HISTORIAS DE CRONOPIOS Y DE FAMAS

Guión teatral de Sefa Bernet, basado en el libro de Julio Cortázar

1. PRESENTACIÓN

Mientras entran los espectadores suena música de Charlie Parker. (20 grandes éxitos)
M0
Oscuro . Se abre el telón. Suena M1 de Charlie Parker. (Now’s the Time) Escenario
vacío. Coreografía
COREOGRAFÍA
SE COLOCAN DETRÁS DE CADA PATA: 1 DE LA PRIMERA, 2 EN LAS POSTERIORES: UNO
DE PIE OTRO SENTADO.
1- SALE CABEZA UNO POR UNO (10 VECES)
2.- SALE CABEZA FILA POR FILA (5 CINCO VECES)
3.- SALE CABEZA COLUMNA DERECHA (UNA VECES)
4.- SALE CABEZA COLUMNA IZQUIERDA (UNA VEZ)
5.- SALE CABEZA LAS DOS COLUMNAS (UNA VEZ)
LUEGO IDEM CON MANO, (MISMO ESQUEMA)
LUEGO IDEM CON PIE (MISMO ESQUEMA)
LUEGO CULO UNO POR UNO (10 VECES)
SALEN DE ESPALDAS AL PÚBLICO CON EL CULO
UNA VEZ EN FILA SE CAMBIAN DE PUESTO, EMPUJANDOSE.
TODOS MUEVEN EL CULO
CUANDO TERMINA LA MÚSICA SE GIRAN. DE IZQUIERDA A DERECHA, CARA AL
PÚBLICO.

PACO.,- Somos una familia rara.

GLORIA.- En este país donde las cosas se hacen por obligación o fanfarronería, nos
gustan las ocupaciones libres, las tareas sin sentido, las que se hacen porque sí
ÁNGELES.- los simulacros que no sirven para nada.
LUISA.- Tenemos un defecto: nos falta originalidad. Casi todo lo que decidimos hacer está
inspirado
M. JOSÉ- digamos francamente, copiado—
LUDMILLA.- está inspirado en modelos célebres.
ELISA.- Nuestro tío tercero dice que somos como las copias en papel carbón , idénticas
al original salvo que otro color, otro papel, otra finalidad.

1
TERE.- Mi hermana la segunda se compara con el ruiseñor mecánico de Andersen; su
romanticismo llega a la náusea.
PACO.- Somos muchos. y vivimos en la calle Baja.
MARA.- Hacemos cosas, pero contarlo es difícil, porque nos falta lo más importante:
LUDMILLA.- la ansiedad y la expectativa de estar haciendo las cosas,
ELISA.- las sorpresas tanto más importantes que los resultados,
TERE.- los fracasos en que toda la familia cae al suelo como un castillo de naipes
(juego de caerse todos como un castillo de naipes.)
CECILIA.- Y cuando fracasamos durante días enteros no se oyen en la casa más que
llantos... y carcajadas.
GLORIA.- Contar lo que hacemos es apenas una manera de rellenar los huecos
inevitables,
ÁNGELES.- porque a veces estamos pobres o presos o enfermos,
LUISA.- a veces se muere alguno o (me duele mencionarlo)
M.JOSÉ.- alguno traiciona, renuncia, o gana una oposición en el ministerio de hacienda
PACO.- Pero no hay que deducir de esto que nos va mal o que somos melancólicos.
MARA.- No
LUDMILLA.- no
ELISA.- no
TERE.- No
PACO.- Vivimos en el barrio de del Carmen, y hacemos cosas cada vez que podemos.
MARA.- Somos muchos los que tenemos ideas y ganas de llevarlas a la práctica.
GLORIA.- Por ejemplo….

(juego de buscar una idea…. Todos murmuran, hasta que se hace una palabra in
crescendo de intensidad. P pa pat pati patib patibu patibul patibulo)

TERE.- hasta hoy nadie se ha puesto de acuerdo sobre el origen de la idea,

ELISA.- mi hermana la quinta afirma que fue de uno de mis primos carnales,
LUDMILLA.- que son muy filósofos,
MARA.- sí, es cierto, fueron ellos
TERE.- pero mi tío el mayor sostiene que se le ocurrió a él después de leer una novela de
capa y espada.
M.JOSÉ.- Claro, fue el, quien si no?

2
PACO.- En el fondo nos importa poco, lo único que vale es hacer cosas,

GLORIA.- y por eso, como las hacemos, las contamos casi sin ganas,
CECILIA.- nada más que para no sentir tan de cerca la lluvia de esta tarde vacía.
ÁNGELES.- Esta tarde vacía,
LUISA.- vacia, vacia..
M.JOSÉ.- ¿vacía de qué?
MARA.- vacía de vaciedad
LUDMILLA.- O sea, llena
ELISA.- Llena de llenedad?
TERE.- Una tarde es una tarde, vacía o llena. Y punto

2.- CRONOPIOS, FAMAS Y ESPERANZAS

PACO.- (hace orden a su alrededor) Bueno, ya se habrán dado cuenta a estas alturas de
que somos una familia de cronopios.
TODOS: ¿Cronopios? Qué es eso
M.JOSÉ.- ¡Prima tercera, ve a por un diccionario !
MARA.- sale corriendo y vuelve con un gran tomo del diccionario de la RAE
(todos quedan expectantes)
MARA.- cr cro cron crono cronop, cronopi Cronopio! Aquí está
Los cronopios son seres verdes y húmedos
TODOS.- verdes?
TODOS.- Húmedos?
GLORIA.- Yo no soy verde
CECILIA.- yo no soy húmeda
ÁNGELES.- yo no soy ni verde ni húmeda.
MARA.- Callad un momento y dejadme terminar.
(juego de todos sintiéndose progresivamente globos verdes)
MARA.- Cortázar utilizó por primera vez la palabra cronopio en un artículo , comentando
un concierto en el Théâtre des Champs-Élysées de París. Cortázar explicó cómo el
nombre cronopio se le había ocurrido por primera vez como resultado de una visión
fantástica de pequeños globos verdes flotando alrededor en el semivacío teatro
LUISA.- ah ! Eso lo explica todo

