THE CALL BEYOND

EDICIÓN EN ESPAÑOL
Volumen 2 No.2 Febrero 2021

Receptividad
La receptividad es el resultado de una sutil pasividad.
La Madre
 Destacados
¿Qué hace que el receptáculo esté listo para recibir? Página…5
Receptividad pasiva y actividad de realización… Página…10
Es fácil para ti, no para nosotros.... Página…14

Una Publicación Online de

SRI AUROBINDO ASHRAM - DELHI BRANCH

 Coraje
Bondad Progreso

Ecuanimidad Receptividad

Generosidad Aspiración

Paz Perseverancia

Sinceridad Gratitud
Humildad

“El círculo central representa la Conciencia Divina. Los

cuatro pétalos representan los cuatro poderes de La Madre.
Los doce pétalos representan los doce poderes de la Madre
manifestados para su obra”.
La Madre
 Índice
Editorial
• ¿Qué Hace que el Receptáculo esté Listo para Recibir?�������� 5
Palabras de la Madre
• La Caridad Suprema����������������������������������������������������������������� 8
• Abierto y Vacio �������������������������������������������������������������������������� 9
• Nunca Intentes Halar la Fuerza �������������������������������������������� 9
• El Amor Divino Está Siempre Presente����������������������������������� 10
• Receptividad Pasiva y Actividad Realizadora���������������������� 10
Cien años atrás
• Una Defensa de la Cultura India�������������������������������������������� 11
tip of the month
• Plegaria del Mes���������������������������������������������������������������������� 12
Imágenes que hablan
• Imágenes que hablan���������������������������������������������������������������� 13
KarunaMa
• Es Fácil Para Ustedes, No Para Nosotros. ���������������������������� 14
Reseña de Libros
• Material Atractivo Y Práctico Para Profesores ������������������� 21
Cartelera de anuncios
• Contáctenos�������������������������������������������������������������������������������� 23
 5 Editorial
¿Qué Hace que el Receptáculo esté Listo para
Recibir?
La aspiración invoca una respuesta, y esta respuesta, el efecto,
que es el resultado de la aspiración, depende de cada uno, ya que
depende de su receptividad.
La Madre (La gran aventura, p. 138)

Cuarenta estudiantes asisten a la misma

clase, pero solo unos pocos pueden ir al
corazón de la lección. The Call Beyond
llega a unos cuantos miles de personas,
pero solo unos cientos la leen. Unos
cientos de miles de personas viven a
poca distancia de Sri Aurobindo Ashram
- Delhi Branch, pero solo un puñado de
ellos camina hasta allí, incluso cuando
no hay ningún confinamiento. Millones
de personas ven a mendigos fuera de
los templos, pero solo un Narayanan
Krishnan cambia sus planes de vida para
alimentarlos.* Es como si alrededor
Gladiolus xhortulanus. hubiera un gran cúmulo de positividad
Multicolor. Significado con la etiqueta “a quien pueda interesar”,
espiritual: receptividad
múltiple. Nada resiste y aquellos a quienes concierne estuvieran
a la Luz. especialmente preparados para recibirla,
al igual que la televisión está equipada,
únicamente, para recibir las transmisiones televisivas.
¿Qué prepara a una persona para ser especialmente receptiva
al despertar espiritual, al llamado de lo trascendente? Cada
alma individual está en un viaje evolutivo. Cuando un alma
encarna como ser humano en la tierra por primera vez, el
individuo puede comportarse casi como un animal, como lo
era en la vida anterior. Pero como ser humano, tiene libre
albedrío, que puede usar a lo largo de la vida para tomar

