10/8/23, 9:06 Inbolc, Brígida y Candelaria. ELFOS 13. Escritos de Leyenda, Fantasía y Obras Similares.

Inbolc, Brígida y Candelaria

Elfos Número XII MMIII Enero-Febrero
Sombras del pasado
De manzanos y avellanos
(relato)
Os Mallos de Riglos
El sueño de Merlín
(leyendas y tradiciones de
(relato)
Aragón)
La intrusa (relato)
Inbolc, Brígida y
¡Encuéntralo! Indice
Candelaria
de Pergaminos

Inbolc, Brígida y Candelaria

El día uno de febrero era un importante momento de celebración para algunos

pueblos de la antigüedad, asentados en territorios que comprendían, entre otros, las
llamadas Galicias y Celtiberia en España, Galias y Bretaña en Francia, Irlanda,
Cornualles, Escocia, Gales y Gran Bretaña en las Islas Británicas, pueblos luego
conocidos como celtas o galos. Febrero es el momento en el que el sol comienza de
nuevo a recuperar su fuerza para calentar la tierra, los días se van haciendo más
largos, las semillas germinan en el interior de la tierra y las ovejas están ya en
condiciones para la lactancia de los futuros cordericos. O sea, el mes en el que
despierta la fertilidad en la Naturaleza, preparándose para su explosión en la
primavera. Y para hacerlo sagrado había una diosa, la diosa madre por excelencia,
la Tierra, bajo la denominación de Briganti o Brigit. A esta celebración se le llamó
Inbolc o Ambiwolka, que puede significar en el vientre, aunque según otras
versiones sería Oilmelc, que significaría leche de ovejas.

La diosa Brigit era llamada la excelsa, o la alta; protegía a

las mujeres jóvenes y a los rebaños, importantísimos para las
sociedades ganaderas y transhumantes, y se simbolizaba
con una antorcha encendida. El fuego sagrado era una
llamada al sol, para que después del período invernal,
calentara con fuerza la tierra. Era también protectora de los
bardos y sanadora, y a ella se consagraban los pozos
sagrados. La fiesta se celebraba encendiendo hogueras en
colinas y pueyos, se fabricaban cirios con grasa de animales
y los hombres de las aldeas hacían con paja unas muñecas
llamadas brides que luego ofrecían a las mujeres. Estas las
introducían en las casas y acostaban las figuras en canastos
de paja al lado del fuego del hogar.

Con la llegada de los monjes cristianos, en las islas británicas se identificó a la diosa
Brigit con Brígida, e Irlanda la hizo su santa patrona. Las más variadas tradiciones
se tejieron en torno de Santa Brígida, que vivió -si realmente fue un personaje
histórico- entre el año 450 y el 523. Su propio tío, que dicen llegó a vivir ciento
ochenta años, escribió una vida de la santa, a la que, decían, la habían educado los
druidas. Las leyendas que rodean a la que se ha llamado María de Irlanda la
relacionan claramente con la diosa Brigit. Por ejemplo, se cuenta que podía ordeñar
a la misma vaca cuantas veces lo necesitaba para dar de comer a los hambrientos,
y nunca se agotaba la leche de las ubres del animal (se la representa con una vaca
a sus pies). Pastoreando sus ovejas, la sorprendió una tormenta y tendió sus ropas
en el aire, sobre un rayo de sol. También cuentan que convirtió el agua en cerveza,
que multiplicó el tocino para dar de comer a huéspedes inesperados y que desvió el
curso de los ríos. Fundó el Monasterio de Kildare, o Cill Dara. En este lugar
https://www.aragoneria.com/elfos/13/l0301in.htm 1/3
10/8/23, 9:06 Inbolc, Brígida y Candelaria. ELFOS 13. Escritos de Leyenda, Fantasía y Obras Similares.

iniciático ardía permanentemente una antorcha, y estaba al cuidado de diecinueve

vírgenes. Los hombres tenían prohibida su entrada, hasta el siglo XIII cuando la
iglesia católica terminó con esta situación. En los años sesenta, la evidencia del
origen pagano de Brígida hizo que el Vaticano dejara como único patrono de Irlanda
a San Patricio.

