal vez me llegue a obsesionar un poco…(ACTRIZ 4) pero no me
arrepiento, era lo que necesitaba para poder bailar.

Luz.

Adolescente 3: ​Las primeras experiencias sexuales de muchas personas

consisten en la masturbación.

Adolescente 1: ​Con las experiencias masturbatorias de la infancia y la

adolescencia aprendemos cómo responden nuestros cuerpos a la estimulación
sexual.

Adolescente 2: ​Este aprendizaje es muy importante para nuestra experiencia del

sexo adulto.

Adolescente 3: ​Pero, un número importante de mujeres nunca se masturba y

muchas lo hacen a una edad más tardía.

Adolescente 1: ​Quizá, las mujeres que no se masturban y que, por tanto, están
privadas de esta experiencia de aprendizaje precoz, son las mismas que no tienen
orgasmos en sus relaciones sexuales.

Adolescente 2: ​Por esto es tan importante este aprendizaje, para saber cuáles
son las técnicas más eficaces para estimular nuestros propios cuerpos.

Se sientan y en complicidad, platican

17
Adolescente 1: ​Fue mi primera vez, yo era virgen, fue mi primera vez y quedé
embarazada y además me cacharon. Soy todo un cliché de la Rosa de
Guadalupe.

Adolescente 2: ​No tenía mucha expectativa, pero si había visto varias pelis porno
y pues no fue tan doloroso o sacante de onda. Al final estaba adolorida, como si
hubiera montado.

Adolescente 3:​Yo tenía 14 años y en realidad no tenía la intención de acostarme

con él, finalmente me metí en la cama y tuve relaciones sexuales mientras mi
hermana y mi amiga estaban en la parte de abajo escuchándome y dirigiendo la
situación.

Asumiendo otra posición en la silla

Adolescente 1: ​Fue en casa de uno de sus amigos y nos quedamos a dormir y en

la madrugada sucedió. Yo quería disfrutar mucho, pero creo que más que disfrutar
fue la emoción de ya poder empezar mi vida sexual, de poder sentirme más mujer.

Adolescente 3:​Digo, el sexo es como volar por encima del mar, cuando alcanzas
el punto de no regreso. Se que suena chistoso ahora, pero apestó en el momento.
Lo que quiero decir es que nunca es como uno se lo imagina.

Adolescente 2:​No me imaginaba nada porque era muy chica Tenía 15

Asumiendo otra posición en la silla

Adolescente 3:​Espantosa: fue como estar con un primo. Yo era muy jovencita
solo 19 años tenía. Después vino la confianza y algo marchó. Pero me aburrí,
porque nació ni hijo y fue rutina pura. Le dije "Estoy aburrida y me quiero ir" Así
fue.

Adolescente 1: ​Fue lo máximo porque fue con alguien de mi edad y era la

primera vez para él también, fue con amor, con respeto y con muchas ganas de
investigar de qué se trataba

Adolescente 2:​No estaba preparada, estaba ahogada de borracha, con un amigo

con el que filosofaba pero no me gustaba nada!

Adolescente 3: ​Maravillosa. Fue con mi primer novio, a quien amé muchísimo y a

quien todavía frecuento. Nos queremos mucho.

Asumiendo otra posición en la silla

Adolescente 1:​Fue….Rápida

18
Adolescente 2: ​Fue divertido, dulce, igual que ir a la feria.

Oscuro

Transición

Sobre la pantalla se proyectan testimonios de mujeres en cuartos de

adolescentes recordando lo más importante de esta etapa.

1. Sólo lo hice por que los demás lo hacían. Después paré porque todo el
mundo lo hacía. Sentía que se perdía mi individualidad – lo que sea que
eso signifique.
2. Mi cuarto, mis casetes, mi música, mi música a todo volumen me hace
sentir que puedo hacer cualquier cosa
3. De las cosas dolorosas no se habla
4. Más vale pedir perdón que pedir permiso
5. La música, hacer y escuchar; nirvana, nine inch nails, the cure, depeche,
sex pistols, pearl jam
6. Las señoras que te cuidan cuando no están tus padres
7. Las cantantes de pop y los libros y películas de magia
8. He cambiado tantas veces que ya no lo sé.
9. ¿Cuánto pides por tus pensamientos?
10. Lolita, diminutivo de Dolores el llanto y las rosas. La mezcla que hay en mi
Lolita de tierna, soñadora infantilidad y una especie de vulgaridad
inquietante.
11. En la juventud aprendemos, en la vejez entendemos.
12. Me dijeron que siempre anduviera por lo seguro, nada de aventuras , sacar
la lengua o hablar muy alto y sigo aquí... Esperando

