Punto JEAN primer dia

LIMPIEZA DE CUARTO

ESTO SE HACE ANTES DE LA PREparacion del cuaro esto se hace con ewe papisani agua de
coc verde efun  ori! Se seca "ien el piso  se riega efun!

#E$%S E$%O&'E OSHE T(RA)

%RETE (NTERD%)

OSHE PA(RE)

O*(N &ANDO)

%+OR% O'&E)

O(NDA TET(RA)

OT(RA SHE

%RETE #E$%

Se coloca a ogun  a o,un) se le da etu a ogun) eele a o,un) se lleva a la "r,a  se le coloca
enci-a!

I.- PREPARACIÓN DEL CUARTO

1.
1.-- Cu
Cuanando
do e
ell pi
piri
riga
gay
y ll
lleg
ega
a a la ca
casa
sa s
se
e le rrez
eza
a lo qu
que
e si
sigu
gue
e y se le
sopla otí

Opeyewede awo maye ikú

Iku omoro eriki maye
Iku osuo eriki maye ikú

Cuando se está preparando cada hoja de la penca se canta:

Mariwo mosode (2v)

Baba ariku mariwo mosode

.! Hacer espadas

/! #ariwo *olo0n
/! Cor1nas

2! Telas de la "ar"er3a

4! Telas del cuarto

5! telas de las
l as ta"las

CUANDO SE RIEGA LA HIERBA EN LA ESTERA PARA HACER OZAIN

G! E"eni #i
#ini e"
e"e $%
$% &'
&'
Bo(#o e"e o)ain
I*o*o ni #a"a
E"eni #ini e"e

Ate e"e ni +ero o)ain $% &'

Ate orunma,e *a-.e#o
/a-.e 0,emu orio-.a
Ate e"e ni +ere o)ain

DESPU1S DE ORDENADA EN LA ESTERA

El 6ue entrega el ewe a los 6ue ripean

E"e 7no-"re de la hier"a

Ba"a i*o*o o)ain 7esta hier"a va para la ca,uela8

LOS 2UE RIPEAN PARTEN EL E3E 4 CANTAN

Tetere(un e"e e"e odara

 Tetere(un e"e e"e o)ain

Echar ewe 6ue 6ueda en la estera9 Apore aparapa

Eni5a ,a#o-e a"6

Ate"e o)ain a-.e ni

I*o*o o)ain

SU4ERE DESPU1S DE PARTIR EL E3E $ante- de re)ar para ripiar'

O)ain e"e ,adide #a"a $7 &'

O)ain e"e ,adide #a"aaaa
O)ain e"e ,adide #a"a

SU4ERE MIENTRAS SE RIPEA

Omo mo +a i+a888888888
i+a88888888888888
88888 I+a i+a i+a
Omo mo *i e##o888888888
e##o88888888888
88 E##o e##o e##o
Omo mo ni o)ain88888888888 O)ain o)ain o)ain
Omo mo ni e"e88888888
e"e8888888888888
88888 e"e e"e e"e
Omo mo ni omi88888888888888 Omi omi omi

SAZONAR I/O/O OZAIN

Echar iwereee9 Ire ire a#i i"ere+e+e $% &'
E"eni i*o*o A-.e Ni o)ain
Ire ire a#i i"ere+e+e
O-un omo pere(un omio $% &'
Echar peregun9
 O-un a(ada e"e o)ain o,ordumare
O-un omo pere(un omio

Echar ori9 A+ee ori i59 $% &'

I*o*o a-.e ni o)ain

A+ee ori i59
Echar o:i9 O:i a"ore o)ain $% &'
A"ere eni5a o)ain A-.e i*o*o o)ain

Echar o19 O; i59 o;mu $% &'

I*o*o a-.e ni o)ain
O; i59 o;mu

Echar "og"o o-i9 tounde made i59 $% &'

Eni #o,eri a(#a eni5a
A-.e ni i*o*o o)ain o-.oro
Otunde made i59

Echar Efun9 E5un *a5un ire a+e $% &'

A-.e ni i*o*o o)ain
E5un *a5un ire a+e

Echar e;u e<a awado9 E*u e,,a a"ado $% &'

Ire a-.e(un o,ona
A-.e ni i*o*o o)ain
E*u e<a a(#ado
Echar huevo9 (! /o*oro addie ade"a i59 $% &'
G I59 e:i Addie ade"a i59

Echar o-i o"i9 (! O#i omi a(#ani#o-.e o#i

 Omi
G Omi mu o)ain

Echar epo9 Iro5a omo epo eni5a $% &'

I*o*o a-.e ni o)ain
Iro5a omo epo eni5a
Echar car"=n9 Ina a"6 a-.e a"6 $% &'

Ina +o,o*un o59 du-u,orun #a"a

Ina 3O A-.e a"6

Tetere(un mo -.upa"o i59 tetere(un

Apa*uanda ma+a i*u $e*e'

#atar la eele9 I-o-a+e o#a e"e $% &'

I-o-a+e i#o i#o i#o

E+e,= i#o

Re)o para dar !o!o a i*o*o o)ain

O)ain eni omo o)ain

Intori oddun >>>>>>>
A"e +ini e,e-e*an me+i
E,e-e omo ate5a ,o*o,o"a
Bo"o*ue a"6 ota e"e #ora
I*uanda o#i i*o*o o)ain
Sami eni5a omo5a o#ireoo
 Antes de dar el coco el awo o0ciante sopla el o"i -ascado con las 2 atare!

Echar atare9 Atare #a#a i+ere a(#adeni5a $% ?'

A-.e ni i*o*o o)ain

Atare #a#a i+ere a(#adeni5a

Se le prende > itana

!' O+e*u ni +e*ure

O+e*u ni +e*ure

Echar Ashe9 Oru#o-.e o)ain $% &'

E#onio-.e ate5a

A-.eni5a oddun #a"a

Oru#o-.e o)ain
Se(undo dia
@' LLAMADA A IGBODUN DE OGUNDA MASA

f8 O*uoo omorun -e,uuu

O*uoo omorun -e,u a+eee

O*uoo o*uoni5eoo

O*uoo omo5a ,e-e i(#odun

/i um#o *ini *i-.e *ueru
Oni #ara a(#onire(un
Ari*u ari*u
O*uoo oni #a#a,a"ooo

@(' eni5ee #oni5e oru(#ooo

@! oru(#oo eni5ee #oni5e oru(#ooo
Eni5ee #oni5e oru(#ooo
 5
5('
(' o*uoo
o*uoo erin
erin *an
*an *uo,a
*uo,a /e*
/e*e*
e*ee
ee
d' o-in*ao *a,e*un i,e,eo

5(' a(#a eni d' *ini eni"a

5(' a(#a o,o0n d' o,o0n o-in*ao oun
-oroma,o
@(' eni5ee #oni5e oru(#ooo
@! oru(#o eni5ee #oni5e oru(#ooo
Eni5e #oni5e oru(#ooo
@(' o*uoo Erin /an *uo,a /e*e*ee d' o-in*ao *a,e*un i,e,eo

@(' a(#a i"in d' *ini i"in"a

5(' a(#a o,o0n d' o,o0n o-in*ao Soroma,o
@(' eni5ee #oni5e oru(#oo
@! oru(#o eni5ee #ini5e oru(#oo
Eni5e #oni5e oru(#o
@(' o*uoo Erin /an *uo,a /e*e*ee d' o-in*ao *a,e*un i,e,eo

