Curso De Inglés con Música

www.aiacomunidad.com/ingles-con-musica

“If I could only fly” fue escrita e

interpretada por un cantautor de música
country estadounidense, Blaze Foley. Fue
lanzado en 1979. Esta canción fue escrita
para su esposa en ese momento y se ha

2
convertido en su canción más popular y
conocida.

COMPRENSIÓN AUDITIVA

ACTIVIDAD 1
PARTE 1

0
Escuche la Parte 1 de la canción y complete los espacios en
2
2
blanco con la forma correcta de los verbos.
I almost (feel) ________ you (touch) ________ me just now.

I (wish) ________ I (know) ________ which way to (turn) ________ and (go)

A
________.

I
I (feel) ________ so good, and then I (feel) ________ so bad.

I (wonder) ________ what I ought to (do) ________.

ACTIVIDAD 2

A PARTE 2

Escuche la Parte 2 de la canción y responda las preguntas.

1. What would he do if he could fly?

…………………………………………………………………………………………………………………………………………………….

…………………………………………………………………………………………………………………………………………………….

…………………………………………………………………………………………………………………………………………………….
 Curso De Inglés con Música
www.aiacomunidad.com/ingles-con-musica

2. What is actually happening?

…………………………………………………………………………………………………………………………………………………….

…………………………………………………………………………………………………………………………………………………….

…………………………………………………………………………………………………………………………………………………….

ACTIVIDAD 3
Escuche la Parte 2, ¿cómo entiende la línea de abajo?

Just a dismal thinking on a dismal day.

2 2
0
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………….

…………………………………………………………………………………………………………………………………………………….

ACTIVIDAD 4
PARTE 3

2
Escuche la Parte 3 y decida si las siguientes oraciones son

A
verdaderas (T), falsas (F) o no dadas (NG).

A I
He rarely writes sad songs.
Rara vez escribe canciones tristes.

He wishes that all his songs could make her smile.

Desea que todas sus canciones la hagan sonreír.

He wants her to come with him.

Quiere que ella lo acompañe.

He doesn’t want to stay home with her.

No quiere quedarse en casa con ella.
 Curso De Inglés con Música
www.aiacomunidad.com/ingles-con-musica

FRASES CLAVE
● just now justo ahora
● bid [noun phrase] goodbye despedirse [frase nominal]
● be with [someone] estar con [alguien]
● go wrong ir mal
● get away
● make [someone] smile
[someone] puede ser:
escaparse

2
hacer sonreir a [pronombre]

● Object pronoun: him, her, me, them, us, it.

2
0
● Name: Anna, Alex, etc.
● Noun phrase (refers to a person or people): my mom, his friends, a

2
boy, etc.
Oraciones de ejemplo:
● I saw her here just now.
La vi aquí hace un momento.

A
● I don’t want to bid this town goodbye.

I
No quiero despedirme de esta ciudad.
● I just want to be with you for the rest of my life.
Solo quiero estar contigo el resto de mi vida.

A
● Don’t worry, nothing can go wrong.
No se preocupe, nada puede salir mal.
● He wants to get away for some time.
Quiere escapar por algún tiempo.
● I just want to make you smile.
Solo quiero hacerte sonreír.

ACTIVIDAD 5
Complete los espacios en blanco con las frases dadas. Es
posible que deba conjugar los verbos.
 Curso De Inglés con Música
www.aiacomunidad.com/ingles-con-musica

bid … goodbye just now

make … smile go wrong

1. Everything ___________________ now. There’s no way to fix it.

2. Let’s ________ this place ________ when we still have the chance.
3. Who were you talking to ___________________?

2
4. All she ever wants is to ________ her children ________.

ESTRUCTURAS CLAVE
I feel so [adjective].
Me siento tan [adjetivo].

I feel so good, then I feel so bad.

I feel so tired. 2
I ought to [verb in base form].

0
Debería [verbo en forma básica].

I wonder what I ought to do.

I ought to go.

2
I feel so hungry. I ought to leave.

I can hardly [verb in base I got nowhere to [verb in base

form]. form].
Apenas puedo [verbo en forma No tengo a donde [verbo en forma
básica]. básica].

A
I can hardly stand. I got nowhere to run.

I
I can hardly sleep. I got nowhere to go.
I can hardly eat. I got nowhere to stay.

