Coleccion Legislativa de La Republica Oriental Del Uruguay o Sea Recopilacion Cronologica Por Matias Alonso Criado Tomo 6

1880
COLECCION LEGISLATIVA
DE LA
R E P U B L IC A O . D E L U R U G U A Y
POR
M A T IA S : A L O N S O C R I A R A
Doctor en ajobos- derechos: por la Universidad de Satomanea

y Abogado mateieuladft
en. loa Tribunales de¡ España y del Uruguay
TOMO VI
( Cos Apéndices de 1878 y 1879 forman el tomo V )
M O N T E V ID E O
{ mprenta Rural, calle Cámaras, nóm. 111
l«S 1
AUTORIZACION OFICIAL
E x c m o . señ or:
M a tía s A lo n s o C ria d o , A b o g a d o del fo r o n a cio n a l y c o m p ila

d o r de L a C o le cció n L e g is la tiv a d e la R e p ú b lic a , ante V . E . en
la v ia y fo rm a m ás p ro c e d e n te se p resen ta y d ice:
Q ue estan d o p a ra im p rim irs e el to m o 6.° de a q u e lla o b ra ,
con o b je to d e lg a ra n tiz a r su a u ten ticid ad y c o te ja r las le y e s , d e
c re to s y dem ás d isp osicion os dictadas eri e l tiem p o qu e a b ra za
con sus re s p e c tiv o s originales?'
S u p lica á V . E . se s ir v a c o n c e d e rle la a u to riza c ió n bastante
p a ra v e r ific a r los m a te ria le s de L a C o le cció n L e g is la tiv a en e l
R e g is tr o O f ic ia l de tod os los M in is te r io s y d em as d ep en d en cia s
ad m in istra tiva s, p u d ien d o s e rv ir, en tod o tie m p o , la p resen ta ció n
del p erm iso que r e c a ig a so b re esta in stan cia, d e su ficien te com u-
'n ic a c io n á todas aqu éllas p a ra lo s e fe c to s subsiguientes^— E s
ju s tic ia —
M a tia s A lo n s o C ria d o .
M in ister io de G obierno .
M o n te v id e o , A b r il 12 do 1881.
C o m o se p id e y d e v u é lv a s e .
R ú b ric a de S . E .
M a te o M a g a r iñ o s C ervantes.
DK I.A
REPUBLICA ORIENTAL DEL URUGUAY
18SO
Ti mlires
Q u e NO SE PROMUEVAN EJECUCIONES, POR SU OMISION
EN LOS DOCUMENTOS, SIN CONSULTAR A L M IN ISTER IO
d e H a c ie n d a e n c a d a c a s o .
Ministerio de Hacienda;
Montevideo, Enero 3 de 1880
El Gobierno ha observado con pesar, que en todas
las denuncias producidas, en virtud de la ley respec
tiva, por la omisión del timbre en documentos sujetos
i él, no hay una sola que revele ó permita siquiera
suponer, que el denunciante ha procedido impulsado
3or un legítimo celo en favor de los intereses d éla
comunidad, representada por el fisco; por.el contra-
do, resulta de los hechos y de. los antecedentes, en
'✓ asi todos los casos ocurridos, que el denunciante,
iespues de haberse hecho cómplice deí fraude con
sintiéndole y ocultándolo durante mucho tiempo, sólo
ia cedido, al presentar su denuncia, á inspiraciones
m que genera mente no aparece la buena fé.
P o r estas causas el P. E. apoyado en opiniones
leí'Sí*. Fiscal de Gobierno y Hacienda, había esta
blecido en estos asuntos un procedimiento adminis
*> COLECCION LEG ISLATIVA
trativo, destinado á citar la necesidad de aplicar

literalmente disposiciones que, interpretadas así,
pugnan contra la justicia.
Sintiéndose á pesar de eso la urgencia de impedir
que se reproduzcan esos incidentes que no pueden
ménos de mirarse con.profundo desagrado, y propo
niéndose el Gobierno usar para ello los medios legí
timos á su alcance;
Ordena entretanto á V . no promueva ni continúe
ninguna de esas ejecuciones sin pasar antes en con
sulta á este Ministerio todas y cada una de las de
nuncias que se le presenten.
Dios guarde á Vd. muchos años.
AURELIO BERRO.
Sr. Director de la Oficina dé Crédito Público, don
Juan L. Cuestas.
P e s a s y M ed id as
Q u e n o s e o b l ig u e á s u a d q u i s i c i ó n á l a s c a s a s ó
ESTABLECIMIENTOS QUE NO NECESITAN HACER USO
DE ELLAS.
Ministerio de Hacienda.
Mo ntevideo, Enero 16 de 1880.
Habiendo llegado á conocimiento del Gobierno,
que,' al ponerse en práctica lo autorizado en 12 del
corriente, se exige la-adquisicion de medidas/) pesas
á ciertas casas ó establecimientos que no necesitan
hacer uso de unas ni de otras, puessólo efectúan sus
ventas por bulto ó por factura; se previene á usted
que la autorización á que se ha hecho referencia,
dada de acuerdo concia ley, debe interpretarse.cón el
sentido legítimo y único posible de esa misma ley.
Si ella manda que tengan medidas ó pesas con
trastadas los establecimientos de tal ó cual clase,
claro es que sólo se refiere á aquellos que necesitan
hacer ó hacen habituaímente uso de tales pesas ó
DE LA REPÚBLICA O RIE N TAL— ENERO DE 1880 3
Medidas, y de ninguna manera á los que, por la for

ma constante de sus cambios, no tienen empleo
para semejantes instrumentos; es, pues, con arreglo á
esta regla que deberá usted proceder.
Dios guarde á usted muchos años.
A U R E L IO B E R R O .
Señor Verificador General de pesas y medidas, Don

José L . Avegno.
S ile s ia s «le C a im a v& l

SE R E G L A M E N T A N P O R L A P O L IC ÍA .
Aproxim ándose las fiestas del 'Carnaval y siendo

un deber de la autoridad reglamentar la forma en que
ha de efectuarse, á fin no sólo de propender á que su
éxito sea lo más completo posible, como también pre
venir abusos que á más de ofender la moral pública
están en oposición contrá el grado de cultura que de
be de observar toda -sociedad civilizada, la Jefatura
de Policía con autorización superior dispone:
A rt. I o. En los dias 8, 9 y 10 del entrante Febrero
seperm itirá el adorno, embanderamiento é ilumina
ción de las calles y edificios, como también los bailes
públicos debiendo para éstos obtenerse préviamente
un permiso de la Jefatura:
A rt. 2°. Es permitido también el disfraz en ios re
feridos dias, exceptuándose el uso del traje militar y
el del clero, asi como el que represente cualquiera
sociedad ó comunidad religiosa.
Art. 3o. Toda persona que se disfrace deberá
muñirse de una tarjeta que le será expedida por la
Policía, la que llevará en paraje visible para acredi
ta r , sin ser molestado, que ha cumplido con esta
prescripción; exceptuándose las familias que sin per
tenecer á comparsas se disfracen al sólo objeto dé
visitar las casas de sus relaciones.
. Art. _4°. Prohíbese absolutament * y bajo la pena
discrecional que con arreglo á la gravedad de la falta
4 COLECCION LEG ISLATIVA
imponga la Policía, el arrojar agua, huevos dé todas

clases, aún figurados, harinas, bombas,, pintura ú
otros objetos que puedan dañar ú ofenderá los tran
seuntes, exceptuándose de ésta prohibición el juego
con pomitos que es enteramente libre.
A rt. 5.° Queda también prohibido el uso de armas,
no pudiendo llevarse estas sino figuradas cuando el
complemento del traje de disfraz lo requiera; bajo la
pena de ser multados los contraventores con arreglo
al edicto de Policía que rige sobre la materia.
Art. 6.° Los contraventores á lo dispuesto en los ar
tículos 2.° y 3.° incurrirán en una multa de veinte pe
sos, cuya cantidad ingresará al fondo destinado para
costear las fiestas.
Art. 7.° Igualmente se prohibe .que las comparsas
ostenten el pabellón Nacional como distintivo, asi
como también el tocar ó cantar el Himno Nacional.
Art. 8.° L o s señores comisarios y^ demás agentes
de policía quedan encargados del fiel cumplimiento'
del presente edicto, siendo responsables de su omi
sión á cuyo efecto y para^ conodmiento general se
manda publicar con la debida anticipación en todos
los diarios de la capital.
Montevideo, .Enero 19 de 1880.
Ventara Sílvetra.
JEFATURA DE P O L IC IA
Como complemento del Edicto de Policía de esta fe

cha, relativo á las fiestas de Carnaval, la Jefatura de
Policía, autorizada competentemente,
Dispone:
Art. l . ° Queda totalmente prohibida la venta de
cáscaras de huevos naturales ó figurados, con el ob
jeto de ser empleadas durante dichas fiestas.
Art. 2.° A todo individuo que se !e pruebe haber
preparado ó v e n d i!o los artículos expresados, sé le
DE LA REPÚBLICA O RIE NTAL— FEBRERO DE 1880 5
aplicará una multa de cien pesos con destino á los

fondos de Carnaval.
Art. 3.° Se ordena á los señores comisarios y de
más agentes de policía, observen la más estricta vi
gilancia al respecto,, procediendo en los casos dé con
travención á lo dispuesto, al decomiso de dichos ar
tículos, y á la aplicación de la pena que establece el
artículo anterior.
Montevideo, Enero 19 de 1880.
Ventura Siloeira.
Ilesa de Control
SE R E S T A B L E C E Y N O M B R A SU P E R S O N A L . (1 )
DECRETO
Montevideo, Febrero 5 de 1880.
Habiendo- hallado el Gobierno en la comparación
de los archivos de la Oficina de Control, con los per
misos despachados, la prueba (firmada por los auto
res), de numerosos engaños practicados contra el fis
co despues de la suspensión de aquella Oficina y,
considerando que la continuación de tales engaños
perjudicaría notablemente los intereses públicos que
el Gobierno está encargado de proteger y adminis
trar;
Que á más de eso la m oral administrativa y la es
tricta justicia aconsejan la extirpación de hábitos
que favoreciendo á los. ménos escrupulosos, dañan
considerablemente á los que proceden con honestidad
y buena fé en sus despachos y declaraciones; -
Y finalmente, que los hechos indicados en el preám
bulo, á la vez que" demuestran la urgencia de hacer
cesar el mal, confirman también la eficacia del medio
anteriormente adoptado para ello, el Presidente del1
(1 ) V é a s e el d ecreto d el 3 d e A b r il sig u ie n te .
6' COLECCION LEGISLATIVA
Senado, en ejercicio del Poder Ejecutivo, ha acordado

y decreta:
Art. l . ° Desde el día 15 de Febrero actual, queda
rá reinstalada la oficina de Control, bajo la dependen-*-
cía directa de este M inisterio/con lós cometidos que
le atribuye el Decreto de Junio 27 del año ppdo. y la
facultad que se otorgaba á la Colecturía General, por
el art. 6.° del Decreto de 24 de M ayo del mismo
año.
Art. 2,° Nómbrase para formar la oficina del Con
trol con las dotaciones que fije la ley del Presupuesto,
á los siguientes ciudadanos: Jefe de oficina, D. Héc
tor Garcia W ic h ; Vista examinador, D. Cárlos F. C a
sares; oficial l.°, D. Julio C. López; oficial 2.°, Don
Gerónimo Olloniego; Auxiliar, D. Eduardo Z a l-
duondo.
Art. 3.° Declárense en vigor las disposiciones gu
bernativas de 24 de Mayo, 10 de Junio y 3 de Julio
del año ppdo., relativas a la presentación de mani
fiestos detallados, Boletín de Aforos y Control de jas
Barracas, quedando á Gargo de la Oficina que se
reinstala, avisar al público las fechas en que ha ¡de
principiarse á poner nuevamente en ejecución lo pre*-
ceptuado en la primera y última de las disposiciones
Citadas.
Art. L a Colecturía General designará en los
almacenes de su dependencia un local adecuado para
la revisacion de los bultos que la Oficina de Control
resuelva examinar.
A rt. 5.° Comuniqúese, publiquese y désh al L> Çh
V ID A L .
A U R E L IO BERRO
DE LA REPÚBLICA ORIENTAL— FEBRERO DE 1880 7
Aduana
Q ue los b o l e t o s d e t r á n s i t o ,s e e x p i d a n c o n a r
reg loÁ LOS CUMPLIDOS-DE DESEMBARQUE Y DUREN
UN AÑO.
Cesando con el restablecimiento de la Oficina de
Control los inconvenientes '¡ue se oponían á la expe
dición de los boletos de tránsito con arreglo á la
disposición gubernativa de 10 de Junio de 1876, y
considerándose también que el tiempo de validez de
dichos boletos es demasiado corto para llenar el ob
jeto que al expedirlos se tiene en vista, el Presiden
te del Senado en ejercicio del P. E-, ha acordado y
decreta:
Art. l.° Desde el 15 del corriente en adelante, los
boletos de tránsito se expedirán con arreglo á los
cumplidos de desembarque y ser n válidos por el
término de un año á contar desdeiáfecha de su emi
sión.
Art. 2.°-Quedan derogadas las disposiciones ad
ministrativas que se opongan á lo establecido en el
presente.
A rt. 3.p Comuniqúese, publíquese y dése al L , C.
V ID A L .
AURELIO BERRO.
E s c rib a n o s
QUE RÈM ITAN QUINCENALMENTE L A RELACION DE LAS
ESCRITURAS QUE AUTORICEN.
En Montevideo á doce de Febrero de mil ocho

cientos ochenta, reunidos en Acuerdo general de Justi
cia los Tribunales Superiores de Apelaciones,.por
ante los infrascritos secretarios dijeron: que habien
do notado que algunos escribanos no remiten
quincenalmente las relaciones de las escrituras que
8 COLECCION LEGISLATIVA
autorizan en sus Protocolos, como lo dispone la ley,

ordenaban se prevenga á los mismos, que deben
dar cumplimiento á esa disposición dentro de los
.términos que en la misma ley se fijan, bajo la más
seria responsabilidad. Publíquese. Y lo firman de
que certificamos.
Castro y Berinduague, Vázquez y
Forteza\ Galtinal, Otero —F ra n
cisco M.- Castro, Secretario;
Juan Francisco Castro,, Secre
tario.
AtfSii&xka
SE ORDENA LA FORMACION DE UN IN VENTAR ÍO DE LAS
EXISTENCIAS EN LOS ALMACENES DESAQUELLA.
Montevideo, - Febrero 2 4 de 1880.
En Abril del año pasado, el que suscribe ordenó al
señor Alcaide de Aduana da formación de ún inventa
rio detallado y balance general de los depósitos, dis
poniendo que el primero se efectuase sobre los mis
mos bultos, y almacén por almacén, con el objeto'de
verificar por el recuento y examen délas mercancías,
la exactitud de los balaneetes de contabilidad.
Para facilitar más la operación ordenada y regula
rizarla mejor, se mandó que la Alcaidía abriese un
libro general de almacén, donde se concentrasen la
entrada y salida de bultos, y se dispuso, también que
la Oficina de Control remitiese á la Alcaidía una de
las copias d élas declaraciones detalladas, acompa
ñándose esta resolución con otras relativas á los ma
nifiestos de los vapores, al objeto de hacer cesar la
inconveniente práctica de que saliesen despachados
de la Aduana artículos que aún no habían «ido mani
festados ante la Colecturía General.
N o constando á este Ministerio que se hubiese
practicado el inventario requerido, el Ministro que
DE LA. REPÚBLICA ORIENTAL— FEBRERO DE 1880 9
firma tuvo, ocasión, durante la interinidad reciente de

la Colecturía, de recomendar de nuevo al señor Alcai
de el cumplim.ient%de lo dispuesto.
L a poca actividad ó negligència en la ejecución de
las anteriores órdenes, ha dado lugar como verá us
ted por el periódico que le adjunto, á que, bajo la
forma de un símil transparente se diga ó indique «que
los depósitos de Aduana son un establo cuyas esco
rias acumuladas esconden tál vez algo que lá admi
nistración no quiere descubrir, rehuyendo por temor,
unamedida que'le dictan su deber y su dignidad.»
Aunque para la inteligencia y.celo del señor Colec
tor, basta y sobra lo dicho; como por tratarse de un
procedimiento de administración subalterna, la orden
sobre inventarios fué dada verbalmente, y como por
otra parte, el señor Colector acaba recien de recibirse
del cargo, creo conveniente ratificar en forma oficial
las disposiciones anteriores, fijando un término á su
ejecución.
En esa virtud, ordeno á usted se sirva disponer lo
necesario para que á la m ayor brevedad posible sea
practicado el inventario de las existencias en los A l
macenes de Aduana; cuyo inventario, con expresión
de marcas, números y designación general de conte
nido, deberá sin falta alguna hallarse terminado,á más
tardar, para el dia 30 de Abril próximo.
Para el efecto habilitará vd. horas y dias festivos, si
fuese necesario y en caso de sentirse falta de emplea
dos para llenar la órden en el tiempo dado, lo comuni
cará usted á este Ministerio por el cual se pondrá á
su disposición el personal que se requiera, tomándo
lo^ de otras reparticiones de este ramo.
Dios guardé á vd. muchos años.
AURELIO BERRO.
A l señor Colector General de Aduana.

'30 COLECCION LEGISLATIVA
.idttÜUA
AUTORIZACION P A R A LOS PERMISOS DE REEMBARCO.
Con fecha de ayer la Colecturía General ha eleva-
vado á este Ministerio la nota siguiente:
«Montevideo, Febrero 26 de 1880.- Exm o. Sr. M i-
» nistro de Hacienda. D. Aurelio B erro.— Como le
» consta á V . E. es de práctica en este comercio, que
» las casas importadoras, firmen el permiso de re-
» embarco, que solicitan para los efectos que han
» vendido á sus comitentes, de litoral ó d elex tra n -
» jero.— Esto lo hacen con el objeto de ahorrar el
. » importe del sello, corresp ndiente á una segunda
» transferencia y de evitar al comprador el gasto
» de peonaje en los alm acen es.^P ero si bien la ca-
» sa importadora, es la que firma el permiso, es fre-
» cuentemente el comprador ó su agente, el que lo
» tramita en la Aduana. Hasta la fecha, se ha eonsi-
» derado necesario que sea la casa firmante del per-
» miso á reembarco, la que dé el recibo de salida, en
» los libros de los depósitos; peô esto demora y en-
» torpece diariamente las operaciones de reembarco
» por cuanto tiene el interesado, que ir en .busca de
» los dependientes ó personas autorizadas en '■la
» Aduana, para dar el recibo, sucediendo muy á
» menudo, que por no hallarse estos á tiempo, no se
» cumple en el dia el permiso á reembarco, ocasio-
i) nando sérios perjuicios al comercio. Considero, Sr.
» Ministro", que e te inconveniente puede fácilmente y
'» sin riesgo alguno evitarse, disponiendo que en lo
«s u cesivo las casas firmantes, establezcan en el
» original del permiso á reembarco, la siguiente de-
» claracion: «A u torizo á.... para que en mi nombre,
» otorgue en la Aduana, los recibos correspondientes
» por ios bultos que en el presente se solicitan.» Si
» Y . E. considera adaptable la reforma propuesta,
DE LA REPÚBLICA ORIENTAL— MARZO DE 1880 11
» puede ponerse en vigencia el l. ° de M arzo.— Dios

» guarde á V . E. muchos años.— E . Dauber.»
En virtud de lo cual y por resolución de este dia,
el Gobierno ha aceptado las indicaciones que hace el
Sr. Colector.
Todo lo que se comunica á Vd. para su debido co
nocimiento.
Dios guarde á V d. muchos años.
AURELIO BERRO.
Sr. Colector General D. E. Dauber.
IScposltarios Judiciales
G A R A N T IA Y AVALUACIO N DE MUEBLES EN LOS
EMBARGOS.
Tribunal Superior de Justicia.

ACUERDO
En Montevideo á primero de marzo ae mil ocho-
ciento ochenta, reunidos en acuerdo'general de justi
cia los Tribunales Superiores de Apelaciones, com
puestos de los señores Ministros Dres. D. Martin
Berinduague, presidente; D. Q árlos'd e Castro, Don
Lindoro Forteza, D. Hipólito Gallina! y D. Rosendo
Otero, por ante los infrascritos Secretarios dijeron:
que habiendo demostrado la experiencia que en la
m ayor parte de los casos sobre embargo de mue
bles, el hecho de sacarse estos del poder del deudor
para llevarlos al depósito judicial, á pesar de las ga
rantías prestadas por el depositario, no produce otro
resultado práctico que el vejámen que ese acto infie
re al deudor, debían mandar y mandaron: que en lo
sucesivo, cuando el acreedor se opusiere á que el
depositario use del derecho acordado en el artículo
6.° del acuerdo de 8 de Julio de 1876, de dejar los
muehles embargados en el lugar en que se hallen en
el acto del embargo, podrá no obstante hacerlo lle
nando préviamente la siguiente formalidad: el A gu a
cil ejecutor invitará á los interesados, ejecutante y
12 COLECCIÓN LEGISLATIVA
ejecutado, para que fijen de común acuerdo el valor

de los muebles embargados: Si no se consiguiese ese
acuerdo, ó no estuviesen presentes ámbas partes, el
Alguacil designará un perito para que concurriendo
al acto y en presencia de dichos muebles establezca
su valor venal: Que una vez fijado este valor, de cual1
quiera de las maneras indicadas, si el depositario se
hiciese responsable de él para el caso de desaparecer
los muebles, no podía el acreedor exigir su traslación
áíos depósitos judiciales.
Y lo firman de que certificamos.
Berinduague, Castro, Fortesa,
G allinal, Otero— Francisco M .
Castro, Secretario; <7u¿m P. Cas
tro , Secretario.
Instrucción SataI»Ilca
REQUISITOS DE LOS A S P IR A N T E S A L PROFESORADO.
Secretaría de la Dirección General de I. Pública.

Montevideo, M arzo l. ° de 1880.
L a Corporación ha adoptado las siguientes reso
luciones que se publican para conocimiento de los in
teresados:
1. ° En adelante, á contar desde el próximo período
de exámenes, será obligatorio para todas las perso
nas que soliciten título de maestro, probar en el exá-
men respectivo que saben el Manual de Métodos de -
Kiddle, Harrisson y Calkins, en los grados corres--
pondientes al título solicitado, esto es:
L os grados del l.° al 4.° inclusives para los maes
tros dé le r. grado.
L os grados del l.° al 7.° inclusives para los m aes
tros de 2.° grado.
L os grados del l . ° al 10.° inclusives para los maes
tros de 3er. grado.
2. ° También será obligatorio saber el «Manual de
Lecciones sobre Objetos», de Calkins.
DE LA REPÚBLICA ORIENTAL MARZO DE 1880 13
3.° Tanto el-conocimiento del «Manual de M étodos»

como el del «Manual de Lecciones sobre Objetos»,
serán considerados en los exámenes como asignatu
ras especiales, de carácter preferente, en las mismas
condiciones que la aritmética, la lectura y la gram á
tica.
E l Secretario General.
Aduana
SE CREA UM V A LE P A R A EL PAGO DE DERECHOS SU PRI
MIENDO LOS BOLETOS DE TRÁNSITO .
Colecturía G. de Aduana.
Montevideo, M arzo 4 de 1880.
Exmo. señor Ministro de Hacienda, D. Aurelio-Berro.
Conociendo y apreciando debidamente las tenden
cias l berales de V . E. con respecto á la exporta
ción de frutos^ ya sean estos del país ó d e tránsito del
extranjero, me ha sugerido la idea de que para facili
tar más el movimiento de los últimos, seria conve
niente modificar el procedimiento que se observa, en
nuestras aduanas desde muchos años.
L e consta á V . E. que despues de verificado ehdes-
embarco de una partida de frutos simi ares á los
nuestros, con procedencia de los países vecinos, la
Aduana otorga al introductor un «Boleto de Tránsito»
valedero por el término de un año, para que con él
pueda reembarcar libre de derechos una cantidad
igual de frutos, sean estos de tránsito ó naturales-.
Hasta eí presente no se ha llevado en esta Aduana
contabilidad regular alguna de ese movimiento, limi
tándose la Contaduría á anotar en los boletos toda
operación de reembarco que sobre él se efectúa.
Como son al portador, van pasando de mano en ma
no, habiendo algunos de ellos sobre los que se opera
quince ó veinte veces, ocasionando una confrontación
m orosa y muy susceptible de errores. Sucede tam
bién con mucha frecuencia que para chancelar un
permiso de reembarco, presentan los embarcadores

un sinnúmero de boletos; otra-operación en extremo
morosa y susceptible de equivocaciones, por cuanto
hay que anotar en el permiso á reembarco la sa
lida correspondiente á cada boleto, y en cada boleto,
la salida con relación al permiso; no paran ahí todas
las dificultades que á cada momento se tienen/
El exportador con mucha frecuencia no tiene en
su poder boletos suficientes para chancelar un per
miso á reembarco y se vé en el caso de presentar una
solicitud pidiendo se le permita pagar en efectivo los
derechos, correspondientes á las diferencias que re
sultan entre el cumplido y los boletos de tránsito.
Concediendo lo que solicita, tiene que tramitar un
permiso de Exportación póresas diferencias.
V . E. comprende todo lo engorroso y complicado de
esta tramitación tanto para el exportador como para
la Aduana, así como la ausencia absoluta de un ver
dadero Control.
Con el objeto, pues, de simplificar la tramitación,
atrayendo por ese medio m ayor movimiento en el
tránsito de frutos, y de-establecer una contabilidad
fácil y un control á simple vista, propongo que en
lo sucesivo en vez de otorgar un boleto de tránsito
como se hace en la actualidad por los frutos similares
que se introducen, se otorgue al importador un
vale por el importe de los derechos que á dichos
frutos corresponderían si fueran del país, á cuyo
efecto la mesa liquidadora establecería en el per
miso de desembarco á despacho, la liquidación c o r
respondiente á la cantidad de frutos cumplida por la
Inspección del Resguardo.
Dicho vale con espe ifícacion de su procedencia, y
transcripción entera de la liquidación al dorso, seria
al portador, y admitido como efectivo por la Caja Co
lectora, en pago de derechos, sean de importación
ó exportación; siempre que el importe de derechos
que con él se abone, sea cuando ménos igual al valor
del vale.
L a transcripción de la liquidación al dorso del vale

es con el objeto de que la Contaduri * General del E s
tado pueda en cualquier momento verificar su legí
tima procedència, confrontándolo con el cumplido de
desembarque. Las libretas talonarias de vales debe
rán remitirse por la Contaduría General del Estado,
con cargó á la Colecturía, la que mensualmente le
remitirá los vales chancelados con su correspondien
te Estado de chancelación.
L os vales al portador serán librados por la Conta
duría de Aduana en vista de la liquidación, y firmados
por el Colector, el Contador 1 ° y el Jefe de la mesa de
Liquidación.
Podrá quizás objetarse que admitiéndose dichos
vales como efectivo para el pago de liquidaciones,
tanto de i mportación como dp exportación, ellos v ol
verían bien presto á la Caja Colectora, pero eso no
debe alarmar, por cuanto desde el momento del otor
gamiento del vale, serian considerados como frutos
del país, los que le dieron motivo, y como táles suje
tos al derecho de exportación 1 tiempo de su embar
que.
Aun en la hipótesis'de que hubiera un pequeño des- -
equilibrio entre el ingreso de los vales como dinero
y el ingreso de los derechos que producirían los fru
tos de tránsito, sería relativamente tan insignificante
el valor de los vales en emisión y tan ventajoso para
el comercio el establecimiento de este sistema, que
ese pequeño desequilibrio sería compensado con
creces.
Con el objeto de probarla poca ó ninguna influen
cia que haría en nuestro movimiento de caja la emi
sión de os vales, he practicado un estudio del cual re
sulta (segúnestado adjun'o) que el,valor oficial délos
frutos de tránsito, importados durante el año de 1879,
asciende á$ 8 4 6 , 128. 99 cts.
Quiero admitir un movimiento m ayor y .progresivo,
como consecuencia de las facilidades que este proyec
to ofrece y, que ese valor ascienda á pesos 1 .200,000
anuales: y calculándose sobre este valor el 6 p .§ de

derechos, resulta que la emisión de vales no excede
ría de pesos 72,000 anuales, ó sea un término medio
de pesos 6,000 mensuales. Sin embargo de lo expues
to, V . E. resolverá lo que estime más'conveniente.
Dios guarde á V . E. muchos años.
E . Dauber.
Montevideo, Marzo 4 de 1880.
He recibido la nota de usted indicando la convenien
cia de modificar la forma de devolución de derechos
sobre los artículos de tránsito; y proponiendo la su -
presión del actual Boleto y su reemplazo por un vale
admisible en pago de derechos de Aduana de cual
quier clase de procedenda.
En respuesta á esa indicación, tengo orden para
manifestarle que el Gobierno la acepta muy compla
cido, pues Juzga que esa reforma será de excelentes
resultados en todo sentido.
Queda usted, pues, autorizado á plantearla inme
diatamente, adoptando las medidas necesarias para
la mejor fiscalización del desembarque de los frutos
de tránsito, pues el Gobierno entiende dejar subsis
tente la disposición de fecha 5 de Febrero ppdo., en
su espíritu; es decir, que la liquidación por usted in
dicada ha de practicarse sobre el cumplido de des
embarque.
Dios guarde al señor Co ector.
AURELIO BERRO.
Señor Colector General, don Enrique Dauber.
«Iucees de S'az
EL TR IB U N A L Y EL P. E. CONVIENEN EN L A REMUNE
RACION DE SUS TRABAJOS EN EL REGISTRO CIV IL.
Secretaría dei Tribunal Superior de Justicia.
Ministerio de Gobierno— Montevideo, Marzo 3 de
1880.— A l Excmo. Superior Tribunal de Justicia.—

Tengo el honor de trascribir á Y . E. en contestación
á su nota de 26 de Febrero ppdo., la resolución dicta
da por el Poder Ejecutivo y el mensaje pasado á i a
Honorable Cámara de'Representantes, adjuntando
para su resolución la nota á que acuso recibo.
«M inisterio de Gobierno—Montevideo, M arzo 3 de
1880.— Compartiendo el Gobierno de las fundadas
opiniones del Excmo. Tribunal Superior de Justicia y
considerando muy justo que á los señores Jueces de
Paz encargados actualmente de la L ey de Registro
Civil, se les remunere pecuniariamente y de una ma
nera equitativa, los servicios que como oficiales del
Estado Civil prestan á la sociedad, con el mensaje
acordado elévese esta nota al conocimiento del Cuerpo
Legislativo para su consideración y resolución.— Há
gase saberen contestación.— Rúbrica de S. E .— V á z
quez.
MENSAJE'
«P oder Ejecutivo.— Montevideo, Marzo 3 de 1880.

