Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
EL DELANTAL
DELANTAL BLANCO
Sergio Vodanovic
Personajes
• LA SEÑORA
• LA EMPLEADA
• DOS JÓVENES
• LA jOVENCITA
• EL CABALLERO DISTINGUIDO
LA SEÑORA
SEÑORA:: )Se enco&e de $ombros con des&ano+ ¡No
des&ano+ ¡No s%# 7a es"a/os en
/ar8
/ar8oo+ "o,a
"o,ass /!s a/!
a/!&as
&as -an re& re&res
resa,o
a,o 9 lalaro /e "!en
!ene "o,a
o,a..a
a4'rr!%n,o/e en la 0la9a* ;l ,!)e 3'e 3'!ere 3'e el n!$o a0roe)-e las
a)a)!ones+ 0ero 0ara /. 3'e es %l 3'!en es"( a0roe)-an,o*
a0roe)-an,o* )Se saca el
blus"n y se t(ende a tomar sol+
sol+ ¡Sol# ¡Sol# Tres /eses "o/an,o sol* Es"o9
!n"o<!)a,a ,e sol* )M(rando (nspect('amente
(nspect('amente a LA EMPLEADA.+ 5='%
EMPLEADA.+ 5='% -a)es "2
0ara no 3'e/ar"e6
LA SEÑO
SEÑORARA:: 57 3'%
3'% 3'er
3'er.a
.as6
s6 V!n!
V!n!s"
s"e
e a "ra4
"ra4aj
ajar
ar++ no a era
erane
near
ar** Es"(
Es"(ss
re)!4!en,o s'el,o+ 5no6
LA EMPLEADA: S.*
LA SEÑORA: 5Ves6 5='% /(s 3'!eren6 ¡Alar!"o# ¡No se /e"a "an all( 3'e
0'e,e en!r 'na ola# 5='% e,a, "!enes6
LA EMPLEADA: 57o6
LA SEÑORA: A "! "e es"o9 -a4lan,o* No es"o9 lo)a 0ara -a4lar sola*
LA SEÑORA: ¡Ton"er.as# Cosas 3'e se "e o)'rren 0or leer -!s"or!a ,e a/or en
las re!s"as 4ara"as*** A)'%r,a"e ,e es"o: Los 0r.n)!0es a8'les 9a no e<!s"en*
No es el )olor l 3'e !/0or"a+ s!no el 4ols!llo* C'an,o /!s 0a,res no /e
a)e0"a4an 'n 0ololo 0or3'e no "en.an 0la"a * 9o /e !n,!&na4a+ 0ero lle&1
Alaro )on s's !n,'s"r!as 9 s's ?'n,os 9 no 3'e,aron )on"en"os -as"a 3'e lo
)asaron )on/!&o* A /. no /e &'s"a4a 0or3'e era &or,o 9 "en.a la )os"'/4re
,e sor4erse los /o)os+ 0ero ,es0'%s en el /a"r!/on!o+ 'no se a)os"'/4ra a
"o,o* 7 lle&a a la )on)l's!1n 3'e "o,o ,a lo /!s/o+ salo la 0la"a* S!n la 0la"a
no so/os na,a* 7o "en&o 0la"a+ "2 no "!enes* ;sa es "o,a la ,!?eren)!a en"re
noso"ras* 5No "e 0are)e6
LA SEÑORA: ¡A-# Lo )rees 5e-6 Pero es /en"!ra* >a9 al&o 3'e es /(s
!/0or"an"e 3'e la 0la"a: la )lase* Eso no se )o/0ra* Se "!ene o no se "!ene*
Alaro no "!ene )lase* 7o s. la "en&o* 7 0o,r.a !!r en 'na 0o)!l&a 9 "o,os se
,ar.an )'en"a ,e 3'e so9 al&'!en* No 'na )'al3'!era* Al&'!en* Te ,as )'en"a
5er,a,6
LA EMPLEADA: S.+ se$ora*
LA EMPLEADA: ='e lle&'en a 0asar )osas as.* ='e 'n ,.a )'al3'!era+ 'no
se0a 3'e es o"ra 0ersona+ 3'e en e8 ,e ser 0o4re+ se es r!)a 3'e en e8 ,e
ser na,!e se es al&'!en+ as. )o/o ,!)e U,*** LA SEÑORA: Pero no "e ,as )'en"a
3'e no 0'e,e ser*** M!ra a la -!ja*** 5Me -as !s"o a /! al&'na e8 'san,o 'nos
aros as.6 5>as !s"o a al&'na ,e /!s a/!&as )on 'na )osa "an es0an"osa6 57 el
0e!na,o6 Es ,e"es"a4le* 5No "e ,as )'en"a 3'e 'na /'jer as. no 0'e,e ser
ar!s"1)ra"a6*** 5A er6 Sale ?o"o&raa,o a3'. el jar,!nero***
LA SEÑORA: 57 %s"e )rees "2 3'e 0'e,e ser 'n -!jo ,e ar!s"1)ra"a6 5Con esa
nar!86 5Con ese 0elo6 M!ra*** I/a&.na"e 3'e /a$ana /e ra0"en a Alar!"o*
5Crees "2 3'e a a ,ejar 0or eso ,e "ener s' a!re ,e ,!s"!n)!1n6
LA EMPLEADA: No*
LA SEÑORA: 5C'(n,o6
LA SEÑORA: 57 se 4a$a4an6