@(' a(#a e5an d' *ini e5an"a

@(' a(#a o,o0n d' o,o0n o-in*ao Soroma,oo
@(' eni5e #oni5e oru(#oo
@! oru(#o eni5e #oni5e
Eni5e #oni5e oru(#o
@(' o*uoo erin*an *uo,a /e*e*ee
d' o-in *aoo *a,e*unn i,e,eoo
@(' a(#a oddun e,e"e+u E"=
d' a; o5ore "ante "an ;o5o o+u ;o5o
o"o
@(' #an;o5ore "ante "ante "ene Ire
 Tio5o+u ;o5o"o ;o5o "ene
3ene Lu#a a#a-.e ; o,o0n
Ti ori+e ; orimu a(#a odun
d' -.i,e*un -.i,e*u

Oremi 5o,o0n -.i,e*un 5um I5e

I5e edun
@! oma a"o -.i,e*un I5e edun
Omo a"o
7Se ro"a la entrada al cuarto8

II7 ENT
ENTRADA
RADA AL CUARTO

Al entrar la procesi=n al cuarto alawo se para con la canasta enci-a  entonces se

hacen las / lla-adas del suere A para despu?s traspasar la cor1na

SU4ERE CUANDO ENTRA LA PROCESIN AL CUARTO

G+C' a,a"o ,e"a mama*e:a impori a"o *in*e:a

A,a"o ,e"a mama*e:a impori a"o *in*e:a
A"o
SU4E
SU4ERE
RE CU
CUAN
ANDO
DO SE TRA
TRASP
SPAS
ASA
A LA CO
CORT
RTIN
INA
A 4END
4ENDO
O HAC
HACIA
IA EL PAD
PADRI
RINO
NO

(' i#o *aro+uoo $ &'

!' omo a"o i#o *aro+uoo omo a"o $ &'

SUYERE CUA!O E" OMO#A SE ARRO!I""A A$E E" %A!RIO

%ARA $OMAR &URAME$O
 'apiri (2 v)
Oe oddu
'apiri

(E
(Est
stá
á qu
que
e no ve a od oddu
dun)
n) pe
pert
rtin
inen
ente
tes
s y el a!
a!"" ha
hace
ce el jura
jura#e
#ent
nto
o
$esando la itana se le quita la venda al ne"%ito y se canta.

&ota: la itana se guarda en el %olo%in para el jura#ento de la apetevi en

iyoye

II' JURAMENTO ANTE EL PADRINO

7El padrino tendr@ en la -ano una itana encendida8

Acto seguido despu?s 6ue el padrino le hace las preguntas!

preguntas!

itanaF
Re)oF Juramento !on ,a itanaF a"6 itana o#a<un
O0 o,orun
A,a"o eni5a a#ure

SUYER
SUYERE CU
CUAA!O
!O SE *U
*UI$
I$A
A "A +E+E!A !E !ES%
S%U,U,S
S !E -ABER
-EC-O E" &URAME$O (poni'ndose de pie el ne"%ito)

Awa i ire aw. (#ayor $ien del a!")

Awa i ire mowao (el #ayor $ien yo te lo doy)

o/a: las pregunta que el padrino le hace al ahijado para poder to#ar el
jura#ento
jura#ento son:
 (p) %ulano de tal

(a) seor

(p) qu' $usca*

(a) orunla

(p) para qu' ud. +uiere orunla*

(a) para salud esta$ilidad desenvolvi#iento para ayudar

(a) para salud esta$ilidad desenvolvi#iento para ayudar

, #i %a#ilia y a la hu#anidad.

(p) así será

II01) ASA"
ASA"$O
$O Y !ESBARA$E !E "A RO%
RO%A
A A" E#I$O

e pr
proc
oced
ede
e in
in#e
#edi
diat
ata#
a#enente
te qu
que
e se popone
ne el inic
inicia
iado
do de pie
pie a
ro#perle la ropa enci#a de su cuerpo salvando el $olsillo izquierdo
el cual contendrá o!" (#enudo). er#inado esto se u$ica al ala!o
en una esquina del cuarto arrodillado en calzoncillos. El $olsillo se
presenta de %rente a olo%in y se $aila a un lado y otro con su suyere
(esto lo hará la oyug$ona)
SUYERE %ARA ROM%ER"E "A RO%A A" OMO#A

/o#
o#pe
pe con
con el #und
#undo o
3) kakuaye kakuaye
va#os
va# os a hacerl
hacerle
e tri
trizas
zas
4) /iweri /as5o koyoowo la ropa que ro#pa todo
lo #alo en el #undo
$iweri /as5o owoyu
 SUYERE %ARA %RESE$AR E" BO"SI""O A O"O#I A "A +E6
*UE SE BAI"A !E U "A!O A O$RO

Apo owo 7e7e

Apo
Apo owo
owo ia
7e7e
Ire aremu

II08)
II0 8) "A+
"A+A$ORIO
A$ORIO Y A"A9A #O:U
#O:UE!E
E!E
BARBERIA Y %I$URA
RE6O CUA!O SE "E E$RE:A E" A'U'O A" A9O I#ARARI

Akuko oru ori aye

Ire7e asare pawo
%RESE$AR $I&ERA Y A+A&A (domia os5e me;i)
Re<o= Ori aari aari
O7uwo ma3ayi
"er> omo o7odumare
Okuas5e Iru ori mu/uku mu/uku aye

Ariika mukuada ki ori /u/o

Ire aiku
Ire om?
Awabo awa/o kaai kudayo
O7uwo ma3ayi ire awere
SUYERE %ARA %E"AR (4omie<a a pe7ar e7 padrio)
:yC) bo3bo wai s5oweye (2 v)
Orumi7a i? as5aba a7abeo
 Bo3bo wai s5oweye
%RESE$
%RESE $AR
AR A
A++A&A (o7
(o7uwo
uwo abe
abe)(d
)(domi
omia
a ire
ire/e
/e me;
me;i)
i) (e7
primero @ue aei/a es e7 o7uwo)
Re<o= ei ori

Ei abe
Eri aw.
Eri akua/a 7er>
Eri asaka 7eke
SUYERE %ARA A#EI$AR CO "A A+A&A
0 I? a3bai isuro ibo eri
Eri as5ewa di ko7a as5e di ko7a
Odo7ou a7abeo as5ewa di ko7a
20 E3a yo ebbo eri
Eri as5ewa di ko7a as5e di ko7a
Baba o7oi 7odau a7abeo
As5ewa di ko7a

o/a= 0ay criterios que en el canto anterior no se usa la pala$ra

su$rayada odolo%un sino odudu!a lo%un ya que se dice que quien
pelo a runla en su condicion de padrino %ue odudu!a

o/a= ie#pre co#ienza el padrino pelando. Cuando el a!" es

calvo antes de presentar a olu!o #agayi se tapa la lerí con el u2re
y se canta

Iru 7ayei iru

Iru oribawa
Iru o7uwo ma3ayi
Omo soku o7oi
 3esp
3espu'u's
s se cocort
rta
a un pe peli
lito
to de
dell ure2
ure2e
e po
porr el o$
o$a
a pa
padr
drin
ino
o
yug$
yu g$on
ona
a ent
enton
onces
ces se lev
levan
anta
ta el ure2
ure2e
e y se co
conti
ntinu
nuaa no
nor#
r#al.
al.
er#ina
er#inado
do de a%eitar se le hecha otí y ori en el lerí del o#o%a y se
canta.