— El P. E. tiene el alto honor de someter á la delibera
ción de V .H ., la cuestión propuesta por el Excmo.Su
perior Tribunal de Justicia en la nota que se acompaña,
la que ha merecido la unánime aceptación del G obier
no. Es de todo punto incuestionable, que los cometidos
de oficial del Estado Civil, que les han sido conferidos
á los señores Jueces de Paz por el decreto-ley de 11
de Febrero de 1879, les irroga á esos funcionarios
graves responsabilidades, y les exige suma contrac
ción y trabajo, todo lo que no está compensado con
la infima retribución que les acuerda la Ley, la que no
les basta, ni siquiera para poder costear un amanuen
se con quien compartir la tarea. Son indisputables
también los beneficios ’ que la sociedad reporta con
la existencia de la L e y de Registro Civil, y la impor
tancia nacional y política que ella entraña para el
porvenir.
»Esa ley ha venido á subsanar las omisiones ó
T8 COLECCrON LEGISLATIVA
deficiencias de nuestra Legislación, robusteciendo

los medios de poder probar acabadamente el verda
dero estado civil de las personas y al mismo tiempo
la nacionalidad, evitando la defraudación de esta 3
las dificultades que habia para lo otro, debido a k
manera irregular como eran llevados los Registros
existentes hasta su promulgación y vigencia. Estí
institución que en todas partes del mundo donde he
sido planteada, ha dado resultados innegables, dos
dará también en este país, donde, á pesar del córte
tiempo de su ejecución, ya se empiezan á palpar,^
los poderes públicos, encargados de la dirección
progreso y estabilidad de las sociedades, deben pres
tar todo su apoyo y concurso para sostenerla y faci
litan su buena, marcha y benéfico resultado.
»E 1 P. E. al someter á V . H .la solución de la idei
indicada por el Excmo.-Superior Tribunal de Justicia
se va á permitir rogar á V . H. se digne tomarla er
consideración con la brevedad que la urgencia de
caso requiere, dictando la ley que juzgue acertada 3
conveniente. Saludo á V . H. atentamente.
F R A N C IS C O A . V ID A L .
EDUARDO VAZQUEZ.»
EDUARDO VAZQUEZ.

Acúsese recibo, püblíquese .y archívese.
Berinduagúe, Castro, F o rte
za, Gdllinal, Otero.
Juzgados de V az
REITERACION DE CUMPLIMIENTO Á LA S PRESCRIPCÏONE!
DE L A LE Y DEL REGISTRO CIVIL

En las notas del Ministerio de Gobierno, adjuntan
do otras de la Dirección de Estadística General, dan-
Jo cuenta de la falta de cumplimiento á la L e y de

Registro Civil por algunos Jueces de Paz, ha recaído
ia siguiente V ista Fiscal y resolución del Tribunal.
Evacua la vista.— Excmo. señor:—Las seis notas
ié l Ministerio de Gobierno q u e V . E. se ha servido
pasar en vista al infrascrito, versan sobre la misma
cosa: la irregularidad con que se cumple la disposi
ción del art. 50 de la L e y de Registro Civil.
Según esas notas, la enunciada irregularidad ema
na en. parte dé la acefalía en que se hallan muchos
Juzgados de Paz, y en parte también del abandono ó
negligencia de algunos de los jueces existentes.
L o primero procede según entiende este Ministe
rio de la dificultad que hay hoy para encontrar perso
nas con capacidad ó voluntad de aceptar el puesto de
Juez de Paz, por el cúmulo de tareas que impone la
ley de Registro Civil, y la escasa remuneración de
que goza el empleo.
L o segundo, debe proceder también en gran parte
de la misma causa.
L a falta de personas capaces que quieran aceptar
•el cargo, conduce necesariamente á emplear perso
nas incompetentes ó ineptas.
Para poner remedio á una y otra cosa, V . E. po
dria á; juicio de este Ministerio adoptar las siguientes
medidas:
1. ° Ordenar que se oficie á los jueces departamen
tales, interesando su celo para que indiquen á V . E.
con la brevedad posible, una ó más personas compe
tentes para desempeñar los juzgados acéfalos de sus
jurisdicciones respectivas.
2. ° Ordenar que se amoneste seriamente á los jue
ces á que hacen referencia las notas del Ministerio de
Gobierno; y aún decretar la formación de juicio de
responsabilidad á aquellos que en reincidencia han
faltado á sus deberes.
Pero el que suscribe es de opinión que el mal no
tendrá remedio eficaz mientras no se asigne á los
Juzgados de Paz una remuneración capaz de estimu
lar á las personas competentes á aceptarlos; y en tal

concepto, cree que V . E. debe exhortar nuevamente
al Poder Ejecutivo, para que recabe de la Asamblea
Legislativa la sanción de una ley al respecto.
V . E. sin embargo, decidirá lo que estime más
conducente.— Montevideo, M arzo 3 de 1880— A Ifredo
Vázquez A ceoedo.
Habiéndose dictado de antemano resoluciones

por este Tribunal sobre el primero y último punto de
que trata la vista precedente, dirigiéndose .en todos
los casos de vacante á los Jueces Letrados Depar
tamentales, áun por la vía telegráfica para que pro
pongan personas idóneas de la localidad, que puedan
desempeñar el cargo; y recientemente e lP . E. por
nota fecha del corriente exactamente en el niismo con
cepto expresado por el Ministerio Público; estando
por consecuencia limitada la resolución á adoptar
se á lo que es. relativo á las amonestaciones in
dicadas en la expresada vista, respecto á los Jueces
de Paz que han dado causa para ello;
Téngase por hechas las mencionadas amonesta
ciones, comunicándose por Secretaría á los Jueces
respectivamente designados en las notas del P . E.
sin perjuicio de que se gestione por el Sr. Fiscal,
tanto en los casos ocurridos como en los que pue
dan ocurrir en lo sucesivo, la aplicación de las penas
establecidas en la L ey de Kegistro Civil; Comuni
qúese en contestación al P. E. y publíquése con la
vista fiscal.— Berindua¡gue— Castro— Vázquez— F o r -
teza— G alli nal.— El Tribunal Superior de Justicia
así lo mandó y firmó en Montevideo, á 6 de M ar
zo de 1880.—Juan F ra ncisco Castro, Secretario.
Villa de la Union
SE DETERMINA L A JURISDICCION DE SLS JUZGADOS
DE PAZ.
Ministerio de Gobierno.
Conviniendo al buen servicio de la administración
de Justicia y de los intereses públicos, demarcarles
límites á los Juzgados de Paz de la 1 .a y 2.a sección
de la villa de la Union, y en atención á lo que resulta
del expediente instruido con tal propósito,
El Presidente del Senado, en ejercicio del P. E. de
la República, acuerda y decreta:
Art. l.° Miéntras no se proceda á la subdivisión
judicial del departamento de la capital, acuérdanse al
Juzgado de Paz de la 1 .a Sección los límites que en
la actualidad tiene la sección de Policía de esa juris
dicción; y al de la 2.a los policiales d éla del M anga y
Toledo.
Art. 2.° Comuniqúese, publíquese y dése al L . C.
V ID A L
EDUARDO VAZQUEZ.
Depósitos Judiciales
SE REGLAMENTAN LOS DE SEMOVIENTES EN CAM PAÑA.

ACUERDO
En Montevideo, á l l de M arzo de 1880, reunidos en

acuerdo general de justicíalos Tribunales Superiores
de Apelaciones por ante los infrascritos secretarios,
dijeron: Que para abreviar los inconvenientes que
ofrecen los depósitos judiciales en campaña, sobre
propiedades rurales que exigen erogaciones desde el
momento en que se constituyen, viéndose los deposi
tarios obligados á sufragarlas y tener que esperar
indebidamente para su reembolso, acordaron:
1. ° Que en los casos en que el depósito verse so

bre bienes semovientes, los depositarios podrán dis
poner para los gastos indispensables y urgentes que
se ocasionen, en primer lugar de las rentas, y áfalta
de éstas de una parte del mismo capital, enajenándo
lo en remate público y prévia tasación por medio de
un procedimiento breve y sumariamente seguido ante
el Juez Letrado del lugar; procurando siempre nb
disponer sinó de lo estrictamente necesario para; cu
brir los gastos urgentes.
2. ° Que inmediatamente de verificada la venta de**
berá el depositario dar cuenta justificada al Juez de
la causa en que se haya ordenado el depósito, estaña
do á las resoluciones judiciales que sobre dicha cuen
ta recaigan.
Que se comunique y publique y lo firman de que
certificamos.
Castro, Berindaague, Vazqm $r
G a llin a l, Otero— Francisco M .
Castro. Secretario; fJuaii F ,
Castro, Secretario.
J u n ta s ü c o n é m ie o a ífu iiiiiu is íi'a tiv a s

QUE REVISEN ANU ALM ENTE LOS REGISTROS CIVILES
DE LOS JUZGADOS D PAZ.
Junta Económico-Administrativa.
Excmo. señor Ministro de Gobierno:
P ó r los incisos 8.° y 4.° de la reglamentación; de la
L e y de Registro del Estado Civil, le está encomendar
do á las Juntas Económico-Administrativas la con
frontación de los libros originales de inscripción
llevados por los Jueces de Paz, con las copias que
éstos remiten mensualmente para la confección de
los cuadros estadísticos de nacimientos, matrimo
nios, etc.; y la averiguación correspondiente en caso
DE LA REPÚBLICA ORIENTAL— MARZO DE 1880 23.
Je encontrarse falta ó viciós en los mencionados

libros *
A esta corporación se le ofrecen dudas respecto al
modo como deben, instruirse.- las averiguaciones ne
cesarias por la omisión en los libros registros de
algunos de los datos prescriptos por la ley de la
materia*, y es. p.or esta razón que se dirige á V . E.
consultándole si para el cumplimiento d é la s actas
de ■Inscripción,,son. los Jueces de Paz los encargados
de practicar las averiguaciones del caso, ó es un
empleado: de la Junta, autorizado al efecto.
M e es grato saludar á V . E. con. toda mi conside
ración; .yi aprecio.
Lu is K . Pérez.
Goii: autorización—
E m ilio García, oficial l.°
Vista al señor Fiscal de lo Civil;
VAZQUEZ.
Excmo. señor:
El encargo que los. incisos 3.° y 4.° del. art. 13 del
Decreto Reglamentario de la L ey de Registro Civil
confieren á>l&s-¿untas E; Administrativas, consiste,
Según claramente se desprende de ellos: l. ° en revi
sar todos los años los Registros Civiles comparando
las inscripciones de ellos con las que consten en las
copias, y resultando exactas, inutilizar por el fuego
estas* últimas, levantando acta. 2.0 Enmendar, prac
ticar las averiguaciones correspondientes para, cons
tatar las faltas ó vicios que note al hacer aquella revi
sión, participándolo á la Escribanía dé Gobierno
para que ésta á su vez lo ponga en conocimiento del
Ministerio Público.
L a duda que se manifiesta en el oficio precedente
no es fundada á juicio del infrascrito.
L as disposiciones dictadas dejan comprender bien

claramente á quien incumbe practicarlas averigu a-'
ciones á que ellas hacen referencia.
Las Juntas ó sus presidentes sólo pueden mandar
practicar averiguaciones á sus empleados.
No puede suponerse, por consecuencia, que la ley
ha querido referirse á los Jueces de Paz, aparte de
que tratándose de actos, de estos funcionarios, que
son punibles, no habría sido propio conferirles á ellos
mismos la misión de constatarlos.
L a duda de la Junta parece haber sido provocada
por la creencia de que las averiguaciones á que hace
mención el Decreto, tienen por objeto habilitar las
Juntas para completar las actas del Estado Civil,
cuando ellas contengan omisiones, pero esa creencia
es errada.
Las averiguaciones confiadas á dichas corporacio
nes tienen por único objeto, instruir al Ministerio
Público, porque las actas civiles una vez levantadas,
no pueden ser modificadas en ningún sentido sinó
por sentencia judicial segunda terminante disposi
ción del art. 78 de la Ley.
No obstante lo expuesto, V . E. resolverá lo que
conceptúe más arreglado.
A . Vázquez Aeeoedo.
Adóptese como resolución la precedente vista fis
cal, comuniqúese y publíquese.
Rúbrica de S. E.
Z O R R IL L A .
P resid encia de la República

R E N U N C I A DE D O N L O R E N Z O L A T O R R E — T R A S M I S I O N
DE PO D E R E S S U P R E M O S .
H onorable Asamblea General

Obedeciendo á los dictados de mi conciencia y á
los deberes de mi dignidad cívica, no debo ni puedo
por más tiempo continuar al frente de los negocios
públicos del país, y vengo ante Vuestra Honorabi
lidad á elevar mi irrevocable renuncia del cargo de
Presidente de la República, con que fui honrado el
l.° de M arzo de 1879.
En el retiro de la vida privada, esperaré el tiem
po marcado por la ley para dejar á cubierto mi res
ponsabilidad de gobernante, sin esquivar, como sim
ple ciudadano, mi acatamiento á la autoridad, ni mi
concurso al mantenimiento <el orden público.
Dios guarde á Vuestra Honorabilidad,
LO R E N Z O L A T O R R E .
EL CORONEL LATORRE Á SU S C O N C I U D A D A N O S Y H A B I
TANTES T O D O S DE L A R EPÚ BLICA.
Resuelto á separarme del Gobierno, para lo cual

acabo de elevar mi renuncia irrevocable de Presiden
te de la República á la Honorable Asaniblea General,
debo á mis conciudadanos y al país entero una mani
festación de gratitud, por el concurso, con que me ha
honrado en todo el tiempo que me ha tocado asumir
la primera magistratura dél Estado.
Deberes de conciencia y de dignidad personal, me
imponen esa inquebrantable resolución, segregando
de la escena pública mi personalidad política, que si
ha pesado algo en la balanza de la estabilidad, del
mejoramiento y del bienestar del país, me ha impues
to á la vez grandes sacrificios, para organizar lo que
estaba desorganizado, y levantar los ánimos de un
país desalentado, hasta la esperanza de su recons

trucción político-social i
Entre esos sacrificios he arrostrado con ánimo
tranquilo, el más penoso de todos, el de la difama
ción; porque tengo la conciencia de que los hombres
públicos deben á su patria hasta el sacrificio de
su descrédito; porque más arriba que la ingratitud y;
el apasionamiento de los espíritus desatentados, estái
el sereno pensar de la razón calmada de los pueblos.;
que hace justicia al que la tiene, y elfa llo de la histo
ria que juzga délos sucesos y de los. hombres. con¡
severa imparcialidad.
A l retirarme á la vida privada, llevo el desaliento
hasta el punto de creer que nuestro país es un¡ país*
ingobernable.
Coir tal convicción, no tengo el; valor civil de a fr o n
tar por más tiempo la ruda misión.que me impuso el¡
voto de la RepresentaeiomNacional.
Pero no se me juzgue m al—yo no quiero, ni puedo
ya ser gobernante de mi país,, bajo ninguna.forma, ni
so pretexto de ninguna considéracion; y por eso al
dar el paso que doy, me he desligado por completo-
con mis amigos, de todo compromiso y de todai soli
daridad política. V o y á ser simple ciudadano, con el
propósito resuelto de no aceptar cargo ni represen
tación alguna.
Vuelvo, pues, a la vida privada, donde curaplirémis
deberes de ciudadano, acátando á la autoridad y con-
la resolución de no esquivar mi concurso al órden pu
blico y la estabilidad de mi país;
A l dejar la vida pública, hago los más sinceros vo
tos porque mis conciudadanos y ios habitantes todos1
de la República rodeen al Magistrado que me suce
da de toda su opinión, y su prestigio*;— por^ que- nais*
léales compañeros de armas que forman el ejército de
lá República, continúen fieles á íos ejemplos de m ora
lidad, patriotismo y disciplina que han ostentado
hasta aquí, siendo la primer eolumna.de las autorida
des y de la paz pública;— por que, en una palabra.
amparando la Providencia á nuestro amado país,

inspire á todos sus hijos en una sola idea, en un sólo
sentimiento— el de mantener su honra y hacer su
completa felicidad.
LO R E N Z O L A T O R R E .
El Senado y Cámara de Representantes, etc.

DECRETAN
Art. l.° Acéptase la renuncia que en carácter de

irrevocable ha elevado el ciudadano coronel don L o
renzo Latorre del cargo de Presidente de la Repúbli
ca, con que fué investido el l. ° de M arzo de 1879.
Art. 2.° Autorízase al Presidente de la Honorable
Asamblea General para que al comunicar esta resolu
ción,, agradezca en nombre de la misma al coronel don
Lorenzo Latorre, los importantes servicios prestados
durante el desempeño de su elevado cargo.
Art. 3.° L a Honorable Asam blea General, proce^*
derá inmediatamente á elegir el ciudadano, que deba
desempeñar el cargo de Presidente constitucional de
la República hasta el l. ° de M arzo de 1883.,
Art. 4 o Comuniqúese.
Asam blea General.

Montevideo, M arzo 15 de l880.
A l ciudadano Coronel don Lorenzo Latorre.
L a Asam blea General que tengo el honor de presi
dir, ha sancionado en sesión de hoy un proyecto por
el cual acepta la renuncia que del cargo de Presidente
de la República le fué elevada por el ciudadano á
quien me dirijo, y procedido á la elección del que
debía sustituirle.
Tengo el especial cometido de significar á nombre de
la Asamblea, al ciudadano renunciante, el agradeci
miento de que se halla poseída por los importantes
servicios prestados durante el desempeño de su ele

vado cargo, y no cumplo este grato deber sin añadir
los que pór mi .parte me animan, persuadido á la vez
que este nuevo servicio rendido á la Patria, será de
benéfico resultado para nuestro país.
Réstame sólo saludar al ciudadano coronel don
Lorenzo Latorre con mi más distinguida considera
ción.
alejand ro c n u c A R R O , le r. V ic e —
Francisco A g u ila r y Leal, Secre
tario— José L . Missaglta, Secre
tario.
ACTA
Ên Montevideo, á quince de M arzo de mil ocho

cientos ochenta, estando en su despacho S. E. el
señor Presidente del Senado, Dr. D. Francisco An to
nino Vidal, en ejercicio del Poder Ejecutivo de la Repú
blica, presentes los señores Oficiales M ayores de
los Ministerios de Guerra y Marina, Gobierno, H a
cienda y R. Exteriores, encargados interinamente del
despacho de los mismos, varios empleados civiles y
militares y el Escribano que firma, habiendo sido
electo por las H H . CC. el citado Sr. Presidente del
Senado Dr. í). Francisco Antonino Vidal, para ejer
cer la Presidencia de la República por el término
complementario hasta el primero de M arzo de mil
ochocientos ochenta y tres, por renuncia del Excelen
tísimo Sr. Presidente coronel D. Lorenzo Latorre, de
claró quedaba en posesión del cargo, mandando la
brar la presente para constancia, que firman por ante
mí de que d o y fé.— F. A . V ID A L .— E d u a r d o z o r r i
l l a .— O S C A R H “ R D E & A N A . — E N R I Q U E M A C I E L . — C O NS
T A N T I N O b o c a g e .— Manuel R . A lo n s o , Escribano A u
xiliar de Gobierno.
Registro Civil
IN S C R I P C IO N DE L/'S C A D Á V E R E S Ó R E S T O S DE P E R S O N A S .
D E S C O N O C ID A S .
Juzgado de Paz de Artigas.

Artigas, Febrero 18 de 1880.
Exmo. Sr. Ministro de Gobierno.
Sr. Ministro:
Se ha presentado en este Juzgado D. Juan L a-
puente con el fin de dar sepultura á los restos de su
finado hermano Leoncio, muerto el 18 de Julio de 1875
pero no acompaña certificado alguno y no creyén
dome autorizado para extender el acta de defunción,
doy cuenta á V . E. y expongo los datos que tengo
sóbrela muerte del referido Leoncio.
El finado vecino de esta villa fué empleado por la
Receptoría para Cebollatí, allí lo encontró la última
revolución en la que tomó parte. .
Ocurrió entonces el naufragio del vapor A rinos,
de cuyo equipaje fué robada una suma de dinero, y
es creencia general que el finado tomó parte en aquel
hurto; perseguido por el hecho, por el oficial Llaner,
fué alcanzado y muerto en el campo.
L os restos los recogió su hermana Zoila, casada
con Encarnación Martirena, vecino á tres leguas de
Minas, cuyo matrimonio vive aún en el mismo lugar,
los que pueden dar más datos.
Dejando cumplido lo que motiva la presente, espe
ro que V . E. me marque cuál es que debe ser mi pro
ceder en este caso que me sirva de norma para casos
análogos.
Dios guarde á' V . E. muchos años.
Ram on Barceló.
V ista al Sr. Fiscal de lo Civil.
VAZQUEZ.
m COLECCION LEGISLATIVA
Exorno, señor:
L a ley de Registro Civil prevé el caso de cadáveres
ó restos de personas, cuya identidad no sea posible
reconocer, y establece lo que en tal caso deberá ha
cerse constar con el acta de defunción (art. 60). Cree
por lo tanto este Ministerio que V . E. debe ordenar
al Juez consultante que se atenga á lo dispuesto allí,
consignando en el acta que levante las enunciaciones
prescritas por la ley, en cuanto lo permita el caso á
que hace referencia.
Montevideo, Marzo 10 de 1880.
A .V A Z Q U E Z ACEVEDO.
De acuerdo con la opinión fiscal, téngase su dictá-
men por resolución.
Comuniqúese al Juez consultante, publíquese y ar
chívese.
Rúbrica de S. E.
Z O R R ILLA .
G a ra n tía n Itid lv ld u a le s
P R O G R A M A D E L G O B IE R NO — A L PUEBLO
Constituido el Gobierno con la organización del

Ministerio, cree un deber dirigirse al pueblo hacién
dole franca y leal manifestación de los propósitos
que guiarán constantemente su política durante el
período constitucional.
N o desconoce el Gobierno las graves responsabili
dades que ha asumido; pero imperiosos deberes de
civismo le han impuesto su aceptación, como una
exigencia para obtener el progreso moral y material
de la República por la observancia fiel de la Consti
tución y déla práctica de sus instituciones.
L os principios de moralidad y de justicia, base
fundamental del sistema que nos rige y única guia
del gobierno del pueblo por el pueblo, regularán los

actos del Gobierno, en todo cuanto concierna á las
garantías individuales, lalibertad, la seguridad y la
propiedad.
L a educación, el comercio, laindustria, la agricul
tura y la inmigración, serán empeñosamente atendi
dos.
Procurará estrechar cada dia las cordiales relacio
nes que felizmente existen entre la República y las
Potencias extranjeras.
Para la realización de estos propósitos, cuenta el
Gobierno con el valioso auxilio de la H. A 3amblea
General; pero necesita también de la cooperación de
todos y espera el concurso de su patriotismo y de su
inteligencia.
De esta labor patriótica nadie queda excluido; pues
to que es el derecho y el deber de todos; y porque
todos estamos bajo ehamparo d éla Ley, y del Poder
Público encargado de aplicarla.
Si el Gobierno es secundado en sus sanos propó
sitos, la paz de que felizmente goza el país, mediante
los esfuerzos del Gobierno del Coronel Latorre, será
fecunda en bienes de todo género, que labrarán :la
prosperidad de la República.
Es ese el m ayor anhelo del Gobierno.
F A n t o n i n o V i d a l — E d u a r
r a n c is c o
do M a c-E a ch e n — Jo> quin R e
quena y Garda —Juan Peñaiva—*
M áxim o Santos.
Presupuesto anual
QUE N O SE P A G U E M L O S C R É D I T O S NO C O M PREND ID O S
EN É L .
DECRETO
N o siendo justo ni regular que de los recursos vota
dos por el Cuerpo Legislativo para atender á ^las
erogaciones del presupuesto general del año corrien
te, se disponga de cantidades que no sean para aten
der al pago de los créditos que^ expresamente se
consignan en éí, en acuerdo de Ministros, el presi
dente de la República decreta:
Art. l.° Suspéndese por ahora el pago de toda cla
se de crédito que no sea de los comprendidos en el
presupuesto vigente.
Art. 2.° P or el Ministerio de Hacienda y á la mayor
brevedad, se remitirá al Cuerpo Legislativo un esta
do de los créditos de carácter exigible que corres
pondan al presupuesto del año anterior, á fin de ser
incluidos en el presupuesto vigente á rectificarse re
mitido por el P. E. con fecha l.° del corriente y ar
bítrense los recursos necesarios para solventarlos.
Art. 3 0 El Ministerio de Hacienda queda encarga
do del cumplimiento de este decreto.
Art. 4.° Comuniqúese, pubiíqueseé insértese en
el L. C.
V idal — Juan Peña iva— Eduardo
M a c - E ’(chen— Joaquín Requena
y García— M á x im o Santos.
TrlXmnales «le Ju stic ia
que les pr e s te a u x il io l a fu erza p ú b l ic a s in c a l i

f ic a r ESTA LAS R E S O L U C IO N E S J U D I C I A L E S
C IR C U L A R

Continuamente surgen dificultades para prestar el
auxilio de la fuerza pública á los Jueces ó Tribunales
que la requieren, con el propósito de hacer cumplir
sus sentencias, practicar ó hacer practicar los demás
actos que decretan. _
En el interes de que desaparezcan esas dificultades
y sea observada la ley estrictamente, ordeno á V . S.
que en los casos de serle pedido e) auxilio de la tuerza
pública, por Juez competente, Ja preste, sin calificar
el fundamento por el cual se solicita.
L o que ordeno V . S. está preceptuado en el artículo
14 del Código de Procedimiento Civil, cuyo mandato
quiere el Gobierno sea observado fielmente por sus
delegados.
Dios guarde á V . S.
EDUARDO M A C -EA C H E N .
A loé señores Jefes Políticos.
D epartam ento «le Maldonado
R E C T I F I C A C I O N DE L Í M I T E S EN LA 3.a Y 4.a S E C C IO N
JUD ICIAL
D ECR E TO
N o estando bien y convenientemente determinados
en el Decreto de 10 de Junio de 1879, los límites dé
las secciones judiciales 3.a y 4.a del Departamento de
Maldonado, debido á lo deficientes que fueron los da-
3f
tos suministrados para esa operación por la Jefatura

