Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Signo Del Pensamieto Musical
Signo Del Pensamieto Musical
ISSN: 0120-4823
revistascientificasjaveriana@gmail.com
Pontificia Universidad Javeriana
Colombia
Palabras clave: Documentación musical, patrimonio Keywords: Musical document in Colombia: the
musical, documento inédito, fuentes orales, memoria unveiling of a hidden memory that has been turned
musical, cartografía musical. into a research strategy by the cartography of musical
Descriptores: Patrimonio documental – Música, practices in Colombia.
Música – Historia – Colombia, Fuentes de infor- Search Tags: Documental heritage – Música, Music
mación, Documentos no-publicados. - History – Colombia, Information sources, Unpub-
Recibido: Abril 27 de 2011 lished documents.
Aceptado: Mayo 31 de 2011 Submission Date: April 27th, 2011
Acceptance Date: May 31st, 2011
146
Jaime Humberto Quevedo Urrea*
L
se han desarrollado algunas experiencias técnicas
a documentación musical en Colombia documentales en documentación musical, esta
es un campo en el cual hemos trabajado, incursión todavía es marginal, insuficiente, dado
desde hace muy poco, con rigor técnico el volumen de documentos existentes, la debilidad
y científico. Es un asunto del que no se técnica y la ausencia de prácticas interdisciplina-
han ocupado en particular los músicos, que no rias, un reto de confluencias y diálogos aún no
lo encuentran cercano a su campo, ni de manera apropiado por las disciplinas formales de la música
específica los técnicos de la bibliotecología, quienes y la bibliotecología, que requieren los conocimien-
lo encuentran inmerso en la noción generalista; una tos y saberes del patrimonio documental musical.
práctica que ha garantizado su exclusión, un cono- Esta documentación, conformada por docu-
cimiento, una memoria convencionalmente extraña mentos impresos, manuscritos, sonoros y audio-
a los hábitos de tratamiento técnico documental en visuales, en su mayoría de origen análogo, reviste
nuestras bibliotecas, a las unidades de información particular interés y a su vez refleja el tipo de
documental y a las expresiones de la música. dificultades que representa su tratamiento técnico
Las escuelas de formación bibliotecológica y analítico como documento musical, dadas las
aún no incorporan en sus procesos de formación siguientes características:
* Jaime Humberto Quevedo Urrea. Colombiano. Pedagogo musical de la Universidad Pedagógica Nacional, especialista
en Documentación Digital, y Gestión del Conocimiento y de la Información, de la Universidad Externado de Colombia, y
magíster en Documentación Digital y Gestión del Conocimiento y de la Información, de la Universidad Paul Valéry Mon-
tpellier III. Candidato a doctor en Sciences de l’Information, la Comunicación et de la Documentaction, de la Universidad
Paul Valéry Montpellier III, con la tesis doctoral Cartographie des practiques musicales en Colombie. Une expérience de
modélisation des connaissancescollaborative. Coordina el proyecto del Centro de Documentación Musical de la Biblio-
teca Nacional de Colombia. Correo electrónico: jaime.quevedo@gmail.com.
Marzal, M. A. y Gonzáles A. (2010). Del documento al hiperdocumento, una visión “Funcional” de un concepto en evo-
lución p 85 a 99, Revista Signo y Pensamiento 57 Facultad de Comunicaciones y Lenguaje de la Pontificia Universidad
Javeriana - Bogotá y del Departamento de Comunicaciones y Lenguaje de la Pontificia Universidad Javeriana – Cali, Volu-
men XXIX Julio – Diciembre 2010 - Polifonías y Horizontes investigativos Para comprender mejor los alcances del uso de
147
Signo y Pensamiento 59 · Documentos de investigación | pp 146 - 154 · volumen XXXI · julio - diciembre 2011
148
Jaime Humberto Quevedo | El documento∗ musical en Colombia
149
Signo y Pensamiento 59 · Documentos de investigación | pp 146 - 154 · volumen XXXI · julio - diciembre 2011
y difundido por algún medio (emisión radial, Es evidente que la documentación musical en
estreno en concierto, fijación y reproducción Colombia es un recurso voluminoso, denso y com-
espontánea en una grabación de campo). Estos plejo, que requiere conocimientos y competencias
materiales son soportes o dispositivos que con- específicas. Pocas personas han trabajado en su
tienen la información registrada y que no se han tratamiento documental, técnico y analítico, como
producido a escala industrial. objeto de conocimiento y de manera científica8.