3
LUDMILLA.- Nuestro querido Cortázar nos vió
M.JOSÉ.- Nos adivinó
ELISA..- nos intuyó
MARA.- Silencio! Habla Julio Cortázar
TODOS: Ah, Julio, es Julio, Julio, al habla...
MARA.- Según la taxonomía de Julio Cortázar los cronopios tienen la conducta del
poeta, del asocial, del que vive al margen de las cosas.
Frente a ellos están los famas: grandes gerentes de los bancos, presidentes de las
repúblicas, la gente formal que defiende el orden.
Las esperanzas son personajes intermedios, que están un poco a mitad del camino,
sometidas, según las circunstancias, a las influencias de los famas o de los cronopios.
En general, los cronopios son criaturas ingenuas, idealistas, desordenadas, sensibles y
poco convencionales, en claro contraste con los famas, que son rígidos, organizados y
sentenciosos; y las esperanzas: simples, indolentes, «bobas», ignorantes y aburridas.
GLORIA. Famas conozco yo a unos cuantos
TODOS .- ¡Y yo!
CECILIA.- Y esperanzas ni te cuento
TODOS .- ¡Y yo !
ÁNGELES.- anda, vamos a jugar a los famas. Tía trae los sombreros!
(LUISA.- corre y trae 3 sombreros de fama que se colocan GLORIA. CECILIA. y
ÁNGELES. mientras tanto se colocan los demás en dos líneas oblicuas)

(Juego mímico de 3 famas yendo de viaje. Gloria, Cecilia y Angeles. Hacen todas las
acciones que los demás irán describiendo . Terminan bailando en corro, como en
una especie de sardana. El resto de observadores va adivinando, como en el juego
de las películas)
(Mimo de Gloria)
PACO.- Un fama va al hotel y averigua cautelosamente los precios, la calidad de las
sábanas y el color de las alfombras.
(Mimo de Cecilia)
LUISA.- El segundo se traslada a la comisaría y labra un acta declarando los muebles e
inmuebles de los tres, así como el inventario del contenido de sus maletas.
(Mimo de Angeles)

4
M.JOSÉ.- El tercer fama va al hospital y copia las listas de los médicos de guardia y sus
especialidades.
(mimo de los 3 con sardana)
LUDMILLA.- los viajeros se reúnen en la plaza mayor de la ciudad,
ELISA.- se comunican sus observaciones, y entran en el café a beber un aperitivo.
TERE.- Pero antes se toman de las manos y ….. Danzan “la Alegría de los famas”
(Los tres famas están bailando. Los otros se ponen delante de ellos.
Y hacen una gama colectiva que va de la urgencia, pasando por el triste desencanto
hasta la ilusión)
PACO.- Cuando nosotros, los cronopios vamos de viaje,
LUISA.- encontramos los hoteles llenos,
M.JOSÉ.- los trenes ya se han marchado,
MARA.- llueve a gritos,
LUDMILLA.- y los taxis no quieren llevarnos o nos cobran precios altísimos.
ELISA.- No nos desanimamos
TERE.- Esas cosas les ocurren a todos,
PACO.- y a la hora de dormir nos decimos unos a otros:
GRUPO: «La hermosa ciudad, la hermosísima ciudad.»
LUISA. - y soñamos toda la noche que en la ciudad hay grandes fiestas y que estamos
invitados .
M.JOSÉ.- Al otro día nos levantamos contentísimos,
MARA.- Es así como viajamos los cronopios.
LUDMILLA.-Las esperanzas, sedentarias, se dejan viajar por las cosas y los hombres,
ELISA.- son como las estatuas que hay que ir a ver porque ellas no se molestan.
TODOS: Pobrecitas !!!

(Los que han hecho de famas, algo cabreados, salen de detrás y pasan los
sombreros a LUISA. M.JOSÉ. y PACO, que se ocuparán de mimar. Los otros vuelven
a colocarse en lineas diagonales a derecha e izquierda)
PACO.- Los famas para conservar sus recuerdos proceden a embalsamarlos en la
siguiente forma: (se lo coloca y miman los tres)
CECILIA.- Luego de fijado el recuerdo con pelos y señales, lo envuelven de pies a
cabeza en una sábana negra
MARA.- y lo colocan de pie contra la pared de la sala,

5
LUDMILLA.- con un cartelito que dice: «Excursión a Quilmes», o: «Frank Sinatra»
Los cronopios público toman el proscenio, e interpretan con ternura, tapando a los
otros)
GLORIA.- Nosotros dejamos los recuerdos sueltos por la casa, entre alegres gritos,
ÁNGELES.- y cuando pasa corriendo un recuerdo, lo acariciamos con suavidad y le
decimos: «No vayas a lastimarte»,
GLORIA.- y también: «Cuidado con los escalones.»
M. JOSÉ.- Es por eso que nuestras casas son ordenadas y silenciosas,
ÁNGELES.- mientras en las las nuestras hay gran bulla y puertas que golpean.
PACO.- Los vecinos se quejan siempre de los cronopios
TODOS.- Los vecinos se quejan siempre de nosotros
¡¡¡ los vecinos !!!!
(reacción en grupo en proscenio. Miran al público con desconfianza, como a los
vecinos)

3.- PATÍBULO EN CONSTRUCCION

(mientra tanto Paco va a buscar el cuerno)
PACO.-Bueno.volvamos al tema que nos ocupa: El ….
TODOS.- se van acercando y dicen a su manera por el cuerno, al principio de
manera muy confusa, de forma cada ve más clara: Patíbulo
Paco el último: PATIBULO
(LUISA. LUDMILLA. ELISA. y TERE. van al fondo, traen y colocan en el centro la
plataforma base los demás van como inmobiliarios a “vender”la casa)
MARA.- Nuestra casa tiene un patio delantero,
M.JOSÉ.- cosa rara en la calle Baja.
ÁNGELES.- No es muy grande el patio,
CECILIA.- pero está tres escalones más alto que la acera,
GLORIA.- lo que le da un vistoso aspecto de plataforma,
PACO.- emplazamiento ideal para un patíbulo.