Política del mismo Departamento, y;
Visto el expediente instruido para su rectificación,
el Presidente de la República acuerda y decreta:
Artículo l.° Los límites que corresponden á las
secciones judiciales- 3.a y 4.a del Departamento de
Maldonado, son los que á continuación se designan:
3.a s e c c ió n (San Cáelos)
Al Norte, la Cuchilla Grande, Puntas de Cañas y.
Puntas de Caracoles; al Este, el arroyo del mismo
nombre.
Al Oeste, el A rroyo deM ataojoy el de Maldonado; y
al Sud desde el arroyo de Maldonado hasta su con
fluencia con el de San Carlos.
4.a s e c c ió n (José Ign a cio)
A l Norte, Puntas de Cañas, José Ignacio arriba y
Garzón; al Este, el arroyo de Garzón hasta la barra
del mismo nombre.
A l Oeste, el arroyo de los Caracoles, hasta encon
trar el del Corte— y
A l Sud, siguiendo dicho arroyo, que es el mismo
de San Cárlos, hasta el Rio de la Plata, siguiendo
hasta la barra de Garzón.
Art. 2.° Comuniqúese, etc.
V ID A L .
EDUARDO M AC -EA CH EN .
í r a r a n t í a s Im liv ld t t a ie s
SE R E CO M IEN D A SU RESPETO.
Ministerio, de Gobierno.
C IR C U L A R
El que suscribe ha recibido encargo especial de
S. E. el señor Presidente d é la República de dirigirse
á V . S. con el Objeto de hacerle conocer las intenció-
DE LA REPÚBLICA ORIENTAL MARZO DE 1880 35
lies y propósitos que animan al Gobierno con respec

to á los intereses de la campaña y de todos los habi
tantes de la República.
El Gobierno que no deja de reconocer los beneficios
que debe la campaña á la marcha de orden y de paz
iniciada por la administración anterior, la que única
mente puede conservarse haciendo efectivas las ga
rantías individuales y políticas que la Constitución y
las leyes acuerdan á los ciudadanos, está resuelto
por todos los medios á su alcance á que esas garan
tías y esos derechos no sean vanas palabras;"porque
tiene la conciencia de que cuanto mayor sea la liber
tad que se disfrute y cuanto más confianza abriguen
los ciudadanos en la realización de esos propósitos,
tanto mayor será el grado de progreso y prosperidad
que alcance el país, así como también el acrecenta
miento de la riqueza pública será entÓnces una ver
dad indiscutible.
Tanto S. E. el señor Presidente de la República,
como el que suscribe, quieren que Su Señoría no sólo
ponga el celo de su bien inspirado patriotismo en
velar incesantemente por las garantías de la-vida y
propiedad de sus administrados, sino también por la
efectividad y respeto á sus derechos y prerogativas
políticas.
Tales propósitos se hacen efectivos respetando los
preceptos de la Constitución y los mandatos de la
Ley, sin distinción alguna; pues con el cumplimien
to de ésta, por gobernantes y gobernados, la autori
dad se robustece, la paz pública se consolida y final
mente se satisfacen todas las aspiraciones legítimas
de la opinión pública.
S. E. el señor Presidente despea que sus delegados
se penetren de sus leales y patrióticas intenciones,
con conciencia y abnegación, y quiere y anhela, que
lás garantías que acuerda el derecho,sean una verdad
práctica, durante su administración y por lo mismo
ruego á V . S. que, inspirándose en sus sanas inten
ciones, su marcha sea ejemplar y extrictamente suje
ta a la Ley, tratando de conservar el órden por la

más severa y asidua contracción^ reprimiendo por
los medios legales todo atentado ó violación, por
insignificante que sea, contra las personas y las pro
piedades de los habitantes de sus Departamentos.
Para conseguir estos fine debe V . S- rodearse de
buenos y activos subalternos que bajo su incesante
vigilancia, inquieran en sus respectivas secciones
cuanto puede interesar á una saludable y eficaz ad
ministración policial.
Especialmente recomiendo á V . S, la mayor pro
tección á los pobladores de nuestra campaña, para
que á la sombra benéfica de las garantías y de la paz,,
puedan dedicarse con tranquilidad y contracción álas»
tareas y labores de sus industrias.
N o puede V . S. desconocer la importancia moral y
material que para el porvenir del país entraña el en
grandecimiento de la campaña, fuente principal d é la
riqueza pública, y tanto V . S. como sus subalternos
no deben esquivar los medios para ofrecerle toda clase
de garantías á sus pacíficos y laboriosos habitantes.
El Gobierno desea que V . S dé la mayor publi
cidad y-circulación áesta nota, haciéndola imprimir
y fijándola en todas las secciones del Departamento
y en aquellos lugares que crea más conveniente,
para que no quede un solo habitante de la campaña
que no conozca los propósitos del Gobierno, y se
aliente en los suyos propios para denunciar á la au
toridad las quejas á que tengan derecho y los abusos
de que puedan ser objeto, á fin de ser inmediata y jus-
tamente atendidos.
A lh eñ a r las órdenes de S. E. el señor Presidente
y al mismo tiempo dar satisfacción á mis deseos, de
bo prevenir á V . S. que en consonancia con ellos, se
hace necesario que V . S. sea inquebrantable en el
cumplimiento y obedienciade las órdenes que trasm i
to y fiel intérprete de la política liberal del Gobierno.
V . S. deberá p asará este Ministerio quincenalmen
te ó á más tardar los dias 30 de cada mes, un parte
circunstanciado de las ocurrencias policiales de más

importancia que se hayan producido en ese Departa
mento, comunicando por el telégrafo, inmediatamen
te, todo acontecimiento que por su naturaleza lo con
ceptúe de gravedad.
Saludo al señor Jefe Político atentamente.
E duardo M ac- E a c h e n .
A los Sres. Jefes Políticos.
J u n tas E e o u ó m íe o » A d m in is tr a tiv a s
QUE INFORMEN A L P. E. SOBRE LOS PRODUCTOS ESPON
TÁNEOS DEL SUELO
Ministerio de Relaciones Exteriores— Sección de

Agricultura.
CIRCULAR
Debiendo el Gobierno dictar el Decreto Reglam en
tario que preceptúa el artículo 738 del. Código Rural,
para que cesando los abusos que se cometen con la
propiedad pública, produzca los ingresos correspon
dientes al Estado, me dirijo á esa honorable Corpora
ción, pidiéndole los antecedentes del caso, á fin deque
esa medida sea fundada sobre bases equitativas y
convenientes al interes público y al interes privado.
A l pasarse esos informes á este Ministerio, las
Juntas indicarán las cuotas respectivas con que en su
concepto deberá compensarse el aprovechamiento de
los productos á que se refiere el artículo citado.
Este Ministerio recomienda la mayor brevedad so
bre el objeto á que se contrae esta nota.
Dios guarde á esa Corporación muchos años.
J. REQUENA Y GARCIA.
A las Juntas E. Administrativas.
Kduipatrlaeíon
SE PROTEGE CON PASAJE GRATIS CADE LOS ORIENTALES-'
RESIDENTES EN LA REPÚBLICA ARG ENTINA.
Ministerio de Guerra y Marina.

Montevideo, Abril 2 de 1880.
Señor ministro:
En el deseo de que regresen á la madre patria
todos los ciudadanos que se encuentren emigrados
en el extranjero, se servirá V . E. comunicar al
señor Cónsul General de la República en la A r
gentina, que este Ministerio se dirigirá á él á fin
de que conceda pasaje gratuito á todos los orienta
les que lo solicitaren, ofreciéndoles á la vez todas
las garantías que exigieren y les acuerda nuestra
carta fundamental.
Saludo á V . E. muy atentamente.
M á x im o S a n t o s .
Excmo. señor Ministro de Relaciones E xteriores
doctor don Joaquin Requena y Garcia.
Ministerio de Relaciones Exteriores.

Señor Ministro:
Con fecha 31 de M arzo ppdo. este Ministerio se
dirigió al Cónsul General en la República A rg e n
tina, ordenándole expidiera pasaje grátis á todos
los orientales que desearan regresar al país y ca
recieran de recursos. ^
Satisfaciendo los deseos manifestados por V . JE.
en su notade hoy, he prevenido al señor Cónsul Ge
neral que Y . E. se dirigirá á él, relativamente á la
expedición de esos pasajes, que son de exclusiva
competencia del Ministerio de Marina, á cargo
d e V . E.
Dios guarde á V . E.
Jo a q u ín R equena y G a r c ía .
Excelentísimo señor Ministro de Guerra y M arina co
ronel don M áxim o Santos.
ÜÉ LA REPÚBLICA ORIENTAL— ABRIL I>E 1880 *9
J e f a tu r a s Políticas
QUE NO IN VAD AN LAS ATRIBUCIONES DE LOS JUECES
CIRCULAR
Hasta ahora se ha seguido la mala práctica de las
Jefaturas Políticas de instruir sumarios á los deteni
dos por delitos del fuero común, atribuciones exclu
sivas de los Jueces y no d éla s autoridades adminis
trativas.
L a policía debe concentrar su acción á la prisión
del delincuente y á tomar las primeras indagatorias
del hecho, pasando todo a) Juez competente para que
éste instruya el sumario en la forma que corres
ponda.
Sumariándose los delincuentes por la autoridad po
licial, estos permanecen en la cárcel pública sin estar
á disposición del Juez competente .más tiempo del
mandado por la Constitución (art. 114), para tomar
le la primera declaración y darle comienzo al suma
rio.
Dispuesto ácum plir estrictamente la ley, recomien
do á V . S. que en adelante se abstenga de instruir
sumarios á los presos por delitos comunes, poniéndo
los á disposición de los Jueces naturales, con las
primeras indagatorias, en las 24 horas de haber sido
aprehendidos.
Dios guarde á V . S. muchos años.
EDUARDO MAC-EACHEN.
Sr. Jefe Político del Departamento d e .....
Mesa de Control
SE .SUPRIME
N.o habiendo dadoên la práctica los resultados que
se tuvieron en vista al crearse 'a mesa de Control por

decreto fecha 10 de Junio de 1879, reinstalada,por
disposición de 5 de Febrero, y con el propósito de ha
cer todas las economías que sean conciliables con el
buen servicio, el Presidente de la República acuerda
y decreta:
A rt. l.° Suprímese por innecesaria la referida me
sa de Control, cesando por consiguiente todos los
empleados de su dependencia.
Art. 2.° Reinstálase la mesa de Revisacion con el
mismo personal y dotaciones que tenia al suprimirse.
Art. 3.° El Colector General queda encargado del
cumplimiento de este Decreto.
Art. 4.° Cumuníquese, publíqüese, etc,
' V ID A L .
JUAN P E Ñ A L V A .
j#ua
TÉRMINO P A R A FORM AR IN V ENTAR IO DE LAS
EXISTENCIAS EN DEPÓSITO
Colecturía General de Aduana.

Excmo. señor Ministro dé Hacienda, Don Juan P e
nal va.
Tengo la satisfacción de elevar á conocimiento de
V . E. la nota del señor Alcaide de esta Aduana, re
ferente al inventario general d élos almacenes, orde
nado por nota de ese Ministerio con fecha 24 de Fe
brero último.
P o r ella notará V . E. que dicho inventario . se ha
concluido ántes del término indicado por la nota ya
citada.
Hallándose al dia los libros de cuentas corrientes
abiertas á cada casa introductora, considero que será
ahora conveniente señalar el término de un mes para
que, durante él, todo el comercio presente en esta
Aduana un estado de sus existencias en depósito
DE LA REPÚBLICA ORIENTAL— ABRIL DE 1880 41
detallando marcas, números, envases, buques y de

pósito.
Con esos estados á la vista, se verificaría inmedia
tamente no sólo la exactitud de las cuentas corrientes
sino del inventario, y caso de resultar diferencias,
se practicarían las diligencias necesarias para sal
varlas.
Sin embargo de lo expuesto, V . E. resolverá lo que
estime por conveniente.
E n riq u e D auber.
Autorízase á la Colecturía General para proceder
como lo solicita; publíquesey devuélvase á sus efec
tos.
Rúbrica de S. E.
P eñalva.
Aduana
QUE EL DESPACHO DE MERCADERIAS EN LOS DEPÓSITOS
EXTERIORES SE EFECTÚE EN TURNO POR LOS V IS T A S .

Excelentísimo señor Ministro de Hacienda don
Aurelio Berro.
He observado que con motivo del escaso espacio
•en los almacenes de Aduana se depositan muchas
mercaderías generales en los depósitos exteriores.
Para proceder al despacho de esas mercaderías, se
ve el comercio en la necesidad de hacerlas conducir
hasta el patio de la Aduana, ocasionándole gastos
extraordinarios de carretillas y peones, que convie
ne en mi concepto evitarle.
El medio consiste ám rju icio en destacar diariamen-

te y por turno á uno de los señores Vistas desde la
una de la tarde en adelante, para que en los patios de
«Capurro», «H errera», etc. efectúe los despachos que
se soliciten; esto sin perjuicio de que el despachante
pueda como hasta hoy conducir sus mercaderías á
la Aduana siempre que así le conviniere.
El destacamento de uno de los señores Vistas á los
depósitos exteriores, en nada ó en muy poco recar
gará el trabajo de los dos restantes que queden en el
patio de la Aduana: primero, porque el recargo
principal está en las balanzas desde que fué estable
cido sobre la base del peso el aforo de una infinidad
de mercaderías; y segundo,, porque el movimiento
en el patio de Aduana disminuiria en relación el au
mento de despacho en los depósitos exteriores.
Hay á mi ver otras conveniencias en el destacamen
to de Vistas por turno, y no es la menos importante.,
la de que así pueden ejercer una vigilancia continua
sobre ía clasificación de ios comestibles y bebidas
que diariamente se despachan en los depósitos exte
riores, y otra directa sób relas operaciones de los
pesadores, como lo hacen en el patio de la Aduana,
donde el peso de la mercadería es fiscalizado por el
Vista, el pesador y el inspector de balanzas^
L o s conocimientos prácticos que así adquirirán en
poco tiempo en todos ¿os ram os, son otra ventaja cu
yos resultados V . E. sabe apreciar.
Sin embargo de lo expuesto, V . E. resolverá como
juzgue conveniente.
Dios guarde á V . E. muchas años.
E nrique Dauber.
Montevideo, A bril 5 de 1880.
Acéptase el medio indicado por la Colecturía Oe~
DE LA REPÚBLICA ORIENTAL— ABRIL DE 188U $3
neral, publíquese y devuélvase á los efectos consi

guientes^
Rúbrica de S. É.
P eñalva.
Prcsupiíesto » u u al
SE M AND A REGIR EL DEL AÑO ANTE RIO R.
Poder 'Legislativo.
El Senado y Cámara de Representantes, etc.
DECRETAN
Art. l.° Miéntras no se sanciona el Presupuesto
General de Gastos para el corriente afio, continuará
rigiendo el de 1879, con las redacciones, impuestos,
modificaciones, y supresiones decretadas con arreglo
á las leyes de 28 y 29 de Agosto ppdo.
Art. 2.° Comuniqúese.
Sala de sesiones del Senado, en Montevideo át> de
Abril de 1880.
A lejand ro Ch u c ar r o ,
Presidente.
F ra ncisco A g u ila r y Le a l,
Secretario.
Cúmplase, acúsese recibo, comuniqúese y publi-
quese.
Rúbrica de S. E.
P eñalva.
44 COLECCION LEGISLATIVA.
C ón su les
QUE REM ITAN DIRECTAMENTE Á L A A D U A N A LA S C0-_
PIA S DE LOS MANIFIESTOS DE CARGA.
Ministerio de Relaciones Exteriores

CIRCULAR
Algunos señores cónsules observan la mala prác
tica de remitir á la Comandancia General 4e Marina
las cópias de los manifiestos generales de carga, en
vez de hacerlo directamente á la Colecturía General
de Aduana, á cuya oficina corresponde el conoci
miento de esos documentos.
Sírvase V . S. disponer lo necesario á fin de que en
lo sucesivo se envíen las referidas cópias á aquella
repartición.
J. R e q u e n a y G a r c í a .
A los Cónsules Generales.
Cárcel P ú b lica
QUE LOS PRESOS DEPENDEN EXCLUSIVAMENTE DE LOS

TRIBU NALES DEL CRÍMEN.
Secretaría del Tribunal Superior de Justicia.

En la nota pasada con fecha de ayer por el Juez
del Crimen de 2.° turno, doctor Fein, ha recaído la
siguiente resolución:.
Dígase al señor Juez Letrado del Crimen de 2.°
turno, que ya el Poder Ejecutivo ha trasmitido direc
tamente al Tribunal, el resultado de las gestiones he
chas por éste en el sentido de la solución obtenida,
quedando así rectificadas las aseveraciones en con
trarío que en esta nota se contienen en justificación di
recta del mencionado Juez ante el Poder Ejecutivo;
de l a r e p ú b l ic a o r ie n t a l — a b r il de 1880 45
de lo que se le previene'debe abstenerse en lo sucesi

vo, pues la representación oficial cerca de los otros
poderes incumbe al Tribunal en casos de esta natu
raleza, y la responsabilidad que pueda caber á los
jueces inferiores, queda siempre á cubierto dando
cuenta del suceso ai Tribunal, á cuya resolución de
be estarse.
Publíquese con la nota de la referencia.
Castro— Berinduagae— F o r -
teza— Ga llin a l— Otero
A l Excm o. Tribunal Superior dé Justicia.
El Gobierno tomando en consideración lo manifes
tado por el Excmo. Tribunal Superior de Justicia por
intermedio de su Presidente en conferencia de ayer,
ha pasado con esta fecha la siguiente nota al señor
Juez Letrado del Crimen, doctor don Cárlos A . Fein.
Ministerio de Gobierno— Montevideo, abril 7 de
1880— Despues de lo resuelto en la reunión de M inis
tros á qu eV . S. fué invitado para oir sus explicaciones
con relación á las medidas que solicitó de este M i
nisterio, relativamente á los presos existentes en la
cárcel del crimen, le comunico lo siguiente:
«E l Gobierno, reconociendo que la cárcel debe es
tar bajo la dependencia de los Tribunales del Crimen
como lo dispone el Código de Instrucción Criminal,
se ha. dirigido á su. Director, haciéndole saber que
depende de esos mismos tribunales.
«Tam bién se ha hecho saber al señor Director,
que á los delincuentes no se les debe aplicar otras pe
nas que aquellas á que han sido condenados por los
Tribunales; y que miéntras ellos permanezcan en la
cárcel del crimen, están bajo la jurisdicción de los
señores Jueces. . .
«Comunico á V . S. también que por el Ministerio
de la Guerra se han librado órdenes para que los

presos que V . S. indicó sean restituidos á la cárcel.
«Saludo á V . $. — E d u a r d o M a c - E a c h e n ; »
L o que tengo el honor de llevar á conocimiento de
V . E. á sus efectos.
E d u ard o M a c -E a c ,h e n 0

Acúsese recibo y archívese.
(Hay cinco rúbricas.)
Francisco M . Castro,
Secretario.
I S e n c í l e c n e ia iV iM ie a
SE COLOCA BAJO L A SUPERINTENDENCIA DEL MINISTERIO
DE GOBIERNO CESANDO L A INTERVENCION DE L A J.
E. A . DE M ONTEVID EO '(1).
D ECRETO
Considerando que las instituciones de beneficencia
pública, por su carácter y su objeto, se reputan esta
blecimientos nacionales, y en tal virtud deben estar
bajola superintendencia del Gobierno; y dispuesto á
cumplirse lo preceptuado en el preámbulo del Decre
to de 31 de M ayo de 1878.
El Presidente de la República en consejo de M inis
tros acuerda y
DECRETA
A rt. l . ° Cesa la intervención cordada á la Junta E. 1
(1 ) V é a s e el D e c re to de 21 de A g o s to s ig u ie n te qu e d erogó
el p resen te.
DE LA REPÚBLICA ORIENTAL-.-ABRIL DF. 1880 47
Administrativa de la Capital en los Hospitales y Ga

sas de Beneficencia.
Art. 2.° Vuelve al Ministerio de Gobierno la super
intendencia del Hospital de Caridad, Casas de Benefi
cencia y Administración de Loteria, y administración
de las rentas adscritas á esos ramos.
Art. 3 o Nóm brase una Comisión Honoraria de
Caridad y Beneficencia Pública, compuesta de los ciu
dadanos don Luis E. Perez, don Federico Capurro,
don Juan D. Yakson, don Félix Buxareo, don Fran
cisco Martínez, don Alcides Montero, don Julio P e-
reyra, don Ramón Escarza, don Joaquín Suarez, don
Francisco R. Gómez, don Manuel Sifuentes, don Em i
lio Castellanos, don Manuel Pereyra, don Urbano
Chucarro y don Justo R. Carassale, á la que se so
mete la vigilancia, dirección y administración de di
chos establecimientos, y de las rentas que les están
adscritas,
Art. 4.° Dicha Comisión estará bajo la inmediata
dependencia del Ministerio de Gobierno, al cual pro
pondrá para su nombramiento los empleados que
juzgue necesarios.
Art. 5.° El Ministro de Gobierno será el Presiden
te nato de la institución, y la Comisión nombrada ele
girá de su seno á pluralidad de votos el miembro que
hará las veces de.Director, á quien le está cometido
suscribir los asuntos del despacho, refrendada su fir
ma por el Secretario d éla Comisión,
Art. 6.° L a Comisión de Caridad y Beneficencia
Pública, durará tres años en el ejercicio de sus fun
ciones, pudiendo ser reelectos los ciudadanos que la
formen.
Art. 7.° L a Junta E. Adm inistrativa hará entrega
bajo inventario, á la Comisión nombrada de los esta
blecimientos expresados y de sus existencias, formu
lando un estado del activo y pasivo de los mismos.
Art. 8.° L a Comisión de Caridad y Beneficencia
Pública rendirá cuenta mensualmente á la Contaduría
General del Estado.
A rt. 9.° Queda cometido á la misma Comisión re

dactar el plan de organización de que trata el citado
decreto del 31 de Mayo, sometiéndolo £ la aproba
ción del Gobierno.
Art. 10.° Agradézcasele á la Junta E . Adm inistra
tiva y Comisión de Caridad y Beneficencia Pública ce
sante, los servicios prestados en el desempeño de sus
respectivas funciones.
V ID A L .
E d u ard o M a c -E a c h e n .
J. R eq u en a y G a r c ía .
Ju an P e n a l v a .
M á x im o S a n t o s .
Aduana
REVISACION DE L A T A R IF A — CLASIFICACION DE
GREMIOS— Y COMISIONES DE CADA UÑO

Excm o señor Ministro de Hacienda don Juan P e -
ñalva.
Las frecuentes quejas del comercio, y las observa
ciones diarias me han hecho notar los defectos que
contiene nuestra actual tarifa y avalúos de importa
ción.— Es innegable que se ha hecho mucho en estos
últimos tiempos en el sentido de mejorarla simplifi
cando y reduciendo las clasificaciones de muchos ar
tículos, y avaluando al peso lo que anteriormente se
avaluaba por medida; pero la práctica viene demos
trando que tanto una como otra innovación es muy
susceptible de’ reforma tanto en-el interes del Fisco co
mo en el del Comercio.
L a reducción en las clasificaciones es muy conve
niente por muchos conceptos, pero no debe ajuicio
del que suscribe ser tan absoluta como lo es en mu
DE LA REPÚBLICA -ORIENTAL— ABRIL DE 1880 4<)
chos casos en los que la Tarifa prescinde enteramen

te de las clases intermediarias, y en otros de las finas
y ordinarias, para las cuales establece un aforo tér
mino medio que prohibe con perjuicio del comercio
la importación délas clases comunes más necesarias,
y favorece exageradamente las clases superiores con
sério perjuicio de la renta. El establecimiento del ava
lúo de los tejidos en general al peso, ha sido un paso
muy avanzado en nuestro sistema aduanero, pero
debido sin duda a las precipitaciones con que se ha
procedido y á la falta de datos precisos, ha carecido
del estudio sério que requeria en cuanto á los paños,
casimires y tejidos en general, con excepción de los de
puro algodón, que son las que más. fácilmente se
prestaron á un estudio comparativo.
Los paños y casimires ordinarios y de clases re
gulares, que son precisamente aquellos cuya im por
tación conviene fomentar por muchos motivos, sufre
un aforo bien alto, cuando los de clases superiores,
de peso relativamente insignificante y que puede so
portar un aforo más elevado, está incomprensible
mente privilegiado. Con respecto alas taras que otor
ga la Aduana; también considero que se ha pro
cedido con poco estudio.
En muchos casos se perjudica el comercio consi
derablemente: citaré como ejemplo la porcelana fina
decorada, que según tarifa sólo tiene 20 p . g de tara
cuando es bien sabido que el sólido envase y esmerado
acondicionamiento de ese artículo, pesa tanto más que
el artículo mismo.
En otros casos es la tara muy liberal— Am bos e x
tremos son perjudiciales y conviene arbitrar un me
dio que evite las continuas quejas y reclamos, ya sea
tomando para base del aforo el peso bruto, ya prac
ticando un estudio detenido de las verdaderas taras.
No es del momento señalar detalladamente todos los
defectos de la Tarifa, pero los que. dejo ligeramente
apuntados creo que son suficientes para que V . E..
autorice á la mayor brevedad su revisacion. Las fre_
4
cuentes enmiendas que ha sufrido desde su ^promul

gación confirman por otra parte su deficiencia.
Si V . E. considera atendibles las razones expues
tas, voy á permitirme indicar la reforma que en-mi
concepto conviene esta vez observarse á proceder á la
revisacion de la Tarifa. Por decreto Superior del 12
de Febrero, de 1879, se creó un tribunal denominado
de «A rbitraje», compuesto de! Colector, dos Vistas y
dos comerciantes, cesando la comisión creada por
ley de 22 de Junio de 1861.
Me parece muy escaso el personal del tribunal de
Arbitraje. K1 a r t 33 de la ley de 22 de Junio de 1861,
cometia ese trabajo al Colector, á ios vistas y á 6 co
merciantes elegidos entre los matriculados como
despachantes. L a elección de los últimos era atribu -
cion del Colector.
No sólo me parece insuficiente el número de los
comerciantes para el estudio de todos los ramos,-sino
que era hasta cierto punto arbitraria la facultad del
Colector, pudiendo ella dar lugar á quejas fundadas
por parte de una mayoría del Comercio que no recibe
participación directa ni indirecta en los asuntos en
que tan directamente está interesado.
Considero, señor Ministro, que cada grem io del Co
mercio debe nombrar de su seno una Comisión com
puesta de tres personas inscriptas en la Aduana co
mo despachantes, que por su honorabilidad é inte
ligencia en el ramo que representan y contracción al
trabajo que se les cometa, asista el Colector, el ins
pector de la Visturía y los vistas en la confección ó
revisacion de la Tarifa.
L a Colecturía citará, por separado, á cada grem io
para el nombramiento de sus respectivos representan
tes; y durante la revisacion de la Tarifa, que^se efec
tuaría por ramos, sólo se admitiría á las sesiones, la
asistencia de los del grem io correspondiente, á cuyo
efecto los citaría con la anticipación debida.
Abarcando los importadores de esta plaza varios
ramos de comercio, considero suficiente dividirlos en

siete grem ios á saber:
1. ° Comestibles, bebidas, tabaco y artículos gene
rales de almacén.
2. ° Ferretería, armería, cabullería,-lozas, porcela
nas, pinturas, yvidriería.
3. ° Tienda, mercería, papelería, sombrerería y ro
pa hecha.
4. ° Calzado y talabartería.
5. ° mueblería, instrumentos musicales, relojes de
pared y sobre mesa.
6. ° Artículos de barraca y mármoles.
7. ° droguería.
Estoy persuadido que el procedimiento que indico
no sólo satisfaría todas las exigencias, sino que daria
por resultado una tarifa más perfecta, y evitaria las
continuas y enojosas disidencias entre el Comercio
y la Visturía.
Los miembros de las Comisiones que cooperasen á
la revisacion de la Tarifa, serian los peritos que la
Colecturía nombraría en caso de duda con respecto
al aforo ó clasificación de algun artículo no expresa
mente determinado en la Tarifa.
Sin embargo d élo expuesto, V . E. resolverá como
estime conveniente.
Dios guarde á V . E. muchos anos.
E . Dauber.
De acuerdo con las precedentes indicaciones del
señor Colector General, acéptanse; en consecuencia
publíquese y devuélvanse para que proceda con
arreglo á ellas.
Rúbrica de S. E.
JUAN P E Ñ A L V A .
SE A M PLIA N LAS CONCESIONES P A R A LAS FAM ILIA S

ORIENTALES RESIDENTES EN BUENOS AIRES.

