Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
[1] De ahora en adelante todas las frases en lingala. Las frases en lingala fueron tomadas
del Diccionario Lingala-español, Español-Lingala, de Jean Kapenda, edición financiada
por la UNESCO, editada por el Fondo Editorial “Pedro Jorge Vera” de la Casa de la
Cultura Ecuatoriana „Benjamín Carrión‟, Quito, 2001.
[2] Marca en la piel de las personas negras esclavizadas.
[3] Colombianismo para definir al lumpen adinerado, por tráfico ilegal de drogas, con
su desquiciado sistema de valores que incluye la ostentación de riqueza material, la
imposición del miedo por la exhibición brutal de su capacidad de violencia y el
engañoso relacionamiento social.
[4] Se refiere a la Gran Colombia.
[5] Carta al general Daniel Florencio O‟Leary, su antiguo edecán (Guayaquil, 13 de
diciembre de 1829)
[6] Uno no se tropieza con la montaña sino con la piedra, en lingala.
[7] Carta al general Juan José Flores, jefe del estado de Ecuador (Barranquilla, 9 de
noviembre de 1830). Fragmento.
[8] Óp. Cit.
[9] Óp. Cit.
Rebelión ha publicado este artículo con el permiso del autor mediante una licencia de
Creative Commons, respetando su libertad para publicarlo en otras fuentes.