(ELISA. llega sudorosa)

ELISA.- y esta es la escalera, para subir al patíbulo
LUDMILLA.- Claro, pero hay que tener en cuenta que el reo y el sacerdote no pueden
subir por la misma escalera. Hacen falta dos escaleras

6
MARA.- Pues sólo tenemos una, así que sube primero el reo, y luego el sacerdote
M.JOSÉ.- o primero el sacerdote, y luego el reo.
LUISA.- Uf, yo creo que no, que al sacerdote le dará miedo subirse el solo al patíbulo…
por lo que pueda pasar.
ÁNGELES.- Bueno, ya está bien de cháchara. Ya tenemos una escalera. Pero : ¿alguien
sabe cómo se sube una escalera?
(todos se quedan bloqueados)
CECILIA.- No?
GLORIA.- Pues entonces hay que buscar el libro de instrucciones
PACO.- Prima tercera!
(MARA.- sale corriendo y vuelve con un gran tomo del diccionario de la RAE
(todos quedan expectantes)
(MARA. mira con atención el libraco y lee. Luego sera sustituida por GLORIA. y
CECILIA. Los demás, en proscenio harán una lectura gestual, palabra por palabra y
absurda, de dicho texto. Los dos lectores que quedan libres hacen en segundo
plano una versión más suave de esta misma interpretación gestual)
MARA.- INSTRUCCIONES PARA SUBIR UNA ESCALERA
Nadie habrá dejado de observar que con frecuencia el suelo se pliega de manera tal que
una parte sube en ángulo recto con el plano del suelo, y luego la parte siguiente se coloca
paralela a este plano, para dar paso a una nueva perpendicular, conducta que se repite en
espiral o en línea quebrada hasta alturas sumamente variables. Agachándose y poniendo
la mano izquierda en una de las partes verticales, y la derecha en la horizontal
correspondiente, se está en posesión momentánea de un peldaño o escalón. Cada uno
de estos peldaños, formados como se ve por dos elementos, se sitúa un tanto más arriba
y adelante que el anterior, principio que da sentido a la escalera, ya que cualquier otra
combinación producirá formas quizá más bellas o pintorescas, pero incapaces de
trasladar de una planta baja a un primer piso.

GLORIA.- Las escaleras se suben de frente, pues hacia atrás o de costado resultan
particularmente incómodas. La actitud natural consiste en mantenerse de pie, los brazos
colgando sin esfuerzo, la cabeza erguida aunque no tanto que los ojos dejen de ver los
peldaños inmediatamente superiores al que se pisa, y respirando lenta y regularmente.
Para subir una escalera se comienza por levantar esa parte del cuerpo situada a la

7
derecha abajo, envuelta casi siempre en cuero o gamuza, y que salvo excepciones cabe
exactamente en el escalón.

CECILIA.- Puesta en el primer peldaño dicha parte, que para abreviar llamaremos pie, se
recoge la parte equivalente de la izquierda (también llamada pie, pero que no ha de
confundirse con el pie antes citado), y llevándola a la altura del pie, se le hace seguir
hasta colocarla en el segundo peldaño, con lo cual en éste descansará el pie, y en el
primero descansará el pie. (Los primeros peldaños son siempre los más difíciles, hasta
adquirir la coordinación necesaria. La coincidencia de nombre entre el pie y el pie hace
difícil la explicación. Cuídese especialmente de no levantar al mismo tiempo el pie y el
pie.) Llegado en esta forma al segundo peldaño, basta repetir alternadamente los
movimiento hasta encontrarse con el final de la escalera. Se sale de ella fácilmente, con
un ligero golpe de talón que la fija en su sitio, del que no se moverá hasta el momento del
descenso.

Al finalizar Todos los felicitan. Unos aullan, otros suben como locos la escalera
siguiendo las instrucciones)
M.JOSÉ.- (comiienza a aullar. se le une el coro de aulladoras compuesto por PACO.,
GLORIA., CECILIA., y ÁNGELES.)
M.JOSÉ.- Empezaremos con la luna llena
(Juego de aullidos)
LUISA.- Vamos a buscar maderas y metales,(se lleva consigo a MARA. LUDMILLA.
ELISA.
TERE.- (va a proscenio) mi tía sostiene que los patíbulos atraen a los lobos y los incitan
a aullar a la luna.
(aullidos)
(Tere se queda sola y va a contar al público)
TERE.- Por cuenta de los primos corre la provisión de clavos y herramientas; mi tío el
mayor ha dibujado los planos, discute con mi madre y mi tío segundo la variedad y calidad
de los instrumentos de suplicio.
(MARA. LUDMILLA. ELISA y LUISA. vuelven con el resto de materiales: cuerda,
gancho, etc, discutiendo cómo hacerlo)
LUDMILLA.- . Al final nos hemos decidido por una plataforma alta, sobre la cual se alzará
una horca, con un espacio libre destinado a dar tormento o decapitar según los casos. A

8
mi tío el mayor le parece mucho más pobre y mezquino que su idea original, pero las
dimensiones del patio delantero y el coste de los materiales restringen siempre las
ambiciones de la familia.

4.- LA PAELLA
Entra ELISA con una gran paella sobre su cabeza

ELISA.- La paella !!!!