Oscuro

CUADRO 3 ​ADULTEZ

Oscuro. En la pantalla se proyectan varias escenas de películas en donde se

ve a la mujer adulta trabajadora.

Luz. Mientras camina como en pasarela

Adulta 2: ​Soy exitosa, soy emprendedora, soy trabajadora (​nos muestra su kit de
esposa-ama de casa)

19
Adulta 2: Despertarme temprano…arreglarme un poco, hacer el desayuno, tener
la casa limpia, estar lista y dispuesta…” Debes ser dulce e interesante” me dijo mi
madre, “seguramente su día de trabajo fue aburrido, tu tienes que hacer todo lo
posible por hacer su día mejor”…(​aparte) ¿ ​ Y qué pasa si mi día estuvo horrible?
¿Quién se va a ocupar de mi? ¿Quién me paga a mi mis horas de trabajo?

Se sienta. Adulta 3 recorre la misma pasarela.

Adulta 3: Soy exitosa, soy emprendedora, soy trabajadora (​nos muestra su kit de
académica-luchadora social)

Adulta 3: Tres y quince y pienso que uno hace lo que puede…pienso también que
no puedo dormir, que los problemas del mundo son tantos, tan grandes, que los
míos pueden esperar. Tener casa propia, viajar, luchar por mis ideales, éxito
profesional, una pareja amorosa, solvencia económica… (​aparte) ​No quiero
volverme mi mamá, quiero ser independiente, pero pareciera que eso viene con el
sacrificio de ser llamada feminista y amargada.

Se sienta. Adulta 1 recorre la misma pasarela.

Adulta 1: ​Soy exitosa, soy emprendedora, soy trabajadora (​nos muestra su kit de
oficinista-ejecutiva)

Adulta 1: Empieza el día…Café, cigarro, café, cigarro…otra cruda y el sonido de

lámparas y oficina. Aparentar que no me molesta ganar menos que mis
compañeros, ni sus comentarios misóginos para ser parte del grupo… “No se ve
bien una dama” dirá de nuevo el jefe. En la tarde me invitará a comer. Tratará de
tocar mis nalgas… (​aparte) ​Podría coger con él. Despeñarme, hundirme…pero
seguro me trata de la chingada después…no quiero ser su “putita”.

Se sienta. Cada una a un frente diferente, dirigiéndose al público

Adulta 2: ​¿Qué quieres ser de grande?...¿Qué vas a hacer con tu vida?

Adulta 3: ​Mi expectativa es estar satisfecha con lo que hago y seguir apasionada
con mi trabajo.

Adulta 1:​Casarme, tener hijos ser buen profesional y tener un buen pasar
económico La estabilidad emocional, poder actuar en consecuencia a los actos
que realizo.

Se levantan, cada una toma un rumbo diferente. Caminan cada vez más
frenéticamente.

20
Adulta 3: ​En mi infancia me la pasé mal, no fui de esas niñas a las que la vida les
brilla y recuerden muñecas y pasteles. No. Yo fui una niña adulta.

Adulta 2: ​Ser adulta es mejor que ser niña, una tiene más herramientas, más
posibilidad de sobrevivir.

Adulta 1: ​Me gustaría viajar a diferentes estados y conocer a diferentes personas.

Probar diferentes platillos, ayudar a las personas que lo necesitan, llevarles una
esperanza de vida.

Adulta 3: ​Por qué tengo que tener una pareja estable, un perro, un depa, un carro,
un hijo, un buen empleo, vacaciones una vez al año mínimo, buena ropa, una
Mac, un cuerpazo, muchos amigos, fama, dinero…

Adulta 2: ​Sobre todo, quiero dejar huella.

