THE CALL BEYOND

EDICIÓN EN ESPAÑOL
Volumen 2 No.1 Enero 2021

Aspiración
La aspiración no necesita ser en forma de pensamiento; puede ser
un sentimiento interno que permanece incluso cuando la mente
está prestando atención al trabajo.
Sri Aurobindo
 Destacados
Aspiración … … Páginas 5,7,9,12 & 13
Imágenes que Hablan … … Página 11
Cómo Elegir Libros para Tus Hijos … … Página 16

Una Publicación Online de

SRI AUROBINDO ASHRAM - DELHI BRANCH

 Coraje
Bondad Progreso

Ecuanimidad Receptividad

Generosidad Aspiración

Paz Perseverancia

Sinceridad Gratitud
Humildad

“El círculo central representa la Conciencia Divina. Los

cuatro pétalos representan los cuatro poderes de La Madre.
Los doce pétalos representan los doce poderes de la Madre
manifestados para su obra”.
La Madre
 Índice
Celebrando cien años
• Aspiración Inquebrantable, Gracia Infalible ������������������������ 5
Editorial
• Asegúrate de lo que quieres�������������������������������������������������������7
• Aspiración: Un Deseo Deseable ����������������������������������������������� 9
Imágenes que hablan
• Imágenes que hablan����������������������������������������������������������������� 11
Palabras de la Madre
• La Aspiración de la Tierra������������������������������������������������������� 12
• La Aspiración en sí Misma es una Expresión de la Gracia
Divina����������������������������������������������������������������������������������������������� 13
Cien años atrás
• Una Defensa de la Cultura India������������������������������������������� 14
Veinticinco años atrás
• Cómo Elegir Libros Para Tus Hijos���������������������������������������� 16
KarunaMa
• Las Riquezas Crean Hábitos�������������������������������������������������� 19
Puedo ayudarlo
• ¿Cómo Puedo Creer En Dios?���������������������������������������������������� 20
Cartelera de anuncios
• Contáctenos�������������������������������������������������������������������������������� 22
 5 Celebrando cien años
Aspiración Inquebrantable, Gracia Infalible
Existen solamente dos poderes que, en su conjunción, son los
únicos que pueden lograr aquello grande y difícil que es el
objetivo de nuestro esfuerzo, una firme e infalible aspiración
que llama desde abajo y una Gracia suprema que responde
desde lo alto.
Sri Aurobindo (“La Madre”, p. 1)

El acercamiento de la Madre a Pondicherry en barco, el 24 de

abril de 1920, significó la culminación de un proceso largo e
inquebrantable que aparentemente inició cuando, de joven,
tuvo las visiones de un rostro asiático, al que llamó Krishna.
Ahora, estaba muy cerca del momento en el que estaría
con “Su Krishna”, trabajaría con él en una misión común e
iniciaría un trabajo que continuaría por siglos. La respuesta
a Su “aspiración firme e infalible” vino a través de una
experiencia física cuando Su barco se acercaba a Pondicherry.
*Ella recordó, “... a unas dos millas náuticas de Pondicherry, la
calidad, incluso puedo decir la calidad física de la atmósfera,
del aire, cambió tanto que supe que estábamos entrando en el
aura de Sri Aurobindo. Fue una experiencia física. ... No me lo
esperaba, en ningún momento, en absoluto. ... fue esto lo que
le dio todo el valor a la experiencia, que llegó así, de repente,
como cuando uno entra en un lugar con otra temperatura u otra
altitud”. Y, quizás, por su parte, la expectante Bhaaratvarsha,
nuestra India, sintió algo así como la promesa de la Madre
Divina, en la epopeya de Sri Aurobindo (‘Savitri’), ante el Rey
Aswapathy, el padre de Savitri:
Uno descenderá y quebrantará la ley de hierro,
Cambiará el destino de la naturaleza por el sólo poder del
Espíritu. ...
La naturaleza trascenderá su paso mortal;
El destino será transformado por una voluntad inquebrantable.