(coloca la paella sobre la plataforma del patíbulo. También se reparten 10 cucharas
de madera . Hay una bota de vino con la que beben de vez en cuando.
Música. M2 Tema Blues for Alice .Coreografía gestual de comer y beber que termina
en una especie de siesta o somñolencia generalizada)
- ANTES DE EMPEZAR SE PASAN LAS CUCHARAS Y PROVOCAN UN RITMO
- COMIENZA EL TEMA
- ESPERAR CUCHARAS EN ALTO HASTA EL PRINCIPIO DE LA MELODIA. Y ENTONCES
ATACAR TODOS AL RITMO LIBRE DE LA MUSICA.
- JUEGO DE LA BOTA: CADA UNO SE DA EL TIEMPO NECESARIO COMO UN SOLO. EL
DE ENFRENTE SE LA PIDE. Y LA PASA POR EL AIRE.
- EL RESTO: una vez comen al ritmo de la música, la siguiente hacen un juego libre con la cuchara.
Golpeándose ritmicamente la cabeza, los brazos, piernas, etc
- CUANDO LA BOTA VUELVE A MARA ES EL COMIENZO DEL SOLO DEL PIANO. ELLA
SE ESCURRE BAJO LA MESA. PARA BEBER. LUISA ESPERA LA BOTA, NO LA RECIBE Y
ENCUENTRA A MARA BAJO LA MESA. LAS DOS ESCURREN LA BOTA A TOPE.
- ARRIBA. TRAS UN FRENETICO SOCARRAET COLECTIVO
- ALGUIEN RECOGE LAS CUCHARAS, MALABARES.
- DOS VOLTEAN LA PAELLA.
- Y SE COLOCAN EN POSE DE SIESTA COLECTIVA.

(silencio siéstico)

ÁNGELES.- Os acordais cuando los famas pusieron una ´fábrica de mangueras?

LUDMILLA, ELISA. y TERE. - Siiiiiiiii
(Las implicadas van subiendo energéticamente, y suben así al resto adormilado)
LUDMILLA.- Nos emplearon para el enrollado y depósito.
ELISA.- Había mangueras verdes, rojas, azules, amarillas y violetas.
TERE.- Eran transparentes y al ensayarlas se veía correr el agua con todas sus burbujas
y a veces un sorprendido insecto.

9
PACO. Sí, estábais contentas, pero Los famas se enfurecieron y aplicaron en seguida los
artículos 21, 22 y 23 del reglamento interno. A fin de evitar la repetición de tales hechos.
LUDMILLA.- Pero los famas son muy descuidados,
ELISA.- Esperamos circunstancias favorables y cargamos muchísimas mangueras en un
camión.
TERE.- Cuando encontrábamos una niña, cortábamos un pedazo de manguera azul y se
la obsequiábamos para que pudiese saltar a la manguera.
ELISA.- Así, en todas las esquinas se vieron nacer bellísimas burbujas azules
transparentes, con una niña adentro que parecía una ardilla en su jaula.
TERE.- Los padres de la niña aspiraban a quitarle la manguera para regar el jardín,
pero las habíamos pinchado de modo que el agua se hacía pedazos en ellas y no servía
para nada.
LUDMILLA.- Al final los padres se cansaban y la niña iba a la esquina y saltaba y saltaba.
ELISA.- Con las mangueras amarillas adornamos diversos monumentos,
TERE.- y con las mangueras verdes tendimos trampas al modo africano en pleno rosedal,
para ver cómo las esperanzas caían una a una.
LUDMILLA.- Cayeron a docenas y las trajimos a casa
CECILIA. -(riendo) sí, me acuerdo. Alrededor de las esperanzas caídas bailamos tregua y
cátala,
ÁNGELES.- y las esperanzas nos reprochaban diciendo así: —Crueles cronopios
cruentos. ¡Crueles!
GLORIA.- Nosotros no deseábamos ningún mal a las esperanzas,
PACO.- les ayudábamos a a levantarse
LUDMILLA.- y les regalábamos pedazos de manguera roja.
ELISA.- Así las esperanzas pudieron ir a sus casas y cumplir el más intenso de sus
anhelos: regar los jardines verdes con mangueras rojas.
MARA.- Los famas cerraron la fábrica y dieron un banquete lleno de discursos fúnebres y
camareros que servían el pescado en medio de grandes suspiros.
PACO.- Y no invitaron a ninguno de nosotros.

(hay un ambiente de cabreo en contra de los famas.. Luces cenitales verde y

naranja a derecha e izquierda. Entrarán y saldrán del circulo de color. Tras el circulo
naranja-fama estárán: Paco, gloria, M josé, Luisa, Cecilia
Tras el circulo verde: Angeles, Mara, Ludmilla, Elisa, Tere)

10
(CUANDO SEA POSIBLE Y NO TENGAN QUE HABLAR SALDRÁN A MIMAR CIERTAS
ACCIONES CONCRETAS )
(entrando en el circulo, sin sombrero)
PACO. - Escuchad: los famas son capaces de gestos de una gran generosidad,
(luisa hace el mimo)
CECILIA.- por ejemplo cuando un fama encuentra a una pobre esperanza caída al pie de
un cocotero, la lleva a su casa en su automóvil y se ocupa de nutrirla y ofrecerle
esparcimiento hasta que la esperanza tiene fuerza y se atreve a subir otra vez al cocotero.
GLORIA.- El fama se siente muy bueno después de este gesto, y en realidad es muy
bueno,
M.JOSÉ..- solamente que no se le ocurre pensar que dentro de pocos días la esperanza
va a caerse otra vez del cocotero.

(mimo de Paco)
LUISA.- Entonces mientras la esperanza está de nuevo caída al pie del cocotero, este
fama en su club se siente muy bueno y piensa en la forma en que ayudó a la pobre
esperanza cuando la encontró caída.
(entrando desordenadamente en el circulo verde)
ÁNGELES.- Nosotros no somos generosos por principio.
MARA.- Pasamos al lado de las cosas más conmovedoras, como una pobre esperanza
que no sabe atarse el zapato y gime, sentada en la acera
LUDMILLA.- Nosotros ni la miramos,
ELISA. ocupadísmos como estamos en seguir con la vista una baba del diablo.
(juego de seguir con la vista la baba del diablo)
(la dicotomía sube de tono, los famas se ponen los sombreros)
PACO.- Con seres así no se puede practicar coherentemente la beneficencia,
GLORIA.- por eso en las sociedades filantrópicas las autoridades somos todas famas,
LUISA.- y la bibliotecaria es una pobre esperanza.

ELISA.- Dicen los Famas que desde sus puestos nos ayudan muchísimo a nosotros, los
cronopios
(todos miran al público con incredulidad)
MARA.- eso a nosotros ...nos la trae al fresco !!!!