SUYERE %ARA EC-AR O$I Y ORI E E" "ER !E" OMO#A

O/i awa eri aee 7aye

Ori awa eri eee 7aye

%I$URA=

RE6O CUA!O SE %RESE$A "OS !OS %"A$OS !E E#U Y

OSU

A7awo oribawa awo wiiki

Eowosi eku oriyo eia
Omo o7oi

SUYERE CUA!O SE %I$A CO E#U

:yC) Eu dede Eu /eumbo

Opo7opo Eu /eumbo
Eu dede Eu /eumbo
Opo7opo Eu /eumbo awoo
:yC) AkoDumoro orumi7a ia kobo
Opo7opo Eu /eumbo
AkuDumoro orumi7a i? kobo
kobo
Opo7opo Eu /eumbo aawooo

SUYERE %ARA %I$AR CO OSU

:yC a7/era) Eu dewao osu aburo
3) Eu osu awa ori a3ba om?
I? epo 7as5eo
3) osu 7oDio
Odo7ou i? 7owa orumi7a i? 7as5eo
3) osu odo7ou i? 7owa orumi7a
I? 7as5eoo
Cuado se 77e3a de ibu 7osa

SUEYERE CUA!O SE ""E:A A" I"E (e 7a puer/a)

Awa yure awa bure ki aw. kiu

'e umbo
Awa yure awa bure kiawo kiu
'e umbo aw.
El +ue Está 3e 4uardia En 5a 6uerta del ile Canta

Awa yure awa bure

Omo aw. ke usoro (2 v)

SUYERE CUA!O $O!OS SE ARRO!I""A E E" S-I"E'U

BO!U Y SE %RESE$A "A O$A !E IBU"OSA

Awa bure awa yure

Ei o/a DaDire aw. Dos veces se repite todo el

suere
RE6O *UE SE EM%"EA E S-I"E'U BO!U CUA!O SE !A
E" OBI OMI $U$O

Ibu 7osa bi aye bi o7oa

Umbo aya7a ei bou baba mi bodu
Barai7eku
O7oi babai
S5a3. babai
O7oi /iDoa
Obaibos5e obi baba 7e7eku
Oibawa o7oi
Es5i7eku koie/u ( v)

SUYERE CUA!O SE %I$A E "A MUFECA !E CA!A A9O

"A RAYI$A #U#U

Aw. mo7aDo mo7abo

'i aw. kiu ke umbo

SUYERE %ARA E$RAR "AS EURE %ARA E" BOR!U (tocando

todo el #undo su %rente con la de la eur') 7y antes de entrar la eur'
a la apetevi del ala!o si es su #adre8

e repite) %airo pairo iku oo ori o7obuyema

%airo (2 v)
 9a
9a en la puerta del ig$odun los a!oses se hacen cargo de las
#is#as y cuando la eure entra se canta desde la puerta hasta que
se arrodilla la eur' %rente a orun#ila lo sigue:

Orumi7a eku eiwa mawaremi

Eye i oba mawaremi i?
Era ori oba i? mawaremi
Addie i oba mawaremi i?

3espu's de este canto se le da o$i o#i tuto a orun#ila y despu's

se le sacri%ica eur' a2e y addie #erin

o/a= cuando se ate%a iroso #eji en el canto del vaiv'n de dentro

del cuarto todos los a!oses de$en agarrar la soga.

SUEYERE %ARA !AR"E EURE A ORUMI"A

4) s5iriimaya edu omiwo s5iriimayaa

3 A7/era) Eure7e
MoDaDa
Moyare

Orumi7aaa iboru eee

Orumi7a iboya eee Dos veces esta estrofa

Orumi7a iboya/a
Iboru iboya ibos5es5e
Ade7e i 7or
Ade7e 7oru
u (2 +) orum
orumi7a
i7a eku
ekuDa
Da ma
mawa
wa
Orumi7a a3ba ori i? remi (2 v)
Ade7e i7oru

(y siguen otros suyeres nor#ales de #atanza)

SUYERE %ARA !AR A!!IE A ORU"A

3) oru7a
4) Eye iyeiye
oru7a oru7a iyeee
eyee
 3) I? isiGku7a (2 v)
Eye i? isiGku7a eye
3) ododo odoi7aye (H v)
Eye Addie oru7a ododo odoi7aye
4) idem
3) ia/u/o i? a3ba addie dudu
4) ia/u/o i? a3ba
3) addie dudu

9 4;E

3) Oru7a deku

n#ediata#ente despu's se hace og$eroso se echa oi se hace

tutu tutu tutunene y o$ara $og$e concluyendo así la #atanza.

o/a= las lerí de las addie se echan al %inal dentro de la jícara que
contiene i%á de los a!oses pues no se levantan para llevar a la
cocina al presentársela a orula para echarla dentro de la ig$a y se
reza.

RE6O= 7er> adoyo s5eke ee addie meri

o/a= cuando el padrino le ha dado ya < eur' a su i%á no de$e

dejar la sangre de un día para otro en su i%á para que su salud no
se de$ilite. 5a sangre que tiene su i%á despu's que se li#pia se
coge para $aarse el padrino con los e!eses de su oddun y oti

Cuando la eur' tiene o#otitun se pone en un plato con ori E%un y

se le presenta a orunla y se canta:

Mori mori moDaDa

'i 7obi omo oba/o 7aure
I? a3aba dei7aye

= dia

SUYERE %ARA !AR EYE"E A O'E Y OSU

Eeee aDi7ee aDi7ee oru bawaooo (2 v)

Oriii bawaooo
Osu bawaooo
Oke /i/ibawaooo
 RE6O %ARA !AR EYE"E A O'E Y OSU

Oke mowaoJ oke mowa aye ayariba bai /iyi7a o@ue ayariba
bai bai iku o/emiJ e/4

O/emi aro o/emi

Aya7u mai bai /i/i7a/oke
Aya7u mai bai pke wo/imi
Aya7u mai bai oke 7as5e a7a7awade
Aya7u mai bai o7oi wo/imi

3espu's se procede a cantar el siguiente suyere

(3) I/? i
i? i7
i7o
oru (2
(2 v)
v)
Awaibos5e (2 v)
Mayire mayire aw. osu
Mayire mayire

(3) Re<a e;io3be

(C a7/era 4o e7 3u>a) i/? i? i7oru (2 v)

Awaibos5e (2 v)
Mayire mayire aw. osu
Mayire mayire
(3) re<a oyeku me;i

,sí sucesiva#ente hasta oragun y %inaliza entonces se reza.

Eru masea
Eruma7e so/a
Oke osu a7aiboru
Oke osu oru7a a7aiboya
Oke osu a7aibos5es5e
9 se $esa entonces la estera la eyel' y el o$i %un %un (a%i opá) se
#andan para la cei$a

> dia

"A+AR "A "ER !E" A9 CO OMI IBU Y U ES$RO%A&I$O !E

MARI9O

o/a= la cere#onia de lavar la lerí al a!" nace en el oddun i2a

$e#i y se hace para $orrar la conversaci"n caliente que hizo el día
 de itá al ala!o para así este tenga ca$eza %resca para ate%ar en
iyoye.

