Una noche en que no conseguía pegar ojo vi cómo el techo de mi

habitación se iba cubriendo, poco a poco, de un dibujo en blanco y negro.

Aunque era de noche, se veía clarísimo: era… ¡un elefante entrando en
una catedral gótica! En realidad, era una mancha causada por el despiste
del vecino de arriba, el profesor de Matemáticas, que se había dejado
abierto los tres grifos. Pero no me enfadé, porque gracias a esa mancha
se me ocurrió el argumento de mi primera obra infantil –aquella que
llevaba tanto tiempo queriendo escribir, pero que no me salía-.

El título llegó enseguida: “El elefante ha ocupado la catedral”.

Luego vinieron los policías municipales, la alcaldesa, el fontanero, la
aprendiza, el sacristán, la organista, el cardenal, los monaguillos, el
ladrón de vidrieras, los turistas noruegos y la incansable mariposa. Más
tarde, las alegres canciones de Pedro Sarmiento y los maravillosos dibu-
jos de Daniel Montero Galán. Y por fin llegó Marcus Von Watchel, que se
las sabe todas, y con él, actores y espectadores muy valientes, actores y
espectadores con mucha imaginación y muchas ganas de divertirse capa-
ces de, reunidos, poner en pie una fiesta.

Desde la cola hasta la trompa: una fiesta.

Juan Mayorga
 El Elefante ha ocupado la Catedral

Juan Mayorga nos sumerge en el fantástico mundo de la imagi-

nería infantil con esta divertida, surrealista y absurda obra de
teatro infantil.
Una situación tan absurda como imaginarnos que un elefante
se hinche hasta el punto de casi explotar dentro de una cate-
dral y poner en riesgo la vida de un ciudad que vive del turis-
mo es la línea argumental de este divertido relato.

De la mano de un fontanero jubilado y su aprendiza no les

quedará más remedio que introducirse por la trompa del
elefante y descubrir en su interior un mundo aún más fantásti-
co y lleno de sorpresas.

Un desfile de personajes y objetos que nos posibilita jugar con

la imaginación sin límites. Humor, fantasía, circo y magia en
un transito absurdo por mundos imaginarios que solo caben
en las inocentes cabezas de los “peques” para quienes todo
sigue siendo posible.

Nubes que son loros o gatos o dragones. Todo es posible según

el ojo que lo mira.
Globoflexia, juegos malabares, circo y teatro, mucho teatro.

Un elenco de variopintos actores y actrices multidisciplinares

nos conducen por los laberintos interiores de un elefante
haciendo las delicias de niños y mayores.
Una aventura. Un viaje. Una ilusión: Volver a ser niño un ratito.

Marcus von Wachtel.

 Sinopsis

Un elefante entra en una catedral y se queda atas-

cado. Los vecinos del lugar (Alcaldesa, Sargento,
Fontanero,
Aprendiza, Organista y compañía) intentan des-
cubrir cómo ha podido colarse en la catedral y
cómo sacarlo de allí ya que a primera hora llegan
unos turistas noruegos a visitarla. Para ello, em-
prenden un viaje fantástico desde la trompa del
elefante.

Datos del Espectáculo

Título: El Elefante ha ocupado la catedral.

Compañía: Ariane Proyectos Culturales.
Género: Teatro.
Público: Infantil & Familiar.
Formato: Mediano.
Duración: 60 Minutos.
Juan Mayorga
Autor teatral
A lo largo de su trayectoria ha obtenido los
siguientes premios; el Nacional de Teatro
en 2007, el Valle-Inclán en 2009, el Max al
mejor autor (2006, 2008 y 2009) y el Max a la
mejor adaptación (2008 y 2013).