The Call Beyond | ENERO 2021

 6 Celebrando cien años
El trabajo que La Madre y Sri Aurobindo iniciaron hace cien
años fue una respuesta a la aspiración de la Tierra por un
mundo sin miseria y sin sufrimiento, que solo es posible
mediante una elevación de la conciencia de la raza humana.
Durante los últimos meses, la pandemia de coronavirus ha
intensificado la aspiración humana por un mundo nuevo y
mejor, habitado por seres humanos con un comportamiento
más armonioso. Esperemos y oremos para que la pandemia
termine pronto, pero que este impacto positivo persista.
PÉTALO DEL MES: Aspiración

Iyenger KRS. “Sobre la Madre: la crónica de una manifestación y un

ministerio”. Centro Internacional de Educación Sri Aurobindo, Pondicherry,
tercera edición, 1994, p. 202.

Podemos, simplemente por una aspiración sincera, abrir

una puerta sellada en nosotros y encontrar ... ese Algo que
cambiará todo el significado de la vida, que responderá todas
nuestras preguntas, resolverá todos nuestros problemas y
nos guiará hacia la perfección que aspiramos sin saberlo, a
esa Realidad que sólo puede satisfacernos y darnos alegría
duradera, equilibrio, fuerza, vida ... ... ... ... Si estás en un
estado de aspiración consciente y muy sincero, pues todo a
tu alrededor se acomodará para ayudarte en tu aspiración, ya
sea directa o indirectamente, es decir, para hacerte progresar,
ponerte en contacto con algo nuevo, o para eliminar de tu
naturaleza algo que tiene que desaparecer.
La Madre.

The Call Beyond | ENERO 2021

 7 Editorial
Asegúrate de lo que quieres
Oh Señor, mi única aspiración es conocerte y servirte mejor cada día.
La Madre (“Oraciones y meditaciones”, oración del 12 de marzo de 1914)

Aspiración
Innumerable, obstinada, repitiéndose a
sí misma incansablemente.
(Significado espiritual de la flor dada
por La Madre)
Nyctanthes arbor-tristis (Jazmín de
floración nocturna / Parijat)

“La gran pregunta que ... todavía

no he podido responder ... es
‘¿Qué quiere una mujer?’”, Dijo Sigmund Freud. Fue injusto
con las mujeres. Los hombres están igualmente confundidos
sobre lo que quieren. Algo que saben tanto los hombres como
las mujeres, es que cuando quieren algo es porque piensan
que, si consiguen lo que desean, serán felices. El problema
es que no están seguros de qué los hará felices y, a menudo,
terminan buscando la felicidad en el lugar equivocado. Aun si
obtienen lo que quieren, lo que logran en lugar de felicidad es
un placer pasajero o una emoción efímera. La espiritualidad
tiene buenas noticias. Es posible ser feliz, todo el tiempo, sin
depender de nada ni de nadie, en todas las circunstancias. Esto
es algo tan contrario a la “experiencia de felicidad ordinaria”
que a esta versión de la felicidad se le han dado nombres
como alegría, deleite, dicha y Ananda. La “experiencia última
de felicidad” es más bien una paz inmutable. Además, la
“paz inmutable” no es un objetivo a perseguir, sino un efecto
secundario del objetivo al que un buscador espiritual aspira
intensamente, y persigue sinceramente con humildad, gratitud
y perseverancia.
La meta del buscador espiritual es la unión con lo Divino,
y la búsqueda es a través del yoga (yuj, unión). Unión con

The Call Beyond | ENERO 2021

 8 Editorial
lo Divino significa que la persona manifiesta, sin reserva,
dilución o distorsión, la divinidad interior. La unión es
un estado en el que la voluntad personal del individuo
siempre coincide con la voluntad divina; los pensamientos y
sentimientos de la persona reflejan la unidad y el amor de la
mente divina. Sri Krishna le dice a Arjuna repetidamente en el
Gita, manmanaa bhava (conviértete en Mi mente, 9:34, 18:65).
Tener la misma mente que el Divino es unión con el Divino.
El efecto secundario de tener la mente del Divino es la “paz
inmutable” del Divino. Pasar de donde estamos hoy hacia la
meta de la unión con el Divino es una gran transformación
y, por lo tanto, un largo viaje, que es facilitado por el yoga.
El Yoga Integral de Sri Aurobindo y La Madre hace uso de
toda la vida como campo para la práctica y toma cada parte
del ser para la transformación. Un pre-requisito para el yoga
es una aspiración sincera y persistente, que es intensa, pero
no impaciente. Las luces de aspiración que son encendidas
en todas las ocasiones especiales en el Ashram, se llaman así
porque la llama simboliza la aspiración. La llama es un símbolo
de aspiración porque, al igual que ella, la llama apunta hacia
arriba y elimina la oscuridad. Como dice Sri Aurobindo en “El
secreto del Veda”, “Cuando el ser humano, haya despertado
de su noche [de ignorancia], y desee ofrecer sus actividades
internas y externas a los dioses de una existencia más
verdadera y superior,
y entonces se eleve de
la mortalidad hacia la
lejana inmortalidad, su
meta y su deseo, será
esta llama de Fuerza
y Voluntad que aspira
hacia lo alto lo que
deba encender; en este
fuego deberá arrojar el
sacrificio”. (pág.359)