SUYERE CUA!O SE "A+A "A "ER A" A"A9O

Awebo awe/o oire 7awawe

I? orumi7a mayire aw.
Oire 7awawe

3espu's se canta:

Ei 7oru 7awe /ea i odara

"awe aw. mori eyube 7er>

(esto se hace presentando al ala!o a olorun). El agua se recoge en

una $otella con el estropajito y se #anda al río entes de las 1?:@@
del día

1 dia
2=KK m UYE A S-A:

para ello se tiene a #ano = eyeles car#elitas se pinta osun de

shang" en el patio puede hacerse $lanco y rojo hasta co#pletar 1?
rayas o con los = colores $lanco rojo azul y a#arillo $lanco y rojo
en el centro del osun se pinta la siguiente atena

o$re el osun
y azu%re se pone
se tiene a shang"
a #ano agua ycon
alrededor de 1?
2i#$o#$o #echas
crudo con epo
y a#ala ilá
$ien caliente oti 2ana al lado de shang" se colocará el ta$lero de
odudu!a del ala!o cu$ierto con iye%a #arcado en el centro o2ana
#eji 1 ig$a de sarae2o 1 ig$a con tantas atar' co#o participantes
dell ce
de cerre#
e#on
onia
ial
l os
osun
un es
esta
tará
rá (gal
(galli
lito
to)) cu
cust
stod
odia
iand
ndo
o a sh
shan
ang"
g"
entonces se le dará o$i o#i tuto a shang" dici'ndole por qu' se le
enciende una itana #eji se prenden las #echas con su suyere se
apagan con su suyere con el agua con qui#$o#$o entonces se le
presentan las = eyeles car#elitas a olorun se le reza y despu's se le
sacri%ica a shang" los ara de cada una se colocan $oca a$ajo parado
dentro de la $atea entonces se le vierte la a#alá con qui#$o#$o
$ien caliente enci#a a shang" con su suyere y se deja reposar

o/a= 2olá no saca a los o#o%á para el patio sino que le hace el
nangareo de osun despu's que se le da las eyel' a shang" en la
puerta del cuarto.

5as #e
5as #echchas
as se pu pued
eden
en pon
poner
er den
dentr
tro
o de una %re
%reid
ider
era
a la cu
cual
al
anterior#ente se le pinto con E%un y osun na$uro o2ana #eji

o/a= las
suyere de eyeles se le presentan
presentaci"n a olorun a
(elcada o#o%á
o#o%a en arrodillado
estará la ca$eza con
en el
la
estera dentro del cuarto)

RE6O %ARA ECE!ER MEC-AS CO E%O Y A6U#RE A S-A:

S5a3. a7oide ia ere ia 7ario

O7oru o/o 7oru 7awara s5a3.
Oyape 7oru 7a/iu ia ia
S5a3. oba e7ueko
Oba e7ueko
Ai? ai?

S5a3. 7o3o 7o3o 7o3o arao u7ai

Oba bi 7ari oko ai7ario
(o#ado de og$e a)

SUYERE CUA!O SE ES$A ECE!IE!O "AS MEC-AS

S5a3. mori mori boye moribo

Aia i7awa orui i7ario
:bo3bo aba aia i7ario
:bo3bo s5a3. ia i7ario

""AMA!AS !ES%U,S *UE SE ECE!IERO "AS MEC-AS

 0 S5
S5a
a3.
3. we
were
re we
were
re i
ia
ayo
9ere were iayo
Iayo iku yere
2 0 Ik
Ikok
okoo iko
ikoko
ko momowa
waye
ye or
ore
e (2
(2 v)
v)
S5a3. mowaye ore
O7uGa mowaye ore
 0 s5a
5a3
3.. awa
away ye (2
(2 +)
+)
O7ueko aia (2 v)
Eruyeye eruyeye
H 0 or
oru
uba
baye
ye i7i7e
e odd
oddu
u (2 v)
Oduduwa orubaye
L 0 o7
o7o
oG
Gaa ka
kab
bo s5s5a
a3.
3.
'abo eee (2 v)
'abiosi7e ooo
1 0 bu
buru
ruku
ku s5
s5a
a3.3. mo
mowa
wayeye
Eeee awa7aiku
Buruku s5a3. mowaye

SUYERE %ARA
*UE ""E+A A%A:AR U
AR!IE!O "ASRA$O
MEC-AS A S-A: !ES%U,S

'o7ebia ko7ebia
O7o omi /u/o ko7ebia

SUYERE %ARA %RESE$AR "AS EYE"ES A O"ORU Y O"O#I

(o/urai7o)

Oba aw. oi omo o7oi s5a3.

Obaye omo o7oku e7uia
Eko >/ido 7eye i7a kep
"ese o7oru 7abosu 7a aye

RE6O CUA!O SE %RESE$A "AS EYE"E A O"ORU

As5e o7oru koko

kokoibere
ibere
O7oru Obaye o7oi dupu dupu
O7odumare dupue dupue
Araou dupue dupue
As5e aya7ua kakamasia
Oba kos. kisieko o7uwo
A3a;u baDa baDa eia o7oru e7uia
SU
SUYE
YERE
RE CU CUA
A!O
!O SE MAMA$$A "AS EYE"E
EYE"ES
S (s
(se
e /o
/o4a
4a 4o
eyeba7e 7os H pu/os de7 a/epo)

Oba7awo oi omo s5a3. (2 v)

Obayere e7uia

SUYERE
SUYERE %AR
ARA
A %R
%RES
ESE
E$
$AR "A AM
AMA"
A"A
A I"
I"A
A CA
CA"I
"IE
E$E
$E A
S-A:O
Oba ibo si areo (2 v)
Eru ama7a ibooo
Oba osuo era oso ayeee

SUYERE CUA!O SE ES$A +ER$IE!O "A AMA"A I"A SOBRE

S-A:

Aeee buruku s5a3. ama7a aeee (2 v)

Aeee buruku s5a3. ama7a i7a boa aeeeee

Entonces se le pregu
Ent gunnta a sh sha
ang" si el unyen e$ e$$
$oada
ada y
post
poster
erio
iorr#e
#ent
nte
e ya %i%ina
nali
liza
zand
ndoo la ce
cerre#
e#on
onia
ia ca
cada
da un
uno
o de lolos
s
a!oses de$erá entonces recoger un poco de iye%a conjunta#ente
con 1 atar' en direcci"n de la ca$eza del ate harán unyen de esto
y $e$erán un poco de sarae2o aquí participan ta#$i'n los ala!os
de est
esta
a cer
cere#
e#oni
onia
a los
los cu
cuale
ales
s prese
presenc
nciar
iaron
on la #i
#is#a
s#a de
desde
sde la
#is#a.

egAn 2ola estasta cere#onia no es #ás que el nangareo

representativo de odudu!a

+II02 UYE A O"O#I 1=KK %M

ngredientes: ? juegos de o$i (que se les quita la #ayor parte de la
parte oscura dejando en su centro una pequea porci"n) ? juegos
de a2ara que se les hace lo #is#o que a los de o$i ? platos ondos
con o#i tuto 1 plato con 1B itanas 2e2e 1 plato con 1B $olas de
E%un 1 plato con 1B $olas de ori 1B eyel' %un%un ? platos vacíos
donde se pondrán los asheses y tripas respectiva#ente.