Montevideo, Abril Í3 de 1880.
Señor Cónsul General:
P o r nota de este Ministerio, fecha 31 de Marzo
ppdo., se ordenaba á V . S. diera pasaje gratis con
destino á la República á los compatriotas que desea
ran volverá ella y no pudieran hacerlo por carecer
de recursos.
Resuelto el Gobierno á dar aún mayores facilidades
para que se haga efectivo el regreso á la patria de to
dos los que se hubiesen separado de ella, y teniendo
conocimiento de que algunas familias orientales, por
su precaria situación, no pueden costear los gastos de
trasporte,— autorizo á V . S. para que haga extensiva
hasta esas familias la expedición de boletos.
J o a q u ín R e q u e n a y G a r c ía .
A l Cónsul Oriental en Buenos Aires.
23 se saa «fhr¡a a, e2a» al

SE CAMBIA EL NOMBRE Á LQS VAPORES DE GUERRA

Con esta fecha el Gobierno ha dispuesto se quiten
los nombres que tienen ios vapores «15 de Enero» y
«10 de M arzo» conservando ios que antiguamente
teriian de ¡R ayo» y «F é ».
Dios guardeá Y . S. muchos años.
MAXIMO SANTOS.
A l señor capitán del Puerto, corone! don Ernesto
Courtin.
F a ro s
SE SUPRIME EL PONTON DEL FA R A L L O N Y SE M AND AN
DEVOLVER LA S CUOTAS COBRADAS COMO IMPUESTO
DEL MISMO

El Superior Gobierno con fecha de hoy ha dispues
to sea devuelto á su propietario el ponton que se co
locó en las inmediaciones del punto denominado F a
ra lló n , haciendo cesar á la vez el impuesto que por
él se cobraba ó los Prácticos, y que no tiene absoluta
mente razón de ser desde el momento que 1a. cues
tión Prácticos fué definitivamente arreglada entre
este Gobierno y el Argentino.
También dispondrá V . S. le sean devueltos á los
señores Prácticos, que lo hayan satisfecho el impor
te del impuesto de! mes corriente.
MÁXIMO SANTOS.
A l señor Capitán del Puerto, coronel don Ernesto
Courtin.
iMSIíeeíwa8 «Se Fr<o*i4eB*a.§

SU CREACION— H ABILITACIO N DE NUEVOS PASOS EN
EL CUAREIM P A R A EL COMERCIO DE TRÁNSITO

Excmo. señor Ministro de Hacienda don Juan 'P e -
fíalva.
L a práctica me convence diariamente más y más
de la necesidad de que sobre la frontera del Cuareim,
Departamento del Salto, se habiliten cuando menos
dos pasos más,' tanto para la exportación de ganado
en pié, como para la introducción de los frutos de
tránsito.
Con este motivo me permito trascribir lo que á ese

respecto manifesté en mi memoria de 1878, siendo
entonces Receptor del Salto;
«D e los pasos habilitados sobre el Cuareim para la
exportación de ganado en pié, desearía que se tomara
en séria consideración lo que voy á exponer.
»E1 decreto del Ministerio de Hacienda de fecha 31
de Diciembre de 1877, sólo habilita en la frontera de
este Departamento dos pasos para la exportación de
ganado en pié, á saber: P ay-P a so del extremo N or
este y Cuchilla N egra del extremo Nordeste del De
partamento. Entre uno y otro punto hay una distan
cia de 50 leguas más ó ménos. Visto las dificultades
que esta disposición ofrece á los exportadores, lá hice
presente á principio de año y conseguí que se habili
tara el paso de San Juan Bautista, frente á San Euge
nio; pero aún así son insuficientes los pasos habili
tados.
»L a s quejas de los hacendados son muy frecuentes
y opino qué para mayor seguridad de recaudación de
la renta en la frontera, debieran habilitarse el paso de
Ricardiño, punto central entre San Juan Bautista y
cuchilla N egra; el de Ramos, entre San Juan Bautista
y P ay-Paso. Puede prescindirse del establecimiento
de un Resguardo fijo en cada uno de esos dos puntos,
pero debiera facultarse la exportación por ellos, con
la condición expresa de que las guías y los permisos
se despachen en San Eugenio y se abonen en esa
Sub-Receptoría los derechos correspondientes, fisca
lizando el pasaje los guardas que recorren la fronte
ra. N i veo ningún peligro en esa concesión, por el
contrario evitaría el contrabando á que pudiera en al
guna ocasión dar lugar la obligación de hacer transi
tar por este lado 15 ó 20 leguas una tropa de ganado,
y otras 15 ó 20 por el otro lado del Cuareim.
» L a frontera terrestre que separa el departamento
de Tacuarembó del Imperio del Brasil, sin ser más
extensa que la del Salto, tiene seis puntos habilitados
y si bien es cierto que la exportación del ganado de
ese departamento á los saladeros de la provincia de

Rio Grande es muy superiorá la del Salto, no deja de
ser conveniente para la última la franquicia de dos
pasos más que faciliten á los hacendados brasileros
el fácil retorno á sus campos del ganado que traen de
invernada áeste Departamento.»
En aquella época sólo tenia en vista ofrecer toda
clase de facilidades al exportador de ganados en pié,
pero la habilitación de esos dos puntos se hace hoy
tanto más necesaria por las recientes disposiciones
con respecto á los frutos de tránsito.
En mi concepto, las facilidades otorgadas á ese
movimiento en la Capital, conviene hacerlas extensi
vas á nuestras fronteras.
Estoy persuadido que la habilitación de dos pasos
más sobre el Cuareim y la derogación de la disposi
ción que hace obligatoria la visación consular de las
guías brasileras, fomentaria considerablemente ese
movimiento, y el del comercio en general del depar
tamento del Salto, por cuanto sabe V . E. que los fru
tos son un elemento de constante permuta en nuestra
frontera.
No haria objeción alguna á la visación consular de
las guías brasileras, pero si se tiene presente la dis
tancia á que están los dos únicos agentes consulares
de la República que pueden intervenir en ellas, el uno
en Uruguayana y el otro en Bagé, se comprende la
conveniencia de derogar esa disposición sin que im
porte prescindir de la guía brasilera.
Si, salvo el criterio más ilustrado de V . E. cree qué
debe facilitarse el movimiento de la frontera del Sal
to en laform a indicada, será necesario establecer una
fiscalización más rigorosa, nombrándose al efecto
otro Inspector de Fronteras, para cuyo desempeño
me permitiré indicar una persona competente.
En la actualidad ejerce la inspección dé los res
guardos délas dos fronteras de los departamentos
del Salto y Tacuarembó un solo empleado, recorrien
do una línea de más. de cien leguas. Este sólo hecho
demuestra la necesidad de que esa inspección sea

ejercida por dos empleados, uno en el Departamento
del Salto y otro en e l de Tacuarembó.
Sin embargo de lo expuesto, resolverá lo que esti
me'por conveniente V . E., á quien
Dios guarde muchos años.
E . Dauber.
Montevideo, Abril 17 de 1880..
Atentas las razones manifestadas por el señor Co
lector General en la presente nota, habilítase el paso
deRicardiño punto central entre San Juan Bautista y
Cuchilla N egra y el de Ramos entre San Juan Bautis
ta y P a y -P a so .-
Facúltase asi mismo la exportación por los dos
puntos indicados con la condición expresa de que las
guías y los permisos se despachen en San Eugenio y
se abonen en esa Receptoría, los derechos correspon
dientes, fiscalizando el pasaje los guardas que recor
ran la frontera.
Derógase en consecuencia la disposición que hace
obligatoria la visación consular de las guías brasi
leras. . '
Para la fiscalización á que da lugar lo anteriormente
resuelto, créase al efecto una nueva plaza de Inspec
tor de Fronteras; publíquese, comuniqúese á la Con
taduría General y devuélvase para su debido cum
plimiento.
Rúbrica de S. E.
P e ñ a lv a .
DE LA REPUBLICA ORIENTAL— ABRIL DE 1880 57
Carretas el* pasto

SE SUPRIME EL IMPUESTO SOBRE LAS MISMAS, CONCE
DIÉNDOLES L A LIBERTAD DE PLA ZA S.
Montevideo, Abril 19 de'1880.
Presentemente y por disposición del Gobierno an
terior se cobra á las carretás de pasto que entran en
esta ciudad un impuesto por el derecho de plaza.
Como el impuesto á que me refiero ha sido creado
por una autoridad que no tenia las bastantes atribu
ciones para hacerlo y abusivamente se está recar
gando con él al trabajador y al mismo pueblo, el Go
bierno ordeíia á V d. lo deje sin efecto desde esta fecha
disponiendo que las carretas de pasto se estacionen
en las distintas plazas de frutos establecidas, sin co
brarles derechos de ninguna especie.
Saludo á V d. atentamente.
EDUARDO MAC-EACHEN.
Señor Secretario de la Junta E. Administrativa de la
Capital.
Impresiones oiiekies
QUE SE LLAM E SIEMPRE Á LICITACION EN TODAS LAS
IM PREN TAS (1)
CIRCULAR
Teniendo conocimiento el infrascrito que, salvo
raras excepciones, la mayor parte de las veces pro- 1
(1 ) P o r el M in is te rio de G o b ie rn o se e x p id ió tam bién la si

g u ie n te c irc u la r;
M in is te rio de G o b ie rn o .
CIRCULAR
M o n te v id e o , A b r il 20 de 1880.
N o aju stán d ose á una s e v e r a m o ra l a d m in istra tiva , la prúcti--
ceden las oficinas dependientes de este Ministerio, á

tratar con tal ó cual imprenta, las impresiones que se
mandan efectuar, se previene á.usted que en adelan
te se deberá llamar á licitación para toda clase de tra
bajo, cuyo monto exceda de doscientos pesos.
A l efecto, se hace indispensable que llegado el caso
y para evitar abusos, se eleven á la aprobación del Go
bierno, las propuestas que se presentaren con arre
glo al decreto fecha 12 de Noviem bre de 1831.
Ju a n P enal v a .
A las oficinas dependientes del Ministerio de Ha
cienda.
Gastos cxtraoiMlinarlos
QUE SE PRESUPUESTEN D ETALLAD AM EN TE A L PEDIR
AUTORIZACION P A R A LOS MISMOS
Este Ministerio ha notado con frecuencia que algu
nos Jefes de oficina de las reparticiones y Recepto
rías de su dependencia, al solicitar autorización para
efectuar cualquier gasto extraordinario aunque indis
pensable. lo hacen sin determinar préviamente la su
ma que al efecto necesitan.
ca s e g u id a hasta h o y p o r casi tod as las oficin as d ep en d ien tes de

este M in is te r io , d e co n fia r lo s tra b a jo s d e im p re s ió n á cu alqu ie
ra esta b lecim ien to tip o g rá fic o , sin con su ltar án tes las v en ta ja s
d e la lib re c o n cu rren cia , se h ace sa b e r á usted qu e en lo sucesi
v o deberán lla m a r á lic ita c ió n p ú b lica p a ra todas c la s e de trab a
jo s cu yo m on to e x c e d a d e d o scien to s pesos.
A I e fe c to , y con e l fin de e v ita r abusos u lte rio re s , e le v a rá á la
ap ro b a ció n del G o b ie rn o la s p rop u estas qu e se le p resen ta sen xión
a r r e g lo al D e c r e to qu e se cita en la c irc u la r del M in is te r io do
H a cien d a .
D io s g u a rd e á usted;
M ac - E a c h e n .
A la s oficin as d ep en d ien tes d el M in is te r io de G o b ie rn o .
PE LA REPUBLICA ORIENTAL— ABRIL PE 1880 59
A fin, pues, de darse estricto cumplimiento á la no

ta pasada con fecha de ayer, relativa á los gastos
que excedan de doscientos pesos, se hace necesario
se sirva usted ordenar que en lo sucesivo se eleven
aquellas peticiones acompañadas de Un presupuesto
que dé á conocer el costo de cada objeto que se solici
te, si se trata de útiles de oficina ó compra de mue
bles;— ó bien la cantidad exacta posible, si consiste el
gasto en refacciones de depósitos ó impresiones pe
queñas. etc.
Ju an PeÑALVA.
Señor Colector de Aduana don Enrique Dauber.
T e a tro «le Sai» Felipe
SE H A B IL IT A P A R A LOCAL DE ESPECTÁCULOS PÚBLICOS
Dirección General de Obras Públicas.

Expedido el informe que antecede, antes de la au
sencia del Señor Director General, elévese al M inis
terio de Gobierno para la resolución que corresponda
Juan B . Z a n etti, Director interino.
Visto lo informado por la Dirección General de O.
Públicas, habilítase el teatro de San Felipe y Santia
go para local de espectáculos públicos, comuniqúese
á la Jefatura Política y á la J. È. A . y publíquese con
sus antecedentes.
Rúbrica d eS . E.
M ac- E achen
Cárcel del crim en

MEDIDAS PARA EL MEJOR TRA TAM IE N TO DE LO;
PRESOS.
Secretaria del Tribunal Superor de Justicia.

Con motivo de la sumaria mandada levantar á loi
señores Jueces de) Crimen á consecuencia, de la ño
ta del señor Juez de 2 o Turno Dr. Fein, fecha 17 de
corriente dando cuenta de la situación en que se en
cuentran los presos en la Cárcel del Crimen, e
Tribunal ha resuelto con esta fecha lo siguiente:
«Sin perjuicio de la reglamentación definitiva de k
Cárcel de que se ocupa actualmente el Tribunal 3
estando aquella bajo la exclusiva é inmediata de
pendencia de los Tribunales y Juzgados del Crimen,
se resuelve:
1. °Q u e para reparar los defectos de Adm inistra
ción que resultan de la sumaria mandada levantar }
de acuerdo con lo que prescribe el artículo 419 del
Código de instrucción Crim inadlos señores Jueces
del Crimen ordenen al Director de la Cárcel y A lcai
des respectivos todo aquello que, siendo compatible
con las condiciones del edificio, consideren condu
cente al bienestar y seguridad de los presos coloca
dos baio su jurisdicción.'
2. ° Que se notifique por Secretaría esta resolución
al Director y empleados de la cárcel para que cumplan
estrictamente todo lo que les fuere respectivamente
ordenado, bajo apercibimiento de lo que hubiere lu
gar: previniéndose á la vez al primero que debe ade
más observar fielmente las prohibiciones que se le
han hecho con relación al castigo de los presos.
3. ° Que se oficie al P. E. para que se sirva proveer
de las ropas necesarias para los presos, á cuyo efec
to los mencionados Jueces pasarán á este Tribunal la
respectiva relación especificada,.debiendo entretanto
destinarse desde luego al uso de aquellos, todos los
íbjetos y ropas que existan en la cárcel, con excep-

idn del traje exterior de penados, cuyo uso queda
irohibido.respecto á los simples procesados.
4. ° Que los mismos señores Jueces propongan al
fribunal las reparaciones y modificaciones de detalle
|ue sea indispensable introducir en el edificio de la
Cárcel, consultando los objetos arriba mencionados.
5. ° Que se comunique y publique esta resolución.
Berinduague— Vázquez —F o rte -
za— G allinal— O tero. — F ra n
cisco M . Castro, Secretario.
Céctfg·© R saral
JUE LAS JEFATURASJ?OLÍTICAS SECUNDEN Y AU X ILIE N
k LAS JJ. EE. A A . P A R A SU CUMPLIMIENTO. (1)
C IR C U L A R
La cuestión de apertura y cierre de caminos como
irnbien de porteras, así como la construcción de1
(1) E n la m ism a fe c h a so pasó la sig u ie n te c irc u la r á la s JJ.

:e . a a .
íin is te rio de G o b ie rn o .
circular
M o n te v id e o , A b r il 23 d e 1880.
N o pueden s e r d esco n o cid o s de la Junta el cú m u lo de e x p e -
¡entes que h a y in icia d os ante el G o b ie rn o , c o m o los re c la m o s
ue d ia ria m en te se hacen p o r la p ren sa, co n m o tiv o del c e r r a -
iiento de cam in os n a cio n a les, d ep a rta m en ta les ó v e c in a le s ,
p e rtu ra y c ie r r e de p o rte ra s y c o n s tru c c io n e s de a la m b ra d o s.
T o d o e llo , p ro p o rc io n a en la m a y o r parte de las v e c e s , g r a n -
3s p erju icios á los p o b la d o re s de la ca m p a ñ a y en g e n e r a l á la
labilidad pú blica.
En el in terés, el G o b ie rn o , de e v ita r ese m a le s ta r y lo s tra s -
irnos qu e p o r ese m o tiv o se p rod u cen , p o r m i in te rm e d io , r e -
ie r d a á la Junta, lo p recep tu a d o en e l C ó d ig o R u r a l á ese
alambrados, ha producido en campaña una alarma

general debido á los conflictos que diariamente se
suscitan, que acarrean grandes perjuicios á los in
teresados.
El Gobierno entiénde actualmente de muchos asun
tos de esa naturaleza, que lo han convencido, hasta
cierto punto, de la legitimidad de muchos reclamos
y de la gravedad délos perjuicios que reciben los pro
pietarios y la misma viabilidad pública.
P or ese motivo,se dirige con esta misma fecha á las
Juntas Económicas, recordándoles lo preceptuado en
el Código Rural, y pidiendo sujeten sus procedimien
tos á esas prescripciones.
Para que esas corporaciones puedan secundar el
pensamiento del Gobierno y hacer efectivas y benéfi
cas sus resoluciones, se hace indispensable que tanto
V . S. como sus delegados le presten el más decidido
concurso, lo que espero así hará.
Evacuado el encargo que he recibido del Gobierno,
sólo me resta saludar á V . S. atentamente.
E duardo M ac -E achen
A los señores Jefes Políticos.
resp ecto , p a ra qu e te n g a m ucho cu id ad o y fije su aten ción en lo:

asuntos que v e rs e n sob re esas m aterias á fin de que se o b s e r v e i
e x ir ictam en te los p ro c e d im ie n to s m a rca d os en e l C ó d ig o r e fe
rid o .
P a r a qu e esa co rp o ra c ió n te n g a m ás facilid a d es en e l d e s e m
peño de su c o m etid o , re c o m ie n d o al señ o r J efe P o lític o , le p res
te e l m ás d e c id id o con cu rso.
D io s g u a rd e á la Junta.
EDUARDO MAC-EACHEN.
A las Juntas E . A d m in is tr a tiv a s .
DF. LA RKPÚñUCA ORIENTAL— ABRIL DE 1880 68
I¿ey de Registro Civil

SE RESUELVEN V A R IA S DUDAS SOBRE INSCRIPCIONES
M ATRIM ONIALES— ANOTACION DE FALLECIMIENTOS
EN EL EXTRANJERO Y M ULTAS Á LOS PÁRROCOS.
Juzgado de Paz de la 4.a Sección.
Exorno, señor Ministro de Gobierno don Eduardo
Mac-Eachen.
Siguiendo el ejemplo dado por varios colegas mios
en consultar á ese Ministerio el modo en que debe in
terpretarse la ley de Registro Civil cuando se ofrecen
dudas respecto de su aplicación,me permito molestar
la atención de V . E. para que se sirva resolver cómo
debe extenderse el acta de matrimonio cuando éste
fué contraido ante otro Juez de Paz que no sea el de
la Sección en que tienen su domicilio los interesados;
siendo necesario aclarar si para complementar el inci
so 2.° del art. 16 debe el Juez de Paz, ante quien se
ha celebrado el matrimonio, remitir al del domicilio
délos contrayentes una copia textual del acta cele
brada con ese^motivo, ó si es suficiente que remita
un oficio concebido en los términos delqu e se adjun
ta á la presente.
Así mismo y no habiendo en la reglamentación de
la citada Ley, modelo del acta que debe extenderse
cuando por haber fallecido un individuo en territorio
extranjero, se presenta ante el Juzgado de Paz un pa
riente ó conocido del finado á dar cuenta de su falle
cimiento presentando un documento de autoridades
extranjeras; suplico á V . E. se digne ilustrar al que
suscribe respecto del modo y forma en que debe la
brarse el acta respectiva.
Por último, espero de V . E. se sirva resolver si in
curre en multa el sacerdote que contravenga á
lo dispuesto por el artículo 57 de la Ley de R egis
tro Civil y si en caso de negarse á pagar debe ó no
procederse á su prisión.
Constitución, Abril de 1880.
Pablo Solaro, Juez de Paz.
Juzgado de Paz. de la 13a sección.

Salto, M arzo l.° de 1880.
D. Mariano Argüelles, Juez de Paz de la 1.a sección
urbana del Departamento y Oficial del Estado Civil,
al de su igual clase D. Pablo Solaro hace s a b e r ¡ Que
han contraido matrimonio en- esta ciudad el dia 28
del ppdo. mes, doña Naubrelina Soto con Onofre So
sa y se han presentado con la partida respectiva en
este Juzgado y se ha hecho la inscripción en los libros
del Registro del Estado Civil.
Saludo a V d. á quien Dios guarde muchos años.
Amaro A rgü elles, Juez de Paz.
Pase al Fiscal de lo Civil,de quien el Gobierno desea
oir su opinión.
MAC—ÈACHEN.
Exorno. Señor:
Tres son los puntos consultados en el ohcio prece
dente: • t
1. ° Si en el caso á que se refiere el inciso del artí
culo 16 de la L e y de Registro Civil, el Juez de Paz.
antequien se ha hecho la inscripción, cumple con
dar simple noticia del hecho al Juez de Paz del do
micilio de los interesados, ó debe remitirle una copia
textual de la partida inscripta.
N o cabe duda, ajuicio del infrascrito, deque esto úl
timo es lo que deben hacer: los Jueces de Paz, puesto
que el objeto expreso y bien claro de la L e y es que la
partida sea anotada en el R egistro del domicilio, de ios
interesados, y para eso es indispensable la cópia
textual déla partida.
2. ° Si debe asentarse la partida de defunción de
una persona fallecida en el extranjero cuando se
presente solicitarlo algun pariente exhibiendo daca-
voo
mentos de las autoridades del lugar; y caso afirmati
vo cuál es la forma del acta que debe levantarse.
L a Ley no ha dispuesto nada á este respecto; pero
el que suscribe cree que no hay inconveniente ningu
no en que los Jueces de Paz asienten en sus registros
las actas ó certificaciones extranjeras de estado civil,
pertenecientes á nacionales ó á personas domiciliadas
en la República, siempre que se presenten ellas de
bidamente legalizadas por autoridades nacionales; y
se consienta en dejarlas archivadas en el Juzgado de
Paz.
L a forma de las inscripciones debe ser, con las va
riantes del caso, la misma que está prescripta en los
formularios generales.
3.a Si incurren en miy;a los sacerdotes que con
traríen lo dispuesto pdi9 el artículo 37 de la L e y de
Registro Civil, y si en caso de negarse á abonarla
debe procederse á su prisión.
El art. 19 de la L ey citada establece que todas las
trasgresiones dejosfuncionarios públicos en el cum
plimiento de sus disposiciones, serán penadas con
una multa de 25 á 500 pesos, y el Código de Instruc
ción Criminal en su artículo 396 prescribe que la pena
de multa debe convertirse en pena de prisión cuando
no se quiera ó no se pueda cumplir.
Los curas párrocos son funcionarios públicos y no
gozan de fuero especial para los delitos ó faltas co
munes (artículos 32 y 33 dei Código de Instrucción
Criminal).
P or consecuencia, están sujetos en el caso á las pe*
ñas de la L ey y cuando no puedan'ó no quieran cum
plirlas es permitido reducirlos á prisión.
Debe advertirse, sin embargo, que el juzgamiento
y castigo de los curas párrocos como el de todo fun
cionario público por infracciones á la Ley de Registro
Civil, no incumbe á los Jueces de Paz.
Estos no están facultados por la Ley para penar
sino las infracciones de simples particulares.
m COLECCION LEGISLATIVA
Las de los funcionarios públicos incumben á los

Jueces del Crimen. '
# N o obstante lo expuesto, V . E. decidirá lo que es
time más arreglado.
Montevideo, Abril £6 de 1880.
A. VAZQUEZ ACEVEDO.
l ^ r i e n h u t 'a é Suailgraciou
SE ENCARGA EL MINISTERIO DE GOBIERNO DE ENTENDER
EN ESTOS ASUNTOS
DECENTO
Siendo incompatible con las funciones especiales
del Ministerio de Relaciones Exteriores, el conoci
miento de los asuntos relativos á los ramos de agri
cultura é inmigración, para cuyas resoluciones es
necesario en cada caso la consulta con el Ministe
rio de Gobierno, lo que demora su tramitación y
solución definitiva, y estando por otra parte ads-
cripta á este último Ministerio la asignación para
gastos de inmigración,— el Presidente de la R e
pública acuerda y
decreta :
Art. l.° Vuelvan al Ministerio de Gobierno los
ramos de Agricultura é Inmigración, quedando
por consecuencia derogado el decreto de fecha 31
de Diciembre de 1878.
A rt. £.° Comuniqúese, publíqüese y dése al R. C.
V ID A L .
J oaquín R equena y G arcía .
DE LA REPÚBLICA ORIENTAL- -MAYO DE 1880 67
Carretas «le Pasto

EDICTO DE POLICÍA REGLAMENTANDO SU TRÁNSITO POR
LA CIUDAD.
El Jefe Político y de Policía, con el objeto de regla
mentar el tránsito por la ciudad, de las carretas en
que se conduce pasto para expender al público, con
autorización Superior, dispone:
Art. l.° Las expresadas carretas pueden transitar
libremente por la ciudad con una sola yunta de bue
yes, desde la salida del sol hasta las diez de la ma
ñana; hora en que regresarán para afuera ó se situa
rán en los puntos deparada que elijan en los subur
bios donde no obstruyan el tránsito público.
Art. 2.° Ninguna de las Jarretas que se estacionen
en los mencionados puntos de parada cualquiera que
sea la hora, podrá salir de él para la ciudad, sino es
con destino fijo y munida de una papeleta que el Co
misario de la sección espedirá grátis; en la que se con
signarán el número déla carreta, nombre del conduc
tor y calle y número de la casa en que haya de ser
descargado el pasto.
Art. 3.° L os Sres. Comisarios y demás agentes
de policía, quedarán encargados del fiel cumplimien
to de este Edicto.
Montevideo, Mayo 8 de 1880.
Ventura Silueira.
Administración de Justicia.
QUE LOS JUECES INFERIORES NO PUEDEN ABANDONAR
SU PUESTO SIN LA COMPETENTE LICENCIA
DEL SUPERIOR.
En Montevideo, á 10 de Mayo de 1880, reunidos
en acuerdo general de justicia, los Tribunales de
Apelaciones ante los infrascriptos secretarios,
dijeron: que habiéndose ausentado el señor Juez
L . del Crimen de 2.° turno Dr. D. Cárlos A . Fein,
sin la competente licencia, encárgase del despacho

del Juzgado el señor Juez L . del Crimen de le r . tur
no, hasta nueva disposición del Tribunal.
Comuniqúese en el dia y publíquese.
Y lo firman de que certificamos:
Berindaague, Castro, Vázquez,
‘ GaUiñaly Forteza, Otero-1 —
Francisco M: Castro, Secre
tario Juan F , Castroy Se
cretario.
Habiéndose recurrido esta nota manifestando el