Adulta 1: ​Me siento en un punto intermedio, es como si la vida en este momento

se detuviera en el ángulo 30 de 60. Justo en ese momento donde tienes que
decidir para dónde te diriges , cómo quieres tu futuro. ¿Pero por qué tengo que
decidir ahora?

Oscuro. Sobre la pantalla se proyecta un video con instrucciones para ser

buena esposa.

Lleva tu anillo de bodas siempre, esto le dará confianza a tu pareja. Salúdalo todas las
mañanas cariñosamente, como si se acabaran de encontrar y despídete con un beso
cada vez que salga de casa. Sorpréndelo con pequeños detalles. Respira profundo y
piensa cuanto lo amas antes de empezar una discusión. Sé sensible, comprensiva y
positiva. Mantén ordenada tu casa, nada mejor que la limpieza. No permitas que el te
vea desarreglada, aunque van a vivir los dos recuerda que tu imagen es importante
también. Tomen decisiones en pareja y para su futuro, esto los ayudará a mantenerse
juntos. Tócalo constantemente, tómale la mano en la calle. Celebra su cumpleaños, el
día de su aniversario, y las fechas que sean importantes. Recuerda que te casaste
con el hombre de tu vida, y que el matrimonio es divertido así que disfrútenlo.

Luz. Dos mujeres esperan sentadas, platican, toman café. Llega la tercera.

Adulta​ ​1:​¿De dónde vienes?

Adulta​ ​3:​ Del doctor.

Adulta​ ​2:​¿Del doctor tan temprano?

Adulta​ ​3:​ Es porque... ¿saben?

21
Adulta​ ​1:​¿Qué?

Adulta​ ​3:​ Porque ¡ya ha llegado!

Adulta​ ​1:​¿A los cinco meses?

Adulta​ ​3:​ Sí.

Adulta​ ​2:​¿Te has dado cuenta de ello?

Adulta​ ​3:​. Naturalmente.

Adulta​ ​1:​¿Y qué sientes?

Adulta​ ​3:​ No sé. Angustia.

Adulta​ ​2:​¿Angustia?

Adulta​ ​1:​¿Pero... ¿cuándo llegó?

Adulta​ ​2:​¿Dime... ¿Te estabas​ ​cuidando?

Adulta​ ​3:​ Me agarró descuidada

Adulta​ ​2:​Estarías cantando ¿verdad?

Adulta​ ​1:​ Yo canto

Adulta ​3:​.No me preguntes. ¿No has tenido nunca un pájaro vivo apretado en la
mano?

Adulta​ ​1: ​Sí

Adulta​ ​3:​.Pues lo mismo... pero por dentro de la sangre.

Adulta​ ​2: ​¡Qué hermosura!

Adulta​ ​3:​.Estoy aturdida. No sé nada.

Adulta​ ​1:​¿De qué?

Adulta​ ​3:​.De lo que tengo que hacer. Le preguntaré a mi madre.

Adulta ​1:​¿Para qué? Ya está vieja y habrá olvidado estas cosas. No andes mucho
y​ ​cuando respires, respira tan suave como si tuvieras una rosa entre los dientes.

22
Adulta​ ​2:​ Oye, dicen que más adelante te empuja suavemente con las piernecitas.

Adulta​ ​1:​ Y entonces es cuando se le quiere más, cuando se dice ya ¡mi hijo!

Adulta​ ​3:​ En medio de todo tengo vergüenza

Adulta​ ​1:​¿Qué ha dicho tu marido?

Adulta​ ​3:​ Nada.

Adulta​ ​1:​¿Sabía él que tú...?

Adulta​ ​3:​ Sí.

Adulta​ ​2:​¿Y por qué lo sabía?

Adulta ​3: No sé. Pero la noche que nos casamos me lo decía constantemente con
su ​boca puesta en mi mejilla, tanto que a mí me parece que mi niño es un palomo
de​ ​lumbre que él me deslizó por la oreja.

Adulta​ ​1:​¡Dichosa!

Adulta​ ​3:​ Pero tú estás más enterada de esto que yo.

Adulta​ ​1:​¿De qué me sirve?

Adulta​ ​2:​¡Es verdad! ¿Por qué será eso?

