norma UNE-EN 13829

española
Enero 2002

TÍTULO Aislamiento térmico

Determinación de la estanquidad al aire en edificios

Método de presurización por medio de ventilador

(ISO 9972:1996, modificada)

Thermal performance of buildings. Determination of air permeability of buildings. Fan pressurization

method. (ISO 9972:1996, modified).

Performance thermique des bâtiments. Determination de la perméabilité à l´air des bâtiments. Méthode de
pressurisation par ventilateur. (ISO 9972:1996, modifiée).

CORRESPONDENCIA Esta norma es la versión oficial, en español, de la Norma Europea EN 13829 de

noviembre de 2000, que a su vez adopta íntegramente la Norma Internacional
ISO 9972:1996, modificada.

OBSERVACIONES

ANTECEDENTES Esta norma ha sido elaborada por el comité técnico AEN/CTN 92 Aislamiento
Térmico cuya Secretaría desempeña ANDIMA.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 13829

Editada e impresa por AENOR LAS OBSERVACIONES A ESTE DOCUMENTO HAN DE DIRIGIRSE A:
Depósito legal: M 3330:2002
26 Páginas

 AENOR 2002 C Génova, 6 Teléfono 91 432 60 00 Grupo 17

Reproducción prohibida 28004 MADRID-España Fax 91 310 40 32
EN 13829:2000 -4-

ÍNDICE
Página

ANTECEDENTES ............................................................................................................................ 5

INTRODUCCIÓN ............................................................................................................................. 6

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN ............................................................................... 6

2 NORMAS PARA CONSULTA................................................................................................ 6

3 TÉRMINOS Y DEFINICIONES ............................................................................................ 7

4 APARATOS............................................................................................................................... 9

5 PROCEDIMIENTO DE MEDICIÓN..................................................................................... 9

6 EXPRESIÓN DE RESULTADOS........................................................................................... 13

7 INFORME DEL ENSAYO ...................................................................................................... 16

8 PRECISIÓN .............................................................................................................................. 17

ANEXO A (Informativo) DESCRIPCIÓN DEL EQUIPO UTILIZADO

PARA PRESURIZAR EDIFICIOS .................................................... 19

ANEXO B (Informativo) DEPENDENCIA DE LA DENSIDAD DEL AIRE

SOBRE LA TEMPERATURA, PUNTO DE ROCÍO
Y PRESIÓN BAROMÉTRICA........................................................... 21

ANEXO C (Informativo) PROCEDIMIENTO RECOMENDADO PARA LA

ESTIMACIÓN DE ERRORES EN LAS
CANTIDADES DERIVADAS ............................................................. 22

ANEXO D (Informativo) ESCALA DE BEAUFORT PARA LA INDICACIÓN

DE LA FUERZA DEL VIENTO......................................................... 25

BIBLIOGRAFÍA ............................................................................................................................... 26

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 13829

EN 13829:2000 -6-

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN

Esta norma está dirigida a la medición en campo de la permeabilidad al aire de edificios o partes de los mismos. Se
especifica el uso de la presurización o despresurización mecánica de un edificio o parte del mismo. Describe la medi-
ción de la tasa de flujo de aire resultante, sobre un rango de diferencias de presión estática interior–exterior.

Esta norma está orientada hacia la medición de la fuga de aire a través de las envolventes de una construcción en una
única zona. Para el propósito de esta norma, numerosas construcciones multi-zona, pueden considerarse como construc-
ciones uni-zona, abriendo los compartimentos interiores (puertas, etc.), o considerando presiones iguales en zonas adya-
centes.

Esta norma no está dirigida a la evaluación de la permeabilidad al aire a través de componentes individuales.

2 NORMAS PARA CONSULTA

Esta norma europea incorpora disposiciones de otras publicaciones por su referencia, con o sin fecha. Estas referencias
normativas se citan en los lugares apropiados del texto de la norma y se relacionan a continuación. Para las referencias
con fecha, no son aplicables las revisiones o modificaciones posteriores de ninguna de las publicaciones. Para las refe-
rencias sin fecha, se aplica la edición en vigor del documento normativo al que se haga referencia (incluyendo sus mo-
dificaciones).

EN ISO 7345  Aislamiento térmico. Cantidades físicas y definiciones. (ISO 7345:1987).

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 13829