Juez suspendido haberse ausentado por motivos de
salud, el Tribunal dictó siguiente reposición:
En virtud de-lo expuesto en la presente nota,
v u é lv a la ! desempeño de su cargo el señor Juez L .
del Crimen doctor don Cárlos A . Fein.
Previénesele,£sin embargo, que con arreglo al ar
tículo 1,353, inciso 2.° del Código de Procedimiento,
y hasta por la naturaleza misma de sus funciones, nóte
es permitido ausentarse, áuu por causa de salud ú
otra imprescindible, sin la competente licencia- del
Tribunal. Comuniqúese en el dia y publíquese con la
nota.
Berinduague, Castro, Váz
quez, F orieza , Gdlünal,
O i ero. — Fra ncisco M .
Castro, Secretario
T a r ifa , «le A v a lla o s

SE AFORA LA EXPORTACION DE LOS CUEROS SALADOS
DE POTRO
Montevideo, M ayo 5 de lbso.
E xcm o.'SeñorM inistro d e Hacienda, don Juan P e -
fialva.
Miéiitras nó se reformada actual T arifa dé Avalúos
DE LA REPÚBLICA ORIENTAL— MAYO DE 1880 69-
de Exportación, reforma que someteré á V . E. en la

época más oportuna, creo sin embargo conveniente
desde ya establecer el aforo de los cueros de potro sa
ladas, al peso. Actualmente se aforan $ .1,20 c/u, en
trando los de cuenta y los que no lo son, á ; saberj los
de potrillo, potrancas, etc., que frecuentemente se en
tregan á razón de 2 y á veces más, por uno de cuenta.
Habiéndoseme hecho notar lo excesivo del aforo
páralos cueros pequeños, he consultado aí respecto-
con algunas personas competentes, y son de opinión
que puede establecerse un aforo de $ 8 por los 100 ki
los, entrando pesados y ligeros.
Tomando por base el peso de 14 kilos por cada cue
ro de potro de cuenta, á razón de 1,20 cada uno, (ta
rifa actual) resulta que los 100 kilos deberían aforar
se á $ '8,57 cts., pero debe tenerse presente, que los
pequeños no se venden en relación á su peso, sino
que tienen gran desmérito; por esa virtud considero
equitativo el aforo de $ 8 los 100 kilos.
V . E., sin embargo, con mejor criterio resolverá lo
que juzgue conveniente.
E . Dauber.
Montevideo, M ayo 10 de 1880.
Aprobado, avísese en contestación, publíquese y
pase á la Contaduría General.
Rubrica de S. E.
P íí Ñ a LVA.
70 ' COLECCION LEGISLATIVA
Isla» de Gorritl, San Clabriel y Qucguay

SE A U T O R I Z A SU C O M P R A Ó E X P R O P I A C I O N
El Senado y Cámaras de Representantes de la R e

pública Oriental del Uruguav.
DECRETAN
A rt. l.° Autorízase al Poder Ejecutivo para reca
bar en favor del Estado la propiedad de las islas
Gorriti y San Gabriel sea por reivindicación judicial,
por compra de acuerdo con sus dueños ó por expro
piación.
Art. 2.° Autorizase también al Poder Ejecutivo
para que si lo reputase conveniente, entable negocia
ciones para la readquisicion de la isla del Queguay,
dando oportuna cuenta á la Asam blea General, para
la decisión que corresponda.
A rt. 3.° Comuniqúese, etc.
Sala de sesiones del Senado de Montevideo, á 5 de
M ayo de 1880.
A . Chucarro, Presidenté.
F . A . y L e a l, Secretario.
Cúmplase, acúsese recibo, comuniqúese á quienes
corresponda, publíquese y archívese.
Rúbrica de S. E.
PEÑALVA.
Comisión de A gricultura é Inm igración

SE CREA Y REGLAMENTA
DECRETO
Resuelto el Gobierno á dar m ayor impulso á la
inmigración y á la agricultura, [organizando conve-
I.US LA. REPÚBLICA ORIENTAL— MAYO DE 1880 71
nientemeateesos dos importantes ramos de la admi

nistración pública.
El Presidente de la República acuerda y
DECRETA
Art. l.° Nóm brase una Comisión Honoraria de In
migración y Agricultura, compuesta de los señores
don J. A Capurro, don Modesto Ciauzet Mortet, don
Juan Macoll, don Justo R. Carassale, don Arsenio
Lermitte, don Luis de la Torre, don Alejandro Cans-
tatt, don Federico Capurro, don Francisco Bauza,
don Cárlos H .H o n o r é y don Blas Vidal.
Art. 2 0 L a Comisaria General de Inmigración y
demás oficinas de su dependencia, estarán subordi
nadas á la expresada Comisión,
Art. 3 ° De su seno y á pluridad de votos, la Co
misión de Inmigración y Agricultura elegirá su P re
sidente y Vices.
Art. 4.° El Secretario General de Inmigración ó en
su ausencia el Pro-Secretario actuará en las sesiones
de la Comisión y refrendará todos los documentos en
que suscriba el Presidente ó alguno de los V ices en
defecto de aquél.
Art. 5.° L a Comisión de Inmigración y Agricultura,
es la única autorizada para dirigirse al Gobierno en
los asuntos del ramo, dependiendo directamente del
Art. 6.° Es facultativo de la misma Comisión en
los casos de vacancia, proponer al P . E. las perso
nas para ocupar los empleos de las oficinas de su
dependencia.
A rt 7.° Queda cometido á la expresada Comisión,
la redacción de un plan de organización interna y
externa que someterá á la consideración del Gobier
no
Art. 8.° Comuniqúese, publíquese, y dese al L . C.
V ID A L
EDUARDO MAC-EACHEX.
Ministerio de Gobierno;
Preocupándose el Gobierno del fomento de la
Agricultura y de ja Inmigración como base funda
ri sen tai para el progreso de aquella; y habiendo re
gular-izado su disposición del 15 del corriente la ofi
cina de inmigrantes, dándole una organización es
table y conveniente á fin de que pueda secundar
con buenos resultados, los propósitos de la Superio
ridad, ha resuelto que la Oficina de Agricultura que
figura, en el presupuesto de la Junta E. pase ádepen
der de Ja de Inmigración desde esta fecha. L o que
comunico á Vd. á sus efectos.
EDUARDO MAC-EACHEN.
Sr. Secretario de la Junta E. Administrativa de la
Capital; Sr. Comisario de Inmigración.
2üj*g»B*o|j>iacion «Se terreno»
SE SUSPENDE EL PAGO DE SU INDEMNIZACION H A S T A

QUE LA II. A. G. VOTE FONDOS ESPECIALES
Siendo varias las reclamaciones pendientes sobré
indemnización por expropiaciones de terrenos efec
tuadas por los Gobiernos anteriores que constituyen
una deuda contra el F isco, que puede reputarse con
traida con el asentimiento al menos implícito dé los
expropiados, atento al rigor de las disposiciones del
derecho que estos habian podido hacer valer, nó
contando el Gobierno actual con recursos para su pa
go; ni siéndole permitido hacer ninguna erogación
que no esté expresamente sancionada por el H.
C. L . contenido en el Presupuesto General de gas
tos.
El Presidente de la República en Consejo de M inis
tros acuerda:
DE LA REPÚBLICA ORIENTAL— MAYO DE 1880 73
Art. 1 Que se suspenda la consideración de to

da solicitud de pago sobre indemnización por expro
piaciones de terrenos, hasta que la H . A . G. provea
de los fondos indispensables para que sean atendi
das.
Art. 2.° Comuniqúese, publíquese é insértese en
el L . C.
F r a n c is c o A n t o n i n o V i d a l — E d u a r
do M a c - Eachen— Joaquín R e -
quena y G arda —Juan P e ñatea—
M á xim o Sanios.
I'aysandn
SE SUBDIVIDE IiL DEPARTAM ENTO EN 23 JUZGADOS
DE PAZ
V isto el expediente iniciado para la subdivisión en
distritos judiciales del Departamento de Paysandú.
decreta:
Art; l . ° Queda dividido, el Departamento de P a y

sandú en 23 juzgados de Paz, que tendrán los siguien
tes límites:
^ Sección 1.a P o r el Oeste, el rio Uruguay, desde el
límite Sur del Departamento hasta Independencia;
por el Norte, el rio Uruguay desde Independencia,
hasta la barra del arroyito de los Pasos; este arroyo
en toda su extensión y dirección hasta encontrar el
rio N egro; por el Sur y Este, el rio N egro.
Sección 2 .a P o r el 'Oeste, el rio Uruguay entre las
barras de los arroyos Isletas y Pasos: por el Norte,
arroyo de las Isletas en toda su extensión; por el Éste
el arroyo Coladeras desde su confluencia con el rio
N egro hasta la barra del arroyito Sauce; este arro
yito desde su barra hasta su punta Éste; cuchilla de
Haedo, desde esta punta hasta la altura de la punta
Norte del arroyo de las Isletas; por el Sur, el rio N e

gro desde la barra de Coladeras hasta encontrar el
límite de la 1.a Sección, frente á la punta del arroyito
de los Pasos.
Sección 3.a P or el Oeste, el arroyo Coladeras des
de su barra hasta la del Sauce; todo este arroyito
hasta su punta Este; la cuchilia de Haedo desde la
punta Este del Sauce hasta encentrar el camino real
de Paysandú y este camino desde la cuchilla de H ae
do hasta cruzar el arroyo N egro Nañez; por el^ Norte
el arroyo N egro Nañez desde el paso del camino de
Paysandú; aguas arriba hasta su punta en la cuchi
lla de Haedo. P o r el Este, el arroyo Esteban Chico,
desde la cuchilla de Haedo hasta su barra en el arroyo
de D. Esteban, y este arroyo hasta su confluencia
con el rio N egro; por el Sur, el rio N egro entre las
barras délos arroyos de D. Esteban y Coladeras.
Sección 4.a— P or el Oeste, el arroyo deD . Esteban,
desde su barra, hasta el paso del camino de Paysan
dú al Carmen; por el Norte, el camino del Cármen
desde el paso del arroyo de D. Esteban, hasta el C á r
men, pasando por los pasos Hondo y de la Blan
queada; por el Este el arroyito Gamarra desde su
punta Oeste en el Cármen hasta el rio N egro; por el
Este y Sur el rio N egro desde la barra de Gamarra
hasta la del arroyo de D. Esteban.
Sección 5 a— P or el Sur el arroyo de las isletas
desde su barra en el Uruguay hasta su punta Norte
en la cuchilla de Haedo; esta cuchilla entre la punta
de las Isletas y el camino de Paysandú: por el Este,
este camino desde la cuchilla, hasta el paso del
arroyo N egro ó proximidad de la barra del arroyito
del Gato; al arroyo N egro entre las barras del Gato y
del Sauce; una linea que junte la barra del Sauce
con las puntas de los arroyos Gato y V a ld é s ;p o r el
N orte el arroyo Valdés desde su punta Sur hasta el
Rabón; el arroyo Rabón entre la barra del Valdés y
el arroyo N egro Nañez; el arroyo N egro Nañez desde
la barra del arroyo de Valdés, hasta ^su confluencia
DE LA REPÚBLICA ORIENTAL— MAYO DE 1880 /5
con el Uruguay; por el Oeste, el rio Uruguay entre

las barras de los arroyos N egro élsletas.
Sección 6.a— P o r el Sur, el arroyo N egro Nañez,
desde el paso del camino de Paysaudú aguas abajo,
hasta el paso del camino del Cármen;-el camino del
Cármen hast \el paso Hondo en el arroyo Grande; por
el Oeste, el camino dePaysandú, desde el pasodel ar
royo N egro, hasta el del arroyo N egro Nuñez; por el
Este, el arroyo Grande aguas arriba desde el paso del
camino del Cármen hasta la barra del Mataojo, y este
arroyo en toda su extensión hasta el camino de la
cuchilla de Haedo; por el Norte, el camino déla cuchi
lla de Haedo en dirección á Paysandú hasta el paso
de la Arena en el arroyo N egro; el arroyo N egro des
de este paso hasta el paso de otro camino de Paysan
dú á inmediaciones de la barra del Gato.
Sección 7.a— P o r el Oeste, el arroyo Grande, desde
la barra del Mataojo hasta el Pasó Hondo; por el
Norte, el arroyo de Averias Grande desde su barra
en el arroyo Grande hasta la punta de un gajo en la
cuchilla de N avarro; por el Este, la cuchilla 'de N a
varro, desde el Cármen, hasta la punta de un gajo de
Averias Grande; por el Sur, el camino del Cármen
desde el Paso Hondo en el arroyo Grande hasta el
Cármen en la cuchilla de Navarro.
Sección 8.a— P o r el Noroeste, el arroyito de Gam a-
rra desde su barra en el Rio N egro hasta el Cármen;
la cuchilla de Navarro desde el Cármen hasta la
punta del arroyo de Rolíon; por el Este, el arroyo
Rollón, en toda su extensión hasta el Rio N egro; por
el Sur, el rio N egro entre las barras de Rollon y Ga-
marra.
Sección 9.a— P o r el Oeste, el arroyo de Rollon, en
toda su extensión; la cuchilla de N avarro desde la
punta de Rollon, hasta el camino de la cuchilla de
Averias; por el Norte, la cuchilla de Averias, desde
la cuchilla de Navarro, hasta la punta del arroyo de
Juan Tomas; por el Este, el arroyo de Juan Tom as
en toda su extensión hasta su confluencia con el Sal-
7G COLECCION LEGISLATIVA
sipuedes, y este arroyo desde la barra de Juan T o

mas hasta el Rio Negro;- por el Sur el rio N egro en
tre las barras del Salsipuedes y Rol Ion.
Sección 10— P o r el Norte, la calle de Sarandí deda
ciudad de Paysandú desde el rio Uruguay hasta en
contrar el camino de las Palm as en la cuchilla Gran
de; este camino desde la calle Sarandí hasta el Paso
del A rro yo del Sauce; por el Este, el arroyo del Sau
ce; desde el camino de la cuchilla hasta su barrajen
el arroyo N egro; por el Sur, una linea recia que junta
el confluente de los arroyos Sauce y N egro con la
punta Sur del arroyo Valdés; este arroyo en toda su
extensión hasta el Rabón; el arroyo Rabón desde la
barra de Valdés hasta el N egro Nañez; el arroyo N e
gro Nañez desde la barra del Rabón hasta el Rio
Uruguay; por el Oeste, el Uruguay desde la calle del
Sarandí en la ciudad de Paysandú hasta la barra del
arroyo N egro.
Sección 11— P o r el Norte, la Cuchilla Grande, des
de el camino de Paysandú al Oeste hasta la punta
Oeste del arroyo Sarandí; por el Este, el Sarandí des
de su punta Oeste hasta su confluencia con él arroyi-
toMataojo; por el Sur, el Mataojo desde su barra en
el Sarandí hasta el camino de la Cuchilla de Haedo;
este camino desde la punta del Mataojo hasta el paso
de la Arena (A rroyo Negro), el A rro yo N egro desde
el paso de la Arena hasta la barra del Sauce; por el
Oeste, el arroyo del Sauce, en toda su extensión, has-
ta encontrar el camino de la Cuchilla Grande, y este
camino desde el arroyo del Sauce, hasta la cuchilla
Grande al Oeste.
Sección 12— P or el N orte la Cuchilla Grande des
de la punta del Sarandí, hasta encontrar á la Cuchi
lla de N avarro; por el Este, la Cuchilla de N avarro
desde este punto hasta encontrar la- punta del gajo
Sur del arroyo de Averias Grande; por el Sur, este
gajo y las Averias Grande en toda su extensión; por
el Oeste, el arroyo Sarandí, desde su punta Oeste,
hasta su confluencia con las Averias Grande.
Sección 13— P or el Norte; el rio Queguay desde su

barra en el Uruguay hasta la barra del Bacaguá;
por el Este, el arroyo Bacaguá desde su barra en el
•Queguay hasta la punta de Bacaguá Chico, en .la cu
chilla Grande; por el Sur, la cuchilla Grande desde
este punto y siguiendo el camino de Paysandh hasta
la calle Sarandí de esta ciudad y la calle Sarandi has
ta el rio Uruguay; por el Oeste, el Uruguay desde, la
boca del Queguay hasta la calle Sarandí en Paysandú.
Sección 14— P o r el Norte, el rio Queguay entre las
barras de los arroyos Guayabos y Bacaguá; por el
Este, el arroyo de Guayabos en toda su extensión
hasta su punta Oeste; por el Sur? la cuchilla Grande*
desde la punta de Bacaguá Chico hasta la punta Oes
te del arroyo de Guayabos; por el Oeste, el Bacaguá
Chico desde su punta hasta el arroyo deBacaguá;.el
Bacaguá desde la barra del Chico, hasta su con
fluencia con el Uruguay.
Sección 15— P o r el Norte, el rio Queguay, entre las-
barras de los arroyos Guayabos y Sarandí; por el
Oeste, el arroyo de Guayabos desde su punta Oeste
hasta el rio Queguay; por el Sur, la cuchilla de Haedo
desde la punta Oeste" de los Guayabos hasta la pun
ta Este del arroyo de Sarandí (al Este); por el Este,
el Sarandí en toda su extensión.
Sección 16— P o r el Noroeste, el arroyo Queguay
desde su punta en-la cuchilla d e Haedo hasta la bar-
rra de Sarandí; por Sudoeste, dos arroyos de Sa
randi y Juan Tom as en toda su extensión desde el rio
Queguay hasta el Salsipuedes; por el Este* el lími
te del departamento desde la punta del Queguay has
ta ,la¡ barra d e larroyo.de Juan Tom as en el Salsi
puedes.
•Seccio’i 17— P o r el Norte, el arroyo Malo desde
el cerro de Sarr Esteban hasta el Û ruguay;.-la . cu
chilla del -Queguay desde este cerro hasta la. punta
del arroyo Araujo; por el Este, el arroyo Araujo, ¿en
toda su extensión; por el Sur, el rio Queguay. desde,
la barra del Araujo hasta su confluencia con el Uru
guay; y por el Oeste, el rio Uruguay entre las barras

del arroyo Malo y del Queguay.
Succión 18— Por el Norte, la cuchilla del Queguay,
desde la punta del Araujo hasta encontrar la cuchi
lla que sepáralas vertientes á los arroyos Buruca-
gupí y Gualeguay; por el Este, esta cuchilla desde la
del Queguay hasta el camino de los Corrales; este
camino desde la cuchilla hasta el paso del arroyo
Gualeguay; este arroyo desde el paso hasta su con
fluencia con el Queguay Chico; el Queguay Chico
desde la barra del Gualeguay hasta el Queguay Gran
de; por el Sur, el rio Queguay, desde la barra del
Queguay Chico hasta la de Araujo.
Scceion 19— P or el N orte, el límite del departa
mento, entre las puntas de Molles Grande y la cu
chilla de Dayman; por el Este, la cuchilla de Dayman
entre las puntas del Dayman y el arroyo Solo;.el
arroyo Solo en toda su extensión; el Queguay Chico
desde la barra del A rroyo Solo, hasta el paso del ca
mino de los Corrales; este camino hasta el arroyo de
los Corrales, y este arroyo desde el camino hasta
su confluencia con el Queguay; por el Sur, el rio
Queguay entre las barras de los arroyos Corrales y
Queguay Chico; por el Oeste, el arroyo de los M olles
desde su barra en el Queguay hasta su punta Oeste,
en la cuchilla del Queguay; un arroyito afluente del
Dayman, desde su barra á proximidad del paso del
Parque hasta su punta en la cuchilla del Queguay.
Sección 20— P o r el Norte, el lím te del Departamen
to entre las puntas de los arroyos Solo y Queguay;
por el Este, el rio Queguay desde su punta hasta la
barra de Sarandi; por el Sur, el Queguay, entre las
barras de Sarandi y de los Corrales; por el Oeste, el
arroyo de los Corrales desde su barra en el Queguay
hasta el camino de los Corrales; este camino, entre
los arroyos Corrales y Queguay Chico; el Quegnay
Chico desde el camino de los Corrales hasta la barra
del arroyo Solo, aguas arriba; el arroyo Solo en toda
su extensión.
DE I,A REPÚBLICA ORIENTAL MAYO DE 188C 79
Sección 21— P or el Norte el rio Chapicuy en toda

su extensión las cuchillas entre las puntas del Cha
picuy y de un gajo al Oeste del Carumbé: este gajo
desde su punta hasta su confluencia con el Carumbe;
por el Este, el arroyo Carumbé desde la barra del
gajo.ya citado hasta su punta en la cuchilla del Que
guay; por el Sur, la cuchilla del Queguay desde la
punta del Carumbé hasta el Cerro de San Esteban y
el arroyo Malo en toda su estension desde este cerro
hasta el Uruguay; por el Oste, el rio Uruguay, entre
las barras de los arroyos Chapicuy y Malo.
Sección 22— P or el Norte, el rio Dayman entre las
barras de los arroyos Molles Grande y Carumbé, (lí
mite del Departamento;) por el Este, un arroyito,
afluente del Dayman desde su barra, á proximidad
dei paso del Parque, hasta su punta en la cuchilla del
Queguay; el arroyo Molles Grande en toda su exten
sión; por el Sur, el Queguay Chico, desde la barra
de Molles Gránde hasta la del Gualeguay; por el
Oeste el arroyo de Gualeguay desde su barra
en el Uruguay Chico hasta el paso del camino
de los Corrales; este camino entre el paso y la cu
chilla que separa las aguas del Burucagupí y Guale
guay; esta cuchilla hasta encontrar la del Queguay;
la cuchilla del Queguay desde este punto hasta la pun
ta Este.del Carumbé, y el arroyo Carumbé en toda su
extensión.
Sección 23— P o r el Norte, el rio Dayman desde la
barra del Carumbé hasta el Uruguay (limite del De
partamento); por el Este, el Carumbé desde su barra
en el Dayman hasta el primer gajo del Oeste; este ga
jo en toda su extensión; por el Sur, la cuchilla en
tre la punta de este gajo y la del arroyo Chapicuy;
el Chapicuy en toda su> extensión; por el Oeste, el rio
Uruguay en re las barras del Dayman y del Chapicuy.
Art. 2.° Comuniqúese, publíquese, y dése al L . C
V ID A L .
EDUARDO MAC-EACHEN.
Código de Procedim ientos Civiles
EXENCIONES DE BENIGNIDAD EN EL EMBARGO DE BIE

NES. MUEBLES.
El Senado y Cámaras, de Representantes

DECRETAN
A r t . l 0 Queda derogado _el inciso 2.° del artículo
885 del Código de Procedimientos Civiles y sustituido
por el siguiente:
v2 Las prendas de uso personal del deudor y de
su fam ilia y los muebles y útiles de servicio conteni
dos en su casa habitación, exceptuando los de sala j
antesala, siempre que la deuda provenga de los mis
mos muebles ó de alqui'eres de casa.»
Art. 2.° L o preceptuado en el artículo anterior es
aplicable á los casos de quiebra comercial ó civil.
3.° Comuniqúese.
Sala de sesiones del Senado en Montevideo £8 de
M ayo de 1880.
ALEJANDRO C H U C A R O ,
Presidente.
Francisco A g u ila r y L e a l,
Secretario.
Montevideo, Junio l.° de 1880.
Cúmplase, acúsese recib o,. comuniqúese á quie
nes corresponde y publíquese.
Rúbrica de S. E,
E d u ard o M ac -E a c h e n .
DE LA REPÚBLICA ORIENTAL— JUNIO DE 1880 81
Comercio de Im portación
QUE EN LA. LEGALIZACION DE FACTUR A.S*EXPRESEN LOS

CÓNSULES L A CALIDAD Y CANTIDAD DE LOS EFECTOS '
Ministerio de R. Exteriores.
CIRCULAR
Montevideo Junio 4 de 1880.
Sr. Cónsul General:
En atención á la exigüidad de los emolumentos
consulares que actualmente se cobran los que., en
muchos puntos de Am érica y Europa, no alcanzan
para cubrir los gastos más indispensables de la Can
cillería: en mérito de la representación hecha á este
Ministerio. .por la mayor parte de los Cónsules que
expresan la imposibilidad de poder continuar desem
peñando por tal causa los cargos que se les ha con
fiado: la necesidad qué tiene el país de mantener su
representación comercial en el exterior, y en virtud
de haber quedado sin efecto la suspensión ordenada
por el Gobierno Provisorio sobre lo dispuesto por el
artículo 118 del Reglamento consulat, con la sanción
íntegra de esta ley por el H. Cuerpo Legislativo; el
Gobierno de la República previene á V . S. que ese
artículo 118 está en vigencia y que en lo sucesivo á
contar desde el l.° de Agosto del corriente año, se
ceñirá V . S. á sus prescripciones. *
Las Notas facturas que se presenten á la legaliza
ción consular deberán expresar únicamente la canti
dad y calidad de los efectos, quedando por lo tanto
suprimido el precio para la mejor expedición de esos
documentos.
Comunicará V . S. esta resolución á todos los
Agentes de su dependencia.
Dios guarde á V . S. muchos años,
Jo a q u ín R e q u e n a ’ y G a r c í a .
A los Cónsules Generales de la República.
6
Secretaría de Relaciones Exteriores.

Montevideo, Junio 4 de 1880.
Se publica á continuación el artículo 118 del Regla
mento consular á que se refiere la circular que pre
cede.
«A rt. 118. Los Agentes consulares no podrán des
pachar buque alguno con destino á los puertos d<
la República sin exigir de los cargadores las facturas
y una copia de cada uno de los efectos que embarca
ren,'las que despues de legalizadas y timbradas cor.
el sello consular, devolverán á los interesados, reser
vando la cópia para el Archivo,
»L a s facturas deberán expresar la cantidad y cali
dad délas mercaderías que se embarquen para sei
importadas en la República.
»S i las facturas han sido legalizadas por un A g e n
te Consular en punto que no fuera punto de embar
que, no precisan de nueva legalización en el consula
do del puerto en que se embarquen.
»Cuando por motivo justificado, á juicio de la Co
lecturía General de Aduana, no hubiese sido posible
presentar las facturas legalizadas, el Colector podrá
conceder para su presentación un plazo que no po
drá exceder de sesenta dias, desde la llegada del
buque, y sin que esto obste al despacho de las mer
caderías.
«V en cido el plazo de los sesenta dias que establece
el inciso anterior, la Colecturía General de Aduana
aplicará á quien corresponda una multa de doscientos
pesos por la no presentación de las facturae debida
mente legalizadas.
»E1 importe de esa multa será entregado al A g en
te consular respectivo.»
L a Secretaría.
DE LA REPÚBLICA ORIENTAL- -JUNIO DE 1880 83
Código de m inería
SS DECRETA Stí REFORMA
ACUERDO
Considerando que, á pesar de los términos claros
y explícitos de la ley de minería, se han hecho conce
siones ya en tiempo de la Dictadura y áun por el G o
bierno anterior, con desconocimiento de esas dispo
siciones; originando los inconvenientes de que dan
cuénta la Dirección General de Obras Públicas y.el
Jefe Político de Tacuarembó, sobre lo cual ha sido oí
do el Ministerio público, que aconseja una revisión y
reforma de la ley en la parte relativa á registro y de
nuncias de minas, para que se encargue á la judica
tura con intervención fiscal, el conocimientoy reso
lución de estos asuntos:
El Presidente de la.República en consejó de M inis
tros acuerda y
DECRETA
Art. l.° Que se proceda á la revisión y reforma de
los títulos tres, cuatro, cinco y seis del Código' de
Minería.
Art. 2.° Cométese este trabajo al autor del expre
sado Código, doctor don Joaquín Requena, cuyo
jurisconsulto redactará el proyecto de ref irmas,
sometiéndolo á la aprobación del Gobierno, quien lo
elevará.á su vez á la Sanción del Honorable Cuerpo
Legislativo.
Art. 3.° N o se admitirá entre tanto registro ni
denuncia de minas, sinó con sujeción al expresado
Código de Minería.
Art. 4 o Comuniqúese á quienes corresponda, pu-
blíquese é insértese en el L . C.
V idal — Eduardo Mac-.Eachén
— Joaquín Requena ..y García
Juan Peña (va— M á xim o Santos.
Convención P ostal
AUMENTO DE L A UNION UNIVERSAL DE CORREOS
TRADUCCION
Berna, M ayo 11 de 1880.
De conformidad al artículo 18 de la Convención de

París de l.° de Junio de 1878, concerniente á la Union
Postal Universal, el Consejo Federal Suizo, tiene el
honor de 'informar á S.’ E. el señor Ministro de
Negocios Extranjeros del Uruguay:
1. ° Que el alto Gobierno de S. M. Británica ha
declarado, por vía diplomática, adherir á esta Con
vención, y consiguientemente también al Reglamento
de ejecución que la es relativo, para la colonia de las
Islas de Bahama (Indias Occidentales).
2. ° Que la administración de postas de las Islas de
Bahama percibirá como equivalentes, de conformi
dad al articulo 4.° del Reglamento de ejecución á la
Convención de París, concerniente á la Union Postal
Universal:
P or .25 centésimos: 5 pence sterlíng

« 10 « 2 « «
« 5 « 1 penny.
3. ° Que la fecha de dicha admisión queda fijada el

1.0 de Julio de 1880.
4. ° En cuanto á la parte con que contribuye á los
gastos de la Oficina internacional de postas (art. 28
del Reglamento de ejecución precitado) las Islas de
Bahama serán comprendidas á la par de las colo
nias Británicas y colocadas en la primera clase con
form e al art. 28 del Reglamento para la ejecución de
la Convención de París.
El Consejo Federal aprovecha esta ocasión para
'enovar á S. E. el señor Ministro las seguridades de

su alta consideración.
En nombre del Consejo Federal Suizo,
El Presidente de la Confederación,
W e íü .
El Canciller de la Confederación,
Schief.