Para los pueblos del norte de Europa, la fiesta es en honor de las llamadas Disir,
espíritus de todas las mujeres antepasadas de cada familia. En la fiesta de Disablot,
en las casas se encienden todas las luces y se prenden multitud de velas. Las Disir
regresan entonces del mundo de los muertos para proteger a sus familias vivas y
asegurar la continuidad de la estirpe.

Ahora bien, de una manera u otra, el carácter sagrado de estas fechas fue
igualmente asumido por la iglesia católica, que aún en la actualidad celebra la fiesta
de la purificación de la Virgen, justo cuarenta días después del nacimiento de Cristo
en el solsticio invernal. Es también una fiesta en la que la luz tiene su protagonismo,
la Candelaria. Durante la Edad Media las gentes hacían procesiones por los
caminos y campos con los cirios encendidos y bendecidos en las iglesias, que
adquirían poder sagrado contra el demonio y las brujas. Esta vieja costumbre,
condenada en Inglaterra durante la reforma luterana, aún permaneció durante
mucho tiempo, y las procesiones y bendiciones de las candelas siguen haciéndose
dentro de las iglesias. Tanto es así que en algunos pueblos de las montañas de
Aragón las velas de la Candelaria aún se encienden durante las noches de tormenta
para proteger casas y cosechas de los rayos.

La Candelaria es posiblemente la fiesta que sustituyó a las Lupercalias que

celebraban los romanos a mediados del mes de febrero en honor a la loba -lupa,
nombre que aún se utiliza en aragonés- que amamantó a Rómulo y Remo,
fundadores de Roma. De nuevo, como en el caso de la diosa Brigit, la leche. La
fiesta romana incluía también el culto al dios Pan, o Luperco, o Fauno... y consistía
en que los jóvenes -los luperci-, vestidos sólo con pieles de cabra, bailaban y
azotaban con palos la tierra y la vegetación, en medio de desfiles de antorchas,
rituales por los que aseguraban la fertilización de la naturaleza. Esto lo hacían dos
semanas después del uno de febrero, las Calendas, cuando la diosa Juno ataviada
con cuernos de cabra, escudo y lanza, recibía de manos de las vírgenes panes de
centeno. Era el tiempo de la purificación que anunciaba los ritos de la fertilidad de
las Lupercalia.

En relación con la coincidencia de las fiestas cristianas, recordemos que para la

iglesia ortodoxa el nacimiento de Cristo se fijaba en el día seis de enero, por lo que
la fiesta de la purificación correspondía a mediados de febrero. De todas formas, ahí
quedan los Carnavales y el día de San Valentín como prueba inequívoca de la
influencia de aquellos antiguos ritos paganos propiciadores de la fertilidad y del
nacimiento de un nuevo ciclo de la vida.

-- Leyendas anteriores --
El Vigilante de los Elfos
La historia de una princesa que venció a la reina de los Elfos

En el fondo de las aguas un invierno

Leyenda de las Fadas d'os Ibons

Atland, el Viejo de las Cumbres

La historia del gigante Aneto, Monte Perdido y el Encantador

La Dona d'Aigua del Montseny

https://www.aragoneria.com/elfos/13/l0301in.htm 2/3
10/8/23, 9:06 Inbolc, Brígida y Candelaria. ELFOS 13. Escritos de Leyenda, Fantasía y Obras Similares.

Poseidón, rey de las aguas

El rey Skiold
Un rey llegado del mar

Arboles y bosques mágicos I

La calavera

El gato negro

La leyenda celta de Pwyll

Gerión y Pirene

Lo Silbán

El Dragón del Diluvio

Mouras encantadas

Ana, mi Ana (lobisomens)

portada

© copyright 2003 de los autores

© copyright 2003 Chema G. Lera
Revista ELFOS
www . elfos . org

Inbolc, Brígida y Candelaria. arboles, manzanos, avellanos, moras, leyendas, literatura fantástica,
fantasía, ciencia ficción, relatos, libros, artículos, entrevistas, cuentos, science fiction, literatura,
sci-fi, cif-fi, fanzines

https://www.aragoneria.com/elfos/13/l0301in.htm 3/3