The Call Beyond | ENERO 2021

 9 Editorial
Aspiración: Un Deseo Deseable
Yo soy en los seres el deseo que no es contrario a su Dharma.
El Gita (7:11)

Una aspiración es para algo que

deseamos ser o algo que queremos
tener. Sin embargo, una aspiración no
es un deseo ordinario. Una aspiración
es para algo tan bueno que desearlo
no solo es permisible e inofensivo,
sino también deseable. Por lo
general, se considera con razón que
los deseos son la causa fundamental
de la miseria, como declaró el Señor
Buda hace más de 2.500 años. Por
Jazmines (aspiración) en
tanto, los deseos deben reducirse al
plena floración
en Auro- Mira Vidya mínimo. Pero una aspiración nos da
Mandir, Kechla una razón para vivir. Una aspiración
le da un propósito a nuestra vida.
Una aspiración nos lleva hacia una existencia mejor y más
significativa. Una aspiración es un deseo deseable.
En el contexto de la vida espiritual, la aspiración no es
una ambición. Una ambición suele ser un objetivo material,
por ejemplo, convertirse en médico o volverse millonario.
Cuando se logra la ambición, uno tiene la opción de tratarla
como el destino final o como un escalón en el camino hacia
otra ambición. Una aspiración espiritual no es material ni
una estación alcanzada en el transcurso de un viaje. Una
aspiración se limita a la dirección en la que se realizará el
viaje, la forma en que se realizará el viaje, el vehículo en el
que se realizará el viaje, etc. El viaje puede tener un destino,
pero esa no es la principal preocupación. La alegría radica en
la búsqueda, no en el anhelo de la meta.

The Call Beyond | ENERO 2021

 10 Editorial

¿Qué podría ser una aspiración? Un buen ejemplo es la

aspiración para la autosuperación. Una aspiración de
superación personal se convierte en una aspiración espiritual
cuando el destino es la unión con el Divino. Podemos pensar
que somos buenos. Pero muy pocos de nosotros podemos decir
verdaderamente que no podemos ser mejores. Ser mejores de
lo que somos puede parecer una aspiración muy simple. Sí, es
simple, pero no es fácil. Dado que siempre hay margen para
mejorar, la superación personal es un viaje que dura toda la
vida. Una vez que nos hemos vuelto un poco mejores de lo
que somos, descubrimos que es posible mejorar aún más, y así
sucesivamente. Por tanto, el proceso de superación personal
nunca termina. La aspiración de autosuperación no solo es
perfectamente compatible con la vida mundana; en realidad,
es esencial para que la vida mundana sea feliz, saludable y
satisfactoria. Independientemente del tipo de trabajo que
una persona realice, es solo aquella persona en un viaje de
superación personal a lo largo de su vida quien encuentra paz,
alegría y satisfacción en la vida.
La aspiración es una de las tres herramientas principales en
el yoga integral de Sri Aurobindo y la Madre: las otras dos
son el rechazo y la entrega. Según Sri Aurobindo y la Madre,
la aspiración debe ser constante, firme, ininterrumpida,
inquebrantable, persistente, perseverante, intensa y apasionada,
pero a su vez calma, serena, silenciosa y pacífica, y sobre todo
vigilante. El esfuerzo tranquilo y constante inspirado por
la aspiración, y el rechazo de todo lo que se interpone en el
camino de la aspiración, es lo que se requiere de nosotros. El
esfuerzo más simple y seguro es el trabajo que se hace como
un instrumento del Divino y luego se ofrece al Divino. Deben
ser rechazados los deseos, pasiones, tentaciones y apegos que
son inevitables en la vida mundana, pero que obstruyen el
movimiento hacia la aspiración. Habiendo hecho nuestra parte,
podemos dejar el progreso espiritual en manos de la Divinidad
con tranquilidad y disfrute, y un espíritu de dulce entrega.
The Call Beyond | ENERO 2021
11 Imágenes que hablan