%ASOS=

1.-
de$epintar o$iri2iti
guardar en el al
de %rente centro del
%olo%in y cuarto con E%un
se intercala y ori ejiog$e
los de#ás signos
 hasta
hasta or
orag
agunun %e#e
%e#eni
nino
nos
s en la iz
izqu
quie
ierrda y el #a
#asc
scul
ulin
ino
o a la
derecha ej:

/odeando al o$iri2iti se colocan esteras. En el centro del o$iri2iti

se pinta en grande el signo del padrino (6) si son ? i%ases a los
lados del signo del padrino se pinta pequeo el signo del ahijado
(,) y por %uera el signa de la yug$ona () esto se hace pues es lo
que eplica el porque oddun co#e si es un i%á se hace igual en el
centro (6) despu's (,) y despu's (). í el i%á es iroso u#$o el
o$iri2iti de ori y E%un llevan 1 osun de ira!o de los = colores

?.- rodeando al o$iri2iti se colocan los ? platos con o#i tuto el plato
con ori el que tiene E%un dos platos con las vistas de o$i y dos con
las de a2ara$i$o así co#o el plato con las itana se tiene ya dentro
del cuarto $ajo una canasta las 1B eyel' %un%un se lleva a oddun
para el o$iri2iti con el suyere:

Aoyu bodu orire (H v)

Aw. oma oyu bodu eia
Aoyu bodu orire

/! Se arrodillan los presentes delante de oddun el o los alawoses se hacen

aco-pa:ar a sus lados de la Oug"ona o dos awoses arrodillados en la estera
7sie-pre en nB-ero par los 6ue est?n dentro del cuarto8 despu?s 6ue olo0n este
puesto so"re o"iri;i1 se procede a lla-arlo re,@ndole!

Baba oo7oi baba bobae odupue ayaba o7oru

Baba oo7oi baba /iyoko ayaba o7oru iba 7er> oba
e le da o#i tuto a oddun (con o$i) y se le da cuenta intori iyo
#e%a ate%a el signo que vino ati eye$ale eni eyel' #anatiye ori
#edi
#e dilo
logu
gun
n E%
E%un
un #e
#edi
dilo
logu
gun
n it
itan
ana
a #e
#edi
dilo
logu
gun.
n. e da o$o$ii y se
in
inte
terrca
ca#$
#$ia
ian
n a!
a!"" ot
otun
un a!
a!"" os
osun
un lueg
luegoo se pr
preg
egun
unta
ta si ire
ire u
osog$o en caso del osog$o el tipo de osog$o

RE6O A O!!U

Umbo omi o7oi baba mi/i yoko mi oba dide

Baba mi/u yeye baba mi omo7uo baba u ire
Baba a/ero 7oi u wa iedeu

=.- e le entregan ? eyel' a cada a!" no a los al a!os (pues los

ala!os tendrán en sus #anos eru2e e iro%a que de$erán %rotar
entre sus #anos) hasta co#pletar 1B y en direcci"n a oddun se
$alancean hacia oddun y se regresan hacia sí con el suyere que
sigue.

4) beyi s5ireo
Beyi 7er> omoa
3) baba e;io3be

tro:
 Beyi s5ireo (2 v)
Beyi 7er> omo ire

El guía sigue lla#ando a cada #eyi hasta oragun

>.- 3espu's de lo anterior todos pondrán sus lerí en el suelo y las

eyeles igual y se canta

Emi /embe7e oku (2 v)

Baba e;io3be i? abeo/i/i
Emi /embe7e oku

,sí sucesiva#ente hasta oragun

B.- e oto2A a las eyeles dejando caer la pri#era gota de eye$ale

so$re el plato con o#i y despu's so$re oddun la lerí de la eyel' se
dejará en el plato los ala!os se #antienen %rotand
%rotando
o el eru2
eru2e
e e iro%a
con sus #anos pidiendo.

SUYER
SUYERE
E %AR
ARA
A MA
MA$
$AR "A EYE
EYE"E
"E MA
MAA
A$IY
$IYE
E (las
(las ey
eyel
el'
' de
oddun se lla#an eyel' #anantiye)

4) 'ii o7oi iye (2 v) igni%ica la sangre

$rilla so$re olo%in y es
 Eweye kii o7oG iye

Odoodo i7aye (H v)
Eye eye7 oddu
Odoodo i7aye

O7oG i7ayeo (2 v)
!ide dide
Eye eye7 odoi7aye
O7oG i7ayeo

Es/e suyere se emp7e

emp7eaa 4uad
4uadoo o7o
o7oi
i
4) #ori eye (2 v) /iee 4osa3rado meos de 1 iases y
es e7 verdadero suyere @ue debe
Baba 7eku emp7ea
emp 7earse
rse par
paraa 7a 4o
4osa3
sa3ra4
ra4i.
i. de i?
es/? e e7 si3o de i? o3 o3u
uda
da koJ
4uado
4uad o o7o
o7oi
i /iee 4osa3r
4osa3rados
ados m?s de
Ori layeee
1 i? e7 suyere es e7 si3uie/e=
#ori eye (2 v)
3) Baba me;i
Baba 7eku

Ori 7ayee

D.- e echan las juju de las eyel' so$re oddun al arrancar las juju y
echar
ech ar so$
so$rre od
oddu
dunn se can
canta
ta.. (aqu
(aquíí los ala
ala!o
!os
s si pu
pued
eden
en hac
hacer
er
og$eroso)

IDa iDa boku eye7 koe7e

(a la vez que se van pelando las eyel' un a!" se encarga de
sacarl
sacarlee los
los ash
ashese
eses
s (pe
(pescu
scuezo
ezo cor
coraz"
az"n
n híga
hígado
do #o
#olle
lleja
ja pa
pata
tas
s
punta pechuga etc..) estos se pondrán en su #o#ento en un plato
ena#a de oddun (en su #o#ento) y rodeando a este un plato con
E%un ? platos con o$i ? platos con pan ? platos de las lerí 1 plato
con #ondongo y 1 plato con ori concluido esto se reza osalo%o$eyo
y se le rocía o#i a oddun por enci#a con el suyere

$u/u /u/o /u/o ii

Iakio awa ei
Ia /u/o e7ese oddu
Iakio as5e orisa

$u/u /u/u /u/u ee

Iakiyo akuaeri
Eikiko a7ade oddu
Iakiyo 7as5e orisa

<.- ;na vez ter#inado lo anterior se co#ienza a li#piar a oddun

el o$a apoya sus #anos so$re oddun #ientras los a!oses li#pian
a oddun con el suyere

4) Oddu odara ei odara

Moyukayo mama yake7ebo

El guia va rezando los 1B #eyis intercalados con el #is#o canto

 ! Se le pregunta a oddun en cuanto al unen de las eel? -anan1e con a;ara
7con a;ara ta-"i?n los aw= otun) interca-"ia aw= osin8 en caso de 6u? la
respuesta sea nega1va se le pregunta co-o 6uiere las eel? si crudas o cocidas con
ori) ce"olla  despu?s de preguntar OTAN prue"a el pan de oddun

1@.- e recogen los ará de las eyel' y se colocan alrededor

alrededor las juju
que rodean a oddun Ej#.

Entonces se coloca el plato de los asheses li-pios con ori  Efun 7rociado8
7rociado8 enci-a de
oddun  rodeando a oddun se colocar@ un plato con los -ondongos etc!!) 7ofo de las
eel?8 . platos con a;ara) . platos con o"i) los . platos con o-i 6ue con1enen las

ler3) > plato con ori  > plato con Efun8!

>>! Se encienden las >5 itana alrededor de oddun con el suere9

>>!