Adulta​ ​3: ​Ya llevas varios años de casada y nada

Adulta ​1: Es así. Claro que todavía es tiempo. Elena tardó tres años, y otras
mucho más, pero dos años y veinte días, como yo, es demasiada espera. Pienso
que no es justo que yo me consuma aquí. Muchas veces salgo descalza al patio
para pisar la tierra, no sé por qué. Si sigo así, acabaré volviéndome mala.

Adulta​ ​3:​¡Pero ven acá, criatura! Hablas como si fueras una vieja. ¡Qué digo!

Adulta ​2: Nadie ​puede quejarse de estas cosas. Una hermana de mi madre lo
tuvo a los cuarenta

Adulta​ ​1:​¿Qué hizo?

23
Adulta ​2: No sé, pero el niño nació bien, lloraba como un torito, con la fuerza de
mil cigarras cantando a la vez, y nos ​orinaba encima y nos tiraba de las trenzas y,
cuando tuvo cuatro meses, nos llenaba la cara de​ ​arañazos.

Adulta​ ​1:​ Pero esas cosas no duelen.

Adulta​ ​3:​ Te diré...

Adulta ​1:​¡Bah! Yo he visto a mi hermana dar de mamar a su niño con el pecho

lleno ​de grietas y le producía un gran dolor, pero era un dolor fresco, bueno,
necesario para la​ ​salud.

Adulta​ ​3:​ Dicen que con los hijos se sufre mucho.

Adulta ​1:​Mentira. Eso lo dicen las madres débiles, las quejumbrosas. ¿Para qué
los ​tienen? Tener un hijo no es tener un ramo de rosas. Hemos de sufrir para
verlos crecer. ​Yo pienso que se nos va la mitad de nuestra sangre. Pero esto es
bueno, sano, hermoso. Cada mujer tiene sangre para cuatro o cinco hijos, y
cuando no los tienen se les vuelve​ ​veneno, como me va a pasar a mí.

A parte. Frente a público

Adulta ​1: ​Si eres mamá, también hay una expectativa social de cómo te tienes
que comportar y cómo debes educar a tu hijo.

Adulta​ ​3: ​Si decides no ser madre, no pasas de ser la quedada o una amargada

Adulta ​2: ​Si eres madre soltera hay un precio social de no ser bien vista y que te
juzguen a ti y a tu hijo.

Cada una, mientras toma su silla y se sienta.

Adulta 1: ​Asumimos que todos tenemos la capacidad de responder igual, que al

ser adultos sabemos lo que queremos y ya estamos acabados, hechos. Que sólo
hay una forma de ser responsable, sensual, exitoso, inteligente. La expectativa es
el veneno de la vida

Juego con el público

Adulta 2: ​(a Adulta 1) ​ Cómo me gustaría…

Adulta 1: ​(a Adulta 3) ​ ​Quiero…

Adulta 3:​(a Adulta 2) ​ ​No podría…

24
 ​ i pudiera…
Adulta 2: ​(a público) S

​ ecesito…
Adulta 1: ​(a público) N

Adulta 3:​ Necesito tener un aventura.

Adulta 2:​¿Qué?

Adulta 3:​ Que necesito tener una aventura.

Adulta 2:​ Lo dices de broma…

Adulta 3:​ Lo digo en serio.

Adulta 2:​: ¿Una aventura?

Adulta 3:​ Si

Adulta 2:​¿Tú?

Adulta 3:​: Si, yo.

Adulta 2:​ Pero si tu marido y tu…

Adulta 3:​ Si, ya sé…

Adulta 2:​ Entonces no entiendo

Adulta 3:​ Tampoco yo.

Adulta 2: Ok, entonces me estás diciendo que quieres tener una aventura sin
razón alguna.

Adulta 3:​ No quiero, Necesito con N mayúscula

Adulta 2:​ Pero ¿por qué?

Adulta 3:​ No lo sé. Una necesidad biológica de cambiar tipo de cuerpo. No sé.

Adulta 2:​¿Y ya conociste a alguien?

Adulta 3:​ No, pero…¿eres mi mejor amiga?

Adulta 2:​ Si

25
Adulta 3:​¿Harías cualquier cosa por mi?

Adulta 2:​ Claro que lo haría ¿Pero en qué?