The Call Beyond | ENERO 2021

12 Palabras de la Madre

La Aspiración de la Tierra*

Mi aspiración a Ti, oh Señor, ha tomado la forma de una

hermosa rosa, armoniosa, plenamente en flor, rica en fragancia.
La extiendo con ambos brazos en gesto de ofrenda y te pido:
si mi comprensión es limitada, amplíala; si mi conocimiento
es oscuro, ilumínalo; si mi corazón está vacío de entusiasmo,
enciéndelo; si mi amor es insignificante, hazlo intenso; si mis
sentimientos son ignorantes y egoístas, dales plena conciencia
de la Verdad. Y el “yo” que te pide esto, oh Señor, no es una
pequeña personalidad perdida entre miles de personas. Es toda
la tierra la que aspira a Tí en un movimiento lleno de fervor.
En el perfecto silencio de mi contemplación todo se amplía
hasta el infinito, y en la perfecta paz de ese silencio apareces
en la resplandeciente gloria de Tu Luz.
La Madre (“Oraciones y meditaciones”, oración del 25 de octubre de
1914)

The Call Beyond | ENERO 2021

 13 Palabras de la Madre

La Aspiración en sí Misma es una Expresión de

la Gracia Divina*

Tú has tomado plena posesión de este deficiente instrumento

y si aún no está lo suficientemente perfeccionado para que Tú
completes su transformación, su transmutación, estás obrando
en cada una de sus células para moldearlo y hacerlo flexible
e iluminado, y en todo el ser, para ordenarlo, organizarlo y
armonizarlo. Todo está en movimiento, todo está cambiando;
Tu acción divina se hace sentir como un manantial inefable de
un fuego purificador que circula por todos los átomos. Y este
manantial que fluye ha traído al ser un éxtasis más maravilloso
que cualquiera que haya sentido antes: así, a Tu acción responde
la aspiración de aquello sobre lo que Tú trabajas y la aspiración
es tanto más ardiente porque el instrumento se ha visto a sí
mismo como realmente es durante su padecimiento.
Oh Señor, te imploro, apresura el día bendito en que se realizará
el milagro divino, apresura el día de la realización de lo Divino
sobre la tierra.
La Madre (“Oraciones y meditaciones”, oración del 22 de enero de 1916)

*Título dado por el editor

The Call Beyond | ENERO 2021

 14 Cien años atrás

Una Defensa de la Cultura India

... La grandeza de una literatura radica primero en la grandeza y

el valor de su sustancia, el valor de su pensamiento y la belleza
de sus formas, pero también en el grado en que, satisfaciendo
las más altas condiciones del arte de la palabra, logra revelar
y elevar el alma y la vida o la existencia y la mente ideal de un
pueblo, una época, una cultura, a través del genio de algunos
de sus más grandes o más sensibles espíritus representativos. Y
si preguntamos cuál es en ambos aspectos el logro de la mente
india tal como nos ha sido legado en el sánscrito y en otras
literaturas, seguramente podríamos decir que aquí al menos
hay poco lugar para menosprecio y negación alguna, incluso
por parte de una mente por demás dispuesta a discutir el efecto
sobre la vida y el carácter de la cultura. Las antiguas y clásicas
creaciones de la lengua sánscrita tanto en calidad como en
cuerpo y abundancia de excelencia, en su potente originalidad,
fuerza y belleza, en su sustancia, arte y estructura, en grandeza
y justicia y encanto del habla y en altura y amplitud del alcance
de su espíritu, se ubican evidentemente en primera fila entre las
grandes literaturas del mundo. ... Las personas y la civilización
que cuentan entre sus grandes obras y sus grandes nombres
son el Veda y los Upanishads, las poderosas estructuras
del Mahabharata y el Ramayana, Kalidasa y Bhavabhuti y