Odo,o5un itana ma+a"ao #a#a O,o0n itana ma+a"ao

(' odo,o5un itana ma+a"ao #a#a e<io(#e itana ma+a"ao
!' odo,o5un itana ma+a"ao #a#a e<io(#e itana ma+a"ao

$ as3 hasta oragun rodeando a oddun  los addi-uses

Re1rada
Re1rada del cuarto de oddun el cual se colocar@
colocar@ en una "olsa al igual 6ue las atenas)
entonces se saca con el suere 

Eee a"6 enire eni5e o,o0n

A"6 enire eni5e O,o0n
 SU4ERE PARA LIMPIAR A OLO@IN CON OTI PARA METERLO DENTRO DE LA BOLSA

Tente #ere"ao $% &'

Ba#a o,o0n tente #ere"ao

>.! (na ve, apagadas la velas) se agarra una canasta  se echan dentro de esta las
eel?) sus <u<u) los asheses de las eel?) -ondongos) restos de vela) 7-enos la "olas
de Efun 6ue se echan en la "olsa donde se transporta a oddun8  se llevan para un
;utB previa-ente
previa-ente a"ierto) se vierte el
e l contenido del a"uan en el ;utB  entonces se
le da o"i o-i tuto al ;utB) se tapa con 1erra  entonces se le echa enci-a un cu"o de
agua) durante todo este proceso los alawos reci?n nacidos se 6uedan en el cuarto
frotando las ar-as 7irofa e eru;e8

F dia

SUYERE !E" CIERRE !E" I$A IYOYE

4) A7awo i/? iyoye ia ,lterna con el guía

Aw. a3o3o ire iyo iyoye

3) Baba e;
e;io3be ba
bawa i7eooo
Ire iyo iyoye
3) Baba oyeku me;i awai7e
7eo
oo
Ire iyo iyoye

,sí hasta el %inal donde se ter#ina rezando oragAn y despu's se

reza

Eru mase7a
Eru ma7eso/a
Osu oke dede 7aiboru
Osu oke dede 7aiboya
 Osu oke dede 7aibos5es5e (y se $esa la estera)

BAI"E !E "A A%E$E+I

e le entrega a cada apetevi los platos de addi#uses de orunla

que tenía puesto cada uno con  2ilos estas de$en cerrar un
círculo en el centro del cual estará el ala!o con #onedas en su
#ano las apetevises se colocarán en cada plato enci#a de su
ca$eza uno de estos platos de$e llevar una eleguede entonces
$ailarán en círculos al co#pás de los suyeres #ientras los a!oses
$ordearán el círculo y echaran en cada plato las #onedas el ala!o
ará lo #is#o.

SUYERES !E" BAI"E !E "A A%E$E+I

 Oeyeke/e 7obi serawo

Eriki 7awase
Oeyeke/e 7obi serawo
Eriki 7awase aw.

2 E7eke/e me
meye or
oru
um
mi7
i7a
a (2
(2ve4es)
Bo3bo saku/uo a3ba se7awo

 I? ou
ouso or
oru7a 7a
7aka 7a
7aka 7a
7avosi
I? ouso oru7a 7aka 7aka 7avosi aw.oo
tro:

orumi7a 7adde (2 v)

tro:

Babaaa ireee ire owooo

Ire orumi7a 7aris5eee
I?aa ire owo
Ire orumi7a 7aris5e

1 Orumi7a /a7ade
Baba iki mooriba7e (/res ve4es)

N Orumi7a /a7ade
Baba mooriba7e (/res ve4es)

tro:

Orumi7a iboru eee 2v

Orumi7a iboya eee
Orumi7aaa ibuDa/a
Orumi7a a7aibos5es5e
tro:

I7e warawara orumi7a ire (2 v)

Orumi7a wei7e ire (2 v)
I7e warawara orumi7a ira

tro:

Orumi7aa bakuibo (2 v)
Bombo yaka/a bobo yaka/a
Orumi7a i? bakuibo

 3) Yoko obbi yoko obbi

4) Ayarawo yoko obbi yoko obbi ayarawo
3) Mayere kue7e i?
4) Eyiki mayere kue7e i?
3) Mayere kue7e aw.
4) Eyiki mayere kue7e aw.

tro:

Mobabere si7aye (H v)
Modupue orumi7a ire
Mobabere si7aye

tro:
 Entonces
Entonces se le indica
i ndica a las apetevi arrodillase en torno al alawo 6ue nace) en el
centro parado  se les indica9 Gante la presencia de ustedes est@ un nuevo aw=
consagrado "a<o los preceptos de if@ el cual de"e go,ar de un respeto  ad-iraci=n
por lo tanto de"e-os saludarlo as3

PO7uwo iboru o7uwo iboya o7uwo ibos5es5eQ

y este a su vez al igual que todos nosotros her#anos $a$ala!os

de$e#os rendirle #o%ori$ale

PApe/evi iboruJ Ape/evi iboyaJ Ape/evi ibos5es5eQ

(Entonces los a!oses lo harán tocando con la ye#a de los dedos el

piso
piso).
). En
Ento
tonc
nces
es se le in
indi
dica
ca a la apapet
etev
evii qu
que
e es
ese
e addi
addi#u
#u es
utiliza$le
utiliza$le para proy
proyectos
ectos religiosos (hacer santo etc...) nunca para
gastar en %iestas o #algastarlo #era#ente.

COMI!A Y CA$OS !E "A MESA

En la #esa de itá se de$en cantar s"lo D suyeres

SUYERE CUA!O "OS A9OSES SE -A SE$A!O E "A MESA

A/e a/e i7aye (H v)

"aye 7aye 7ayeo
Ape/evi baba7awo ayeee

SUYER
SUYERE CU
CUA
A!O
!O "A A%
A%E$
E$E+
E+II CO
COMI
MIE
E6A
6A A SE
SER+
R+IR
IR "AS
#UE$ES E "A MESA

0 A3bayese i? i? iai7aye ape/evi

Mau akara pa
4) A3bayese i? i? iai7aye
Ape/evi mau
20 A3bayese i? i? iai7aye ape/evi
 Mau ireso arro<
0 A3bayese i? i? iai7aye ape/evi
Mau era 4are
H0 A3bayese i? i? iai7aye ape/evi
Mau ere du du ri;o7es e3ros
L0 A3bayese i? i? iai7aye ape/evi
Mau e;abo par3o
10 A3bayese i? i? iai7aye ape/evi
Mau o/i pupua vio /i/o
N0 A3bayese i? i? iai7aye ape/evi
Mau po esa7ada
0 A3bayese i? i? iai7aye ape/evi
Mau e7edu du74e
80 A3bayese i? i? iai7aye ape/evi
Mau 7awarakasi @ueso

Cuando se ter#ina de co#er se recogen los platos en el etre#o

de la #esa sin levantarlos de la #esa cuando se van corriendo a
dicho etre#o con un suyere en especí%ico se recogen todos los
platos en orden de edad echando los restos de la co#ida en una
%uente o plato el cual entonces despu's se co#ienza a pasar en
%or#a de giro por toda la #esa en contra de las #anillas del reloj
los a!oses de$en dar golpes con sus #anos en la #esa con su
suyer
su yere
e co
corr
rresp
espon
ondi
dien
ente
te un
unaa ve
vez
z qu
quee la %ue
%uent
nte
e del reresto
sto de la
co#ida le dio
dio la vuelta a la #esa la apetev
apetevii recog
recogee la %uente y se
dirige hacia el cont'n de la acera de la calle vertiendo el contenido
de la %uente en el $orde del #is#o la apetevi entonces regresa
con la %uente vacía a donde el o$a de la #esa se arrodilla y pondrá
la %uente de canto el o$a la $endecirá augurando que nunca %alte
el unyen en el il' in#ediata#ente despu's la apetevi pone la
pal
alan
anga
gana
na co
con
n ag
agua
ua 1 ja
ja$"
$"n
n y to
toal
alla
la en #an ano
o en la #e #esa
sa
entonces
colocandoaoshe
partir
didel
en o$á los a!osester#inada
la palangana van lavándose las #anos la
esta cere#onia y
apetevi coloca la palangana de o#i enci#a de su lerí y $aila
alrededor de la #esa con su suyere en especí%ico concluida la
vuelta a la #esa la apetevi se arrodilla ante el o$a y prue$a del
agua de la palangana se para entonces y se dirige hacia el cao
dond
do nde
e ve
vert
rterá
erá dicha
dicha agu
aguaa tod
todo
o est
esto
o con su suy
suyer
ere
e ent
enton
onces
ces
regresará de nuevo ante el o$a esta vez con el o!o en la #ano se
lo entregará al o$á este lo $endecirá rogándolo en el piso y le dirá
a la apetevi que le sirva de ire y no para gastar en #edicina
despu's co#enzarán los suyeres de la #esa.