The Call Beyond | FEBRERO 2021

 6 Editorial
decisiones, algunas de las cuales elevan la conciencia y otras
la reducen, y es posible que deje este mundo con un nivel de
conciencia más alto que aquél con el que llegó. Esto continua
por varias vidas y finalmente vuelve a encarnar como un
ser humano con un nivel de conciencia que la distingue
del promedio de su especie. Puede ser considerada “rara”,
“demasiado buena”, “que no encajará en este mundo”. No
vive para comer, come para vivir. Y es muy receptiva a lo
que pueda provocar un despertar. El detonante es el llamado
de lo trascendente. Ahora sabe cómo tiene que vivir, por qué
tiene que vivir de esa manera, disfruta vivir de esa manera,
y esa es la única manera en la que puede vivir. En pocas
palabras, ahora está en el camino espiritual. Así como fue
receptiva al llamado, también es receptiva al contacto con
quien está destinado a ser su Gurú. Ahora recorre el camino
espiritual segura de la guía, la protección y, sobre todo, la
Gracia del Gurú.
El despertar espiritual ocurre frecuentemente a partir
de una desgracia, un evento traumático, que hace que la
persona se sienta miserable y desamparada. Pero a veces se
debe a la buena fortuna, como sucedió en el caso de Mani
Bhaumik, quien, después de permanecer embriagado con
el éxito material, un día de repente tuvo la sensación de
estar sobrealimentado y mal alimentado al mismo tiempo:
sobrealimentado con posesiones materiales, progreso, nombre
y fama; y mal alimentado espiritualmente.
El despertar lleva a una aspiración, para descubrir qué es
lo verdaderamente Eterno, permanente; para descubrir cómo
yo como individuo me relaciono con esa Realidad Absoluta;
y para dar un sentido y una dirección a la vida que estaría
fundamentada en estos descubrimientos. Cuanto más intensa
y sincera es la aspiración, más eficaz es la Gracia Divina
porque la intensidad y sinceridad de la aspiración aumentan
la receptividad. Tomando como guía uno de los versos

The Call Beyond | FEBRERO 2021

 7 Editorial
de Kabir, la Gracia Divina siempre está ahí, pero es como
azúcar mezclada en una montón de arena. Un elefante no
puede encontrar el azúcar, pero una hormiga sí, porque la
hormiga es receptiva al azúcar. Del mismo modo, no es la
riqueza de un millonario o el intelecto de un genio lo que da
receptividad. Es la evolución espiritual a lo largo de varias
vidas lo que crea la aspiración; y es la aspiración sincera,
que incluso podría aparecer en la simpleza de cualquier ser
humano, la que crea receptividad.
* https: //edition.cnn.com/2010/LIVING/04/01/cnnheroes.krishnan.
hunger/index.html

The Call Beyond | FEBRERO 2021

 8 Palabras de la Madre
La Caridad Suprema
Porque hay una fuerza que puede distribuirse a todos, siempre,
toda vez que se dé en su forma más impersonal: este es el
amor, el amor que contiene en sí luz y vida, es decir, todas las
posibilidades de la inteligencia, la salud, el florecimiento.
Sí, hay una caridad sublime, que surge de un corazón feliz, de
un alma serena.
Aquel que ha ganado la paz interior es un heraldo de liberación
dondequiera que vaya, un portador de esperanza y gozo. ¿No
es esto lo que la pobre y sufriente humanidad necesita sobre
todas las cosas?
Sí, hay ciertos seres humanos cuyos pensamientos son
todo amor, que irradian amor, y la mera presencia de estos
individuos es una caridad más activa, más real que cualquier
otra.
Aunque no pronuncien palabra ni realicen ningún gesto, los
enfermos se alivian, los atormentados se tranquilizan, los
ignorantes se iluminan, los malvados se aplacan, los que sufren se
consuelan y todos experimentan esta profunda transformación
que les abrirá nuevos horizontes, permitiéndoles dar un paso
adelante, sin duda decisivo, en el camino infinito del progreso.
Estos individuos que por amor se entregan a todos, que se
convierten en servidores de todos, son los símbolos vivos de la
Caridad suprema.
Los invito a todos ustedes aquí, hermanos míos, que aspiran a
ser caritativos, a unir su pensamiento con el mío para expresar
este deseo: que podamos esforzarnos por seguir un poco
más cada día su ejemplo, para ser como ellos en el mundo,
mensajeros de luz y amor.
CWM: 105-106
La Madre