Muchos de estos soportes contienen la infor- Consideradas tales limitaciones, se han
mación original como la primera fijación de la propuesto múltiples formas de difusión de la
expresión; es decir, el original del primer registro información y la documentación musical que
fijado en dispositivo. Las reproducciones de este visibilicen la dimensión del problema y posibiliten
serán reproducciones de segunda, tercera o cuarta el conocimiento y valoración de esta información,
generación. También, la disposición de ejemplares una necesidad muy aplazada que ha atravesado
únicos, documentos que corresponden a ejempla- toda suerte de obstáculos, particularmente una
res de los cuales no hay copias. Es posible que de sistemática resistencia técnica de la disciplina
estos solo se haya conservado una reproducción. bibliotecológica a admitir el documento musical,
Los ejemplares únicos no son necesariamente con las características descritas, como objeto válido
originales. de conocimiento, y la permanencia de un prejuicio
entre músicos que consideraban el documento
2. Alternativas musical como la fijación de una expresión artís-
tica exclusivamente; así, dada su naturaleza, no
La tarea que requiere su recuperación, tratamiento se permitía una intervención técnica y rigurosa
y socialización implica la cooperación entre que lo analizara y describiera técnicamente como
especialistas de distintas disciplinas, relaciones documento y lo pusiera en circulación como objeto
múltiples y convergentes; reelaboraciones que el de conocimiento técnico y artístico a su vez.
proceso suscita con mayores precisiones y enrique- La ausencia de una experiencia específica en el
cimientos mutuos entre las disciplinas, que adapta campo de la documentación musical en Colombia
inevitablemente la estructura de cada disciplina se había convertido en una justificación suficiente
por efecto de la interacción. El acercamiento y la para no ocuparse de ella, incluso mediante políticas
validación de este conocimiento, independiente- que determinaban su marginalidad y descarte,
mente de las expresiones, prácticas y tradiciones de manera que simplemente la documentación
que lo producen y sus diversos orígenes, obliga a musical no existía. Diversas prácticas dilatorias
contemplarse como pares en un diálogo legítimo habían puesto al descubierto esta resistencia, dada
de conocimientos y saberes, coexistir en la inter- la particularidad del tratamiento técnico de este
disciplinariedad, reconocer el documento musical tipo documental y de todos los asuntos inherentes
como parte del patrimonio musical mediante la a sus formas de producción, prácticas y procesos,
memoria que circula, lo cual implica apertura
en las perspectivas de la investigación, reconocer
la validez científica de las fuentes, examinar y 8. E
l análisis de los documentos musicales requiere proce-
validar la formación técnica y documental que sos y tiempos distintos a los que convencionalmente se
aplican en documentos editados sobre los que hay una
permite su comprensión y análisis, en las formas larga tradición. Estos requieren evaluación de conteni-
de hacer el registro y en los modos de realizar el dos, verificación, correlación o levantamiento de fuentes,
análisis documental, al integrar de manera espe- y tratamiento documental en tiempo real que le den
cífica el conocimiento acumulado en el proceso fiabilidad al registro. Estas condiciones modifican signi-
ficativamente los hábitos de producción de registros por
de preservación y difusión de la documentación tiempo y cantidad, como se aplica convencionalmente
musical (Quevedo, 2009). en catalogación ordinaria.