11
(los cronopios flotan como confetti por el escenario mientras se escurren los
famas)

5.-LA HERMANA TRAIDORA

PACO.- al laboro!
(todo el grupo se pone inmediatamente a trabajar y ultima las labores del patíbulo.
Gancho, cuerda. Tapiz de escalera, etc. Mientras tanto, hay unas acciones en
proscenio. Se crea un grupo de cotilleo alrededor de Gloria)
GLORIA.-(espiando al público) Aunque nunca nos ha preocupado lo que puedan pensar
los vecinos, es evidente que los mirones aquí presentes suponen que vamos a levantar
una o dos habitaciones para agrandar la casa.
(en directo al público)
No?
no?
qué piensan?
MARA.- a ver, digan ¿qué piensan que vamos a hacer?
(Elisa se dirige al grupo de cotilleo)
ELISA.- Me acabo de encontrar al vecino de enfrente, es un viejito muy simpático con el
que me encuentro cada mañana al comprar el pan. Me ha preguntado por qué estábamos
instalando “eso”
GLORIA.- ¿qué les has dicho?
(escuchitas)
ÁNGELES.- ¡que les den !
(salen de proscenio y siguen en el centro del escenario)
(se oye el aullido del grupo aullidos)
LUDMILLA.-Bah! Tenemos una verja, El vecino viejete puede apostarse en ella y
quedarse horas, pero eso no nos molesta.
TERE.- es todo muy divertido: las hermanas aullando en la sala, martilleo por todas partes
mi primo el menor a caballo en el travesaño para fijar el gancho y preparar el nudo
corredizo. y … los vecinos amontonándose en verja, cambiando impresiones
LUISA.- y entre el solferino y el malva del atardecer asciende el perfil de la horca. Tachán.

12
(efecto atardecer. Silencio)

CECILIA.- qué hora es?

(Todos, al unísono) Hacen poco a poco un semicirculo enorme dejando a Cecilia en
el centro)
TODOS.- Que qué hora es?
CECILIA.-Si… para saber si nos da tiempo a todo
TODOS .- Tiempo?
CECILIA.- sí. Para calcular si podremos poner en marcha el patíbulo hoy mismo… Es que
me he dejado el reloj
TODOS.- ¿Tienes un reloj?
CECILIA.- Si… muy bonito me lo regaló mi secretaria
TODOS.- Tu secretaria ?
(Durante este monólogo el semicírculo se irá cerrando imperceptiblemente hasta
quedar muy cerca de ella) )
CECILIA.- Mi fiel secretaria es de las que toman su función al-pie-de-la-letra, y ya se sabe
que eso significa pasarse al otro lado, invadir territorios, meter los cinco dedos en el vaso
de leche para sacar un pobre pelito. Mi fiel secretaria se ocupa o querría ocuparse de todo
en mi oficina. Pero no sólo busca adueñarse de la oficina, sino que cumple escrupulosa
sus funciones. Las palabras, por ejemplo, no hay día en que no las lustre, las cepille, las
ponga en su justo estante, las prepare y acicale para sus obligaciones cotidianas. Si a mí
me viene a la boca un adjetivo prescindible, ya está ella lápiz en mano atrapándolo y
matándolo .Está tan resuelta a que yo viva una vida ordenada, que cualquier movimiento
imprevisto la mueve a enderezarse, temblando como un alambre al viento. Tengo que
disimular, y so pretexto de que estoy redactando un informe, llenar algunas hojitas de
papel rosa o verde con las palabras que me gustan. Mi fiel secretaria arregla entre tanto la
oficina, distraída en apariencia pero pronta al salto. A mitad de un verso que nacía tan
contento, el pobre, la oigo que inicia su horrible chillido de censura, y entonces mi lápiz
vuelve al galope hacia las palabras vedadas, las tacha presuroso, ordena el desorden,
fija, limpia y da esplendor.

(Durante el siguiente párrafo se irán distanciando de nuevo, a medida que hablan)

PACO.- Piensa en esto: cuando te regalan un reloj te regalan un pequeño infierno florido,

13
GLORIA.- una cadena de rosas,
ÁNGELES.- un calabozo de aire.
LUISA.- No te dan solamente el reloj,
M.JOSÉ.- que los cumplas muy felices y esperamos que te dure porque es de buena
marca, suizo con áncora de rubíes;
MARA. no te regalan solamente ese menudo picapedrero que te atarás a la muñeca y
pasearás contigo.
LUDMILLA.- Te regalan
ELISA.- —no lo saben, lo terrible es que no lo saben—,
TERE.- te regalan un nuevo pedazo frágil y precario de ti mismo,
PACO.- algo que es tuyo pero no es tu cuerpo,
GLORIA.-- que hay que atar a tu cuerpo con su correa como un bracito desesperado
colgándose de tu muñeca.
ÁNGELES.- Te regalan la necesidad de darle cuerda todos los días,
LUISA.- la obligación de darle cuerda para que siga siendo un reloj;
M.JOSÉ.- - te regalan la obsesión de atender a la hora exacta en las vitrinas de las
joyerías,
MARA.- en el anuncio por la radio,
LUDMILLA. - en el servicio telefónico.
ELISA.- Te regalan el miedo de perderlo,
TERE.- de que te lo roben, de que se te caiga al suelo y se rompa.
GLORIA..-Te regalan su marca,
LUISA.-y la seguridad de que es una marca mejor que las otras,
M.JOSÉ.- te regalan la tendencia a comparar tu reloj con los demás relojes.
PACO.- No te regalan un reloj, tú eres el regalado, a ti te ofrecen para el cumpleaños del
reloj.

CECILIA. se queda depre, otros dos a consolarlo, como cuidando a un moribundo

(M.JOSÉ Y ELISA) (el resto irá acercándose de nuevo, como si caminaran sobre un
piano)
M.JOSÉ.- Allá en el fondo está la muerte, pero no tengas miedo.
ELISA.- Sujeta el reloj con una mano, toma con dos dedos la llave de la cuerda, remóntala
suavemente.