Adulta 3 toma de la mano a Adulta 2 y la lleva detrás de la pantalla

Adulta 3:​ Acuéstate conmigo

Adulta 2:​¡¿Qué?!

Adulta 3:​ Acuéstate conmigo. Hazme el amor hasta que te suplique que pares

Adulta 2:​ No estás hablando en serio. Estás loca

Adulta 3 besa a Adulta 2. Oscuro

Las tres detrás de la pantalla. Luz

Adulta​ ​1: ​Aceptar mis aciertos y errores.

Adulta ​2: ​Aceptar que tengo que cambiar la dirección de mi vida, de acuerdo a
mis nuevas posibilidades y circunstancias

Adulta​ ​3:​Aceptar frente a mis hijos y marido que soy gay

Adulta​ ​1:​Aceptar que no puedo controlarlo todo

Adulta​ ​2: ​Aceptar que tengo miedo de no ser buena madre

Adulta​ ​3: ​Aceptar que estoy cansada

Luz. Salen al escenario

Adulta 2:​ Si pudiera dejar este cuarto. Huir del trabajo, la ciudad, tu recuerdo

Adulta 1: Llueve. Otro día nublado. Gris sobre gris en la ciudad. Vestirme,
pintarme, estar bonita…Ir al trabajo, saludar al jefe, ser hipócrita. Poner buena
cara. ¿Y para qué? Arrastro mis pies día tras día. Sobrevivo…

Adulta 3: Sigo aquí…No me atrevo. Si pudiera irme…Bajar la escalera corriendo,

tomar un taxi…

Adulta 1:​¿A dónde?

26
Adulta 3: Al mar. Sentir que estoy conectada con algo y vivir una, aunque sea una
experiencia chingona en mi vida

Adulta 1:​¿A qué parte?

Adulta 3:​ No importa. Lejos

Adulta 2:​ Dejarlo todo

Adulta 3:​ Soñar, soñar con el tren, dormir, despertar…

Adulta 1:​ …dormitar, beber…

Adulta 2:​ …pensar, soñar que sueñas, querer no pensar, querer olvidar…

Adulta 3:​ Cómo quisiera morirme…

Adulta 2:​¿Estaba dormida o despierta?

Adulta 1:​ Cómo me gustaría haber nacido en otra familia.

Adulta 3: En otro país no es raro que una mujer viva sola…tenga amantes de
ocasión…Jamás tener vergüenza

Adulta 1:​ Unas gotas de alcohol y ya no pienso en ti…

​ Qué sueño habitas…?

Adulta​ ​2:​ ¿

Adulta​ ​1:​ ¿En qué cama?

Adulta ​3: No me gusté a su lado…me siento triste…tal vez de eso se trata. A

penas son las cuatro de la tarde y ya no sé cómo terminar el día.

Adulta​ ​2:​ Mi cuerpo pesa

Adulta 1:​ Mis párpados caen sobre este amanecer oscuro…

Adulta​ ​2:​ Cómo quisiera cerrarlos y soñar…

Adulta ​3: Las últimas gotitas de alcohol hicieron que ya no pensara en ti. Pero el
llanto del bebé de abajo me siguió en sueños…

Adulta 3:​ Como me gustaría no llamarme…

27
Adulta 2: Tener un hijo, dormir…soñar siempre…tener alas. Como me gustaría
sólo hacer lo que me hace feliz

Adulta 3:​ Como me gustaría se otra, ser otra

Adulta 1: Lanzarme al vacío y flotar en el aire… la muerte de mi hijo. mi propia

muerte.

Oscuro

Transición

Sobre la pantalla se proyectan testimonios de mujeres en diferentes lugares

de su casa.