I wish you could [verb in base

A
I wanna [verb in base form]. form].
Quiero [verbo en forma básica]. Ojalá pudieras [verbo en forma
básica].

I wanna stay. I wish you could come with me.

I wanna dance. I wish you could stay.
I wanna sleep. I wish you could go.

If I could only [verb in base form].

Si tan solo pudiera [verbo en forma básica].

If I could only fly.

If I could only come.
If I could only study.
 Curso De Inglés con Música
www.aiacomunidad.com/ingles-con-musica

PRONUNCIACIÓN CLAVE
PRÁCTICA DEL RITMO
En nuestras lecciones anteriores - Have you ever seen the rain y Roxanne,
aprendimos sobre el estrés de las oraciones. Sabemos que en las oraciones

2
en inglés, hay palabras que se acentúan más que las otras ya que tienen
significados más importantes. Dentro de una palabra, tenemos el acento de

2
la palabra donde una sílaba se acentúa más que las otras. Las palabras y
sílabas sin acentos se pronuncian más rápidamente y son más cortas con
un tono más bajo. Las sílabas acentuadas y átonas en palabras y frases crean

0
el ritmo único del idioma inglés.
Hoy, veremos uno de los patrones de ritmo más comunes a través de esta

2
canción:

oOoOo... - No estresado-estresado-no estresado-estresado...

Por ejemplo:

I A
A
ACTIVIDAD 6
Watch Video 2 - Key Pronunciation for more details.

Practica leyendo las siguientes frases. Preste atención a los

patrones de estrés.
 Curso De Inglés con Música
www.aiacomunidad.com/ingles-con-musica

1. Don’t you think? 6. all around the world

2. Go ahead. 7. I’ll see you later.

3. You’re welcome. 8. What’s the problem?

4. How ya doing? 9. You wanna stay for dinner?

5. What’s the matter? 10. I wanna eat. I wanna know

EXPRESANDO DESEOS

2 2
● Usamos ‘I wish’ o ‘If only’ para expresar deseos sobre el presente,
expresando el deseo de cambiar una situación en el presente.

0
Por ejemplo:

I don’t have any money. (reality)

2
I wish I had more money.
Ojalá tuviera más dinero.
O If only I had more money.
Si tan solo tuviera más dinero.

I A
We’re not together. (reality)

A
I wish we were together.
Me gustaría que estuviéramos
juntos.
O If only we were together.
Si tan solo estuviéramos
juntos.

Note que los verbos en este caso estarán en tiempo Pasado Simple.
 Curso De Inglés con Música
www.aiacomunidad.com/ingles-con-musica
● Usamos ‘I wish’ o ‘If only’ con ‘could’ para expresar el deseo de
cambiar "lo imposible" a posible.
Por ejemplo:

I can’t sleep. (reality)

I wish I could sleep.
Desearía poder dormir.

2
O If only I could sleep.
Si tan solo pudiera dormir.

I can’t afford a car. (reality)

O
I wish I could afford a car.
Ojalá pudiera pagar un coche.
If only I could afford a car.

0 2
2
Si tan solo pudiera pagar un
auto.

‘I wish I could’ o ‘I wish I could, but I can't’ se suelen utilizar para rechazar
una invitación o un favor.

A
Por ejemplo:

I
A: Do you wanna stay for dinner?
¿Quieres quedarte a cenar?
B: I wish I could. I wish I could, but I can’t.

A Ojalá pudiera. Ojalá pudiera, pero no puedo.

 Curso De Inglés con Música
www.aiacomunidad.com/ingles-con-musica

ACTIVIDAD 7
Escribe tus propias frases con ‘I wish’ y ‘If only’.
¿Cuáles son algunas de las cosas que desea que sean
diferentes en el presente? ¿Por qué?

………………………………………………………………………………………………………………………………………….………...

2
………………………………………………………………………………………………………………………………………….………...

………………………………………………………………………………………………………………………………………….………...

2
………………………………………………………………………………………………………………………………………….………...

………………………………………………………………………………………………………………………………………….………...