14
M.JOSÉ.- Ahora se abre otro plazo, los árboles despliegan sus hojas, las barcas corren
regatas, el tiempo como un abanico se va llenando de sí mismo y de él brotan el aire, las
brisas de la tierra, la sombra de una mujer, el perfume del pan.
ELISA.- ¿Qué más quieres, qué más quieres?
M.JOSÉ.- Atalo pronto a tu muñeca, déjalo latir en libertad, imítalo anhelante.
ELISA.- El miedo herrumbra las áncoras,
M.JOSÉ.- cada cosa que pudo alcanzarse y fue olvidada va corroyendo las venas del
reloj,
ELISA.- gangrenando la fría sangre de sus pequeños rubíes.
M.JOSÉ.- Y allá en el fondo está la muerte si no corremos
ELISA.- y llegamos antes
M.JOSÉ.-y comprendemos
ELISA.- que ya no importa.

(Del circulo inicial han construido un núcleo a su alrededor. todos comienzan a

llorar)

MARA.- no, no, no se puede llorar así como así..

(todos paran de golpe.)
MARA.- Por favor, vamos a atenernos al libro de instrucciones.
(Mara recoge el libraco)
(todos menos CECILIA. y MARA. Representan) M.3 BALLADE
MARA.- (muy lentamente)
instrucciones para llorar. Dejando de lado los motivos, atengámonos a la manera correcta
de llorar, entendiendo por esto un llanto que no ingrese en el escándalo, ni que insulte a la
sonrisa con su paralela y torpe semejanza. El llanto medio u ordinario consiste en una
contracción general del rostro y un sonido espasmódico acompañado de lágrimas y
mocos, estos últimos al final, pues el llanto se acaba en el momento en que uno se suena
enérgicamente.

Para llorar, dirija la imaginación hacia usted mismo, y si esto le resulta imposible por haber
contraído el hábito de creer en el mundo exterior, piense en un pato cubierto de hormigas
o en esos golfos del estrecho de Magallanes en los que no entra nadie, nunca. Llegado el
llanto, se tapará con decoro el rostro usando ambas manos con la palma hacia dentro.

15
Los niños llorarán tapándose con la manga de la camiseta, y de preferencia en un rincón
del cuarto. Duración media del llanto, tres minutos.
(Mara espera impaciente a que el tema termine y todos dejen de llorar… a que termine la
música)

6.- ATARDECER, VECINOS Y POLICIA

MARA. Terminado de llorar? Pues… a cenar

LUISA: No es hora de cenar
M. JOSÉ.- ¿Qué pasa, que te has quedado con el reloj de la prima?
(todos la hacen callar)
(en directo al publico. Mirándolo con desconfianza)
ANGELES.- A esta altura de las cosas la gente de la calle no puede dejar de darse cuenta
de lo que estábamos haciendo,
LUISA.- Sí, un coro de protestas y amenazas nos alienta agradablemente a rematar la
jornada
PACO.-Pero, es que, ¿os habéis enterado de lo que ha pasado?
Al hermano segundo le dio por lavarse los dientes, pues era el que se había comido todo
el pollo de la paella y...
LUDMILLA.- Deja, lo cuento yo.
(se coloca en el círculo verde y mima vehementemente la acción en diálogo con el
texto)
Yo iba a lavarme los dientes junto al balcón, y poseída de una grandísima alegría al ver el
sol de la tarde y las hermosas nubes que corrían por el cielo, apreté enormemente el tubo
de pasta dentífrica y la pasta empezó a salir en una larga cinta rosa.
Después de cubrir el cepillo con una verdadera montaña de pasta, me encontré con que
me sobraba todavía una cantidad, entonces empecé a sacudir el tubo en la ventana y los
pedazos de pasta rosa cayeron por el balcón a la calle donde varios famas
vecinos, famas
(Gloria, Ängeles y Paco, cogen sus sombreros y hacen de tales, bajo el circulo
naranja)
LUDMILLA.- se habían reunido a comentar las novedades municipales.
Los pedazos de pasta rosa cayeron sobre los sombreros de los famas, mientras arriba yo
cantaba y me frotaba los dientes llena de contento.

16
GLORIA.- Nos indignamos ante esta increíble inconsciencia.
ÁNGELES. decidimos nombrar una delegación para imprecarlo inmediatamente
PACO.- con lo cual la delegación formada por tres famas subió a la casa y lo increpó,
diciéndole así
GLORIA.- Cronopio, has estropeado nuestros sombreros,
ÁNGELES.- por lo cual tendrás que pagar.
PACO.-¡Cronopio, no deberías derrochar así la pasta dentífrica!
(Los famas se quitan los sombreros. Era un chiste!)
LUISA.- Bueno… lo de la pasta de dientes se les pasó pronto… pero lo del patíbulo aún
traerá cola.
ELISA.- (llega muy nerviosa) Oye… que ha llegado la policía para hablar con nosotros.
Ahí está el mismísimo subcomisario en persona. Vamos a tener problemas, con B en
bamos y con uve en provlemas
(todos se asustan bastante ante esta perspectiva)
MARA.-Llama a la hermana pequeña, que es buena para esas cosas
(se lo dice a la siguiente, esta a la siguiente hasta que llega a Tere la noticia)
TERE.- (se acerca a proscenio, muy sexy, a hablar con el subcomisario. Los demás
espían detrás)
Oye… que hemos hecho una pequeña obra, pero estrictamente dentro de nuestra
propiedad…. Y además, es domingo.
(escucha)
Qué puede haber de anticonstitucional en ello?
Vale, entiendo tu punto de vista. Si usáramos la horca sí, podría ser anticonstitucional,
pero...
Claro, claro, no existe la pena de muerte en este país de momento, no . Uf, como están
las cosas… quien sabe !
pero nosotros no queremos usarla !!!
Ni aunque fuera legal, ni aunque fuera potestativo, ni aunque fuera recomendado. NI
AUNQUE FUERA OBLIGATORIO LA USARÍAMOS.
O sea… que si no la usamos y sólo la tenemos, Eh? Eh? Eh?
Cómo que amenazas? ¿amenazas? Si estamos pasando el domingo cantando y
comiendo todo el día. La familia, la paella…
¿qué me dice? ¿Es cierto?