1. Soy más fuerte. Saqué a mis hijos adelante después de un matrimonio

frustrado y con un marido con una enfermedad mental severa que puso la
estabilidad emocional de mis dos hijos y la mía en peligro. Pensé que viviría
eternamente en la angustia y hoy puedo estar satisfecha de haber hecho lo
correcto
2. Soy mas segura de mi misma, veo las cosas con más objetividad, no me
apasiono por lo que no vale la pena, veo más por mí, por mi salud por
darme a mí lo que necesito para sentirme bien, Ahora yo soy primero que
nadie
3. Soy más auténtica. He aprendido que las apariencias salen sobrando. ​Soy
mucho más tolerante y me importa mucho menos el qué dirán. He
aprendido a hacer lo que yo quiero sin sentirme culpable. He aprendido a
decir que no.
4. Soy más abierta y tolerante. Antes me costaba ver las cosas desde varias
perspectivas, creía que mis ideas eran las únicas valiosas. Crecí
profesionalmente y como persona gracias a esto. He vivido la mejor época
de mi vida, he logrado ahora el mayor número de metas en mi vida.

Cuadro 4 ​ADULTEZ MAYOR

Oscuro. En la pantalla se proyecta la escena de la cirugía plástica de Brazil

de Terry Gilliam en montaje con escenas de mujeres mayores bailando y
disfrutando de su edad.

Detrás de la pantalla.

Adulta mayor 3: ​Me siento un poco más torpe y mis facciones son menos
radiantes

28
Adulta mayor 1: ​Siempre estoy cansada y de mal humor.

Adulta mayor 3: ​Siento que nadie me entiende y reacciono agresivamente ante la

frustración

Adulta mayor 2: ​Me miro en un espejo y veo a una mujer extraña

Adulta mayor 1: ​La ley de gravedad ha hecho sus estragos. ​La piel ya no está
firme e hidratada.

Adulta mayor 3: ​A mi edad ya no creo en las ilusiones, he pensado darme una

estiradita, darme una ayudadita

Adulta mayor 2: ​He embarnecido, me han salido canas, pero el temple y aplomo
los sigo teniendo.

Adulta mayor 1: ​"Tengo" que cubrir mis canas para no aparentar ser "vieja". A
veces me asusto de verme al espejo al levantarme.

Frente a público

Adulta mayor 3: ​Desnuda, me puse frente a las puertas del armario con las luces
encendidas y me mentalicé.

Adulta mayor 2: ​Respire hondo y coloqué los espejos para poder verme de
cuerpo entero.

Adulta mayor 1: ​Trabajé a conciencia para quitarme de la cabeza esa imagen

interior que tenía de mí misma.

Adulta mayor 2: ​Abrí los ojos y observé mi cuerpo con atención.

Adulta mayor 3: ​Y al descubrir la verdad me dio un vuelco el corazón.

Las tres: ​Ya no soy una mujer joven.

Adulta mayor 1: ​Soy una mujer que ha vivido plenamente.

Adulta mayor 2: ​Mi cuerpo narra la historia de todos los años que ha llevado
consigo a mi espíritu.

Caminan, se observan, se sonríen, reaccionan más joviales. Se sientan en círculo

Adulta mayor 1 : ​Estoy diseñando un futuro económico seguro para mi jubilación.

Quiero tener una casa de descanso fuera de la ciudad o consolidar un negocio.
Ahora quiero vivir lo que no pude hacer por muchos años, mis hijos ya son adultos
e independientes.

29
Adulta mayor 3: ​Con mi adultez llegó el amor, una mujer más grande, ella me
cuidó y me dejó vivir libremente. Duró poco, ya que lamentablemente se enfermó.
La extraño mucho, pero sigo viva y viviendo.

Adulta mayor 2: ​Estoy logrando comprender a todas las personas que han
pasado por mi vida; a mi marido, a mis amigos, a mis hijos, a mis padres…Ahora
con los años, no me importa lo que piense la gente ni mi familia. Ahora veo que
tengo que descubrir qué persona me gusta ser.

Caminan más lento, no se observan.

Adulta mayor 1: ​La sociedad ha asignado un valor negativo a la "vieja", a la

pérdida de la belleza física. Hay una sensación generalizada de que los viejos
estorban. Vivimos en una ciudad de jóvenes y es por esto que todo se enfoca en
ellos.

Adulta mayor 2: ​Hay una edad en la mujer que puede ser catastrófica. Me siento
como una niña otra vez en muchas cosas, sólo que mi cuerpo es diferente y la
gente espera otras cosas de mi.