Es uno de los dramaturgos españoles con-

temporáneos más representados de la gene-
ración denominada, no sin cierta polémica,
Generación Bradomín. Su dramaturgia,
profunda, comprometida y metódica, ha
traspasado las barreras nacionales para ser
traducido y representado en los principales
teatros europeos.Es colaborador asiduo de
compañías comoAnimalarioy ha trabajado
como adaptador y dramaturgista para el
Centro Dramático Nacionaly laCompañía
Nacional de Teatro Clásico.
 Marcus
Von Wachtel
Dirección
Escénica

Titulado por laREAL ESCUELA SUPERIOR DE

ARTE DRAMÁTICO Y DANZA DE MADRID.
Miembro Fundador de la FEDEC. (Federación
Europea de Escuelas de Circo ) y Director de Circo-
mad.
Profesor interino de Acrobacia en la Real Escuela
de Arte Dramático de Madrid.
Marcus Von Wachtel ha trabajado para las princi-
pales compañías de circo contemporáneo como
asesor de números circenses;Cirque Du Soleil
(Canada), 7 Doigts de la Main (Canada),Circus
Cirkor (Canada).
Este es un resumen de su larga y extensa vida
laboral dedica plenamente a las artes escénicas;
-Funda la Asociación cultural “El corral de la
Paca”. Espacio para las artes escénicas en Jimena
de la Frontera. Cádiz.
-Director técnico del espectáculo circense
“URBAN” con la Cía Circolombia para su gira
europea: Francia, Holanda, Dinamarca y Alema-
nia.
-Director Artístico“Regard Exterieur” Les Blues de
la Mancha.Cirque Hirsute (Francia).
-Director de Escena de la producción Defendiendo
al Cavernícola actualmente en el Teatro Fígaro de
Madrid y en el teatro Capitol de Barcelona.
-Asistente a la dirección del espectáculo “Antígona
siglo XXI” de Emilio del Valle. Estrenado la 57
edición del Festival de Teatro Clásico de Mérida
estrenado el 10 de Julio en el Teatro de la Alcazaba.
-General Stage Manager para la Ceremonia de
Apertura de los IX Juegos Sudamericanos de Mede-
llín 2010, ECOS. Colombia. Productions du Dragon
SA. Franco Dragone.
-Asesor de movimiento y lucha de la producción
La Taberna Fantastica, CDN. Dirección Gerardo
Malla.
-24 Octubre, presentación trabajo “Cristo
Hembra”, Espectáculo flamenco poético. En el
Centro Cívico José Saramago de Leganés.
-Estrena como Director Artístico y Coproductor la
producción“Bal Caustique” Cia Le Cirque Hirsute,
en el teatro Chaillot, París.
-Guionista y director de “Noches de Candilejas y
Serrín” para el evento “La noche de los Teatros”
celebrado en el Circo Price de Madrid.
-Imparte curso de creación Taller 2º curso en la
ESAC de Bruselas (Nov y Dic). Título del espectácu-
lo: «Las lágrimas de Eros».
-Dirección y puesta en escena “Bal Caustique”
estrenado en el Festival de Otoño de Madrid.
Teatro Albeniz. Cia: Cirque Hirsute.
-Jurado en el Festival Internacional Off de Teatro
de Calle de Valladolid.
-Director artístico del “Show Case” (números de
circo) presentado en el teatro Space Delvaux en
Bruselas.
-Presentación del espectáculo “Bal Caustic” para el
concurso “Jeunes Talents du Cirque” en Marsella.
Dirección y creación del espectáculo “HURA-CAN”
para Carampa. (Espectáculo de circo con 18 artís-
tas).
Tour con “HURACAN” participando en los siguien-
tes festivales :
-“Festival Internacional de Teatro Clásico de Alma-
gro”
-“Festival de Música y Danza de Benicasin”
-“Suburb Festival Cirkus Cirkor”Stockholm,
Suecia.
-“Festival de Teatro de Calle de Alcorcón”.
-Organizador del encuentro internacional sobre las
artes circenses “7 circo 7” presentado en “El Círcu-
lo de Bellas Artes” en Madrid
Juan Gómez Cornejo
Iluminador
Premio Nacional de Teatro 2011.
Trabaja profesionalmente en el mundo del teatro desde
1980, alternando labores como iluminador y director técni-
co en diferentes teatros y festivales.
Ha sido galardonado con el Premio Max a la Mejor Ilumi-
nación por Panorama desde el puente (Dirección: Miguel
Narros) en 2003, Divinas Palabras (Dirección:
Gerardo Vera) en 2006 y Barroco (Dirección: Tomaz
Pandur) en 2009. Además ha recibido el Premio ADe 2005 a
la Mejor Iluminación por Infierno (La divina comedia) y
por El rey Lear en el 2008.
Tiene además experiencia en el mundo de la lírica, reali-
zando la iluminación para Macbeth de Giuseppe Verdi
(Dirección: Gerardo Vera) para el Teatro Real, El retablo de
maese Pedro y Una noche en la zarzuela dirigidas por Luis
Olmos, La revoltosa y Las Bribonas dirigidas por Amelia
Ochandiano y Verdugo, verdugo y La ciudad de la avaricia
dirigidas por Gustavo Tambascio, todas ellas para el Teatro
de la Zarzuela. entre sus últimos trabajos podemos citar
Hamlet dirigida por Tomaz Pandur (Naves del Matadero),
Fedra dirigida por Miguel Narros, Medea dirigida por
Tomaz Pandur (Festival de Teatro de Mérida), Platonov
dirigida por Gerardo Vera (Centro Dramático Nacional),
Doña Francisquita dirigida por Luis Olmos (Teatro de la
Zarzuela) y Madre Coraje dirigida por Gerardo Vera
(Centro Dramático Nacional)
 Le es otorgado en 2013 el PREMIO MAX a la mejor
escenografía por la producción "De Ratones y Hom-
bres".
-La Monja Alférez, de Domingo Miras, dirigida por
Juan Carlos Rubio y producida por el Centro Dramáti-
co Nacional. Diseño de escenografía. Abril 2013.
-Deseo, de escrita y dirigida por Miguel Del Arco,
producción de Trasgo Producciones. Diseño de esce-
nografía y co-diseño de video junto a Joan Rodón.
Enero de 2013.
-Oddi, de Sergi Pompermayer, dirigida por Paco
Montes y producida por TalyCual Producciones.
Diseño de escenografía. Diciembre de 2012.
-Naturaleza Muerta en una Cuneta,de Fausto Paravi-
dino. Dirigida por Adolfo Fernández y producida por
K-Producciones. Co-diseño de video junto a Joan
Rodón y Emilio Valenzuela. Octubre de 2012
Eduardo -Babel,de Andrew Bovell. Dirigida por Tazmin Town-
sed y producida por Lazona. Diseño de Escenografía