The Call Beyond | FEBRERO 2021

 9 Palabras de la Madre
Abierto y Vacio
Oh Mi amado Señor, mi corazón se inclina ante ti, mis brazos
se extienden hacia ti implorándote que enciendas todo este ser
con tu amor sublime para que desde allí se irradie al mundo.
Mi corazón está abierto de par en par en mi pecho; mi corazón
está abierto para Ti, está abierto y vacío para que Tú lo llenes
con Tu divino Amor; está vacío de todo menos de Ti y Tu
presencia lo llena completamente y, sin embargo, lo deja vacío,
porque puede contener también toda la variedad infinita del
mundo manifestado. ...
Oh Señor, mis brazos están extendidos en súplica hacia Ti, mi
corazón está abierto de par en par ante Ti, para que puedas
hacer de él un reservorio de Tu infinito amor.
“Ámame en todas las cosas, en todas partes y en todos los seres”
fue Tu respuesta. Me postro ante Ti y te pido que me des la
fuerza suficiente.
La Madre
(“Prayers and Meditations”, plegaria del 27 de diciembre de 1916)

Nunca Intentes Halar la Fuerza

Me gustaría recomendarte algo. En tu deseo de progreso y tu
aspiración de realización, ten mucho cuidado de no intentar
halar las Fuerzas hacia ti. Entrégate, ábrete con todo el
desinterés que puedas alcanzar a través de un constante olvido
de ti mismo, aumenta tu receptividad al máximo, pero nunca
trates de halar la Fuerza hacia ti, porque querer halar ya es
un egoísmo peligroso. Puedes aspirar, puedes abrirte, puedes
entregarte, pero nunca busques conseguirlo. Cuando las
cosas van mal, la gente culpa a la fuerza, pero no es la Fuerza
la responsable: es la ambición, el egoísmo, la ignorancia y la
debilidad del receptáculo.
La Madre (“The Great Adventure”, p. 209)

The Call Beyond | FEBRERO 2021

 10 Palabras de la Madre

El Amor Divino Está Siempre Presente

El Amor Divino está siempre allí en toda su intensidad, un
poder formidable. Pero la mayoría de las personas, el noventa
y nueve por ciento, ¡no siente nada en absoluto! Solo lo sienten
en proporción a lo que son, a su nivel de receptividad. Imagina,
por ejemplo, que estás inmerso en una atmósfera vibrante de
Amor divino; no te das cuenta en absoluto de ello. A veces,
muy raramente, durante unos segundos sientes de repente la
sensación de “algo”. Entonces dices: “¡Oh, el Amor divino vino
a mí!” ¡Que broma! Es solo que simplemente, por una razón
u otra, estabas un poquito abierto, por ello lo sentiste. Pero
siempre está ahí ... Esto es así para todas las manifestaciones
divinas. Están ahí, solo uno no las recibe, porque estamos
cerrados, bloqueados, ocupados con otras cosas la mayor
parte del tiempo. La mayor parte del tiempo uno está lleno de
sí mismo. Entonces, como uno está lleno de sí mismo, no hay
lugar para nada más ... no hay lugar para lo Divino.
La Madre (‘The Great Adventure’, p. 364)

Receptividad Pasiva y Actividad Realizadora

Ser a la vez un espejo pasivo y perfectamente puro, vuelto
simultáneamente hacia fuera y hacia adentro, a los resultados
de la manifestación y a las fuentes de esta manifestación,
de modo que las consecuencias puedan ser puestas ante la
voluntad que guía, y ser también la actividad realizadora de
esa voluntad, esto, más o menos, es lo que un ser humano
debería ser. ... Combinar estas dos actitudes de receptividad
pasiva y actividad realizadora es precisamente la más difícil de
todas las cosas. Y eso es lo que esperas de nosotros, oh Señor,
y como lo esperas de nosotros, no hay duda de que Nos darás
los medios para poder lograrlo.
La Madre (“Prayers and Meditations”, plegaria del 21 de junio de 1914)