Acúsese recibo, comuniqúese á la Dirección Gene
ral de Correos,y publíquese.
Rúbrica de S. E.
R equena y G a r c ía .
Guías «le tránsito

SE REGLAMENTA EL USO DE CERTIFICADOS P A R A L A
EXPEDICION DE AQUELLAS EN CAM PAÑA
Poder Legislativo.....
El Senado y Cámara de Representantes de la Repú
blica Oriental del Uruguay reunidos en Asam blea
General,
DECRETAN
Artículo I o. L a expedición de las guías de tránsito
interno en las secciones de campaña estarán en lo su
cesivo á cargo de los Tenientes Alcaldes en sus res
pectivas jurisdicciones, quienes procederán en un to
do de acuerdo con las disposiciones vigentes sobre la
materia y gozarán de la remuneración acordada por
la ley.
Art. 2o. P ara el desempeño de esta función, los
Tenientes Alcaldes recibirán instrucciones de los Je
fes Políticos Departamentales, ante cuya autoridad
rendirán cuenta trimestralmente del producto de este
Impuesto.
Art. 3o. Declárase de uso obligatorio en toda la
República el sistema de certificados talonarios de nu

meración progresiva, para justificar la propiedad
en las transacciones rurales.
Art. 4o. L os certificados expresados en el artículo
anterior, serán impresos ó litografiados, siguiendo
la fórmula que establece el artículo 131 del Código
Rural vigente, y se organizarán en libretas de diez
certificados duplicados, para que uno sirva de
talón y lo conserve el vendedor ó propietario.
A rt. 5o. L a Administración del ramo, repartirá en
número proporcional á los Departamentos, con cargo
á los agentes respectivos, los certificados que se les
destinen, los que deberán ser refrendados con el se
llo correspondiente.
Art. 6o. Fíjase el plazo de dos meses á contar des
de el dia en que las Agencias estén habilitadas para
el expendio de los certificados, á fin de que prévio el
aviso correspondiente, ocurran los interesados á p ro
veerse délos mismos, de acuerdo con lo prescripto
en el artículo 3o. de la presente Ley.
Art. 7o. L os certificados creados p or esta Ley,
llevarán un sello especial del valor de dos centesi
mos, con cuyo producto se atenderá à los gastos que-
demande su ejecución, destinándose el remanente,
si lo hubiere, á mejoras locales de los respectivos
Departamentos.
Art. 8o. Vencido el término dedos meses, despues
de estar habilitadas las Agencias Departamentales*
para el expendio de los certificados de que se trata,,
no se expedirán guías, sino en presencia de aquellos*,
los cuales se tendrán como únicos justificativos, para
acreditar la legalidad de la propiedad en las transac
ciones rurales.
A rt. 9o. Serán válidos'para los efectos del artículo
anterior, los certificados transferidos por sus dueños
ó terceros que lo necesiten, haciendo constar en el.
dorso de cada certificado y en el talón del mismo., la
transferencia que deberá ser autorizada por el
niente Alcalde respectivo.
di ; l a r e p ú b l ic a o r ie n t a l — j u n io de 1880 87
Art. 10. Cada serie de certificados servirá sola

mente para las transacciones rurales de un año, y
aquellos certificados de que sus dueños no hubieran
aecho uso, serán cambiados en el siguiente, duran-
;e el plazo que establece el art. 6.° por los de se
cunda série y así sucesivamente siempre que se
presenten á la Agencia Departamental correspon
dente, en número de diez.
Art 11. En caso de dudas sobre marcas, núme-
' 0, cantidad, calidad, peso ó medida que expresen
os certificados, el talón de la libreta respectiva, en
Doder deí expedidor servirá de con troló viee-versa,
ú certificado en poder del conductor de haciendas ó
le frutos.
Art. 12. Deróganse el art. 128 y sus correlativos
iel Código Rural, en la parte que se opongan á las
iisposiciones precedentes.
Art. 13. El Poder Ejecutivo reglamentará la pre
sente Ley.
Sala de Sesiones en Montevideo á 16 de Junio de
1880.
N icolá s Z o a Fernandez,
l . er V ic e -P r e s id e n te .
Francisco A g u ila r y Le a l,
S e c re ta rio .
Cúmplase, acúsese recibo,, comuniqúese á quienes
corresponda y publíquese.
Rúbrica de S. E.
MAC EACBEN.
Xlereado Central
.ACUERDO P A R A ARREGLO DE CUESTIONES SOBRE EL
MISMO.
En Montevideo á 21 de Junio de 1880, estando en

su despacho S. E. el señor Ministro de Gobierno,
don Eduardo Mac-Eachen y presente el infrascrito
escribano, comparecieron al acto dispuesto el señor
fiscal de lo Civil, doctor don A. Vázquez Acevedo, por
impedimento del de Gobierno, el señor fiscal del M er
cado, don Juan B. Lacordélle, y el empresario y ad
ministrador del mismo mercado don Antonio M.
Márquez: y el expresado señor fiscal d élo Civil ma
nifestó que había pedido este comparendo con el ob
jeto de facilitar la pronta solución de este asuntó, que
consideraba de preferente despacho por ser de inte
rés público y á la vez del fisco: despues de.cambiadas
algunas ideas sobre el particular entre los expresa
dos señores, se convino en que era de evidente necesi
dad, en vista de lo manifestado por el señor fiscal del
Mercado Central, que se dictara por el P. E. una dis
posición por la cual se prohíba el establecimiento de
puestos de carne, frutas y hortalizas en la vieja y nue
va ciudad, que no sea en los mercados existentes ó
en las ferias;debiendoíos que existen actualmente ins
talarse dentro del término de 60 dias en los mercados
establecidos-, ó trasladarse fuera de la planta de dicha
parte de la ciudad; dándose para el objeto por límite
Norte, la-calle Miguelete; Este la de Médanos y Sud
la calle Isla de Flores desde Médanos, hasta la de
Cuareim, siguiendo por esta al Sud hasta el rio de la
Plata cuya dirección se seguirá al Oeste: sin que ello
sea motivo de reclamación alguna por parte del señor
Márquez y sin que importe una novación á su contra
to, por cuanto esta disposición á la vez que llena una
exigencia pública favorecerá también sus intereses y
los delfisco, por que aumentará la renta del Mercado
Central, abreviando así la terminación de su contrato
DE LA REPÚBLICA ORIENTAL— JUNIO DE 1880
y con ello la reversión al fisco de ese importante im

puesto.
S. E. dió por terminado el acto mandando extender
la presente, que será llevado al acuerdo para su apro
bación; y en prueba firman ante mí, de que doy fé.
M a o E ac h en — A. Vázquez Aeevedo—
J. B . Lacordelle— A . M . M árquez—^
M anuel R . A lo n s o , Escribano A . de
Gobierno.
P aysa u d ú
SE D IV ID E ESTE DEPARTAM ENTO E N -D O S : PAYSANDÚ
Y R IO N E G R O (1 )
El Senado y Cam arade Representantes decretan:

Art. l.° El territorio que hoy comprende el Depar
tamento de Paysandú, se dividirá en dos departa
mentos, con las denominaciones, capitales y límites
que á continuación se designan:
Art. 2.° Créase el Departamento del R io N e g ro }
cuya capital será la villa de Independencia; y cuyos
límites serán al Norte, el arroyo N egro hasta sus
puntas, la cuchilla que divide aguas á ios arroyos
Averías y Queguay y el arroyo de Santo Tom ás has
ta su barra en el arroyo de Salsipuedes.— A l Este, el
arroyo de Salsipuedes; al Sur, el Rio N egro; al Oes
te, el R io Uruguay.
Art. 3.° Conservará el nombre de Departamento
de Paysandú y su misma capital, un territorio com
prendido en los límites siguientes: _ .
A l Norte, el rio Dayman, la cuchilla que divide
aguas a los arroyos Arerunguá y Queguay.
A l Este, la cuchilla de Haedo y el arroyo de Salsi
puedes.1
(1) E sta L e y y la s ig u ie n te fu ero n v e ta d a s p o r e l P . E . y ha

b ién d olas sosten id o la A s a m b le a G e n e ra l, esta m an d ó c u m p lir
las con fé c h a 3 0 de Junio, p o r cu ya ra zó n v a n en e sta p á g in a .
A l Sur, el arroyo de Santo Tom ás, afluente del ar

royo Salsipuedes, la cuchilla que divide aguas á los
arroyos Averías y Queguay, y el arroyo N egro.
A l Oeste, el Ki’o Uruguay.
Art. 4.° Establécese un impuesto adicional de uno
por mil de Contribución Directa sobfe la que corres
ponde al territorio del nuevo Departamento del Rio
N egro y se destina á atender los gastos de creación
de este nuevo Departamento.
A rt. 5.° Esta ley se hará efectiva desde l.° de A g o s
to de 1881, á cuyo efecto el P. E. queda autorizado
para, dictar las medidas oportunas, á fin de que en
las épocas determinadas por la Constitución, el nue
vo Departamento proceda á practicar las elecciones
de Senador y Representantes, Junta E. Adminis
trativa, y demás autoridades departamentales.
Art. 6.° Mientras el número de Representantes
cpn que ha de concurrir cada Departamento á la L e
gislatura, no se ajuste al censo de la población; el De
partamento de Paysandú elegirá dos Representantes,
y otros dos el de R io N e q ro .
A.rt, 7.° Cp.muniq.uese, etc-
Montevideo, Marô éo de 4880.
N Z o a F e r n a n d e z , 1er. V ic e
ic o l á s
presidente—^- Fra ncisco A g u ila r y
L eal, Secretario-—/osé L . M is sag lia>
Secretario.
S U B D IV ÍD E S E E S T E D E P A R T A M E N T O E N E L DE R O C H A Y
M A L D O N A D O . (1 )
El Senado y Cámara de Representantes,

d ec r etan :
Artículo I o. Del territorio que actualmente consti

tuye el Departamento de Maldonado, se formarán dos 1
(1) V é a s e la n o ta p reced en te.

Departamentos, creándose al efecto un nuevo D e

partamento que comprenderá la jurisdicción territo
rial del extinguido Juzgado Ordinario de la 'v illa de
Rocha y que tendrá á esta villa por cabeza de Depar
tamento.
Art. &°. Dicho Departamento se dividirá del de
Maldonado por la laguna Garzón, el arroyo del mis
mo nombre hasta sus nacientes y el arroyo del A l
férez, desde las suyas hasta su desagüe en el Aigu&.
Art. 3°. El Departamento de Maldonado quedará
reducido en esa forma, y continuará teniendo por ca
beza del Departamento, á la ciudad del mismo nom
bre.
Art. 4o. Establécese un impuesto adicional de uno
por mil de Contribución Directa sobre lo que corres-
ponde al territorio del nuevo Departamento , de Rocha
y se destinará á atender los gastos de creación de este
nuevo Departamento.
Art. 5o. Esta ley se hará efectiva desde el I o.. de
Agosto de 1881, á cuyo efecto el P . E. queda autori
zado para dictar las medidas oportunas,® á fin de que
en las épocas determinadas por la Constitución, el
nuevo Departamento procedan practicar ías eleccio-
nes de Senador y Representantes, Junta E. Adm i
nistrativa y demás autoridades Departamentales.
Art. 6o. Miéntras el número de Representantes
con que ha de concurrir cada Departamento á la
Legislatura, no se ajuste al censo de la población,
el Departamento de Rpcha elegirá dos Representan
tes y otros dos el Departamento de Maldonado.
Art. 7o. Comuniqúese, etc.
Sala de Sesiones, á 18 de M arzo de 1880.
N Z o a F e r n a n d e z , 1er. V ic e
ic o l á s
presidente - F ra n cisco A g a lla r y
L e a l, Secretario— José L . M iss a -
gü a , Secretario.
C árcel d e l Crim en
R E G L A M E N T A C IO N P R O V IS IO N A L «D E L A M IS M A
V IS IT A DE C Á R C E L E S
ACUERDO
En Montevideo á primero de Julio de mil ocho

cientos ochenta, reunidos en acuerdo general de
-Justicia los Tribunales Superiores de Apelaciones,
compuestos de los señores Ministros Dres. D. Cárlos
de Castro, presidente, D. Martin Berinduague, Don
Laudelino Vázquez, D. Lindorp Forteza, D. Hipólito
Gallina! y D. Rosendo Otero, presentes los infrascri
tos Secretarios: en presencia del resultado que ha
ofrecido la visita hecha al Establecimiento destinado
á servir de Cárcel pública, sito en la calle del Y í
núm...... de lo que respectivamente expusieron
algunos de los procesados y otros de los ya condena
dos, en las interrogaciones á que fueron sometidos
según consta de las actas respectivas;— y tomando
por último, en consideración las observaciones he
chas por el Sr. Juez L. del Crimen de 2.° turno sobre
procedimientos ú omisiones del Director de la Cárcel
que según aquel, envuelven desconocimiento de su
autoridad y causan mayor daño á los desgraciados
que la fatalidad y otras causas obligan á permanecer
en ellas miéntras son juzgados y aún despues de sen
tenciados;— oidos los descárgos y explicaciones dadas
por el referido Director en justificación de sus actos
y conducta, con otras denuncias que se hicieron, por
el Sr. Fiscal del Crimen presente, como los señores
Jueces y Director en la audiencia verbal del 25 de
Junio próximo pasado á que fueron convocados; dijo
S. E. que sin perjuicio de lo que definitivamente que
de resuelto y dispuesto por el Reglamento de Cárcel
que está para dictarse, debía mandar y mandó:
l . ° Que no siendo de todo punto inconciliable la se
guridad y custodia bajo las que deben conservarse
los procesados ó prevenidos con el hecho de que en
DE LA REPÚBLICA ORIENTAL— JULIO DE 1880 93
el interior de la cárcel puedan confundirse ó comuni-

carse diariamente entre sí los sometidos á la jurisdic
ción de los jueces de primero y segundo turno, se
haga saber al Director, qne debe permitir desde luego-
esa comunicación y trato familiar, pudiendo, si asi lo
requiriese la garantía de su responsabilidad para el
caso^hipotético de que esta medida indirectamente
diera lugar á facilidades para una evasión cualquiera
en ocasión de las. visitas que hacen á los presos las
personas de su familia y relación, disponer que ta
les visitas y conversaciones solo se verifiquen á través
de la reja que cierra el patio y manteniendo las cen
tinelas que crea necesarias, salvo que en algunos
casos y por consideraciones especiales crea, que de
ba y pueda permitir la entrada al patio, á las cuadras,
corredores ó piezas separadas que el mismo Director
designe. L a misma distinción observará mediando,
órden escrita del Juez de la causa á favor de persona
determinada.
2o. Que también debe permitir á las personas de
la amistad ó de la familia de los detenidos que., pue
dan suministrar á estos ropa limpia, cigarros, yerba,
té ú otras cosas por el estilo (con exclusión de toda
clase de bebidas alcohólicas) siendo á horas regula
res. L o mismo permitirá respecto de la comida y a l
muerzo al que pueda proporcionársele, contal que
sea á las horas en que almuercen y coman los demás
procesados; con cuyo motivo se recomienda al D i
rector que trate de mejorar en lo posible la alimenta
ción de estos, tanto respecto á la calidad como en la
cantidad ó abundancia, no obstante haberse compro
bado por manifestación de los señores Jueces del
Crimen que dicha alimentación es buena en la actua
lidad.
3o. Que con respecto á los procesados ó preve
nidos, no es en manera alguna obligatorio el uso de
otro traje, vestido ó uniforme que el propio y particu
lar que cada uno tenga, salvo que voluntariamente,
por conservar aquel, ó que por razón de desnudez ó
de higiene sea preciso obligará alguno á vestir el tra

je que proporciona el Establecimiento, pero que siem
pre será de todo punto distinto del de los penados,
aunque sea igual al de los demas prevenidos que lo
usen.
4o. Que cuando ocurran desórdenes entre los pre
sos, no siendo de mayor gravedad en cuyo caso sin .
dejar de tom arlas medidas prontas que la naturaleza
del suceso reclame como más indispensables para
evitar mayores consecuencias, dará cuenta de todo
en el acto al Sr. Juez del Crimen de turno para las
resoluciones á que hubiere lugar; podrá en los otros
casos el Director imponer á los autores del desórden
la pena de plantón por horas, el servicio auxiliar de
cocina durante medio dia ó dia entero y alguna otra
penalidad liviana por el estilo, anotándose en el li
bro diario de ocurrencias en la Cárcel que deberá
llevar.— E n c a s o de reincidencia dará aviso al Juez
de la causa para que, impuesto verbalmente dé las
circunstancias, aumente el castigo correccional.
5o. Que estando ya de antemano establecido que el
Director de la Cárcel es empleado dependiente del ór-
den judicial, se le reitera el encargo de respetar y
cumplir las órdenes que reciba de los Jueces del
Crimen con relación á los procesados que le estén
respectivamente sometidos.— Cuando la ejecución de
tales órdenes pueda comprometer inevitablemente
la seguridad, la disciplina interna ó tener otra con
secuencia imprevista, podrá el Director manifestarla
al Juez, expresando con mesura el inconveniente
que ofrezca la medida; y en casó de resolver este,
manteniendo su primera disposición, lo expresará así
y prévia consulta al Tribunal, se ejecutará la orden, si
este no la modifica ó revoca
6o. Que si bien no puede dudarse que al Poder
Ejecutivo incumbe la designación de los trabajos pú
blicos en que hayan de em pleárselos condenados á
esa pena, no es méno^ cierto que en la organización
actual de nuestras cárceles, á los Jueces y Tribuna
les del Crimen, compete el derecho y hasta el deber

de vigilar que los condenados no sufran otro castigo
que el que se les ha impuesto, y por el tiempo que
tengan señalado, por la misma razón con que pue
den reclamar que álos prevenidos ó simples procesa
dos no se íes imponga trabajo alguno, dentro ni fuera
de la cárcel, salvo el que, voluntariamente acepten ó
pidan-ellos mismos sin violencia de naturaleza alguna,
y esto mismo con noticia del Juez de la causa para
que pueda cerciorarse deesa espontaneidad; se oficie
al P. E. recabando su conformidad á estas conclu
siones, y en consecuencia se sirva disponer que á la
mayor brevedad sean restituidos á la Cárcel todos
los individuos extraídos de ella, para ir á trab ajará
los cuarteles y que han sido incorporados en calidad
de soldados ó clases, á los batallones de línea, como
consta de los.antecedentes que se tienen á la vista y
de la denuncia hecha en la audiencia del 25 de Junio
pasado por los Srs. Juez de 2.° turno y Fiscal del
Crimen.— Para el efecto, se recabará por Secretaría
la lista nominal d élos que se hallen en el caso, y se
adj uatará cópi a al ofi ció.
7. ° Que en el mismo concepto se presente también
al Poder Ejecutivo la conveniencia y propiedad de
que en lo sucesivo toda y cualquier demanda de con
denados para emplearlos en trabajos públicos, sin
que por eso dejen de sufrir también la pena de pri
sión, si dichos trabajos se han de hacer fuera de la
Cárcel; sea manifestada por orden escrita de las au
toridades administrativas al Director de la Cárcel,
quien la hará cumplir, llevando y manteniendo con
regularidad el asiento del movimiento de la Cárcel
confiada á su responsabilidad, en un libro que estará
siempre á la disposición d é lo s señores Jueces del
Crimen para las averiguaciones consiguientes en ca
so de denuncia ó dudas sobre el cumplimiento de las
penas v demas que corresponda.
8. ° Oue miéntras no sea posible llenar la verda
dera reclamación social sobre establecimiento de
una Penitenciaria con sus reparticiones más indis

pensables por ahora y local para los procesados;
bajo el sistema que la experiencia de otros países
haya demostrado como el más adelantado y conve
niente; siendo al mismo tiempo evidente que' la Cár
cel actual necesita algunas reparaciones materiales
que la habiliten para servir m ejor á su destino en
condiciones de seguridad y de higiene y que ademas
se haga posible una separácion indispensablemente
requerida entre procesados y penados; se oficie al
P . E. haciéndole conocer la urgencia que hay en em
prender tales reparaciones, siendo entre otras, la
de enlosar el patio que sirve de desahogo al estable
cimiento, reform ar ios techos de la pieza de altos que
se halla al N orte y que por esa desconfianza* no se
utiliza al presente y que por último podria también
edificarse otra sala en el frente de la casa á la calle del
Y i, que se destinaria á aumentar la comodidad de los
detenidos.
Comuniqúese y publíquese.— Y lo firman de que
certificamos.
Castro— Berinduague— Váz
quez — F orteza — GalUnal
—Otero —Francisco M . Cas
tro, Secretario, Juan F .
Castro,i Secretario.
R eglam ento «le constructores

SE R E V A L I D A SU V IG E N C IA P O R EU P . E . Y J U D IC IA L (1 )
He tenido el honor de recibir la nota de Y . E. de
fecha I o. del corriente en contestación á la mia de 17
de M ayo ppdo. referente al reglamento de construc
tores para el Departamento d é la Capital.1
(1) V é a s e la p á g in a 82 y sigu ien tes del tom o c o rre s p o n d ie n te á

1878. * i ..
Manifiesta V . E. que el Excmo. Tribunal de Jus

ticia reunido en acuerdo, ha resuelto se me haga pre
sente, que él no considera bastante el decréto de 15
de Noviembre de 1878, para que el citado Reglamon -
to se tenga como obligatorio para las personas á
quienes se refiere en sus disposiciones.
Encuentra también el Excmo. Tribunal Superior de
Justicia, que examinadas algunas de lasque contiene
el dicho Reglamento, por su naturaleza, únicamente
el Cuerpo Legislativo es el competente para decre
tarlas, á quien se debe someter el expresado R egla
mento para su sanción.
Llenado el acuerdo, la nota de V . E. y los origina
les devueltos, el Gobierno, difiere de las opiniones de
V . E., manteniendo los consignados en sus vistas.
Para el Gobierno ia resolución del 15 de Noviem
bre de 1878, es la aprobativa del Reglamento de cons
tructores y la disposición legal para.que se tenga co
mo obligatorio.
El Gobierno que en esa época regía los destinos del
país, por su índole y carácter, tenia facultades legis
lativas, que en este caso como en otros muchos,
hizo uso de ellas, dictando resoluciones que hoy
se observan en todo el país.
''Es del conocimiento de V . E. que todos los actos
de la Dictadura que tenían carácter de ley, fueron
sancionados por el Cuerpo Legislativo, y en ese caso
sé encontraba el Reglamento de constructores, por
cuya razón es ley de la República y debe cumplir
se extrictamente.
” No ve, por consecuencia, el Gobierno la necesidad
de elevar nuevamente á la sanción del Cuerpo L e g is
lativo el expresado decreto ley, ya sancionado, y que
como he dicho árítes debe reputarse como la resolu
ción legal y bastante,. para tenerse por obligatorio.
Persuadido de que V . E. estimará justas las obser
vaciones del Gobierno y decretará las observaciones
por los Tribunales de ese decreto ley; sólo me re s

ta saludar á V . E. atentamente.
E d u ard o M ac -E a c h e n .
A l Excmo. Superior Tribunal de Justicia.