Moreno
y Co-diseño de video junto a Joan Rodón y Emilio
Valenzuela. Septiembre de 2012
-My Fair Lady el musical, Dirigido por Jaime Azpili-
Escenógrafo cueta, producción Stage entertainment. Co-diseño de
video junto a Joan Rodón y Emilio Valenzuela. Julio
2012
-El Inspector.de Nicolai Gogol, Dirección: Miguel Del
Arco y producción del Centro Dramático Nacional.
Diseño de Escenografía y Video. Mayo de 2012.
-De Ratones y Hombres,de John Steinbeck. Dirección
Miguel Del Arco. Producción Concha Busto. Diseño
de escenografía y vídeo. Marzo 2012. PREMIO MAX
2013 a la mejor escenografía.
-Münchhausen, de Lucía Vilanova, Dirección Salva
Bolta, Producción Centro Dramático Nacional.
Diseño de video junto a Emilio Valenzuela. Noviem-
bre 2011.
-Utopia,de María Pagés. Realización de escenografía.
Octubre 2011
-Macbeth, de UR Teatro. Diseño de video y espacio
escénico junto a Emilio Valenzuela y José Tomé.
Mayo 2011.PREMIO ADE 2012 a la mejor escenogra-
fía.
-Veraneantes, Versión y dirección Miguel del Arco,
Diseño de escenografía para Kamikaze y Teatro de la
Abadía. Abril 2011.Nominado a los Premios Max 2012
a la mejor escenografía.
-El Evangelio según Pilatos, Sabre producciones.
Diseño de video y espacio escénico junto a Emilio
Valenzuela. Abril 2011
-Noches Frías en Oslo, Christian Vázquez, RESAD
Sept. 2010
 Ficha Artística

