COLEGIO DE LA PRESENTACIÓN DE NEIVA

EL PROCESO DE LA EVOLUCIÓN DEL CASTELLANO

PRESENTADO POR: MARÍA PAZ CHAVARRO CUELLAR

ENTREGADO A: MARIA ESPERANZA TORRES SUAZA

GRADO: 10ªa

AÑO: 2020
El castellano, también conocido como español, es el segundo idioma más
hablado en el mundo, disperso por cinco continentes y empleado por cuatrocientos
millones de personas, sin embargo, esta diversa lengua no siempre fue tan
famosa pues sus orígenes son difusos y exóticos, y todo su desarrollo fue una
contrapropuesta hacia las ya existentes lenguas nativas de los territorios en los
que fue procreada. Sus orígenes datan en siglo II a. C., aunque no fue reconocida
por su nombre hasta el siglo XIII d.C. luego de un arduo proceso de definición, que
viaja desde el comienzo de la romanización hasta el mandato del rey de Castilla,
Fernando de Castilla III, para dos siglos después comenzar su traducción oficial,
mostrándose a la vida a través de la escritura.

Resulta inaudito a la historia y al pensamiento como un manojo de palabras

extrañas que se relataban con diversión en el pequeño pueblo de León, han
llegado a calar tan profundo en los dialectos y lenguajes de la población. Resulta
disparatado pensar como algo tan parvo creció con tal rapidez, es por eso que la
cuestión esclarecedora es ¿Cómo fue el proceso de evolución del idioma
Castellano?

Este suceso de evolución remota hace miles de años cuando la península ibérica,
en el sudoeste de Europa, fue invadida por los romanos quienes colonizaron y
evangelizaron las comunidades habitantes, trayendo consigo su religión, el
cristianismo, y su lengua, el latín, asimismo se incluyeron todas sus demás
costumbres en procesos como la política y el comercio, que eran fundamentales
para el funcionamiento de la sociedad. En ese entonces la lengua se encontraba
fragmentada en dos dialectos, el latín culto o clásico y el latín vulgar, fue a través
del segundo que inicio el proceso evolutivo del latín, cuando los comerciantes y
campesinos lo conversaban en las plazas con los nativos, mezclándose las
diferentes hablas y formas de expresión, asimismo, cuando el latín se cruzó por
España este lo rebautizo como español o lengua española y le tintó con nuevas
características esenciales que lo hicieron casi igual al español que conocemos en
la actualidad, dándose por primera vez el uso de oraciones, la creación de
preposiciones y la incorporación del acento e intensidad, algo determinante en el
castellano de la modernidad.

A través de los años el territorio europeo sufrió un par de invasiones, como la de

los visigodos y la de los moros que impusieron sus propios hábitos, aun así el latín
permaneció latente todo ese tiempo, donde los pontífices cristianos jugaron un
papel importante apoyando la supervivencia del latín, y así como el latín vulgar
había sobrevivido en Hispania, se difundió por todos los reinos de la península
donde se instituyeron las lenguas romances, con la característica común del latín y
diferenciadas solo por sus lugares de asentamientos y cualidades adquiridas de la
población. Una de estas lenguas romances daría nacimiento al castellano, todo
comenzó en la frontera oriental, en el reino de los leones, donde el castellano
nació como un pequeño dialecto de carácter bárbaro que motivaba las risas d los
cortesanos. Cuando tiempo después el condado de castilla se anexó al reino de
los leones políticamente, el rey Fernando de castilla III nombro el dialecto como
castellano, en honor a castilla y lo declaro el idioma oficial del lugar,
expandiéndose con el tiempo hacia el sur musulmán y hacia el este y oeste.

En el siglo X el castellano se destacaba por su personalidad marcada, pues sus

raíces mozárabes le ofrecían un exótico matiz arabista, también estaban los
aportes vascuences que le otorgaron particularidades gramaticales como el paso
de “f” a la “h” muda o como una aspiración, entre otros hábitos articulatorios y
fenómenos fonéticos, es más, en los siguientes siglo sucedieron diversas acciones
que hicieron el castellano más definido y en el siglo XIII el rey Alfonso X “El sabio”
fijó la lengua documentándola en documentos notariales, en obras literarias cultas
(como el Cantar del Mío Cid) y haciendo que la biblia se tradujera a la lengua. Por
otra parte, el esplendor del castellano se dio en el siglo XV cuando al mandato de
la reina Isabel de Castilla, Antonio desgloso todos los antiguos documentos
antiguos al castellano actual, creando así la primera guía oficial del castellano, los
cuales en el transcurso de los años se extendieron por países como Francia, Italia
e Inglaterra, y en el año 1492, en el descubrimiento de América su expansión fue
esplendorosa, colonizando a varios países y comunidades, al mismo tiempo que
se daban los grandes clásicos como “Don Quijote la mancha” y “Lazarillo de
Thomas”. Actualmente el castellano está estrictamente regido por la RAE, la real
academia española, creada en 1713 por Juan Manuel Fernández Pacheco para
oficializar los cambios y ser la directora del establecimiento y el buen uso de
nuestro diverso castellano.

Concluyendo, el castellano nace de un origen sencillo que a través de los años fue
entrelazándose con los multiculturales aportes para crear una lengua definida en
sonidos, acentos y vocablos, que ha avanzado volviéndose más fuerte y singular,
desde su inicio vulgar hasta su final diverso, absorbiendo los rasgos de sus
invasores y hablantes. En los días actuales el idioma se habla en varios países,
solo con pequeñas diferencias de entonación, la gran mayoría de los libros tienen
versiones en español y su aprendizaje se considera uno de los más difíciles por su
grado de complejidad y diversificación. Al final, el castellano proceso de evolución
ha sido glorioso y creciente, que se supera y se pule día a día.
.