Excmo. señor Ministro de Gobierno don Eduardo
Mac-Eachen.
Oportunamente fuérecibida la nota de V . E. fecha
8 del corriente relativamente á persistir el Superior
Gobierno en considerar con carácter legal el R egla
mento de constructores para el Departamento de
Montevideo, no obstante las observaciones hechas á
tal respecto por este Tribunal.
En presencia d e los antecedentes que se sirvió
V . E. trasmitir, el Tribunal tenia que persistir á su
vez y en cumplimiento de sus deberes, en la reso
lución de no mandar cumplir el mencionado R egla
mento, y así lo acordó; habiendo comisionado á uno
de sus miembros para que, independientemente de
la respectiva comunicación oficial que se pasase,-ex
plicase á V . E. los motivos de tal resolución.
Pero el Ministro comisionado, en precaución de
que la diversidad de opiniones entre el Superior Go
bierno y el Tribunal sobre un punto que no admite
distintos juicios mediante los antecedentes suminis
trados, pudiese, responder á la circunstancia de ha
berse omitido algunos entre los remitidos por ese
Ministerio, aunque no se hacía mérito de otros en el
expresado oficio, hizo pedir á la Dirección General
de Obras Públicas, todos los antecedentes del caso,
dando de ello conocimiento al Tribunal, por consi
derar que hacían innecesario el cumplimiento de la
comisión que se le confirió.
En efecto: de esos antecedentes que por su carácter
debia forzosamente ignorar el Tribunal, resulta:
Que el decreto de 15 de noviembre de 1878 que por

sus términos no importa una aprobación del R e
glamento preparado por la Dirección General de
Obras públicas, comprende sin embargo esa apro
bación, relacionándola con la vista fiscal en que re
cayó y que V . E. no se sirvió com unicará este T ri
bunal.
Dado este antecedente, y resultando también de
los demás de la Dirección General de Obras Pú
blicas que se han traido á la vista, que fueron incor
poradas al mencionado Reglamento las modificacio
nes propuestas anteriormente y aceptadas por el
Gobierno, de lo cual tampoco tenia conocimiento este
Tribunal, la situación de este asunto ha cambiado
por completo, quedando por el hecho bien establecido
que el Reglamento de constructores fué aprobado
por el Gobierno en época en que pudo hacerlo, en
virtud de las facultados extraordinarias que in ves
tia. '
Siendo esto así, el Tribunal, que como expresó
desde su primera nota, sólo queria poner á cubierto
su responsabilidad, no mandando cumplir como
ley d e la República lo que entonces no tenia ese ca
rácter, no tiene hoy inconveniente en mandar circular
el mencionado R eg amento, lo que ha ordenado con
esta fecha.
Dejando asi contestada la comunicación de V . E.,
me es grato saludarlo con la m ayor consideración.
M a rtin Berinduague.
Montevideo, Julio 2 de 1880.
Acúsese recibo, publíquese precedido de la nota
del Ministerio de Gobierno fecha 8 de Junio-pasado
y comuniqúese á la Dirección General de Obras Pú
blicas.
Rúbrica de S. E.
E d u ard o M ac -E ach en
Guíasi de ti'áusito
SU R E G L A M E N T A C IO N IN T E R N A
D ECR E TO
El Presidente de la República cumpliendo lo pre
ceptuado en el art. 13 de la L ey de 21 de Junio ppdo.,.
acuerda y decreta:
Art. l.° Cométese á la Contaduría General del
Estado, la impresión y administración de los certifi
cados talonarios de numeración progresiva creados
por la ley de 21 de Junio del corriente año, y á las
Oficinas de Contribución Directa, las Agencias que
establece para el expendio de los mismos.
Art. 2.° El papel de los certificados de cada série-
será de diferente color.
Art. 3.° L a Contaduría General refrendará con un
sello especial para cada Departamento los certifica
dos que les correspondan en el reparto que haga, de
acuerdo con el art. 5.° de la ley de la materia.
Art. 4.° L a Contaduría General llevará una cuenta
especial á cada Agencia por los certificados que le
remita, que saldará anualmente con un descargo jus
tificado, á cuyo efecto cada Agencia llevará en buen
órden su contabilidad bajo la dirección é inspección
de la Contaduría.
Art. 5.° Conjuntamente con los certificados la
Contaduría General remitirá á cada Agencia un libro
foliado y rubricado por ellaeii todas sus fojas con ex
presión en la última del número de estas que conten
ga, cuyo libro servirá p áralos objetos que se expre
sarán más adelante.
Art. 6.° Habilitadas las Agencias departamentales
con los respectivos certificados, publicarán por la
prensa, donde la hubiere, y por edictos el aviso de
que habla el art. 6.° de la ley solicitando el concurso
de los Jefes Políticos para hacerlo llegar á conocí-
miento del vecindario por intermedio de los comisa

rios de las' secciones rurales.
Art. 7.° A los efectos del'art. 6.°? los Agentes asen
tarán por orden alfabético en el libro de que habla
el art. 5.° de este Decreto, el nombre del comprador
de las libretas, la cantidad de estas que tome, con
designación del primero y último número de los cer
tificados que contiene cada una, la sección en que
tenga radicado su establecimiento y la fecha. A l pié
de dicho asiento, firmará el comprador ó quien lo
represente, autorizado por ante el alcalde más inme
diato, y si no supiere hacerlo lo hará á su ruego un
vecino abonado del pueblo.
A medida que vayan haciéndose los asientos, se
irá tomando copia por separado, de manera que al
cerrar el libro al vencimiento de los dos meses de que
habla el art. 6.° de la ley esté terminada una copia
exacta del expresado libro.
Dicha copia se mandará irtiprimir inmediatamen
te por la Agencia, dejando un margen ancho para
observaciones y se repartirá sin demora un ejemplar
autorizado por el Agente, á cada uno de los expende
dores de guías de su Departamento y para que en
el acto de expedir guias le sirva de control en presen-^
cia del certificado que se presente.
Art. 8.° L os expendedores de guías anotarán en
el márgen destinado para observaciones, los certifi
cados transferidos legal mente por sus dueños á ter
ceros deque habla el art. 9.° é irán descargando
por medio de algun signo especial, los certificados
que cada dueño vaya expidiendo para obtener guia.
Art. 9.° Verificada la exactitud de los certificados
•con la copia impresa de que se trata en el art. 7.° de
este Decreto, el expendedor de guías los conservará
enlegajados bajo su responsabilidad en su archivo,
páralos efectos del art. 134 del Código Rural.
Art. 10. Asígnase como retribución.á cada Agente
el 20 p % del producto de la venta de los certificados
de su respectivo Departamento.
102' COLECCION LEGISLATIVA
A rt. 11. A fin de cada artolas Agencias departa*-

mentales remitirán ala Contaduría General una cuen
ta detallada de las libretas colocadas, del sobrante y
producido en efectivo, que remitirán por medio d ege
ro postal á la Tesorería General del Estado, h ed ía
deducción del costo de la impresión de las copias dé
que habla el art. 7.° y de las retribuciones del
Agente.
A rt. 12. L a Contaduría^ General liquidará anual
mente el costo de la administración de los certifica-
dos Talonarios, y el sobrante, si resulta, despues d&
cubiertos todos los gastos que demande, lo pondrá^,
prévio aviso a la Tesorería General, en la propor—
cion correspondiente, á disposición de las Juntas
E. Administrativas de los respectivos Departamen
tos, para que se emplee en mejoras locales com o; lo
preceptúa el art. 7.° d é l a Ley.
Art. 13. L os Jefes Políticos auxiliarán con su con
curso á los Agentes departamentales* álo s efectos del
art. 6.° de este- Decreto.
A rt 14. Comuniqúese, publíquese y dése al L* C.
V ID A L
EDUARDO M A C -E A C H E N
Convenelou Postal
IN G R E S A LA R E P Ú B L IC A E N L A U N IO N U N IV E R S A L
DE C O R R E O S

blica Oriental dei Uruguay, reunidos en Asam blea-
General, etc.
DECRETAN
. A rt. 1*° De conformidad al artículo 81 de laj Cons

titución, apruébase las bases de incorporación de la
República á la Convención Postal de Berna,-.-que em—
pezará á regir desde el l. ° de Julio del corriente

año (1).
Art. 2.° Comuniqúese.
Sala de sesiones de la Honorable Cámara de R e
presentantes en Montevideo á nueve de Julio de 1880.
T erra.
Presidente,
José Luis MissagLia
Secretario.
A l Poder Ejecutivo de la República.

Montevideo, Julio 10 de 1880. '
Cúmplase; acúsese recibo y publíquese.
Rúbrica d eS . E.
R e q u e n a y G a r c ía .
T ra d ú celo1*— Berna 3 de M arzo de 1880—De con

formidad' con el art. 18 de la Convención de París del
l.°d 'e Junio de 1878, concerniente á la Union Postal
Universal, el Consejo Federal Suizo tiene el honor de
inform ará S. E. el Sr. Ministro de N egocios Extran
jeros:— 1.° que la República del Uruguay ha decla
rado, por vía diplomática, adherir á esta Convención,
y consecuentemente también al Heglamento de ejecu
ción que le es relativo.— 2.° Que el Gobierno Suizo,
conforme al art. 18 precitado, se ha entendido con
el Ministro Plenipotenciario de la República del Uru
guay en París, munido á este efecto de plenos pode
res, sobre los puntos siguientes:—o) L a fecha d é la
adhesión será el l. ° de Julio de 1880. (2)— b) L a R e
pública del Uruguay percibirá, como equivalentes, de
conformidad al art. I V del Reglam ento de ejecución1 2
(1) S e a p la zó este té rm in o p a ra e l l .° d e A g o s t o , d e c re to d e l
26 de Ju lio.
(2) Y é a s e la n ota a n te rio r.
á la Convención de París, concerniente á la Union

Postal Universal: por 25 céntimos: 5 centesimos de
peso; por 10 céntimos: 2 centésimos de peso; por 5
céntimos: 1 centésimo de peso.— c) En cuanto á la
parte con que contribuirá á los gastos de la oficina
internacional de postas (art. X X V I I I del Reglam ento
de ejecución precitado) Iá República del Uruguay se
rá la de 6.a clase.— El Consejo federal aprovecha esta
ocasión para presentar á S. E. las seguridades de
su alta consideración.— A nombre del Consejo Fede
ral Suizo.— El Presidente de la Confederación (firm a
do) W e lti. —El canciller de la Confederación (firmado)
Schiefs.— A S . E. el' señor Ministro de Negocios E x
tranjeros de.......
U N IO N P O S T A L U N IV E R S A L .
-Celebrada entre Alemania, la República Argentina,
Austro-Hungría, Bélgica, Brasil, Dinamarca y sus
colonias, Egipto, España, y las colonias españo
las, Estados Unidos de N orte Am érica, Francia
y las colonias francesas, Gran Bretaña y diver
sas colonias inglesas, la India inglesa, Canadá,
Grecia, Italia, Japón, Luêmburgo, Méjico, Mon
tenegro, Noruega, los Países Bajos y las colo
nias holandesas, Perú, Persia, Portugal y las co
lonias portuguesas, Rumania, Rusia, Servia, Sal
vador, Suecia, Suiza y Turquía.
C O N V E N C IO N '
L os infrascritos plenipotenciarios de los Gobier

nos de los países arriba enumerados, habiéndose
reunido en congreso en París, en virtud del artículo
18 del tratado constitutivo de la Union General de
Correos, ajustado en Berna el 9 de octubre de 1874,
de común acuerdo y bajo reserva de ratificación, han
revisado dicho tratado, como se establece en las
disposiciones siguientes:
A rt. l.° L os países entre los cuales se celébrala
presente Convención, así como aquellos que se adhi

rieren á ella ulteriormente, forman, bajo la deno
minación de U nion Posta l Untoersal, un sólo terri
torio postal para el cambio recíproco de correspon
dencias entre sus oficinas de correos.
Art. 2,° Las disposiciones de esta Convención
comprenden las cartas, las tarjetas postales, los im
presos de toda clase, los papeles de negocios y las
muestras de mercancías,originarios de uno de los paí
ses de la Union y con destino á otro de dichos paí
ses. Son aplicables también, en cuanto al tránsito en
la jurisdicción de la Union,.al cambio postal d é lo s
objetos arriba enunciados entre los países de la
Union y los países ajenos á ella, toda vez que este
cambio se efectúe por medio d élos servicios de dos
de las partes contratantes cuando ménos.
Art. 3.° Las administraciones de correos de los
países limítrofes ó que estén en aptitud de comunicar
directamente entre si, sin usar de los servicios de
una tercera Administración, determinarán, de común
acuerdo, las condiciones del trasporte de sus balijas
recíprocas á travos de la frontera ó de una frontera á
otra.
Salvo arreglo contrario, se consideran como ser
vicio de tercero los trasportes marítimos efectuados
directamente entredós países por medio de paquetes
ó buques dependientes de uno de ellos; y estos tras
portes; así como aquellos que se efectúen entre dos
oficinas de un mismo país por medio de servicios
marítimos ó territoriales dependientes de otro país,
son regidos por las disposiciones del artículo si
guiente.
Art. 4.° L a libertad de tránsito queda garantida
en el territorio entero de la Union.
En consecuencia, las diversas administraciones de
la Union pueden dirigirse recíprocamente, por inter
medio de una ó más de ellas mismas, tanto balijas
cerradas como correspondencia al descubierto, se-
gun las necesidades del tráfico y las conveniencias

del servicio postal'
Las correspondenc as que se cambien entredós
Administraciones de la Union,, sea «al descubierto»-
sea en balija cerrada, por medio de los servicios de
una ó varias otras Administraciones de la Union,
quedan sujetas, en provecho de cada uno de los paí
ses recorridos, ó cuyos servicios hubiesen tomado
parte en el trasporte, á los derechos de tránsito s i
guientes, á saber:
1. ° P o r el tránsito territorial, 2 francos por kiló
gram o de cartas ó tarjetas postales, y 25 centésimos
por kilogram o de otros objetos.
2. ° P o r el tránsito marítimo, 15 francos por kiló-
gram o de cartas ó tarjetas postales, y 1 franco por
kilógram o de otros objetos.
Queda entendido, sin embargo:
1. ° Que donde el tránsito sea gratuito en la actua
lidad, ó esté sujeto á condiciones más ventajosas,
este mismo régimen q eda subsistente, salvo en el
caso previsto en el inciso 3.° que sigue.
2. ° Que donde los derechos del tránsito marítimo
estén fijados hasta el presente en 6 francos 50 cen
tésimos por kilógram o de cartas ó tarjetas postales,
estos derechos quedan reducidos á 5 francos.
3. ° Que todo tránsito marítimo que no exceda de
300 millas marinas, es gratuito, si la Administración
interesada tiene ya derecho á la remuneración cor
respondiente al tránsito territorial; en caso contrario
se retribuye á razón de 2 francos por kilógramo de
cartas ó tarjetas postales y 25 centésimos por kiló
gram o de otros objetos.
4 ° Que tratándose de un trasporte marítimo efec
tuado por dos ó más A mínistraciones, los gastos
del tránsito total no pueden exceder de 15 francos por
kilógram o de cartas ó tarjetas postales y de 1 franco
por kilógramo de otros objetos; estas sumas serán,
en caso ocurrente, divididas entre las Administració-
nes, á prorata de las distancias recorridas, sin per

juicio de otro arreglo entre las partes interesadas.
B.° Que los precios especificados en el presente
artículo no afectan el trasporte por medio de servi
cios dependientes de Administraciones ajenas á la
Union, ni el trasporte en la Union por medio de s e r
vicios extraordinarios creados ó mantenidos espe^-
cialmente por una Adm inistraron en el interes ó á
pedido de una ó varias otras. Las condiciones de es
tas dos categorías de trasporte serán arregladas en
tre las Administraciones interesadas.
Los gastos del tránsito están á cargo de ^ Adm i
nistración del país de origen.
L a cuenta general de estos gastos será establecida-
sobre la base de estadísticas que levantarán cada dos
años, durante un mes que determinará el Reglam en
to de ejecución previsto por el artículo 14 que sigue.
Quedan exentos de todo derecho territorial1ó marí
timo la correspondencia de las Administraciones de-
Correos entre sí, los objetos mal dirigidos ó reexpe
didos, el rezago, los recibos de retorno, los giros
postales ó avisos sobre libranzas de giros, y todO:
otro documento relativo al servicio postal.
Art. 5.° L a tarifa de trasporte de objetos postales
en todo el territorio de la Union, comprendido su en
vió al domicilio de los destinatarios en los países
de la Union á donde está organizado ó se organizare
el servicio de distribución, son las siguientes:
1. ° Para las cartas > 25 centesimos en caso de fran
queo y el doble en caso contrario, por cada carta ó
por cada porte de 15 gram os ó fracción de 15 gra
mos.
2. ° Para las tarjetas postales, 10 centesimos por
cada tarjeta.
3. ° Para los impresos de toda clase, ¿os papeles de
negocio y jas muestras de mercancías, 5 centésimos
por cada objeto ó paquete que lleve una dirección
particular y por cada porte de 50 gram os, ó fracción
de 50 gram os, siempre que ese objeto ó paquete no
contenga una carta ó anotación manuscrita del ca

rácter de una correspondencia actual y personal, y
siempre que esté acondicionado de modo á poderse
verificar con facilidad.
El porte de los papeles de negocio no puede bajar
de 25 centésimos por envío, y el de las muestras
no puede ser inferior á 10 centésimos por envío.
Se podrá cobrar, además de los portes mínimun
fijados por los párrafos que anteceden:
‘ l.° P or todo envío sujeto á gastos de tránsito ma
rítimo, de 15 francos por kilogramo de cartas ó tarje
tas postales, y de 1 franco por kilogramo de otros
objetos, un sobre-porte que no puede exceder de 25
centésimos por porte sencillo, en lo relativo á las car
tas, 5 centésimos paralas tarjetas postales y 5 cen -
tésimos por 50 gram os ó fracción de 50 gram os pa
ra los otros objetos. Como medida de transición, se
podrá cobrar un sobre-porte hasta de 10 centésimos
por porte simple para las cartas sujetas á derechos
de tránsito marítimo de 5 francos por kilogramo.
2.° P or todo objeto trasportado por medio de ser
vicios dependientes de Administraciones extrañas á
la Union, ó por medio de servicios extraordinarios en
la Union queden lugar á gastos especiales, un sobre
porte en relación con esos gastos.
En caso de franqueo insuficiente, los objetos de
correspondencia de toda especie quedan sujetos al
pago del doble de la insuficiencia, el cual estará á
cargo de los destinatarios.
N o se dará curso:
1. ° A los objetos que no siendo cartas, no estén
franqueados siquiera en parte, ó no reúnan las con
diciones arriba establecidas para disfrutar de la re
ducción de porte;
2. ° A los envíos que puedan manchar ó deteriorar
la correspondencia;
3. ° A los paquetes de muestras de mercancías que
tengan valor comercial, ni tampoco á aquellos cuyo
peso exceda de 250 gram os, ó que presenten dimen
DE LA REPÚBLICA ORIENTAL— .JULIO DE 1880 109
siones superiores á 20 centímetros de largo, 10 de

ancho y 5 de grueso;
4.° Finalmente, á los paquetes de papeles de nego
cios y de impresos de todo género, que pesen más de
Bkilógramos.
Art. 6 o L o s objetos designados en el artículo 5.°
pueden certificarse.
Todo envío certificado está sujeto á cargo del re
mitente:
1. ° A la tarifa ordinaria de franqueo, según la na
turaleza del envío;
2. ° A un derecho fijo de «Certificado» de 25 centé-
simos como máximun en los Estados europeos, y
de 50 centésimos como máximun en los demás paí
ses, comprendido el comprobante de depósito que se
dará al remitente.
El remitente de todo objeto certificado puede obte
ner un recibo de retorno de dicho objeto, pagando de
antemano un derecho fijo de 25 centésimos como
máximun. _ .
En el caso de pérdida de un envío certificado, sal
vo caso de fuerza mayor, se debe pagar una indem
nización de 50 francos al remitente, ó á_ petición de
éste, al destinatario, por la Administración en el ter
ritorio ó en el servicio marítimo de la cual hubiese te
nido lugar el extravío, es decir: donde la huella del
objeto hubiese desaparecido.
Como medida de transición, es permitido á las
Administraciones de los países fuera de Europa, cu
ya legislación es en la actualidad contraria al princi
pio de la responsabilidad, postergar el cumplimiento
de la cláusula que precede hasta el dia que obtengan
del Poder Legislativo autorización para suscribir á
ella. Hasta ese momento, las demás Administracio
nes de la Union no están en el deber de pagar in
demnización por el extravío, en sus servicios respec
tivos, de envíos certificados destinados á aquellos
países ó procedentes de ellos.
Si es imposible descubrir en cuál servicio ha teni-.
do Jugar el extravío, la indemnizaciou se satisfará

"por partes iguales, por las dos Administraciones de
cambio.
El pago de esta indemnización se efectuarán la ma
yor brevedad posible, y, cuando más farde, en el tér
mino íde un año contando desde el diade la relama-
cion.
Toda reclamación de indemnización se prescribe,
si no hubiese sido interpuesta en el término de un
año contando desde la entrega del objeto certificado
al Correo.
Art. 7 0 Aquéllos de los países de la Union que no
tengan el franco por unidad monetaria, fijarán sus
tarifas en sus monedas respectivas en el equivalente
de las tasas determinadas por los artículos 5.° y 6.c
que preceden. Esos países tienen el derecho de re
dondear las fracciones con arreglo al cuadro inserto
en el Reglamento de ejecución mencionado en el arti
culo 14 de la presenté Convención.
Art. 8.° Elfranqueo de todo envío, cualquiera que
sea, no puede efectuarse sino por medio de los tim
bres postales que sirven en el país de origen para la
correspondencia de los particulares.
Las corespondencias oficiales relativas al servicio
de correos y cambiadas entre las Administraciones
postales, son las únicas que están exentas de esta
obligación y gozan de libre porte.
A rt. 9.° Cada Administración retiene por complete
las sumas que perciba en virtud de los artículos 5.°,
6.°, 7.° y 8.° que anteceden.
En consecuencia no habrá, lugar, á este respecto,
á cuentas entre las diferentes Administraciones de la
Union.
L a s cartas y demas envíos postales no pueden ser
gravados en el país de origen, ni en el de destino, de
porte ó derecho postal alguno á cargo de los remiten
tes ó de los destinatarios, otros que los previstos por
los artículos arriba citados.
DE LA REPUBLICA ORIENTAL— JULIO DE 1880 111
Art. 10. N o se percibirá porte suplementario algu

no por la reexpedición de envíos postales en el inte
rior de 1« Union.
Art. 11. Es.prohibido al público remitir por el co
rreo:
1. ° Caitas ó paquetes que contengan materias de
oro ó de plata, monedas, alhajas ú objetos preciosos;
2. ° Un envío cualquiera que contenga objetos que
deben pagar derechos de Aduana.
En el caso de enviarse por una Administración de la
Union á otra Administración, un objeto compren
dido en algunas de estas prohibiciones, esta última
procederá del modo y en la forma que determine su
legislan on ó reglamentos interiores.
Queda, ademas, reservado el derecho del Gobier
no de todo pais déla Union, de no efectuar, dentro de
su territorio, el trasporte ó la distribución tanto de
los objetos que disfrutan de la reducción de porte y
respecto de los cuales no se hubiese cumplido con las
leyes, ordenanzas ó decretos que regulan las con
diciones de su publicación ó de su circulación en ese
país, como de las correspondencias de toda especie
que lleven de una manera ostensible inscripciones ve
dadas por las disposiciones legales ó reglamenta
rias en vigor en ese mismo país.
Art. 12. Las Administraciones de la Union que
mantienen relaciones con países situados fuera de
ella, admitirán á las demas Administraciones á
aprovecharse de esas relaciones para el cambio de
correspondencia con dichos países.
Las correspondencias cambiadas «al descubierto»
entre un país de la Union y un país extraño á ésta,
por intermedio de otro país de la Union, son tratadas,
en lo concerniente á su trasporte más allá de los lí
mites d éla Union, con sujeción á las Convenciones,
arreglos ó disposiciones particulares que rijan las
relaciones postales entê este último país y el país
extraño á la Union.
Los portes aplicables á las correspondencias de
que se trata, se componen de dos elementos distin

tos á saber:
1. ° El porte de la Union, fijado por los artículos
5.°, 6.° y 7.° de la presente Convención;
2. ° Ún porte correspondiente al trasporte más allá
de los límites de la Union.
El primero de estos portes se adjudica:
(a) Para la correspondencia originaria de la Union
con destino á países extraños, á la administración
remitente en caso de franqueo, y a la Administración
de cambio, en caso de falta de franqueo.
(b) Para la correspondencia procedente de países
extraños con destino á la Union, á la Administración
de cambio, en caso de franqueo, y á la Administración
destinataria, en caso de falta de franqueo.
El segundo de estos portes se abonará siempre á
la Administración de cambio.
En cuanto á los gastos de tránsito dentro de la
Union, la correspondencia originaria ó destinada áun
país extranjero, queda asimilada á la que origine ó
sea destinada al país de la Union, que mantiene rela
ciones con el país extraño á la Union, á ménos que
esas relaciones no impliquen franqueo obligatorio y
parcial, en cuyo caso dicho país de la Union tiene de
recho al abono de los precios de tránsito territorial
fijados por el artículo 4.° que precede.
' L a cuenta general de los portes correspondientes
al trasporte más allá de los límites de la Union, se es
tablecerá sobre la base de estadísticas que se levan
tarán al mismo tiempo que las que se formarán en
virtud del artículo 4.° que antecede^para calcular los
gastos del tránsito dentro de la Union.
En cuanto á la correspondencia cambiada en malas
cerradas entre un país de la Union y un país extra
ño á ella, por intermedio de otro país d éla Union, el
tránsito queda sujeto, á saber:
Dentro de la jurisdicción de la Union, á los precios
determinados por el artículo 4 o de la presente Con
vención.
Fuera de los límites d é la Union alas condiciones

que resalten de los arreglos particulares existentes ó
á celebrarseá este efecto éntrelas Administraciones
interesadas.
Art. 13. El servicio de cartas de valor declarado y
el de giros postales, serán objeto de arreglos parti
culares éntrelos diferentes países ó agrupaciones de
países de la Union.
Art. 14. Las Administraciones postales de los di
ferentes países que componen la Union, .tienen fa
cultad para establecer, de común acuerdo, en un Re
glamento de ejecución, todas las medidas de orden y
de detalle que’juzguen necesarias.
Las diferentes Administraciones pueden ademas
estipular entre ellas los arreglos necesarios respec
to de los asuntos que no conciernen á la Union en
conjunto, siempre que esos arreglos no deroguen ja
presente Convención
Es toda vez permitido á las Administraciones inte
resadas entenderse mútuameute para establecer por
tes más bajos en las distancias de 30 kilómetros, co
mo también en lo relativo á las condiciones de la ex
pedición de cartas por expreso y al cambio de tarjetas
postales''con respuesta paga.'En este último casó la
devolución de las tarjetas de respuesta al país de ori
gen está comprendida en la exención de derechos de
tránsito estipulada por el último inciso del artículo
4.° de la presente Convención.
Art. 15. L a presenteConvencion no altera la legisla
ción postal de cada país en todo lo que no está previsto
por las estipulaciones contenidas en esta Con
vención.
No restringe el derecho de las partes contratan
tes de mantener y de celebrar tratados, así como de
mantener y establecer uniones más estrechas, para
el mejoramiento de las relaciones postales.
Art. 16. Queda subsistente la institución, ba
jo el nombre de Oficina Internacional de la U nion
Postal Universal, He una oficina central que funcio-
nara bajo la alta vigilancia de la Administración de

Correos de Suiza y cuyos gastos serán sufragados por
tod as 1as Ad mi ni straci o nes de Ja U nion.
Esa Oficina queda encargada de reunir, coordinar,
publicar y distribuir los datos de toda especie que in
teresen al servicio internacional de correos; de emi
tir, á pedido de las partes interesadas, su Opinión so
bre las cuestiones litigiosas, de instruir los pedidos
sobre modificación délos actos del Congreso; de no
tificar los cambios adoptados, y en general, de pro
ceder á los estudios y trabajos que le fuesen enco
mendados en los intereses d éla Union Postal.
Art. 17. En caso de desacuerdo entre dos ó más
miembros de ía Union, relativa»nente á la interpre
tación de la presente Convención, la cuestión de que
se trata será arreglada por juicio arbitral.— A e s 'e
efecto, cada una de las Administraciones interesadas
designará á otro miembro de la Union que no esté
directamente interesado en"el asunto.
L a decisión de los árbitros será tomada por ma
yoría absoluta de votos.
En caso de empate, los árbitros designarán, para
arreglar el desacuerdo, otra Administración igual
mente desinteresada en el litigio.
Art. 18. Los países que no han tomado parte en
la presente Convención quedarán admitidos como
adherentes á ella siempre que lo pidan.
Esta adhesión se notificará, por la via diplomáti
ca, al Gobierno de la Confederación Suiza, y por e s
te Gobierno á todos los Países de la Union.
Ella importa, de una manera completa, el benefi
cio de todas las cláusulas y la admisión á todas las
ventajas que se estipulan en la presente Convención.
Corresponde al Gobierno de la Confederación Suiza
determinar, de común acuerdo con el Gobierno del
país interesado, la parte con que la Administración de
este último país ha de contribuir á los gastos de la
Oficina Internacional, y si hubiese lugar á ello, los
Dli LA REPÚBLICA ORIENTAL— JULIO DE 1880 115
portes á cobrar por esta Administración, de confor

midad con el artículo 17 que precede.
Art. 19. Un Congreso de plenipotenciarios de los
países^ con tratantes, ó bien una simple conferencia
administrativa, según la importancia de los asuntos
que deban resolverse, se reunirá cuando lo pidan ó
aprueben dos tercios cuando menos, de los Gobier-
nos ó de las Administraciones, según el caso.
Deberá, de todas maneras, reunirse un Congreso
cuando ménos cada cinco años.
Cada país puede hacerse representar por uno ó
más delegados, ó bien por la delegación de otro país.
Pero es entendido que el delegado ó delegados de un
país no pueden ser encargados sino de la represen
tación de dos países, comprendido el suyo propio.
En las deliberaciones, cada país dispone de un solo
voto.
Cada Congreso fija el punto de reunión del Con
greso subsiguiente
Paralas conferencias, las Administraciones fijarán
el punto de reunión según propuesta de la oficina
internacional.
Art. 20. En el lapso de tiempo que trascurra entre
una y otra reunión, la Administración de Correos de
todo país de la Union tiene el derecho de dirigir á las
demas partícipes, por intermedio de la Oficina inter
nacional, proposiciones concernientes al régimen de
la Union. Pero, para que tengan efectividad, esas
proposiciones deben obtener, á saber:
1:° L a unanimidad de votos, si se trata de modifi
cación de lo que disponen los artículos 2.°, 3.°, 4.°
5.°, 6.° y 9.° que preceden.
2. ° Dos tercios d élos votos, si se trata de modifi
car disposiciones de la Convención, que no sean las
ele los artículos 2.°, 3.°, 4.°, 5.°, 6.° y 9.°.
3. ° L a simple mayoría absoluta, cuando se trate
fie la interpretación de disposiciones de la Conven
ción, fuera del caso litigioso previsto en el art. 17 que
precede. • H
L a s resoluciones válidas se consagran en los dos

primeros casos, por una declaración diplomática que
el Gobierno de la Confederación Suiza tiene á su
cargo establecer y trasmitir á los Gobiernos de todos
los países contratantes, y,- en el tercer caso, por una
mera notificación de la Oficina internacional á todas
las Administraciones d éla Union.
A rt. 21. Para la aplicación de los artículos 16, 1-9 y
20 que preceden, son considerados como formando
un solo país ó una sola Administración, según el
caso: ’
1. ° El Imperio de la India Británica;
2. ° El dominio de Canadá;
3. ° El conjunto de las Colonias dinamarquesas;
4. ° El conjunto de las Colonias españolas;
5. ° El conjunto de las Colonias francesas;
6. ° El conjunto de las Colonias holandesas;
7. ° El conjunto de las Colonias portuguesas.
Art. 22. L a presente Convención será pues-
ta en ejecución el l.° de Abril de 1879, y permanece
rá en vigor por tiempo indeterminado; pero cada
parte contratante tiene el derecho de retirarse de la
Union, mediante aviso dado por su Gobierno al Go
bierno de la Confederación Suiza con un año de an
ticipación.
Art. 23. Queda derogado, desde el dia en que
se ponga en vigor la presente Convención, todo lo
que disponen los tratados, convenciones, arreglos ú
otros actos celebrados anteriormente entre los dife
rentes países ó Administraciones, en cuanto no sean
conciliables esas disposiciones con los términos de
la presente Convención y sin perjuicio de los dere
chos reservados por el articulo 15 que antecede.
Esta Con vención será ratificada tan pronto como
se pueda. Las actas de la ratificación serán cangea-
das en París.
En fé de lo cual, los plenipotenciarios de los países
arriba enumerados, han firmado la presente Conven-
DE LA REPÚBLICA ORIENTAL— JULIO DE 1880 11 7
}ion, en París, á primero de Junio de mil ochocientos

setenta y ocho.
Por la Alem ania— Dr. Stephan, Günther, Sachse.
Por la República Argentina— Carlos Calvo.
Por el Austria— Dewéz.
Por la Hungría— Gervay.
Por la Bélgica—J. Vinchent, F. Gife.
Por el Brasil— V ieom teD ’Itajubá.
Por la Dinamarca y las Colonias dinamarquesas—
Schou.
Por el E gipto— A . Caillard.
Por la Espáña y las Colonias españolas— G. Cru
zada Villaamil, Emilio C. de Navasqües.
Por los Estados Unidos de Norte Am érica—Jas N.
Tyner, Josep H. Blanckfan.
Por la Francia— León Say, Ad. Cochery, A . Bes-
lier.
Por las Colonias francesas—E. Roy.
Por la Gran Bretaña y diferentes Colonias inglesas
- F . O. Adam s W m . Jas. Page, A . Maclean.
Por la India británica— Fred. R. H ogg.
Por el Canadá— F. O. Adam s, W m . Jas. Page,
L Maclean.
Por la Grecia— N. P. Delyanni, A . Mansolas.
Por la Italia— G. B. Tantesio.
Por el Japón— Naonobou Sameshima, Sami M,
ilryan.
Por el Luxem burgo— V . de^Roebe.
Por M éjico— G. Barreda.
Por el M ontenegro— D ewéz.
Por N oruega— Chr. Hefty.
Por los Países Bajos y las Colonias holandesas—
iofstede, Barón Sweerts de Landas W y b o rg h .
Por el P erú —Juan M. de Goyeneche.
Por el Portugal y las Colonias portuguesas— Gui-
lermino Augusto de Barros.
Por la Rumania— C. F. Robesco.
Por la Rusia— Barón Velho, Georges PoggenpohI.
Por el Salvador— J. M. T órres Caí cedo.
P or la Servia —Mladen Z. Radoycovitch.