2 0
I A
A
 Curso De Inglés con Música
www.aiacomunidad.com/ingles-con-musica
LETRA
(INGLÉS Y ESPAÑOL)
I almost felt you touching me just
now
I wish I knew which way to turn and
go
I feel so good, and then I feel so bad
I wonder what I ought to do
If I could only fly, if I could only fly
I'd bid this place goodbye to come
and be with you
But I can hardly stand, I got nowhere
to run
Another sinking sun, another lonely
A
night
everyday
A I
The wind keeps blowing somewhere
Tell me things get better, somewhere
up the way
Just dismal thinking on a dismal day
Sad songs for us to bear
You know sometimes I write happy
Casi te sentí tocándome justo ahora
Me gustaría saber qué camino tomar y
seguir
2
Me siento tan bien y luego me siento
tan mal
2
Me pregunto qué debo hacer.
Si solo pudiera volar, si solo pudiera
0
volar
Me despediría de este lugar para venir
2
y estar contigo
Pero apenas puedo estar de pie, no
tengo a dónde correr
Otro sol poniente, otra noche solitaria
El viento sigue soplando en algún
lugar todos los días
Dime que las cosas mejoran, en algún
lugar del camino
Solo triste pensamiento en un triste
día
Canciones tristes que debemos
soportar
Sabes que a veces escribo canciones
 Curso De Inglés con Música
www.aiacomunidad.com/ingles-con-musica

songs felices
But then sometimes little things Pero luego algunas pequeñas cosas
went wrong salen mal
You know I wish they all could make Y desearía que todos pudieran hacerte
you smile sonreír
Tomorrow maybe we can get away Mañana quizás podamos irnos

2
I'm coming home soon and I wanna Voy a volver a casa pronto y quiero
stay quedarme

2
I wish you could come with me when Y ojalá pudieras venir conmigo
I go again cuando me vaya otra vez

If I could only fly, if I could only fly

I'd bid this place goodbye to come

and be with you
But I can hardly stand, I got nowhere
to run
0
Si solo pudiera volar, si solo pudiera
volar

2
Me despediría de este lugar para venir
y estar contigo
Pero apenas puedo estar de pie, no
tengo a dónde correr

A
Another sinking sun, one more lonely Otro sol poniente, una noche solitaria

I
night más.

If I could only fly, Si tan solo pudiera volar,

A
if you could only fly,
if we could only fly,
there'd be no more lonely nights
si solo pudieras volar,
si solo pudiéramos volar,
no habría más noches solitarias
 Curso De Inglés con Música
www.aiacomunidad.com/ingles-con-musica

VOCABULARIO
NIVEL A2
almost casi
another otro
bear soportar

2
could podría
if si
just sólo

2
keep mantener
maybe tal vez
sinking hundimiento

0
so entonces
somewhere algun lado
song canción

2
stand estar
think pensar
turn giro
way camino

A
NIVEL B1

AI blow
hardly
lonely
nowhere
ought
smile
touch
wish
wonder
soplar
apenas
solitario
en ninguna parte
debería
sonreír
tocar
deseo
preguntarse

NIVEL C1
bid oferta
dismal triste
 Curso De Inglés con Música
www.aiacomunidad.com/ingles-con-musica

RESPUESTAS
ACTIVIDAD 1.
I almost felt you touching me just now
I wish I knew which way to turn and go
I feel so good, and then I feel so bad

2
I wonder what I ought to do

ACTIVIDAD 2.

ACTIVIDAD 3.
Respuesta sugerida:

0 2
1. If he could fly, he would leave his current place to come and be with her.
2. He couldn’t fly, in fact, he could hardly stand and got nowhere to run to.

2
He’s having a bad day, and he’s sad and hopeless, thinking about things that
he couldn’t do.
ACTIVIDAD 4.

A
NG He rarely writes sad songs.
Rara vez escribe canciones tristes.

A
T

F
I
He wishes that all his songs could make her smile.
Desea que todas sus canciones la hagan sonreír.

He wants her to come with him.

Quiere que ella lo acompañe.

He doesn’t want to stay home with her.

No quiere quedarse en casa con ella.
 Curso De Inglés con Música
www.aiacomunidad.com/ingles-con-musica

ACTIVIDAD 5.
1. Everything goes wrong now. There’s no way to fix it.
2. Let’s bid this place goodbye when we still have the chance.
3. Who were you talking to just now?
4. All she ever wants is to make her children smile.

2
-----------------------------
If you want even more help with your listening and pronunciation, check
out my most comprehensive course here:

2
Pronunciation and Listening Course
www.aiacomunidad.com/quieroentender

2 0
I A
A