SUYERE CUA!O SE RECO:E "OS %"A$OS !E SOBRAS !E

COMI!A E "A CABE6A !E "A MESA
 Aw. oka uye epiyeu (2 v)
Bawa i es5u
Aw. okaa

SUYERE CUA!O SE ES$A %ASA!O "A #UE$E !E RES$OS

!E COMI!A %OR "A MESA
3) o;uai s5obe
4) es5ubao (alterna con el guía)
3) o/rupo Dao (alterna con ojuani sho$e)

Cuando la apetevi $aila con la palangana de co#ida

Moba7e moba7e ape/evi

Moba7e
3) ape/evi iu uye (2 v)

SUYERE CUA!O "A A%E$E+I ""E+A "A #UE$E !E RES$OS

!E COMI!A %ARA E" CO$E !E "A CA""E

Ayako7oko7oko7o (H v)
Ape/evi moyeu i7e ire 7oa ire aye
Ayako7oko7oko7o

SUYE
SUYERE
RE CU
CUA
A!O
!O "A A%
A%E$
E$E+
E+II RE
RE:R
:RES
ESA
A CO
CO
 "A #U
#UE
E$E
$E
+ACIA !E "A CA""E
Ape/evi iwa kue7e
'aye/a kayemii

SUYERE CUA!O SE %ASA "A %A"A:AA !E OMI %OR "A

MESA %ARA E" ASEO

3) Os5u m?;e7e ei os5u ei miwa (2 v)

3) Eeemiwa os5u emiwa
4) Emiwa (a7/era 4o e7 3u>a)
3) A7ade os5u emiwa
3) Y
Ya7odde
a7odde emiwa
3) Ariku mowa
3) Abebeomi iy
iya7ode om
omiwa

SUYERE CUA!O "A A%E$E+I BAI"A "A %A"A:AA !E OMI

A"RE!E!OR !E "A MESA

S5es5e i7eo (2 +) ape/evi i7e s5es5e i7eo

S5es5e i7eo (2 +) ape/evi Gu uye s5es5e i7eo
S5es5e i7eo (2
(2 +) ape/evi umbo i7 ibu 7osa
S5es5e i7eo

2 0 3) s5
s5e
es5
s5e
e i7
i7eo
eo s5
s5e
es5
s5ee
4) Idem
3) Ape/evi Gu uye s5es5e
4) s5es5e i7eo s5es5e (a7/era 4o e7 3u>a)
3) Ape/evi i7e s5es5e
3) ape/evi umbo i7e ibu 7osa s5es5e
3) Ape/evi uwa7oye s5es5e

SUYERE CUA!O "A A%E$E+I RE:RESA !E BO$AR E" OMI

(aquí todo el #undo se pone de pie en la #esa)

'ayereo o7owao (2 +)
'oba7oru o/a
Obayereo
Obayereo owo
'ayereo o7owao

RE6O CUA!O E" OBA RES$RIE:A E" O9O %OR E" %ISO

Fano derecha: owo 7ayei owo

Fano izquierda: owo 7ayei i?
Fano derecha: owo 7e7e
Fano izquierda: owo mau

Entonces despu's se le echa o#i tuto al o!o y se le entrega a la

apetevi entonces todo el #undo se sienta.

SUYERE !E "A MESA (antes se le entrega a cada a!" un ashá)


00 Obak
Obakor
ora
ayo kas
kas5e
5e/u
/uo
o eib
eibib
ibik
ikua
ua

 S5obakue (2 v)
4) os5emiiee (2 v) obakorayo

20 Awayo amiyo ebi kuami amiyo

Awayo amiyo ebi kuami 7omis5erawo
4) Os5emiiee (2 v) awayo amiyo

 0 Amosu amoru a3ba bi uso 7ese i3ui

Bi o7a7a bi o7oru bi oya ba/is5e i?
4) os5emiiee (2 v) amosu amoru

H 0 ewe 7oru (2 v)
Orumi7a i? okas5os5o
4) os5emiiee (2 v) ewe 7oru

L0 7aka 7aka umbo uye umbo uye

4) 7aka 7aka umbo uye umbo uye

3
4)) "
"a
ak
ka
a 77a
ak
ka
auum
mb
bo
ooow
wo
ouum
mb
booo
ow
wo
o

3) "aka 7aka umbo o/i umbo o/i

4) 7aka 7aka umbo o/i umbo o/i

3) 7aka 7aka umbo ire umbo ire

4) 7aka 7aka umbo ire umbo ire

10 pere3u om
omo/aba aw
aw.
4) omo
om o aw
aw.
. per
pere
e3u
3u
 om
omo/ab
aba
a aw.
aw. om
omo
o aw.
%ere3u omo/aba aw.
4) omo aw. pere3u omo/aba aw. omo aw.
N0 mamu mamu akerere (2 v)
O/i pupua omo orumi7a
4) mamu mamu akerere

 0 is5e wo7a (2 v)
Edu oka s5ewo7a ie
4) is5ewo7a (2 v) Era oka s5ewo7a ie
4) is5ewo7a (2 v)

80 aye /u/o yomi7o (H v)

Oi3uere3uere oibarabaire3u
Os5e ia /u/u orumi7a awo
 Aye /u/u yomi7o
4) idem

K 0 ayak
ayako7o
o7o kewa
kewa s5ire
s5ire (H v)
Ayako7o kewa s5ire
Ayako7o kewa s5ireoo
4) idem

0
 0 so/u
so/u/o
/o /ar
/araw
awey
eyey
eye
e (2 v)
v)
Baba do3u baba doma
So/u/o /araweyeye baba
4) idem

20
20 i/a
i/a i/
i/a
a i/a
i/a aw
aw.
. (H
(H v)
'imba kimba
#ore oddu i/a i/a i/a aw.