The Call Beyond | ENERO 2021

15 Cien años atrás

Bhartrihari y Jayadeva y las otras ricas creaciones del drama

y la poesía clásica de la India y el romance, el Dhammapada y
los Jatakas, el Panchatantra, Tulsidas, Bidyapati y Chandidas y
Ramprasad, Ramdas y Tukaram, Tiruvalluvar y Kamban y las
canciones de Nanak y Kabir y Mirabai y los santos Shaiva del
sur y los Alwars, - por nombrar sólo los escritores más conocidos
y las producciones más características, aunque hay una gran
cantidad de otras obras en las diferentes lenguas tanto de la
primera como de la segunda excelencia, seguramente deben
contarse entre las más grandes civilizaciones y los pueblos más
desarrollados y creativos del mundo. Una actividad mental tan
grande y de tan fina calidad que comenzó hace más de tres mil
años y aún no agotada, es única y el mejor y más innegable
testimonio de algo extraordinariamente sólido y vital en la
cultura. ...
Sri Aurobindo (En Revista Arya, Vol.6, No. 10, 15 de mayo de 1920, págs.
612-627)

El hombre se mantuvo erguido, lucía la frente del pensador:

Miró al cielo y vio a sus camaradas, las estrellas;
Tuvo una visión de belleza y nacimiento superior
Emergiendo lentamente de la capilla de luz del corazón
Y moviéndose en un aire blanco y luminoso de sueños.
Vio las inmensidades no realizadas de su ser,
Aspiraba y albergaba al semidiós naciente.
Sri Aurobindo (‘Savitri’, Libro 7, Canto 2)

The Call Beyond | ENERO 2021

16 Veinticinco años atrás

Cómo Elegir Libros Para Tus Hijos

Anupa Lal
Érase una vez, cuando tenía siete años, mi madre leyó un
artículo sobre Enid Blyton. El artículo criticaba sus libros
como un material sin valor, escasamente enriquecedor
literariamente; tan perjudicial para la psique como lo son los
dulces para los dientes. Ansiosa por obedecer a los expertos,
mi madre vendió todos mis libros de Enid Blyton a los kabari.
Los reemplazó con clásicos como Tom Sawyer y Treasure
Island y algunos cuentos sin imágenes de aspecto aburrido
de la antigua India. La mayoría de estos libros todavía eran
nuevos y estaban intactos un mes después, cuando celebré
mi octavo cumpleaños. Para mi deleite, y la decepción de mi
madre, ¡recibí una pila de libros de Enid Blyton como regalo
de cumpleaños!
Así que, el intento de orientación literaria de mi madre no
tuvo éxito. En aquel entonces, las posibilidades de elección
que ella tenía eran limitadas. Hoy, casi tres décadas después,
mis hijos tienen más suerte que yo. ... ... Enid Blyton sigue
siendo popular, pero también lo son Shankar, Satyajit Ray,
Tara Ali Baig, Ruskin Bond y tantos otros escritores indios en
cuyas historias nuestros hijos pueden descubrir la diversión,
la aventura y los valores de sus propias vidas. ... Y en los
últimos 20 años, los cuentos populares de todas partes del
país y las historias de la mitología india se han reescrito e
ilustrado especialmente para los niños.
El mejor regalo que podemos darle a nuestros hijos es tiempo;
y existen pocas formas mejores de pasar tiempo con los niños
que leyéndoles. Mi esposo y yo comenzamos a leer y cantar
canciones infantiles en inglés y hindi para nuestros niños
cuando tenían unos pocos meses de edad. ... Comenzamos a
ojear páginas de libros ilustrados con colores brillantes, con
los niños, tan pronto como pudieron sentarse. ... Un poco más
The Call Beyond | ENERO 2021
 17 Veinticinco años atrás

tarde, simples cuentos de animales con muchas imágenes,

como el dentista Dr. Bhondoo, Mahagiri y Little Tiger. Big
Tiger se convirtió en algo habitual a la hora de acostarse. ... ...
Como madre de dos hijos y tía de muchos, a lo largo de los
años he descubierto una regla de oro al leer en voz alta a los
niños. Nunca leas un libro que no te guste. El entusiasmo,
como el aburrimiento, es contagioso. ... El amor por los libros
debe ser adquirido en lugar de enseñado. Cuando lees en
voz alta un libro que amas, transmites tu entusiasmo no solo
por esa historia en particular, sino por toda la encantadora
actividad de leer y releer.......
¿Cuál es el libro más adecuado para un niño a una determinada
edad? Esta pregunta a menudo deja perplejos a los padres. Algo
que me ha resultado muy útil es una bibliografía publicada
por Children’s Book Trust (CBT) que divide la mayoría de
los libros para niños publicados en India, según el idioma, en
tres amplias categorías: para menores de cinco años, de cinco
a diez años, y de once a dieciséis, y da una breve descripción
de cada uno. A algunos otros editores les gusta Thomson
Press y National Book Trust (NBT) que también especifican el
grupo de edad para el que están destinados sus libros.......
Es prudente recordar que los niños tienen sus gustos sobre los
libros, al igual que nosotros. Pratibha Nath, una maestra que
se convirtió en escritora de tiempo completo de libros para
niños, recordó a un brillante niño de diez años de su clase
que no estaba en lo más mínimo interesado en los cuentos
de hadas que sus compañeros leían con tanta avidez. Una
vez, durante la hora de la biblioteca, cuando la clase estaba
discutiendo una historia del Panchtantra, se levantó y dijo:
“¿Cómo pueden los cuervos pedir ayuda a un zorro? Los
pájaros no hablan como nosotros”. Algo hizo clic en la cabeza
de Pratibha. Al final de la clase, sacó “Los devoradores de
hombres de Kumaon”, de Jim Corbett y dijo: “Vikram, lee