17
¿qué quiere que le diga? … si hay murmuraciones en el vecindario solo pueden ser
producto del odio y fruto de la envidia.
Nosotros somos buenos vecinos
Hemos hecho alguna vez algo malo?
Hemos dañado a alguien en alguna ocasión?
Bah !
Acaso somos nosotros los que pisamos a las pobres hormigas de la acera con nuestras
prisas?
Oiga….
No se vaya…
Le pregunto que si hemos hecho alguna vez algo impropio aparte de ser nosotros
mismos?
Oiga !
Oiga!
(el policía se va. Alivio generalizado)

ELISA.- no le ha sido difícil convencerlo

PACO.- Ya se van. Nos salvamos, por esta nos salvamos. Porque las leyes, ya se sabe
que son más flexibles que los chicles de fresa.
GLORIA.- Sí, lo de las leyes tiene su no sé qué
(están colocados en angulo y caminarán al hablar en zigzag)
PACO.- Por ejemplo: En los bancos y comercios de este mundo a nadie le importa un pito
que alguien entre con un repollo bajo el brazo, o con un tucán, o soltando de la boca
como un polluelo las canciones que nos enseñó mi madre, o llevando de la mano un
chimpancé con gersey a rayas. Pero apenas una persona entra con una bicicleta se
produce un revuelo excesivo, y el vehículo es expulsado con violencia a la calle mientras
su propietario recibe admoniciones vehementes de los empleados de la casa.
ELISA.- Para una bicicleta, ente dócil y de conducta modesta, constituye una humillación
y una befa la presencia de carteles que la detienen altaneros delante de las bellas puertas
de cristales de la ciudad.
LUISA.- Se sabe que las bicicletas han tratado por todos los medios de remediar su triste
condición social.
M.JOSÉ.- Pero en absolutamente todos los países de la tierra está prohibido entrar con
bicicletas.

18
MARA.- Algunos agregan: «y perros», lo cual duplica en las bicicletas y en los canes su
complejo de inferioridad.
LUDMILLA.- Un gato, una liebre, una tortuga, pueden en principio entrar en Mercadona o
en los despachos de los notarios de la calle San Vicente
ELISA.- todo eso sin ocasionar más a lo sumo, una orden al portero para que arroje a los
susodichos animales a la calle.
TERE- Esto último puede suceder pero no es humillante,
PACO.- no nace de una fría maquinación preestablecida, horrendamente impresa en
chapas de bronce o de esmalte, tablas de la ley inexorable que aplastan la sencilla
espontaneidad de las bicicletas, seres inocentes.
(todos caminan como tijeras. Muy flipados)
GLORIA.- De todas maneras, ¡cuidado! También las rosas son ingenuas y dulces,
ANGELES.- pero quizá sepáis que en una guerra de dos rosas murieron príncipes
cegados por pétalos de sangre.
CECILIA.--No ocurra que las bicicletas amanezcan un día cubiertas de espinas,
ELISA.- que las astas de sus manubrios crezcan y embistan,
LUISA.- que acorazadas de furor arremetan en legión contra los cristales de las
compañías de seguros
M.JOSÉ.- y que el día luctuoso se cierre con baja general de acciones,
MARA.- con luto en veinticuatro horas, con duelos despedidos por tarjeta.

(Anochece visiblemente durante esta última escena) (gran suspiro colectivo)

7- DECLARACION DE INTENCIONES
(en la semipenumbra se acercan a la plataforma. Relajados muy enamorados de a
horca)
GLORIA.- Mirad, Una brisa del norte balancea suavemente la cuerda de la horca;
TODOS.- qué hermoso!
(la miran, balanceándose)
ELISA.- es… como si ya los cuervos se hubieran posado para comer.
LUDMILLA.- aferrados a la verja quedan todavía veinte o treinta personas
M. JOSÉ.- Parecen esperar alguna cosa.
TERE.- Esperan algo?
CECILIA.- Creo que si

19
PACO.- Pues vamos:Prima Tercera!
MARA..- Instrucciones !
( sale corriendo para coger su libraco)
LUDMILLA.- No, eso no son instrucciones, son sólo la declaración de intenciones
ELISA.- Esa nos la sabemos
PACO.- Vecinos nuestros más allá de la verja: Vamos con nuestra “declaración de
intenciones”

(Se colocan todos en forma de coro)

TODAS LAS FRASES SE DICEN HACIA ABAJO
PACO.- La tarea de ablandar el ladrillo todos los días,
GLORIA.- la tarea de abrirse paso en la masa pegajosa que se proclama mundo,
CECILIA.- cada mañana topar con el paralelepípedo de nombre repugnante,
ÁNGELES.- con la satisfacción perruna de que todo esté en su sitio,
LUISA.- la misma mujer al lado, los mismos zapatos, el mismo sabor de la misma pasta
dentífrica,
M.JOSÉ.- la misma tristeza de las casas de enfrente,
MARA.- del sucio tablero de ventanas de tiempo con su letrero «Hotel de Belgique».
LUDMILLA.- Meter la cabeza como un toro desganado contra la masa transparente en
cuyo centro tomamos café con leche
ELISA.- y abrimos el diario para saber lo que ocurrió en cualquiera de los rincones del
ladrillo de cristal.
TERE.- Negarse a que el acto delicado de girar el picaporte,
PACO.- ese acto por el cual todo podría transformarse,
GLORIA.- se cumpla con la fría eficacia de un reflejo cotidiano.
CECILIA.- Hasta luego, querida. Que te vaya bien.