Alcaldesa............................. Cristina Gallego

Fontanero........................... Carlos Marcet
Sargento & Cardenal......... Toni Márquez
Aprendiza........................... María Jose Moral
Aprendiza 2........................ Marina Pastor
Organista & Sacristána..... Mar Paris
Mañas...................................Eloi Yebra
Monaguillo 1....................... Alberto Sánchez
Monaguillo 2....................... Ramón Ortega

Dirección Escénica............ Marcus Von Watchel

Escenografia....................... Eduardo Moreno
Iluminación........................ Juan Gómez Cornejo
Vestuario............................. Ana de Miguel
Caracterización.................. Mercedes Fernández
Dirección Técnica.............. Pau Ananda
Producción Ejecutiva........ María Ángeles Mellado
Directora de Producción... Mariam del Valle

Es una producción de:

Alex Collado & Ariane Proyectos Culturales
con la colaboración de La Casa del Lector y
Fundación Autor.
Cristina Gallego
Ha trabajado en las siguientes
producciones teatrales;
-LA CHISTERA DEL CONEJO, Alberto García
- AMEN, Nacho Blasco
- SE QUIEREN, Gabriel Olivares
- SIN BALAS, Sexpeare

Agustín López Meseguer

Clown, músico y actor nacido en Manhattan,
Nueva York y residente en Madrid. Se ha formado en
clown y circo con maestros como Eric de Bont, Carlo
Colombaioni, Sergi Claramunt, Hernán Gené, Johnny
Melville por citar algunos y ha acudido a las escuelas
de circo de Carampa y Alcorcón, además de estudiar
teatro en la escuela de interpretación de Jorge Eines.

Estudió piano desde 1981 hasta 1991 en Nueva

York y continuó sus estudios durante 7 años más en la
Escuela de Música Moderna (Molina de Segura,
Murcia). Además toca otros instrumentos, como la
guitarra, el bajo, la armónica, el acordeón y ha estudia-
do canto en Artepolis con Vanessa Borhagian (Madrid)
y Tata Quintana.

En la actualidad combina su trabajo como actor

freelance en diferentes compañías y espectáculos
teatrales como Tap Show Project, “Ciclones” Cía.
F.A.S., “Musical Brothers” Cía. Fumanartist “Smile” de
Teatro La Sonrisa y “Caperucita Roja” de Opera Diver-
timento sin olvidar su aparición en diferentes corto-
metrajes y sus proyectos musicales para bandas sono-
ras.
Toni Márquez
Ha trabajado en las siguientes producciones teatrales:

-2012 Doña Perfecta, de Benito Pérez Galdós. Director:

Ernesto Caballero. Producción: Centro Drámatico
Nacional.
-2011 Cuento de Navidad, de Charles Dickens.
Director: Adam Black. Teatreforthepeople.
-2011 El Barbero de Sevilla. Director: Joan Antón
Rechi, Veranos de la Villa.
-2010 Calígula, de Albert Camus. Director: Santiago
Sánchez, Compañia: Lom Imprebis
-2009 Bodas de Sangre. Autor: Federico García Lorca.
Director: José Carlos Plaza. Producción: Centro Dra-
mático Nacional (CDN) y Centro Andaluz Teatro
(CAT)
-2008 El cuerdo loco. Autor: Lope de Vega. Director:
Carlos Aladro. Compañía: Teatroentránsito.
-2006 Viriato Rey. Autor: Joao Osorio de Castro. Direc-
tor: Joao Mota. Festival Clásico de Mérida.
-2006 Salomé. Autor: Oscar Wilde. Director: Miguel
Narros. Producción: Andrea Dodorico.
-2005 Leonce y Lena. Autor: Georg Büchner. Director:
Javier Amltín
-2004 Recital de poemas de San Juan de la Cruz en
colaboración con el Círculo de Bellas Artes (Madrid)
-2003 Cosas mías. Autor y Director: Moncho Borrajo.
Compañía: Teatralamaya.
-2001 Lorca-Granada. Espectáculo multimedia Yo no
he nacido todavía. Dirección: José Carlos Plaza.
-1998 Rey Negro de Ignacio del Moral. Dirección:
Eduardo Vasco. Producción: C.D.N.
-1998 Sin techo de Jerónimo López Mozo. Dirección:
Antonio Malonda. Producción: César Benítez.
-1997 La Boda de Bertold Brech. Dirección: Antonio
Malonda. Producción: acción Futura S.L.
-1996 Casting, seis personajes en busca de autor, de
Luigi Pirandello. Dirección: Antonio Malonda.
Marina Pastor
Ha trabajado en las siguientes producciones teatrales;

- 2012: Geronimo Stilton, el musical- Dir. Àngel Llácer.

Teatre Condal - Barcelona
- 2012: Geronimo Stilton, el musical- Dir. Àngel Llácer.
Teatro La Latina- Madrid
- 2011: Geronimo Stilton, el musical-Dir. Àngel Llácer
Gira por Cataluña.
- 2010/2011: HAIR Dir:Daniel Anglès, como Crissy y
cover de Sheila.
- 2009/2010: Un cau de mil secrets, en la Pedrera, Bar-
celona, con la compañía El Musical Més Petit 2.
- 2008/09: FAMA. El Musical dir:Ramon Ribalta,(Gira
08 Barcelona 2008/09).
- 2007: Tu, jo, ell, ella… i 10 anys més, Dir: Daniel
Anglès Cia El Musical Més Petit (Gira catalana, 2007).
- 2007: Joseph i l’increïble abric en technicolor
Dir.Ramon Ribalta,Teatre del Sol de Sabadell-BCN

María José Moral

Ha trabajado en las siguientes producciones teatrales;

- Naces, consumes, mueresde Ernesto Caballero.

Colectivo Primas de Riesgo. Karina Garantivá.
- Ojos y cerrojosde Luis García Araus. Cía. Cuarta
Pared. Javier G. Yagüe.
- Cicatrices. Gustavo del Rio.
- Splendid’sde Jean Genet. José Carlos Plaza para el
CDN. Proyección audiovisual.
- Nueva Fortunaadaptación de “Música para Camaleo-
nes” de Truman Capote. Jorge Sánchez.
- Grita: tengo sidaDante Teatro. Adolfo Simón.
- Macbeth.Adaptació de Juanfra Rodríguez.
Mar Paris
Ha trabajado en las siguientes producciones teatrales;

- Pic-Nic (Fernando Arrabal) ESAD Málaga. Dirección:

Ángel Baena
- Un tranvía llamado deseo (T.Williams) ESAD Málaga.
Dirección: Blanca Vega.
- Caricias (Sergi Belbel) ESAD Málaga. Dirección:
Blanca Vega.
- La rosa de papel (Valle Inclán) ESAD Málaga. Direc-
ción: Ángel Baena.
- Yerma (F.G. Lorca) ESAD Málaga. Dirección: Luisje
Moyano.
- Commedia dell´arte ESAD Málaga. Dirección: Hector
J. Ferrada.
- El sueño de una noche de verano (W.Shakespeare)
ESAD Málaga. Dirección: Hector J. Ferrada.
- Ricardo III (W.Shakespeare) ESAD Málaga. Dirección:
Hector J. Ferrada.
- Entremeses Siglo de Oro (Cervantes) ESAD Málaga.
Dirección: Vicente Úbeda.
-Entremeses Siglo de Oro (Cervantes) ESAD Málaga.
Dirección: Vicente Úbeda.
- Esperando a Godot (S.Beckett) ESAD Málaga. Direc-
ción: Rosa Martín Rosa.
- La calle del infierno (Antonio Onetti) ESAD Málaga.
Dirección: Rosa Martín Rosa.
- Medea (Eurípides) ESAD Málaga. Dirección: J.M
Andreu.
- Fando y Lis (Fernando Arrabal) Yoquesé Produccio-
nes. Dirección: Rosa Martín Rosa.
Eloi Yebra
A largo de su carrera ha actuado en diferentes y diver-
sas peliculas, series de televisión y producciones
teatrales:
-3 BODAS DE MAS , de Javier Ruiz Caldera. Antena 3
Films
-SOR, de Fernando Simarro. Activa Films.
-CASTING, de Jorge Naranjo. Gauger Film, Nana Films
-UNA iSTORIA REAL, de Alberto Fernandez Argüelles.
Filmia.
-CAMPAMENTO FLIPY, de Rafa Parbus. Esa Mano
Amiga - Disney España
-SEXY KILLER, de Miguel Marti. Mediapro – Warner
Bros. – Ensueño Films
-LIMONCELLO, de Luis Alejandro Berdejo. Koldo
ZuaZua P.C. Premio a la mejor interpretación masculi-
na, Festival Internacional de Elche 2008
-BIENVENIDO A CASA, de David Trueba. F. Trueba
P.C.S.A.
-EL DESPROPÓSITO, de Zoe Berriatua. Koldo ZuaZua
P.C. Premio a la mejor interpretación masculina,
Festival internacional de Alcalá de Henares 2005
-TORRENTE 2: MISION EN MARBELLA, de Santiago
Segura. Amiguetes Entertainment S.L. – LolaFilms
-LA MUJER MÁS FEA DEL MUNDO, de Miguel
Bardem. Aurum S.A.
-BARRIO, de Fernando Leon De Aranoa. Elías Quereje-
ta P.C.S.L.
-CARRETERAS SECUNDARIAS, de Emilio Martínez
Lázaro. F. Trueba P.C.S.A. – Kaplan S.A. – Olmo Films
S.L.
-LA BUENA VIDA, de David Trueba. F. Trueba P.C.S.A.
– Kaplan S.A. – Olmo Films S.L.
TELEVISION:

-MUSEO COCONUT, de Ernesto Sevilla. HillValey.

Antena Neox.
-MUCHACHADA NUI (PERRO MUCHACHO), de Julián
López. HillValley. TVE2
-EL PROGRAMA DE JOSE MOTA (CASINO ROYAL), de
José Mota.
-CUARTO MILENIO (DIARIOS DEL MIEDO) - CUENTA
LA LEYENDA, Jorge Blas. Producciones Digitales
Milenio3 S.L.. CUATRO
-MANOLITO GAFOTAS (13 CAPÍTULOS), de Antonio
Mercero, Antonio Cuadri, Luis Oliveros. Castelao
producciones - Antena 3. ANTENA3
-PSICO – EXPRÉSS (26 CAPÍTULOS), de Joan Lluís
Bozzo. Dagoll Dagom - Televisió de Catalunya. TV3
-LA COSA NOSTRA AMB ANDRÉU BUENAFUENTE,
de Andreu Buenafuente. El Terrat. TV3.

TEATRO:

-EL ENEMIGO DE LA CLASE, dirección; Marta Ange-

lat. EntreCajas Producciones Teatrales – Germinal
-LA NOCHE DEL OSO, dirección; Ernesto Caballero.
Teatro El Cruce P.C.

Carlos Marcet
 Bocetos Vestuario

Dibujos:
Daniel Montero Galán
 Distribución

PROVERSUS
Persona de contacto: Isis Abellán
Dirección: C/ Mirto 3, 1º
28029 Madrid
Tel. Oficina: (+34) 91 506 43 44
Tel. Móvil: (+34) 606 608 168
E-mail: isisabellan@proversus.com
Web: www.proversus.com
Facebook:
www.facebook.com/proversus