The Call Beyond | FEBRERO 2021

 11 Cien años atrás

Una Defensa de la Cultura India

Los Upanishads son la obra suprema de la mente india, y tanto

es así que la más alta autoexpresión de su genio, su poesía
más sublime, su mayor creación del pensamiento y la palabra
no deben ser consideradas como una obra maestra literaria
o poética del tipo ordinario sino como un gran torrente de
revelación espiritual de este carácter directo y profundo, es
un hecho significativo, evidencia de una mentalidad única
y un giro inusual del espíritu. Los Upanishads son a la vez
escrituras religiosas profundas, porque son un registro de
las experiencias espirituales más profundas, documentos de
filosofía intuitiva y reveladora de una luz, poder y amplitud
inagotables y, ya sea escrito en verso o en prosa cadenciada,
poemas espirituales de una absoluta, infalible aspiración
inevitable en frases, maravillosas en ritmo y expresión. ... ...
Aquí, la mente intuitiva y la experiencia psicológica íntima
de los visionarios védicos alcanzan una culminación suprema
en la que el Espíritu, como es dicho en una frase del Katha
Upanishad, revela su propio cuerpo, revela la palabra misma
de su autoexpresión y descubre para la mente, la vibración de
los ritmos que se repiten en el interior en la escucha espiritual,
que parecen edificar el alma y dejarla satisfecha y completa en
las alturas del autoconocimiento. ... ...

The Call Beyond | FEBRERO 2021

 12 Cien años atrás

Los Upanishads son la creación de una mente intuitiva y

reveladora y su experiencia iluminada, y toda su sustancia,
estructura, expresión, imaginería, movimiento, están
determinados y llevan el sello de este carácter original.
Estas verdades supremas omniabarcantes, estas visiones de
la unidad y el yo y un ser divino universal, se expresan en
frases breves y monumentales que las presentan de inmediato
ante los ojos del alma y las hacen reales e imperativas para
su aspiración y experiencia, o son formuladas en frases
poéticas llenas de poder revelador y sugerente pensamiento
- color que descubre un todo infinito a través de una imagen
finita. ... ...
Sri Aurobindo (En Arya, Vol. 6, No. 11, 15 de junio de 1920, págs. 675-687)

12 tip of the month

Esta columna llevará consigo sugerencias, prácticas o ejercicios

que puedan hacer un poco más fácil el camino del progreso para
el buscador espiritual. Las contribuciones de los lectores son
bienvenidas, y podrán ser publicadas a discreción del editor
después de la revisión editorial.

Plegaria del Mes

Gratitud por todo
Amor para todos
Aspiración por conocer y servir a la Divinidad
Sinceridad para hacer de la mejor manera posible, lo mejor que
se pueda hacer
Entrega a la Voluntad y Sabiduría Divina; Hágase Su voluntad

The
TheCall
CallBeyond 15 APRIL 2021
Beyond| |FEBRERO 2020
13 Imágenes que hablan

The Call Beyond | FEBRERO 2021

 14 KarunaMa

Es Fácil Para Ustedes, No Para Nosotros.

Shishu

Siempre miro hacia arriba. La Belleza, la Paz, la Luz están ahí,

listas para descender. Por ello, siempre aspira y mira hacia arriba,
con el objetivo de manifestarlas en esta tierra. No mires las cosas
feas del mundo. Mira siempre hacia arriba conmigo, todas las
veces que te sientas triste.
La Madre