TODAS LAS FRASES SE DICEN EN LINEA RECTA

ÁNGELES.- Apretar una cucharita entre los dedos y sentir su latido de metal, su
advertencia sospechosa.
LUISA.- Cómo duele negar una cucharita,
M.JOSÉ.- negar una puerta,

20
MARA.- negar todo lo que el hábito lame hasta darle suavidad satisfactoria.
LUDMILLA.- Tanto más simple aceptar la fácil solicitud de la cuchara,
ELISA.- emplearla para revolver el café.
TERE.- Y no que esté mal si las cosas nos encuentran otra vez cada día y son las
mismas.
PACO.- Que a nuestro lado haya la misma mujer,
GLORIA.- el mismo reloj,
CECILIA.- y que la novela abierta sobre la mesa eche a andar otra vez en la bicicleta de
nuestros anteojos,
ÁNGELES.- ¿por qué estaría mal?
LUISA.- Pero como un toro triste hay que agachar la cabeza,
M.JOSÉ.- del centro del ladrillo de cristal empujar hacia afuera,
MARA.- hacia lo otro tan cerca de nosotros,
LUDMILLA.- inasible como el picador tan cerca del toro.
ELISA.- Castigarse los ojos mirando eso que anda por el cielo
TERE.- y acepta taimadamente su nombre de nube,
PACO.- su réplica catalogada en la memoria.
GLORIA.- No creas que el teléfono va a darte los números que buscas.
CECILIA.- ¿Por qué te los daría?
ÁNGELES.- Solamente vendrá lo que tienes preparado y resuelto,
LUISA.- el triste reflejo de tu esperanza,
M.JOSÉ.- ese mono que se rasca sobre una mesa y tiembla de frío.

TODAS LAS FRASES SE DICEN HACIA ARRIBA

MARA.- Rómpele la cabeza a ese mono,
LUDMILLA.- corre desde el centro de la pared y ábrete paso.
ELISA.- ¡Oh, como cantan en el piso de arriba!
TERE- Hay un piso de arriba en esta casa,
PACO.- con otras gentes.
GLORIA.- Hay un piso de arriba donde vive gente que no sospecha su piso de abajo,
CECILIA.- y estamos todos en el ladrillo de cristal.
ÁNGELES.- Y si de pronto una polilla se para al borde de un lápiz y late como un fuego
ceniciento,
LUISA.- mírala,

21
M.JOSÉ.- yo la estoy mirando,
MARA.- estoy palpando su corazón pequeñísimo,
LUDMILLA.- y la oigo,
ELISA.- esa polilla resuena en la pasta de cristal congelado,
TERE- no todo está perdido.
PACO.- Cuando abra la puerta y me asome a la escalera,
GLORIA.- sabré que abajo empieza
CECILIA.- la calle;
ÄNGELES.- no el molde ya aceptado,
LUISA.- no las casas ya sabidas, no el hotel de enfrente;
M.JOSÉ.- la calle,
MARA.- la viva floresta donde cada instante puede arrojarse sobre mí como una
magnolia,
LUDMILLA.- donde las caras van a nacer cuando las mire,
ELISA.- cuando avance un poco más,
TERE- cuando con los codos y las pestañas y las uñas me rompa minuciosamente contra
la pasta del ladrillo de cristal,
PACO.- y juegue mi vida mientras avanzo paso a paso para ir a comprar el diario a la
esquina.

( Elisa viene con una lámpara de butano encendida. Salen CECILIA. y M.JOSÉ. Con
10 boles que colocan en la “mesa”) Cogen sus respectivos boles y se disuelven en
el espacio como el cola cao en un tazón de leche.
El grupo de aulladores, aulla (m josé, Gloria, Cecilia. Angeles. Paco) pero muy
lentamente, como cansados. Los otros recorren la plataforma y juegan con el lazo.

GLORIA.- qué bonita está la horca

CECILIA.- la luna se ha metido dentro del nudo corredizo
ÁNGELES.- estamos felices
LUISA.- Si, muy felices
M.JOSÉ.- felices
MARA.- felices
LUDMILLA. -aun hay gente murmurando en la verja

22
(Todos de vuelven cara al público)

ELISA.- pero ya muy pocos

TERE.- se fueron yendo
PACO.- unos en pijama.
GLORIA.- Y otros más despacio
LUISA.- se oye pasar el autobus 108

(silencio)

(ÁNGELES. comienza a tararear el tema Summertime M.4. todos la siguen. Pero ella
se va desbaratando con su canto hasta el paroxismo. La famila la contempla con
cariño y comenta)

CECILIA.- Cuando los cronopios cantan sus canciones preferidas, se entusiasman de tal
manera que con frecuencia se dejan atropellar por camiones y ciclistas,
LUISA.- se caen por la ventana, y pierden lo que llevaban en los bolsillos
M.JOSÉ.- y hasta la cuenta de los días.
MARA.- Cuando un cronopio canta, las esperanzas y los famas acuden a escucharlo
aunque no comprenden mucho su arrebato
LUDMILLA.- y en general se muestran algo escandalizados.

(En medio del corro el ÁNGELES. baila, cada ve más frenéticamente)

ELISA.- Mira, levanta sus brazos como si sostuviera el sol,

TERE.- como si el cielo fuera una bandeja y el sol la cabeza del Bautista,
PACO.- si lo vieran los famas y las esperanzas se quedarían boquiabiertos.
GLORIA.- En el fondo los famas son buenos
CECILIA.- los famas son buenos y las esperanzas bobas,
LUISA.- Seguro que todos acabarían aplaudiendo al cronopio,

(Le aplauden, ÁNGELES. se calma en su baile,ella también se aplaude a sí misma)

TODOS.- Pobrecita !

23
(Todos se van retirando. Antes de irse le dan a Angeles su tazón)
M.JOSÉ.-nosotros ya nos vamos ido a dormir (sale)
(salen Paco y Mara)
MARA.- y vamos a soñar con fiestas,
(Salen Gloria y Ludmilla)
LUDMILLA.- sí, muchas fiestas
(salen Elisa y Ceciilia)
ELISA.- y elefantes
(Sale Tere)
TERE.- Elefantes vestidos de seda

(Todos han salido.Angeles cargada con 10 tazones apaga la luz de butano y se va.
Queda iluminado solamente el patíbulo. Oscuro)

APLAUSOS

(Se colocan todos cara al patíbulo, en línea. Para los aplausos avanzan todos juntos
de espaldas al público, a pequeños pasos. Una vez en proscenio, se giran de
izquierda a derecha de uno en uno. Rompen la línea, deambulan por el espacio,
vuelven a crear la linea. Todo con la música Summertime M4)

24