The Call Beyond | ENERO 2021

18 Veinticinco años atrás

esto. Creo que te gustará.” Él lo hizo. Vikram leyó más libros

sobre la vida silvestre de Jim Corbett y pasó a disfrutar de
Kenneth Anderson y Joy Adamson. Había descubierto un
nuevo interés, y Pratibha, un naturalista incipiente.......
Incluso los niños más brillantes solo tendrán tiempo para leer
algunos cientos de los excelentes libros escritos para ellos en
todo el mundo. Así que quedarse atrapado en la rutina de la
lectura parece una pérdida de tiempo. Está bien si comienzan
con algo poco exigente, siempre y cuando sigan adelante. El
truco consiste en ofrecerles algo cada vez más enriquecedor.
Si quieres que tu hijo desarrolle el hábito de la lectura,
ayúdalo a crear su propia biblioteca. Una biblioteca básica
modesta no tiene por qué costar mucho. ... Obséquiale a tu
hijo un estante o mejor aún una estantería para guardar su
colección. Las bibliotecas de caña son ligeras, resistentes y
económicas. También podría necesitar una lámpara de mesa y
una almohada extra. Fija una hora para dormir, pero no para
“apagar las luces”. De esta manera, habrás diseñado para
tu hijo un espacio perfecto de tiempo de lectura fuera del
día de escuela, de la exigencia de las tareas escolares y de la
distracción de la televisión.
De Live Better, Feel Better. R.D.I. Impresión y Publicación Pvt. Ltd.
Extraído de The Call Beyond, vol. 20, núm. 2, págs.41-43, 1995

The Call Beyond | ENERO 2021

 19 KarunaMa

Las Riquezas Crean Hábitos

En su contundente folleto, "La Madre", Sri Aurobindo ha
dedicado también seis páginas al "dinero" como una de las
tres fuerzas “con la atracción más fuerte para el ego humano
y los Asura y que, en general, son mal interpretadas y mal
utilizadas por aquellos que las retienen" - las otras dos
fuerzas son el “poder" y el "sexo". Allí dice: “El tipo de
Sadhak ideal es aquel que, si se le pide que viva pobremente,
puede vivir así ... y si se le pide que viva en abundancia,
puede vivir así y nunca, ni siquiera por un momento, cae
en el deseo o apego a su riqueza, o a las cosas que usa,
o a la servidumbre a la autocomplacencia, o a una débil
esclavitud a los hábitos que crea la posesión de riquezas". Sí,
las riquezas crean hábitos, como usar un aire acondicionado
o irse de vacaciones en los veranos. Nos dijeron que durante
la pandemia de coronavirus, es más seguro usar ventiladores
que acondicionadores de aire, y
el confinamiento hizo imposible
salir de vacaciones. Por lo tanto,
los Sadhaks y Sadhikas que
tenían las riquezas que podrían
haber creado tales hábitos, han
pasado por una prueba: ¿tenían
una atadura, al menos una
atadura débil, a estos hábitos? Si
un buscador espiritual falla o no
supera una prueba, la situación
se convierte en una ocasión para
una movilización interior, que a
su vez eleva la conciencia a un
nivel más alto. ¡El coronavirus
creó esta ocasión para los ricos
sin quitarles sus riquezas!