Desde que el coronavirus tomó simpatía por el mundo,

ha habido una avalancha de mensajes positivos sobre las
largamente esperadas lecciones que se están recibiendo,
tales como: debemos respetar la naturaleza y los recursos
naturales, debemos darnos cuenta de nuestra unidad esencial
en lugar de pelear por las diferencias; el mundo necesitaba un
shock para acelerar su marcha hacia la nueva creación que
Sri Aurobindo y La Madre han visualizado. Estos sermones
han sido pronunciados y recibidos con los brazos abiertos por
aquellos que no necesitan un trabajo o aquellos cuyos trabajos
están seguros, aquellos para quienes el encierro ha significado
solo un cambio de rutina, un cambio en muchos sentidos
bienvenido. Una categoría en la que estos mensajes positivos
no han sido más que tópicos irritantes es la de los estudiantes
de uno o dos años a cada lado de la división entre la escuela y la
universidad. La edad de dieciséis a veinte años es típicamente
una etapa en la que un estudiante está empeñado en cursar una
carrera, soñando con convertirse en esto o aquello, tratando de
forjar una individualidad libre de la interferencia de los padres,
con la esperanza de convertirse pronto en económicamente
independiente y, en muchos casos, pensando en hacer una
diferencia que haría del mundo un lugar mejor para vivir.
La pandemia de coronavirus ha introducido incertidumbre y
pesimismo en estas expectativas, con el resultado de que los
jóvenes están capacitados para decirles a los que triplican su
The Call Beyond | FEBRERO 2021
15 KarunaMa

edad y les aconsejan que no se preocupen y que miren todo de

manera positiva: “Es fácil para ustedes, no para nosotros”.
Esa es una gran apreciación: ¡un adolescente que admite, con
sentido del humor, que los mayores al menos pueden hacer
algo que ellos no! En un tono más serio, podemos decir que,
la situación actual ha puesto repentinamente a disposición
un recurso muy valioso: el tiempo. A continuación se ofrecen
algunas sugerencias, especialmente para los jóvenes, sobre
cómo pueden aprovechar este tiempo.

Lectura
Es sorprendente cómo pocas personas altamente calificadas en
la India no han leído, en los últimos diez años, ni siquiera un
libro que no fuera necesario para aprobar un examen. No es
su culpa: simplemente muestra el éxito del sistema educativo
en acabar con su amor por el aprendizaje. Uno puede leer por
el placer de leer, que es muy real. Pero dado que vivimos en
una era utilitaria, las lecturas de la siguiente lista podrían dar
una mejor comprensión de la vida, lo que a su vez ayudaría
a manejar la situación actual, lo que Sri Aurobindo llama
ecuanimidad filosófica.
Comienza con el Bhagavad Gita, generalmente llamado
simplemente el Gita. Es pequeño, solo 700 versos. Puedes
darte el lujo de recorrerlo de principio a fin incluso si no lo
comprendes todo. Con solo hacer esto, habrás logrado algo que
muy pocos de los que triplican tu edad han hecho.
Lee algunas novelas o cuentos cortos. Se recomiendan
especialmente las obras más conocidas (en orden alfabético)
de Jeffrey Archer, Charles Dickens, Alexander Dumas, Arthur
Hailey, Victor Hugo, Somerset Maugham, Premchand, Mohan
Rakesh, Bhisham Sahni, Erich Segal, Leo Tolstoy y Oscar Wilde.
Te ayudarán a entender mejor la vida; si tienes talento para los
idiomas, también mejorarán tu dominio del idioma.

The Call Beyond | FEBRERO 2021

16 KarunaMa

Hobbies
Cultiva un pasatiempo, si aún no lo tienes. Te ayudará mucho
a llevar una vida más feliz, especialmente si terminas haciendo
algo que realmente no disfrutas para ganarte la vida, que es el
destino de la mayoría de las personas.

Rompiendo con Viejos Hábitos

Las compulsiones de la llamada “vida normal” pueden haber
hecho que adquieras algunos hábitos poco saludables como no
dormir lo suficiente, comer comida chatarra, falta de actividad
física, etc. Este es el momento de romperlos y reemplazarlos por
mejores hábitos. Los hábitos poco saludables aparentemente
no hacen daño a los jóvenes porque con su vitalidad pueden
seguir adelante sin mayores problemas. Pero el lento daño
al cuerpo continúa silenciosamente y sigue acumulándose, y
finalmente se manifiesta como una enfermedad de la mediana
edad treinta años después.