150
Jaime Humberto Quevedo | El documento∗ musical en Colombia
151
Signo y Pensamiento 59 · Documentos de investigación | pp 146 - 154 · volumen XXXI · julio - diciembre 2011
Isabel Arest —compositora, investigadora, escri- directos, por distantes que ellos se encuentren y
tora y etnomusicóloga argentina nacionalizada en por distintas que fueran sus expresiones. Todo
Venezuela—, fundadora del Instituto Interameri- ello motiva un diálogo de saberes sobre los pro-
cano de Etnomusicología y Folklore (INIDEF), cesos de creación, producción y circulación de las
actual Fundación de Etnomusicología y Folklore diferentes prácticas musicales e incentiva a otros
(FUNDEF), que recoge una suma de iniciativas creadores, intérpretes, agrupaciones, instituciones
que se proponían el desarrollo de la investigación y organizaciones de todo tipo vinculadas con la
musical y la musicología en la región desde 1946. actividad musical en Colombia, a participar en
También, las experiencias desarrolladas en un proceso de construcción y transformación de
el mismo Centro de Documentación Musical en conocimiento georreferenciado, que se nutre y
Colombia, que desde 1976 se ocupó de manera se actualiza en forma permanente y continua, y
formal e institucionalizada de la documenta- que exige diseños de investigación y metodologías
ción musical, que recogía procesos similares y innovadoras y convergentes.
valiosas prácticas documentales de musicólogos, En la medida en que el proceso avanzaba y el
etnomusicólogos coleccionistas y folcloristas, desarrollo del proyecto consolidaba su perspectiva,
quienes contribuyeron a conformar las colecciones se definió un modelo de construcción de conoci-
documentales, información que vio la luz pública miento, en el que el crecimiento del conocimiento
muy recientemente, dados los hábitos tecnicistas y en superficie genera una necesidad del crecimiento
excluyentes que no permitían validar y reconocer del conocimiento en profundidad, y viceversa;
la complejidad de la documentación musical y la un modelo de expansión en espiral que permite
imperativa importancia de su difusión masiva. Tal reconocer, redescubrir, resignificar, reconstruir,
prejuicio impidió por décadas que la documenta- transformar y recrear el movimiento que lo hace
ción de la música existiera como información y posible, los orígenes, las prácticas, las expresiones,
como conocimiento, por medio de la cual la inves- las transformaciones, los medios, las mediaciones,
tigación musical tuviera lugar y desarrollo propios; las condiciones, los actores, los agentes, entre
ello explica en parte la difícil y limitada evolución muchos otros aspectos que empezaba a revelar la
de la investigación musical en nuestro país. dinámica de este proyecto.
En este escenario, desde el 2003, y en desa- Esta oportunidad se constituyó en una
rrollo de una política institucional conocida y novedosa opción alternativa, que planteaba
difundida como el Plan Nacional de Música para la nuevas avanzadas en la intención de poner en
Convivencia (PNMC), que planteaba el desarrollo circulación información significativa que hasta
y fortalecimiento de escuelas de música tradicional el momento había permanecido oculta, o no se
(Ministerio de Cultura, 2003a); en su formulación había contemplado como la formulaba el proyecto
se incluía, en los parámetros de investigación, el “Cartografía de prácticas musicales en Colombia”;
desarrollo de cartografías de los sistemas de músi- una propuesta que planteaba retos y vértigos, por la
cas tradicionales, que permitieran identificar la forma como confrontaría las prácticas folcloristas,
dispersión geográfica y los circuitos de movilidad musicológicas y etnomusicológicas que se habían
de las expresiones y prácticas de la música. desarrollado hasta el momento, y las técnicas dila-
Una oportunidad que se constituyó en una torias de la bibliotecología que lo hacían invisible.
valiosa y novedosa alternativa, que permitía el El desafío era superior a la tensión de este vértigo.