The Call Beyond | ENERO 2021

 20 Puedo ayudarlo

En esta columna, tratamos de responder tres tipos de preguntas:

aquellas relacionadas con la búsqueda espiritual (“aspirando
a elevar nuestro nivel de conciencia”); aquellas relacionadas
con problemas psicológicos (“sentirse deprimido”); y aquellas
relacionadas con la salud física (“fragilidades del cuerpo
humano”). No es necesario decir que la identidad de la persona
que hace la pregunta se mantiene confidencial si la pregunta es
sobre un tema delicado.

¿Cómo Puedo Creer En Dios?

“¿Dios? ¿Me hablas de Dios? ... ¿Crees que puedo rezarle ahora
a un Dios que permitió que mataran a toda mi familia sin
motivo? ¿Podría creer en un Dios que castiga donde no hay
crimen?” (- Erich Segal, en su novela Médicos, en la página
164).
Respuesta: Trágico, pero suena familiar. Un evento rompe
la imagen de Dios que una persona tenía y la fe se evapora.
La imagen de Dios como Aquél que está lleno de amor y
compasión por todos, o como un Super juez que recompensa
el bien y castiga el mal, no resiste las realidades del mundo.
Pero, ¿quién creó esa imagen de Dios? Los Seres Humanos, que
intentan imponer a Dios su interpretación del amor, la lógica
y la justicia. ¿Por qué deberíamos esperar que Dios “piense”
como nosotros? Dado que nuestras capacidades para pensar y
juzgar son limitadas, mientras que las de Dios por definición
son Infinitas, ¿por qué no tener fe en Dios y confiar en que Él
hará lo mejor? Pero, ¿qué hay de tragedias como “una familia
entera asesinada sin motivo”? El personaje de la novela está
mirando el evento desde un ángulo personal y, por lo tanto,
su visión está teñida por el apego, que es una función del
ego. Mirándolo desde un plano superior, es solo un accidente
menor en un vasto universo. El viaje de unas pocas almas se
ha truncado trágicamente, pero estas almas pueden encarnarse
nuevamente y continuar el viaje en la próxima vida.

The Call Beyond | ENERO 2021

 21 Puedo ayudarlo

Por lo tanto, no es necesario considerar el hecho como un

castigo por un delito no cometido. Dios no premia ni castiga;
solo otorga condiciones y circunstancias para el crecimiento
espiritual. Cada persona recibe las circunstancias que mejor
se adaptan a ella. La mayoría recibe circunstancias que son
una mezcla de lo que se percibe como agradable y lo que se
percibe como desagradable, porque eso es lo que necesitamos.
La persona que está pasando por la experiencia de tener su
familia asesinada ha recibido una experiencia desagradable,
que puede utilizar como una oportunidad para el crecimiento
espiritual. Perder la fe en Dios equivale a perder una
oportunidad. Afortunadamente, después del enojo inicial y
la pérdida de la fe, la mayoría de las personas se acercan y
aprovechan esas oportunidades.
Pero aún así, ¿cómo puede Dios permitir que suceda un
evento como “una familia entera asesinada sin motivo”?
Posiblemente sea un accidente, al que contribuyeron algunas
voluntades humanas y quizás otras fuerzas misteriosas. Desde
el plano de Dios, tal vez fue un evento demasiado menor para
intervenir. Como el jefe en la cima, Dios quizás se encarga
de la dirección general del universo. Los detalles menores se
dejan a la interacción de las diversas fuerzas que solo Él ha
creado, siendo el libre albedrío del ser humano una de ellas.
No importa lo que sucede a través de estas interacciones, la
Voluntad de Dios se asegura de que la dirección general siga
siendo la diseñada por Él.

La voluntad de escalar eleva el placer de vivir

La compañera celestial del encanto de la belleza de la tierra,
Una aspiración al aire inmortal
Tumbado en el regazo del éxtasis mortal.
Sri Aurobindo (‘Savitri’, Libro 6, Canto 1)

The Call Beyond | ENERO 2021

22 Cartelera de anuncios

Contáctenos
Por favor envíe sus comentarios y/o sugerencias a
thecallbeyond_es@nadabrahman.com.ar

The Call Beyond es una publicación de

Sri Aurobindo Ashram – Delhi Branch
Sri Aurobindo Marg
New Delhi 110 016

Edición en Español de Nāda Brahman Internacional

© 2021. Todos los derechos reservados. Prohibida su
reproducción, almacenamiento y transmisión, total o
parcial, sin el permiso previo por escrito de los editores.
www.nadabrahman.com.ar
+54 9 221 3045447

The Call Beyond | ENERO 2021