Romper con la Presión de los Compañeros

La presión de los pares no es del todo mala: ¡puede inspirarte
a trabajar duro si tus amigos lo están haciendo y tú no! Pero
hay muchos en el grupo de compañeros que nos son impuestos
por las circunstancias. Por ejemplo, en una clase de 40, cada
individuo es distinto, y dada la libertad de agruparse, a
muchos les gustaría estar en grupos de ideas afines mucho más
pequeños. Cuando no te reúnes con tu grupo de compañeros
todos los días, tienes la oportunidad de mantener un contacto
íntimo en línea solo con unos pocos elegidos y distanciarte de
los demás.

Reflexionar
La reflexión es una necesidad que se convierte en un lujo en
nuestra vida “normal”, siempre apurada. La reflexión hace
con la lectura y con la información lo que la digestión hace con
la comida. Además de reflexionar sobre lo que lees, también

The Call Beyond | FEBRERO 2021

17 KarunaMa

puedes reflexionar sobre lo que son, o al menos parecen ser,

tus ideas originales. Una reflexión fructífera, basada en parte
en datos disponibles gratuitamente en la red, sería ver el
tipo de trabajos que estarían disponibles cuando estés listo
para aceptar uno. El mundo está cambiando rápido. Muchos
trabajos tradicionales se extinguirán pronto, pero muchos
nuevos estarán disponibles. Entre los que probablemente estén
disponibles, reflexiona sobre para qué estás realmente hecho,
qué es lo que realmente te gustaría hacer. Algunos jóvenes ya
han sacado provecho de este escenario cambiante, y con solo
tener una buena idea y hacer uso de Internet han puesto en
marcha nuevas empresas que han hecho una fortuna.

Crear
Al igual que la reflexión, una mente ociosa también es un
lujo en tiempos “normales”. Pero gran parte de la creatividad
depende del tiempo no estructurado para que la mente funcione
libremente sin ninguna agenda. Todas las buenas creaciones
comienzan como una idea, y una idea puede irrumpir en una
mente ociosa en cualquier momento. Pero las ideas se olvidan
tan rápido como llegan. Por lo tanto, ten siempre a mano los
antiguos “papel y lápiz”, estés donde estés. Nunca se sabe:
puede que tengas tu mejor idea en el baño. Anota la idea de
inmediato. Es posible que no puedas trabajar en todas las ideas
que guardas, pero tener más ideas que el tiempo para trabajar
en ellas es mucho mejor que si fuese a la inversa.

Viviendo con Incertidumbre

Los avances en la tecnología de las comunicaciones han
provocado una notable disminución de nuestra capacidad para
vivir con incertidumbre. Incluso hace solo unos treinta años
atrás, si alguien viajaba al extranjero durante una semana, sus
familiares suponían que si no había noticias de un accidente
aéreo, debía haber llegado sano y salvo. Como es hoy, todo el
mundo lo sabe. Pero la forma en que ha cambiado el mundo

The Call Beyond | FEBRERO 2021

18 KarunaMa

no ha reducido ni un poco el elemento de incertidumbre en

la vida; sólo ha mermado nuestra capacidad para vivir con él.
La pandemia actual puede enseñarnos a permanecer en paz
a pesar de la incertidumbre, incluida la incertidumbre de los
horarios de los exámenes, las admisiones universitarias y la
carrera.

Cambiando Canales a Voluntad

Los pensamientos sobre los exámenes, la universidad y la
carrera encuentran la forma de volverse un fastidio. Se niegan a
marcharse. Esta es una oportunidad para cultivar el arte mental
de cambiar de canal. Cambia de este canal molesto a algo más
creativo o relajante. Algunas sugerencias para los nuevos
canales a los que puedes cambiar se han dado anteriormente,
otras de valor más duradero las encontrarás a continuación.
La capacidad de cambiar de canal es de gran utilidad durante
toda la vida. Supongamos que estás casado y tienes una pelea
con tu cónyuge por la mañana. Cuando vas a trabajar, si sigues
pensando en lo que pasó por la mañana, podrías ser ineficiente
en el trabajo, podrías enojarte fácilmente con tus colegas y
podrías ser miserable e improductivo todo el día. Pero si al
llegar al lugar de trabajo pasas del canal de casa al canal de
oficina, será como cualquier otro día en la oficina.