LA SEÑORA: De4e ser )'r!oso*** M!rar el /'n,o ,es,e 'n "raje ,e 4a$o
arren,a,o o en'el"a en 'n es"!,o 4ara"o*** o )on 'n!?or/e ,e e/0lea,a
)o/o el 3'e 'sas "2*** Al&o 0are)!,o le ,e4e s')e,er a es"a &en"e 3'e se
?o"o&ra?.a 0ara es"as -!s"or!e"as: se 0onen s/o!n& o 'n "raje ,e 4a!le 9 ,e4e
ser ,!?eren"e la ?or/a )o/o /!ran a los ,e/(s+ )o/o se s!en"en ellos
/!s/os*** C'an,o 9o /e 0'se /! 0r!/er 0ar ,e /e,!as+ el /'n,o en"ero
)a/4!1 0ara /.* Los ,e/(s eran ,!?eren"es 9o era ,!?eren"e 9 el 2n!)o )a/4!o
e?e)"!o era 3'e "en.a 0'es"o 'n 0ar ,e /e,!as*** D!/e*** 5C1/o se e el
/'n,o )'an,o se es"( es"!,a )on 'n ,elan"al 4lan)o6
LA SEÑORA: Pero no*** Es ,!?eren"e* M!ra* 7o )on es"e "raje ,e 4a$o+ )on es"e
4l's1n ,e "oalla+ "en,!,a so4re la arena+ s% 3'e es"o9 en /! l'&ar+ 3'e es"o
/e 0er"ene)e*** En )a/4!o "2+ es"!,a )o/o e/0lea,a sa4es 3'e la 0la9a no es
"' l'&ar+ 3'e eres ,!?eren"e*** 7 eso+ eso "e ,e4e -a)er er "o,o ,!s"!n"o*
LA EMPLEADA: No s%*
LA EMPLEADA: 5C1/o6
LA EMPLHADA 5A-ora6
LA SEÑORA: Alar!"o+ /%"ase 'n 0o)o al a&'a* M1jese las 0a"!"as s!3'!era***
No sea "an ,e r'lo***¡Eso es# 5Ves 3'e es r!)a el a&'!"a6 )Se 'uel'e $ac(a la
carpa y $abla $ac(a dentro de ella.+ 5Es"(s l!s"a6 )Entra a la carpa.+
LA SEÑORA: No* A,elan"e no* Una e/0lea,a en la 0la9a se s!en"a s!e/0re 'n
0o)o /(s a"r(s 3'e s' 0a"rona* )Se s(enta sobre sus pantorr(llas y m(ra,
d('ert(da, en todas d(recc(ones.+
LA SEÑORA: )D('ert(da.+ 7 "2 no "e es na,a ,e /al )on esa "en!,a** )Se re.+
C'al3'!era se e3'!o)ar.a* M(s ,e 'n joen)!"o "e 0o,r.a -a)er la )or"e ***
¡Ser.a )o/o 0ara )on"arlo#
LA EMPLEADA: 5A,1n,e6
LA SEÑORA: 5Por 3'% /e ,!j!s"e 3'e 9o ?'era a !&!lar a Alar!"o6
5na pelota de &oma, (mpulsada por un n(o #ue jue&a cerca, $a cado a los
p(es de LA EMPLEADA. Ella la m(ra y no $ace n(n&1n mo'(m(ento. Lue&o m(ra
a LA SEÑORA. 4sta, (nst(nt('amente, se d(r(&e a la pelota y la t(ra en la
d(recc("n en #ue '(no. La EMPLEADA busca en la bolsa de playa de LA
SEÑORA y se pone sus anteojos para el sol.
LA EMPLEADA: Es &ra)!oso*
LA SEÑORA: 5C1/o6
LA EMPLEADA: 5C'(n,o6
LA SEÑORA: A-ora*
LA EMPLEADA: 57 an"es6
LA SEÑORA: 5An"es6
LA SEÑORA: 57o6
LA EMPLEADA: S.*
LA EMPLEADA: ¡A /. /e &'s"a#
LA EMPLEADA: )6(rme.+ ¡Re".rese#
LA SEÑORA: Se a)a41 el j'e&o+ "e -e ,!)-o* /e ,e'eles /!s )osas o "e las
sa)o*
LA SEÑORA: ¡7 3'% -a9 )on eso6 5Crees 3'e 0or es"ar es"!,a )on 'n
'n!?or/e 4lan)o no an a re)ono)er 3'!en es la e/0lea,a 9 3'!%n la se$ora6
LA SEÑORA: )M(entras forcejea+ ¡C-!na# ¡7a "e o9 a ense$ar 3'!%n so9# 5='%
"e -as )re.,o6 ¡Te o9 a /e"er 0resa#
LA EMPLEADA: S.* Por ?aor* Ll%ensela* >a9 'na 0os"a 0or a3'. )er)a***
LA SEÑORA: ¡Es 'na /en"!rosa# ¡Nos )a/4!a/os ,e es"!,o s1lo 0or j'&ar#
¡N! s!3'!era "!ene "raje ,e 4a$o# ¡De4ajo ,el 4l's1n es"( en )al8ones#
¡M.renla#
LA SEÑORA: ¡S'%l"en/e# ¡7o no es"o9 lo)a# ¡Es ella# ¡Lla/en a Alar!"o# ¡;l
/e re)ono)er(#
LA EMPLEADA: 5='%6
LA EMPLEADA: 5='!%n6
LA EMPLEADA: ¡A-#