Adulta mayor 3:​Creo que las personas, nos distraemos viendo a los demás y es a
nosotros mismos los que debemos observar y pedir ayuda para de verdad ser las
personas que de niños deseábamos ser! No fallarle a nuestro niño interior que era
feliz y soñaba!

​CAda una hacia un frente, a público

Adulta mayor 2: ​Ya no tengo paciencia para algunas cosas, no porque me haya
vuelto arrogante, sino simplemente porque llegué a un punto de mi vida en que no
me apetece perder más tiempo con aquello que me desagrada o hiere.

Adulta mayor 1: ​No tengo paciencia para el cinismo, críticas en exceso y

exigencias de cualquier naturaleza. Perdí la voluntad de agradar a quien no
agrado, de amar a quien no me ama y de sonreír para quien no me quiere sonreir.

Adulta mayor 3: ​Ya no dedico un minuto a quien miente o quiere manipular.

Decidí no convivir más con la pretensión, hipocresía, deshonestidad y elogios
baratos. No consigo tolerar la erudición selectiva y la altivez académica.

Adulta mayor 2: ​No soporto conflictos y comparaciones. Creo en un mundo de

opuestos y por eso evito personas de carácter rígido e inflexible.

Adulta mayor 1: ​En la amistad me desagrada la falta de lealtad y la traición. No

me llevo nada bien con quien no sabe elogiar o incentivar.

30
Adulta mayor 3: ​Las exageraciones me aburren y tengo dificultad en aceptar a
quien no gusta de los animales. Y encima de todo ya no tengo paciencia ninguna
para quien no merece mi paciencia

​ an a caminar, se dan cuenta de que están más cansadas, se sientan, accionan,

V
suspiran.

Adulta mayor 1: ​No hice todo lo que me prometí, ya que pasó tan rápido y de
repente me di cuenta que ya no había tiempo o ganas. Ahora hago todo lo posible
por mantenerme activa y saludable y e​star vigente con el mundo que toca, seguir
siendo productiva (​pausa. A público )​“No te arrepientas de nada, sigue
aprendiendo. Existen ahora más posibilidades de desarrollo que antes.”

Adulta mayor 3: ​Tenía miedo…mucho miedo; de ese miedo que paraliza, de ese
que no te deja vivir. Me preocupaba pertenecer, tener buen físico, tener dinero
suficiente para gustos personales (​pausa. A público ) ​“No tengas complejos,
disfruta la vida, sobre todo no te amargues, es muy desgastante renegar de las
cosas, si no te gustan no las hagas.”

Adulta mayor 2: ​Nunca me mostré tal cual soy, no quería estar sola. Sólo tuve
una pareja e hice todo como pensé que se tenía que hacer. Cumplí mi rol de
esposa y madre hasta que se murió mi marido. Llevo viuda 7 años y ya estoy lista
para conocer a alguien, pero los hombres de mi edad, buscan a las chavitas.
(​pausa. A público) “​ No te preocupes por el que dirán, por tu forma de ser o hacer,
No te calles cuando algo no te gusta”

Detrás de la pantalla

Adulta mayor 2: ​Me cuesta aceptar que necesito apoyo

Adulta mayor 1: ​Se les olvida que este proceso es difícil para mi

Adulta mayor 3: ​Quiero seguir trabajando y no me dejan

Adulta mayor 2: ​Estoy satisfecha con mi vida

Adulta mayor 1: ​No sólo quiero ser la abuelita

Adulta mayor 3: ​Quiero escribir todos los poemas del mundo

Oscuro

Se proyecta en la pantalla el texto de Hazelling.

31
No me inventes cualidades ni virtudes, que no soy diferente a las miles que
mueren ni a las que nacen a diario. No me cargues con la responsabilidad de una
mirada encantadora, no me incluyas en tus sueños de mujer perfecta. No puedo,
no quiero serlo. Mis caderas no tienen el ritmo de tus deseos ni mis labios saben a
tiempo. No tengo la dulzura con la que se condena a las damas ni un perfume
inolvidable en mis cabellos. No puedo. No quiero tenerlo. Que te sea indiferente si
mi voz canta o grazna, no soy canto, soy palabra. Realidad, defecto y caos, así
puedes nombrarme. No permito que me pretendas celestial

No puedo. No quiero serlo

Oscuro

32