Piensa más allá de Ti Mismo

Una vida egocéntrica es una vida miserable. La pandemia de
coronavirus llevó a muchos que vivían con lo justo a enfrentarse
cara a cara con el hambre. En comparación con sus problemas,
la incertidumbre sobre los exámenes, la universidad y la
carrera es un inconveniente menor. No tenemos que pensar
en los más afectados por la pandemia solo para sentirnos
bien porque al menos estamos mejor que ellos; si a nuestra
empatía cognitiva le añadimos alguna acción concreta, no
solo estaríamos ayudándoles sino también haciendo nuestra
vida más significativa. De hecho, muchos jóvenes han hecho
The Call Beyond | FEBRERO 2021
19 KarunaMa

algunos gestos admirables a

este respecto. Pensar más allá
de uno mismo es relevante
hoy día y será relevante
siempre. Es una forma segura
de cumplir el propósito de la
vida.

Recibido como “Reenvío” en
WhatsApp. Fuente desconocida
Gratitud
Expresar gratitud, por todas
las bendiciones de nuestra
vida, aleja la atención de
nuestras dificultades y nos
deja en paz. La gratitud se
puede expresar compartiendo
lo que hemos recibido con
quienes lo necesitan.

Un Mundo Nuevo después de la Pandemia

Todo lo que se habla en relación a que el mundo no será el
mismo después de la pandemia, no es una ilusión. Incluso, el
cambio residual que persistirá después de la pandemia, hará
del mundo un lugar mucho mejor para vivir. Y aquellos que
creen y hereden ese mundo del futuro serán los jóvenes de
hoy.

Abrirse al Poder Superior

Son esos eventos inesperados que nos dejan indefensos, que
falsifican todos nuestros cálculos, que desafían la racionalidad
y borran todos nuestros planes, los que nos hacen abrirnos
y recurrir al Poder Superior, que dirige el universo, cuya
Voluntad siempre prevalece, y en cuya Sabiduría Infinita se
puede confiar para guiar el destino del mundo de la mejor
manera, al mejor ritmo, en la mejor dirección. La fe en esa
inescrutable Conciencia Suprema sin tratar de comprender Sus

The Call Beyond | FEBRERO 2021

20 KarunaMa

misteriosos caminos, y la entrega a Su Voluntad, nunca deja de

darnos paz mental duradera, pase lo que pase. Vislumbrar la
Fuente Infinita de todo lo que fue, es y será, y establecer una
relación personal con Ella en nuestras oraciones, es el mejor
resultado para atravesar tiempos difíciles.

En conclusión...
Es posible que todas las sugerencias anteriores no sean
adecuadas para cada uno de los jóvenes, pero es probable que
varias resulten atractivas para algunos de ellos. Sin lugar a
dudas, ninguna de estas sugerencias podrá causarles daño. ¡Esa
es una afirmación que ningún médico podría dar con respecto
al tratamiento que prescribe!