00 odu
 odupue
pue od
oduyo
uyo odu
odupue
pue aku
akuaer
aerii

4) Odupue
odupue oduyo odupue awa okuma
oduyo

E7e3ba odupue oduyo odupue akuaeri

Odupue oduyo odupue awa okuma
4) odupue oduyo

Y as> o33uJ os5osiJ osu y oru7a

H00 i? /i

H /i3ua
3uabo
bo ma
mayum
yumio
io (2 v)
Ei o/a e7ese i3ui
4) os5emiiee os5emiie i? /i3uabo 

L00 oru
L orumi
mi7a
7a uye
uye
 i?
i? ire (2 v)
A3baia omo a/e a3bai7aye
Orumi7a uye i? ire
4) idem

10
1 0 ad
ader
erab
abaa ader
aderaw
awo
o (H v)
Irawo usode
Aderaba aderawo
4) idem

N0 mo3bi mo3bi orisa (2 v)

A3bao orumi7a i? a3ba/e/e
4) os5emiiee
0 kama
0 kamas5
s5aa a7ai
a7aibo
boru
ru (2
(2 v)
4) a7aiboru kamas5a a7aiboru
'amas5a a7aiboru (2 v)

e van rezando los signos de cada a!" que están en la #esa

personal#ente

80
8 0 awar
awaraa war
wara
a i mor
moro
o (H v)
'as5ei/a kas5eis5emiea
Awara wara i moro
4) idem

2K 0 awa ooosu

ooosu 7oi7ee wa4o
wa4ooo
oo (H v)
Eika okueee oo;eee
Eika okueee kawa masoroo
Awa ooosu 7o7i7eee waooo

20
2 0 oru
orumi
mi7a
9ama7e7aidumm
idumm
idumm Aum
Au m
aum
Oibarabaire3u
Oibarabaire3u  Aum
9ama7e idum aum
4) idem

Bo3bo e33u idum Aum

9ama7e idum aum
Oibarabaire3u
Oibarabaire3u  aum
9ama7e idum aum
4) idem

Bo3bo os5a idum Aum

9ama7e idum aum
Oibarabaire3u
Oibarabaire3u  aum
9ama7e idum aum
4) idem

Bo3bo oris5a idum aum

9ama7e idum aum
Oibarabaire3u
Oibarabaire3u  aum
9ama7e idu
idu
 aum

Orumi7a idum Aum

9ama7e idum aum
Oibarabaire3u
Oibarabaire3u
9ama7e aum
idum aum
4) idem

Erumase7a eruma7e so/a

Oibarabaire33u
Orumi7a a7aiboru
A7aiboya
A7aibos5es5e

SUYERE %ARA %ARARSE !E "A MESA

"as5ewa ariku mowa

"as5ewa osu mowa
"as5ewa

O$A= oba korayo kas5e/uo: rey valiente que trae el poder

%resco
Iibibika s5obakue: viajando de un lado al otro es el verdadero
hechicero adivino

E$RE:A !
!E"
E" I#
I#

El alawo  los de-@s awoses esperan a la apetevi dentro del cuarto  se siguen los
siguientes pasos!

%ASOS

,.- Entrada de la apetevi al cuarto para ello esta se para en el

$orde eterior de la puerta entonces el a!" o%iciante canta

PE 4aso de @ue 7a ape/evi sea 7a obii de7 aw.Q

Ape/evi aya7awo okuoo

Iwa kue7e kue7e kue7e
Ape/evi omo7oi
 PCuado 7a ape/evi sea 7a madre de7 aw.Q

3) Iya iy
iya ma
ma7eku bo
bowa ad
ade7e i
ia
4) Iya iya ma7eku bowa

i la apetevi es la iyare no lleva delantal

i la apetevi es la #ujer esta tendrá puesto un delantal de #ari!o

Entonces esta entra  se dirige hacia el if@ del o-ofa el cual estar@ en la estera

aco-pa:ado por osun  el o-ofa parado con el iru;e e irofa en sus -anos

... í quien levanta el i%á es la #ujer del ala!o cuando esta se

dirige hacia 'l se canta:

Yeye
Yeye yeye ape/evi iya7ode irebi
irebi
Aw. iroke iya7ode /a7ade
Yeye
Yeye i? a3ba ape/evi
ape/evi os5u mariwo

Cuando la apetevi 76ue levanta el if@ es la -u<er del aw=8 llega ante el alawo este le
6uita el delantal de -ariwo con el irofa con el re,o 6ue sigue) posterior-ente

o/a: la apetevi portará una cesta al entrar al cuarto con $og$o

ashe E%un  ori oi y un poco de atare

RE6O CUA!O E" A"A9O "E *UI$A E" !E"A$A" !E MARI9O A

"A A%E$E+I
 Ape/evi obeye i? o7ukere odu oye
Odu o/?
Odu omore7e
Ape/evi o7ukue/u obo obii as5e iwayu
Aw. okoire
A3bai 7o3u
Omo ire iroa
Irukere odi oyu obo aya
Orumi7a i? 7ake

$oio eyo iku oruma7e

G.- Cuando la apetevi se arrodilla en co#paía del o#o%a

SUYERE %ARA ARRO!I""ARSE A%E$E+I Y OMO#A

(Este suyere se aplica para arrodillar tanto cuando la apetevi es la

iyare que cuando es la #ujer del a!")

I? orire ape/evi a7ade mowa7e

C.- Encender la itana que se prendio o juro el ala!o el pri#er día

SUYERE %ARA ECE!ER "A I$AA

 Os5u moreuu (2 v)
A7ade kas5aba a7ade kas5abo
Iya7ode mowo irebi (2 v)
A7ade kas5aba a7ade kas5abo
Ape/evi oru7a a3ba as5ama iku a3ba as5ama i7e
Ape/evi i/aa kaorima
A7ade kas5aba a7ade kas5abo
Os5emiiee os5emiiee

3.-
rezoEntrega
es igualapor
la apetevi y o#o%a
si la apetevi es la el i%á so$re
iyare el es
co#o si ta$lero y o$ini
para la osun del
(el
a!")

Estos lo reci$en cargándolo con los ante$razos entonces se le dan

los consejos a a#$os de la responsa$ilidad que están asu#iendo

RE6O !E E$RE:A

Baba /eia Om? bawa o7oi

Orumi7a oia
Omoi baku ape/evi iyaa
Osu baba oia
Ori /oboi bos5e eia osu

Osu i bowa kaye i ape/evi iyaa

Entonces la apetevi to#a a i%á entre sus $razos co#o un nio y lo
#ece y #i#a co#o tal eplicándole que de$e cuidar de i%á co#o
se cuida$a al nio cuando era pequeo

CUA!O "A A%E$E+I IYA#A MECE A ORUMI"A E$RE SUS

BRA6OS

:yC
:yC ) Omo
Omode
de i
i 7aye
7ayee
e (2
(2 v)
Iya i? iya i?
Ape/evi iyaa

E.- ponerse de pie apetevi y ala!o levantando osun y ta$lero

SUYERE %ARA %OERSE !E %IE

Oereke/e ayaba dideo

'uku/e kuku/e ma7o

SUYERE %ARA BAI"AR

3) Osuborio madubu7e 2v
!uru3a3a 7abose
4) Os5emiiee 

:yC) Yoko bi yoko bi

Aya7awo yoko bi yoko bi

Aya7awo

Maye7e kue7e i?

Eyiki mayele kunfele ifa

ifaáá

Maye7e kue7e aw.

Eyiki maye7e kue7e aw.

4iran entonces en contra de las #anecil

#anecillas
las del reloj y entre
entregan
gan
el i%á al padrino

Era /erio

H.- Colocarse i%á en la ca$eza y $ailar con este alrededor del ala!o

Esto lo hará tanto la #adre del ala!o (si levante el i%á) co#o la
da#a que aun sin reunir esta condici"n se decide a levantar el i%á
(#ujer her#ana pri#a etc...)

Entonces se pone a i%á so$re la lerí de la apetevi y esta $aila con

el suyere.
4) I? 7a
7aye ap
ape/evi mo
moba7e (alterna con el guía)
3) ape/evi moba7e ape/evi moba7e
3) a3baibos5e a3badei7aye orumi7a adeo
I? 7aye ape/evi moba7e

e rezan los #ejis

4.- e indica de nuevo arrodillarse