acceso a la información y la participación, lo que Una cartografía en movimiento, surgida de
origina un proceso múltiple de modelización las prácticas mismas, que reflejara las expresiones,
de conocimiento, al generar diversos vínculos sus relaciones de identidades develadas, modula-
interdisciplinarios alrededor de las expresiones das, transmutadas; una relación que plantea de
y las prácticas de la música, entre los actores una forma inusual nuevos georreferentes asocia-
152
Jaime Humberto Quevedo | El documento∗ musical en Colombia
dos con la música y el territorio como práctica temática como un sistema en movimiento de
cultural y como espacio en continuo movimiento, relaciones que las contextualizan, con el espacio
diversidad de regiones culturales, asimetrías y como referente dinámico y los fenómenos que
multitemporalidades. producen la movilidad, los modos de expansión; y
Los proyectos cartográficos relacionados con entre ellas, como prácticas que se nutren, se renue-
cultura y expresiones de la cultura desarrollados van, se transforman, se fortalecen, se proyectan;
hasta el momento planteaban procesos diferentes. una herramienta informática que proporciona
Fundamentalmente, establecían jerarquías temáti- medios y condiciones que permiten transparentar
cas centradas en lo cartográfico y la representación la manera como la transculturalidad de la música
de contenidos en el territorio, en la descripción de se visibiliza con sus transversalidades, en una diná-
mapas de las regiones de manera funcional, y que mica de actualidad y movilidad, que nos instala
caracterizan esta definición territorial y su relación en un proceso de construcción y transformación
con la población y la cultura según el enfoque; por de conocimiento, donde la investigación es el eje,
ejemplo: el mapa de las regiones culturales13 publi- dada la dinámica de producción y transformación
cado por el Instituto Geográfico Agustín Codazzi de los contenidos. Este modelo acumulativo y
(IGAC), en 1995, resultado de una investigación sistemático plantea una estrategia de investigación
liderada por M. Fernando Iriarte (1981, publicada y conocimiento de prácticas y expresiones musi-
por el Instituto Caro y Cuervo, 1990), en la cual se cales, y refleja el dinamismo cultural y social de
divide el territorio según el origen antropológico; las prácticas culturales de la música en Colombia.
el mapa de las características musicales14, publi-
cado por el mismo instituto (IGAC ), en 1999, Conclusiones
que difunde la investigación desarrollada por
Daniel Sanabria en 1997 (investigación inédita). Ampliar el panorama de la formación y las prácticas
Este plantea la primera aproximación a un mapa de la documentación musical y la bibliotecología en
musical según los tipos de música, que basaba su Colombia se ha constituido en un proyecto urgente,
definición en una división funcional del mapa tanto como evolucionar y fortalecer por la acción
territorial en seis regiones. interdisciplinaria, la perspectiva técnica y científica
El mapa más usado y más difundido, dada su de las disciplinas que lo incluyen. Conocer las
práctica funcionalidad, es el mapa de las regiones experiencias y los desarrollos alcanzados, asumirlos,
naturales de Colombia15 , basado en divisiones adaptarlos e incorporarlos a nuevas perspectivas pro-
territoriales a partir de características similares, fesionales es un reto y una oportunidad que no da
en cuanto a relieve, clima, vegetación y clases de espera, considerada la solidez de producción técnica
suelo; una división utilizada en forma reiterada por y científica que le da fundamento y el volumen de
musicólogos, etnomusicólogos y folcloristas como la documentación musical acumulada.
referencia funcional, para ubicar, describir y aglo- La “Cartografía de prácticas musicales en
merar las músicas, un enfoque restringido para Colombia” es una iniciativa que trasciende de lejos
los propósitos de la cartografía que se proyectaba.
El reto que la cartografía plantea es el desa-
rrollo de un sistema de información, producción y
13. V éase en http://190.254.22.44/mapas_de_colombia/
circulación georeferrenciada, de construcción par- IGAC/Tematicos/34504.jpg, recuperado: 19 de abril de
ticipativa, acumulativa, gradual y progresiva, que 2011.
incluye todo tipo de prácticas y expresiones musi- 14. V éase en http://190.254.22.44/mapas_de_colombia/
IGAC/Tematicos/34508.jpg, recuperado: 19 de abril de
cales en Colombia; un proceso de construcción, 2011.
transformación y desarrollo de transversalidades, 15. V
éase en http://190.254.22.44/mapas_de_colombia/IGAC/
que pone en circulación tanto la información Tematicos/34813.jpg, recuperado: 19 de abril de 2011
153
Signo y Pensamiento 59 · Documentos de investigación | pp 146 - 154 · volumen XXXI · julio - diciembre 2011
154