The Call Beyond | FEBRERO 2021

 21 Reseña de Libros

Material Atractivo Y Práctico Para Profesores

Aprender a través de proyectos: Un Manual. Escuela de Progreso
Libre Mirambika y Escuela Internacional de la Madre. Sociedad
de Educación Sri Aurobindo, Nueva Delhi, 2020. 274 págs. ISBN:
978-81-937314-9-9.
Este libro es la culminación de cuarenta
años de experiencia que la Escuela de
Progreso Libre Mirambika ha tenido en
el uso del trabajo por proyectos, como
herramienta en el proceso de enseñanza-
aprendizaje. Durante los últimos años,
se ha utilizado ampliamente también en
The Mother’s International School con
resultados gratificantes. Este libro reúne
su experiencia colectiva con más de
veinte proyectos realizados por niños de
3 a 12 años durante el curso académico
2018-2019. La persona que ha reunido todo el material de
manera sistemática y ha llevado a cabo el proyecto ha preferido
permanecer en el anonimato, pero los conocedores saben que
se trata de Baren Roul, profesor senior de Mirambika.
Un proyecto involucra a un grupo de niños para que trabajen en
un tema, preferiblemente elegido por ellos, durante unos días
o semanas. Durante este período, recopilan información sobre
el tema, elaboran una síntesis crítica de los datos y, finalmente,
los presentan en uno o más variados formatos: como un ensayo,
como una presentación de diapositivas, como un conjunto de
gráficos o afiches, o como una serie de presentaciones orales. La
recopilación de material sobre un solo proyecto puede mejorar
el conocimiento en historia, geografía, matemáticas y ciencias,
además de desarrollar inevitablemente habilidades lingüísticas
y facultades superiores de aprendizaje como comprensión,
análisis, síntesis, razonamiento y pensamiento crítico. Además

The Call Beyond | FEBRERO 2021

 22 Reseña de Libros

de desarrollar la parte mental del ser, manipular tijeras y

pegamento mientras se hacen gráficos desarrolla habilidades
sensoriales y coordinación ojo-mano (física); organizar
imágenes en una tabla, organizar tablas en una cartelera de
anuncios o diseñar diapositivas, desarrolla la parte emocional
del ser (vital); y aprender a trabajar en equipo ayuda al ser
psíquico a evolucionar e iluminar las partes vitales y mentales
del ser. Así, sin una clasificación formal de objetivos, a partir
de un mismo proyecto, los estudiantes terminan aprendiendo
una variedad de materias convencionales y desarrollando
todas las partes del ser, haciendo que el resultado educativo sea
verdaderamente integral. Además, el resultado se logra de una
manera que absorbe e involucra a los estudiantes por completo
porque están trabajando juntos hacia una meta alcanzable, cada
uno de ellos contribuyendo en lo que mejor sabe hacer.
Por lo tanto, el trabajo en proyectos es un aprendizaje contextual
en su máxima expresión.
Aunque el trabajo por proyectos es la palabra de moda en los
círculos educativos de hoy, la dificultad es que los profesores
encuentren temas apropiados para cada edad y faciliten el
proyecto de tal manera que brinden la orientación necesaria
sin quitar la libertad que los estudiantes deberían tener
mientras trabajan en el proyecto. La mayoría de los maestros
de escuela no aprendieron por sí mismos a través del trabajo
por proyectos y, por lo tanto, tienen miedo a lo desconocido.
Aquí hay un libro que les brinda una gran variedad de temas
y cómo los niños reales y sus maestros han manejado esos
temas. El libro está profusamente ilustrado con coloridas
imágenes de niños en el trabajo y sus productos. Debería ser
de gran ayuda y estímulo para los profesores que deseen
introducir el trabajo por proyectos en sus escuelas. Una vez
que comiencen, no habrá vuelta atrás, y ellos y sus alumnos
seguirán ampliando la lista de temas en los que trabajar, para
los cuales el cielo es el límite.

The Call Beyond | FEBRERO 2021

 23 Cartelera de anuncios

Contáctenos
Por favor envíe sus comentarios y/o sugerencias a
thecallbeyond_es@nadabrahman.com.ar

The Call Beyond es una publicación de

Sri Aurobindo Ashram – Delhi Branch
Sri Aurobindo Marg
New Delhi 110 016

“Edición en Español de Nāda Brahman Internacional

© 2021. Todos los derechos reservados. Se permite la
reproducción y transmisión total o parcial de este material
citando siempre la fuente. No está permitido utilizar el
contenido de esta publicación con fines lucrativos sin la
expresa autorización de los editores.”
www.nadabrahman.com.ar
+54 9 221 3045447

The Call Beyond | FEBRERO 2021