P or la -Suecia— W m . Roos.
Por la Suiza— Dr. Kern. Ed. Bolín.
P or la Turquía— B. Couyoumgian.
U N IO N P O S T A L U N IV E R S A L
Reglamento de orden y detalle para la ejecución de

la Convención celebrada entre Alemania, la Re
pública Argentina, Austro-ÍIungria, Bélgica,
Brasil, Dinamarca y sus colonias, Egipto, Es-
pafm y las colonias españolas, Estados-Unidos
del N orte-Am erica, Francia y las colonias fran
cesas, Gran Bretaña y varias de sus colonias, ía
India inglesa, Canadá, Grecia, Italia, Japón, Lu -
xemburgo, Méjico, Montenegro, Noruega, los
Países Bajos y las Colonias holandesas, Perú
Persia, Portugal y sus colonias. Rumania, Ru
sia, Servia, Salvador, Suecia, Suiza y Turquia.
Los abajo firmados, en vista del artículo 14 de la

Convención celebrada en Paris el l.° de Junio de
1878 para la revisión del pacto fundamental de la
Union General de Correos, han establecido de co
mún acuerdo y á nombre de sus Administraciones
respectivas, las medidas siguientes, para asegurar
el cumplimiento de dicha Convención.
♦ I
D irección de la cor respo ndencia
1. Cada Administración está en e! deber de expe-

pedir por las vias más rápidas de que disponga para
sus despachos propios, las bal ijas cerradas y las cor
respondencias al descubierto que le sean remitidas
por otra Administración.
2. Las Administraciones que usen de la facultad
de percibir portes suplementarios que representen
los gastos extraordinarios inherentes á ciertas vitis,

son libres de no remitir por esas vías, cuando exis
tiesen otros medios de comunicación, aquella cor
respondencia insuficientemente franqueada, para la
cual el empleo de dichas vias no hubiese sido recla
mado expresamente por los remitentes.
II
M alas cerradas
1. El cambio de correspondencia en malas cerra

das entre las Administraciones de la Union, se arre
glará entre las Administraciones interesadas^ de
común acuerdo y según las necesidades del servicio.
2. Cuando se trate de un cambio á efectuarse por
medio de uno ó varios otros países, las Administra
ciones de estos países deben ser prevenidas en tiem
po oportuno. '
3. Además, es obligatorio en este último caso ha
cer balijacerrada toda vez quela correspondencia sea
tan numerosa que trabe las operaciones de una A d
ministración intermediaria, según propia declaración
de ésta.
4. En caso de modificación en él cambio de malas
cerradas establecido entre dos Administraciones por
intermedio de uno ó de varios otros países, la Adm i
nistración que haya iniciado la modificación dará co
nocimiento de ella á las Administraciones de los p aí
ses por intermedio de los cuales se efectúe dicho
cambio.
III
Servicios extraordinarios
L os servicios extraordinarios de la Union que dan

lugar á los gastos especiales, cuya fijación está re
servada por el articulo 4.° d éla Convención á arreglos
entre las Administraciones interesadas, son exclusi"

vam en te:
1. ° Los que son mantenidos por el trasporte ter
ritorial más rápido de la mala denominada de la
India.
2. ° Los que sostienen en su territorio] la Adm inis
tración de Correos de los Estados-Unidos de Am érica
para el trasporte de malas cerradas entre el Océa
no Atlántico y el Océano Pacífico.
IV
F ija ció n de los portes
1. En cumplimiento del art. 7o. de la Convención,

las Administraciones de los países de la Union que
no tienen por unidad monetaria el franco, perciben
sus portes con arreglo á los equivalentes siguientes:
DE LA. REPÚBLICA ORIENTAL— JULIO DE 1880 ' 121
P A IS E S 2 5 centésim s 10 eentésitns 5 ceidésim os
l
A le m a n ia 10 p fe n n ig 5 p fe n n ig
A r g e n tin a (R e p ú b lic a );8 cen ta vos 4 cen ta vos 2 ce n tavos
A u s tr o - H u n g r ia .......... 10 k re u z e r 5 k re u z e r 3 k reu zer
B r a s il... . 100 re is 50 r e i s . 25 reis
C olonias / G ro o n la n -
d i n a- | din 20 o re 10 o re 5 o re
m a r -
quesns A n t i l l a s 5 cents. 2 cents. 1 cent.
D in a m a rc a .................... 20 o re 10 o re 5 ore
E g ip t o ............................ !1 pi astre 20 paras 10 paras
E s t a d o s - T . r h id o s d e ’
A m é r ic a .................. 5 cen ts. 2 cents. 1 cent.
Gran B r e ta ñ a .............. 2 ll2 p e n c e . 1 p en n y 1/2 p e n n y
India BriL á n ic a ............ 2 annas 3/4 anua 1/2 anna
' .íamaica,
T r in i d a d ,
Guayan a
in g 's a , L a -
buan, M a u
ric io y d e
C olon ias p en d en cias
in glesas i B erm u d a s, ¡21/2 p en ce 1 p en n y 1/2 p en n y
C oy 1a n, E s -
f ¡\ h 1o o i -
m ien to s del
E s t rech o ,
H óngK ong
\Canadá . . . . 5 cents. 2 cen ts. ¡1 cent.
Japón 5 sen 2 sen '1 sen
M o n te n e g ro . 10 s o ’.di |5 soldi 3 soldi
N o r u e g a ____ ^20 o re 10 o re . 5 Ore
P a íses B a jo s y C o
lon ias h o la n d esa s. 12 l j 2 cen ts. 5 cen ts. 2 1/2 cent.
P e r s ia ............................. 5 sliah is 2 shahis 1 s hal'ii
P o rtu g a l y C o lo n ia s
p o rtu g u e s a s ............ 50 re is 20 re is JO reis
R u sia............................. 7 k o p e k s 3 k o p ek s 2 k op ek s
Servia...................... 50 paras 20 paras 10 paras
S u e c ia ........................... 20órePK> 10 o re 5 o re
Turquía................... 50 paras 20 j jaras 10 paras
M é jic o ............................ 6 cen ta v o s 3 cen ta v o s 2 c en ta vo s
Perú ....................... 5 cen ta v o s 2 cen 1.av o s 1 c e n ta v o
S a lv a d o r........................ 5 cts. d e p eso 2 cts. de p eso 1 et. de p eso
2. En caso de cambio de sistema monetario en ano

de los países arriba mencionados, la Administración
de ese país debe entenderse con la Administración de
Correos de Suiza para modificar los equivalentes res
pectivos; correspondiendo á esta última Administra
ción hacer notificar la modificación á todas las otras
Administraciones de la Union, por intermedio de la
Oficina Internacional.
3. Toda Administración puede recurrir, si lo juz
gare necesario, al acuerdo previsto en el inciso que
antecede, en caso de alteración importante en el valor
de su moneda.
4. Las fracciones monetarias que resulten, sea del
complemento de porte aplicable á la correspondencia
insuficientemente franqueada, sea de la combinación
de los portes d éla Union con los portes extranjeros ó
con los sobre-portes previstos por el artículo 5.° de
la Convención, pueden ser completadas por las A d
ministraciones que efectúen su recaudación. Pero la
cantidad que haya de agregarse en este respecto, no
puede en ningún caso exceder del importe de la v ig é
sima parte de un franco (5 centésimos).
Correspondencia con países extraños á la U nion
1. Las Administraciones de. la Union que tienen

relaciones con países extraños á la Union, suminis
trarán alas demás Administraciones de la Union un
cuadro conforme al modelo C. adjunto al presente
reglamento, indicando á la vez que las condiciones de
envío, la tarifa para el transporte fuera de la Union
de la correspondencia destinada á dichos países ó
procedente de ellos. En el caso previsto por el inciso
10 del art. 12 de la Convención, se puede agregar 5
centésimos por porte simple de carta y dos centési
mos por porte simple de otros objetos.
2. En virtud del art. 12 de la Convención, se perci-
b.irán además de los portes extranjeros indicados en

el cuadro C:
l.° P o r la Administración de la Union remitente
de correspondencia franca para el extranjero, el valor
del franqueo respectivo aplicable á la correspondencia
de la misma naturaleza para el país de la Union.
g.° P o r la Administración de la Union destinataria
de correspondencia sin franqueo ó insuficientemente
franqueada de origen extranjero:
r/) P o r las cartas, el porte aplicable á las cartas sin
franqueo originarias del país de la Union que sirve de
intermediario;
b) Para los demas objetos, un porte igual al precio
de franqueo de los objetos similares que se dirijan del
país destinatario de ía Union al país d éla Union que
sirve de intermediario.
VI
A p lica ción de sellos
1. L a correspondencia originaria de países de la

Union, se marcará con un sello que indique el lugar
de su origen y la fecha de haberse depositado en el
correo.
2. L a correspondencia originaria de países extra-r
ños á la Union se marcará, por la Administración
de la Únion que la hubiese recolectado, con un sello
que indique el punto y fecha en que entró en el servi
cio de dicha Administración.
3. L a correspondencia sin franqueo ó insuficiente
mente franqueada se marcará, además, con un sello
« T » (porte á cobrar>cuya aplicación incumbe á la
Administración del país de origen, si se trata de
correspondencia de los países de la Union, y á la A d
ministración dei país de entrada, si se trata de cor
respondencia originaria de países extraños á la
Union.
4. L os objetos certificados deben llevar el signo
especial (sello ó etiqueta) usado para los envíos del

género en el país de origen.
5. L os sellos ó signos cuyo empleo se prescribe
en este artículo, se estamparán en el sobrescrito del
envío.
6. Toda correspondencia que no lleve el sello « T »
será considerada franca y tratada en consecuencia,
salvo error evidente.
V II
Indicación del número de portes y valor de los portes

extranjeros
1. Cuando una carta ú otro objeto de corresponden

cia ha de sujetarse, en razón de su peso, á más de
un porte simple, la Administración de origen ó de
entrada en la Union, según el caso, marcará con gua
rismos comunes en el ángulo izquierdo superior del
sobrescrito el número de portes cobrados ó á perci
bir.
2. Esta medida no es de rigor para la correspon
dencia debidamente franqueada.
3. L o s portes extranjeros adeudados en virtud
del artículo 12 de la Convención y del artículo 5.° del
presenteReglamento por el envío fuera de la Union de
la correspondencia destinada ó procedente de países
extraños de la Union, se marcarán en el ángulo iz
quierdo inferior del sobrescrito de cada objeto á sa
ber:
Io P or la Administración del país de origen y . en
números rojos, si se trata de correspondencia franca
originaria d éla Union.
t 2.° P o r la Administración del país de entrada en la
Union y en números azules, si se trata de correspon
dencia de origen extranjero cuyo porte debe cobrar
se por la Administración destinataria de la Union.
V III
Franqueo insuficiente
1. Cuando un objeto es insuficientemente fran

queado por medio de timbres postales, la Oficina re
mitente indicará en números negros, al lado de los
timbres postales, el importe de la insuficiencia, ex
presándolo en francos y centésimos.'
2. L a Oficina de cambio del país de destino grava
rá el objeto con el doble de la insuficiencia estableci
do por esa indicación.
3. En el caso de haberse hecho uso de timbres pos
tales que no valen para el franqueo, no se hará mé
rito de ellos. Esta circunstancia se indicará por el
guarismo cero (0) marcado al lado de los timbres
postales.
IX
Guias
1. Las gulas que acompañan las balijas cambiadas

entre dos Administraciones de la Union, serán con
forme al modelo A , anexo á este Reglamento.
2. L os objetos certificados se anotarán en el cua
dro número I de la guía, con los detalles siguientes:
El nombre déla Oficina de origen, el nombre del des
tinatario y el lugar del destino, ó solamente el nom
bre de la Oficina de origen y el número correspon
diente á la anotación del objeto en esa Oficina.
3. Cuando el número de objetos certificad os que
se acostumbra remitir de una Oficina de cambio á
otra, así lo exija, se puede hacer uso de una lista es
pecial por separado, en reemplazo del cuadro núme
ro I de la guía.
4. En el cuadro número II se anotarán, con los d e
talles que ese cuadro establece, las malas cerradas,
que acompañan el envío directo.
5. Cuando se juzgue necesario para ciertas relacio

nes crear otros cuadros ó títulos en la guía, esta m e
dida puede ser realizada de común acuerdo por las
Administraciones interesadas.
6. Cuando una oficina de cambio no tenga ningún
objeto que remitir á una de las Oficinas con que se
corresponde, no por eso dejará de enviar á ella en la
forma usual, una balija que se compondrá únicamen
te de la guia.
Objetos certificados
t 1. Los objetos certificados, y, en caso ocurrente, la

lista especial prevista en el párrafo 3 del artículo IX ,
se reúnen en un paquete independiente, que debe
acondicionarse y sellarse de modo que garantice el
contenido.
2- Este paquete debe colocarse en el centro de la
balija, envuelto en la guia.
3. L a presencia, en la balija, de un paquete de ob
jetos certificados cuya descripción se haga en la lista
mencionada en el párrafo 1 que antecede, debe anun
ciarse eii el encabezamiento de la guía, por medio de
una anotación especial ó aplicándose la etiqueta ó el
sello de «certificado» usado en-el país de origen.
4. Queda entendido que el sistema de acondiciona
miento y trasmisión de los objetos certificados esta
blecido por los párrafos 1 y 2 que anteceden, es apli
cable únicamente á las relaciones ordinarias. Para
las relaciones importantes, corresponde á las A dm i
nistraciones interesadas prescribir de común acuer
do disposiciones especiales, bajo reserva, tanto en
uno como en otro caso, de las medidas excepciona
les que hayan de adoptarse por los jefes de las Ofici
nas de cambio cuando tengan que asegurar el envío-
de objetos certificados, que por su naturaleza, form a
ó volumen no puedan ser incluidos en la balija.
XI
Indemnización p o r el extravío de un objeto

certificado
La obligación de abonar una indemnización en ca

so de pérdida de un objeto certificado, incumbe á la
Administración de la cual dependa la Oficina remi
tente; salvo recurso contra la Administración respon
sable, si hubiese lugar á ello.
X II
Confección de las balijas
1. Por regla general, los objetos que componen las

malas deben acomodarse y atarse juntos los de una
misma naturaleza.
2. Toda mala despues de haber sido atada in terio r
mente , se envolverá en papel fuerte, para evitar cual
quier deterioro del contenido y luego se atará p or fue
ra y se sellará con lacre ó p o r medio de una etiqueta
de papel engomado, con el timbre de la Oficina. Lle v a
rá ana direcion impresa, con el nombre de la Oficina
remitente, en pequeños caracteres, y en letras más
grandes el nombre de la Oficina de destino: « de.....
para....»
3. Si su volumen lo reclamare, labalija se incluirá
en una bolsa convenientemente cerrada sellada y rotu
lada.
4. Las bolsas deben ser devueltas vacías á la O fici
na remitente, por primer correo, salvo arreglo dife
rent eentre las Oficinas correspondientes.
X III
Verificación de las malas
1. L a Oficina de cambio que recibe una balija, v e

rifica en primer lugar si las anotaciones de la guía y,,

en caso ocurrente, de la lista de objetos certificados,
son exactas ó no,
2. Sí encuentra errores ú omisiones, hace inmedia
tamente las rectificaciones necesarias en la guía ó lis
ta, cuidando de testar con un rasgo de pluma los
asientos equivocados, pero de modo que se pueda re
conocer su redacción*primitiva.
3. Estas rectificaciones se efectuarán por dos em
pleados y anulan la declaración original salvo error
evidente.
•4. Un boletín de verificación conforme al modelo
D. adjuntoal presente Reglamento, se confeccionará
por la Oficina destinataria y se remitirá sin demora á
la Oficina remitente, bajo'certificado de oficio.
5. Esta, despues de examinarlo, lo devolverá con
sus observaciones si hubiere lugar á alguna.
6. En caso de faltar una balija un objeto certifica
do, la guía, ó la lista especial, se hará constar el he
cho inmediatamente en la forma establecida, por dos
empleados de la Oficina de cambio destinataria, y sé
llevará á conocimiento de la Oficina de cambio remi
tente por medio de un boletín de verificación. Si el ca
so lo requiere, esta Oficina puede, ademas, ser avi
sada por telegrama que costeará la Oficina remitente
de,l mismo.
7. Cuando la Oficina destinataria no hubiere hecho
llegar á la Oficina remitente, por el primer correo, un
boletín de verificación haciendo constar errores ó
irregularidades de cualquier clase, la ausencia de es
te documento vale como aviso del recibo de la balija
y de su contenido, mientras no se pruébelo contra
rio.
X IV
Objetos certificados— Condiciones de form a

y de cierro 1
1. Ninguna condición especial de form a ó de cierm

se exige para los objetos certificados. Cada Adm i

nistración tiene la facultad de aplicar á estos envíos
las reglas establecidas en su servicio interno.
XV
Tarjetas postales
1. Las tarjetas postales deben expedirse fuera, de

sobre. Una de las caras se reserva para la dirección.
La comunicación se escribe al reverso.
2. Las tarjetas postales no pueden exceder de las
dimensiones siguientes:
L a rgo— 14 centímetros.
Ancho— 9 centímetros.
3. Siempre que sea posible, las tarjetas postales,
emitidas especialmente en concepto á circular dentro
de la Union, deben llevar un timbre fijo y el título
Union Pastal Universal, seguido del nombre del país-
de origen. Ese título, sino estuviese en francés, debe
reproducirse en este idioma.
4. Las tarjetas postales que emanen de las Adm i
nistraciones de la Union son las únicas que se admi
ten para circular en el servicio internacional.
5. Es prohibido añ adiré adherir álas tarjetas pos
tales objetos de cualquier clase.
XVI
Papeles de negocios
1. Son considerados papeles de negocio y admiti

dos como tales á la reducción de porte consagrada
por el artículo 5.° de la Convención, toda pieza y to
do documento, escrito ó dibujado á mano en todo ó
en parte, que no tenga el carácter de una correspon
dencia actual y personal, tales como los expedientes
judiciales, las actas de toda especie labradas por
empleados del ministerio público, las guías de car
13U COLECCION LEGISLATIVA
gas ó conocimientos, las facturas, los diferentes do

cumentos de servicio de las Compañiasde seguros,
las copias ó extractos de actas bajo timbre privado,
esc.ritas en papel sellado ó no, las partituras ú hojas
de música manuscritas, los manuscritos de obras
expedidos aisladamente, etc
2. Los papeles de negocio deben remitirse bajo
faja ó en un sobre abierto.
X V II
Impresos de toda clase
1. Son considerados impresos y admitidos como

tal es á la reducción de porte que consagra el artículo
5.° de la Convención, los diarios y publicaciones pe
riódicas, los libros á la rústica ó encuadernados, los
folletos, los papeles de música, las tarjetas de visita,
las tarjetas de dirección, las pruebas de imprenta con
ó sin manuscrito relativos, los grabados, las fotogra
fías, los dibujos, planos, cartas geográficas, catálo
gos, prospectos, anuncios y avisos diversos impre
sos,grabados,litografiados y autografiadosy,en gen e
ral, toda impresión ó reproducción obtenida en papel,
en pergamino ó en cartón por medio de la tipogra
fía, la litografía ó cualquier otro procedimiento fácil
de reconocer, menos el de calco
3. Quedan excluidos de la reducción de portes los
timbres ó papeles de franqueo, obliterados ó no, así
como todo impreso que constituya el signo represen
tativo de un valor.
3. El carácter de correspondencia actual ó personal
no puede atribuirse á las anotaciones siguientes, á
saber:
l.° A la firma del remitente ó á la designación de
su nombre ó razón social, su calidad, el lugar de su
origen y la fecha de expedición;
2 ° A la dedicatoria ó al homenaje del autor;
3.° A las rayas ó signos destinados simplemente
a marear ciertos párrafos del texto, para llamar ha

cia ellos la atención;
4. ° A los precios agregados á las cotizaciones ó
precios corrientes-de bolsas ó'mercados;
5. ° Finalmente, á las anotaciones ó correcciones
hechas en las pruebas de imprenta ó de composicio
nes musicales, relativas al texto ó á la confección de
la obra.
4. Los impresos deben enviarse bajo faja,ó en la for
ma de un rollo, ó entre cartones, ó en un tubo abier
to en un costado ó en ambas extremidades, ó en un
sobre no cerrado, simplemente doblados de modo á
no disimular la naturaleza del envío, bien ligados por
un hilo fácil de desatar.
5. Las tarjetas de dirección y todo impreso que
tenga la forma ó la consistencia de una tarjeta sin
doblar, pueden remitirse sin faja, sobre, hilo ó
plegadura.
X V III
Muestras
1. Las muestras de mercancías no se admiten á

disfrutar de la reducción de porte que les atribuye el
artículo 5.° de la Convención, sino bajo las condicio
nes siguientes:
2. Deben acondicionarse en bolsas, cajas ó sobres
movibles, de modo á permitir su fácil verifi
cación.
3. ^No pueden tener valor comercial, ni llevar otra
escritura á mano que el nombre ó razón social del
remitente, la dirección del destinatario, una marca de
fábrica ó de comercio, números de órden y pre
cios.
1312 COLECCIÓN LEGISLATIVA
X lX
Objetos agrupados
Se permite reunir en un. mismo envío, muestras de

mercancías, impresos y papeles de negocios, pero
bajo la reserva délas condiciones siguientes:
1. ° Que cada objeto, tomado aisladamente, no pa
sará de los límites que le son aplicables en cuanto al
peso y la dimensión;
2. ° Que el peso total no puede exceder de dos kiló—
gram os por envío;
3. ° Que el porte será cuando ménos de 25 centési
mas si el envío contiene papelés de negocios y de 10
céntesimos si se compone de impresos y muestras.
XX
Correspondencia re-expedida
1. En cumplimiento del artículo 10 de la Conven

ción y salvo las excepciones previstas en el párrafo 2
del presente artículo las correspondencias de toda
clase dirigidas dentro de Ia^ Union á personas que
hubiesen cambiado de domicilio, se tratan por la ofi
cina distribuidora como si hubiesen sido dirigidas-di-
rectamente del punto de origen al punto de su nue
vo destino.
2. En lo relativo á la correspondencia del servicio
interno de uno de los países de la Union que, á con
secuencia de una re-expedicion,entre en el servicio de
otro país de la Union, se observarán las reglas si-,
guientes:
l.° L os en víos sin franqueo ó insuficientemente fran
queados para su primera expedición, se tratan como
correspondencia internacional y se sujetan por la
oficina distribuidora al porte aplicable á los envíos
de la misma naturaleza dirigidos directamente del
país de origen al país donde se encuentra el des

tinatario.
2. ° L os envíos debidamente franqueados para su
primera expedición y en los cuales el complemento
de porte por Ja expedición ulterior no hubiese sido
satisfecho ántes de su re-expedicion,se sujetan por la
oficina distribuidora á un porte igual á la diferencia
entre el importe ya abonado, y el que se debió haber
percibido si eilos hubiesen sido remitidos primitiva
mente á su nuevo destino. E\ importe de esta diferen
cia debe expresarse en francos y centésimos, al cos
tado délos timbres postales, por la oficina re-expedir
dora.
En ambos casos, los portes, arriba mencionados
deben cobrarse al destinatario, á.un cuando los envíos
vuelvan al país de origen, á consecuencia de re-expe
diciones sucesivas.
3. Los objetos de toda naturaleza mal dirigidos, se
re-expiden á su destino sin demora alguna y por la
via más rápida.
XXÍ
Rezago
1. L a correspondencia de toda clase que caiga, en

rezago, por cualquier causa que sea, debe ser devuel
ta por intermedio de las oficinas de cambio respecti
vas, en un paquete especial rotulado «rebuts», tan
pronto como adquiriese ese carácter según los reglar
mantos dél país destinatario,
2. N o obstante, la correspondencia certificada que
caiga en rezago, se devuelve á ía oficina de cambio
del país de origen y como si se tratase de correspon
dencia certificada para ese país, excepto que, en
cuanto á la anotación nominal en el cuadro Ñ .° 1 de
la guía ó en la lista respectiva, la palabra «rebuts» se
consigna en la columna de observaciones, por la ofi
cina re-expedidora.
3. P o r excepción, dos oficinas corresponsales pue

den de común acuerdo adoptar otro sistema de devo
lución del rezago, así como dispensarse de devolver
se ciertos,impresos que se consideran sin valor.
X X II
Estadística de los gastos de tránsito
L L a estadística á levantarse una vez cada dos años

en virtud délos artículos 4 y 12 de la Convención, para
la contabilidad tanto de los gastos de tránsito dentro de
la Union como de los portes correspondientes á la
conducción más allá de los límites d é la Union, se
establece coñ arreglo á lo que disponen los artículos
que siguen, durante todo el mes de Mayo ó del raes
de Noviembre, alternativamente, de modo que la pri
mera estadística tendrá lugar en Noviem bre de 1879,
la segunda en M ayo de 1881, la tercera en Noviem bre
de 1883 y así sucesivamente.
2.L a estadística de Noviem bre de 1879, tendrá efec
to desde el l.° de Abril del mismo año hasta el 31 de
Diciembre de 1880. Cada estadística ulterior, servirá
de base páralos pagos delaño corriente y del que
sigue.
. 3. Si durante el período de aplicación de la estadís
tica,entrase en la Union un país que posea relacio
nes importantes, los países de la Union cuya situa
ción pudiese por esta circunstancia encontrarse mo
dificada bajo el punto de vista del pago de derechos
de tránsito, tiene la facultad de pedir una estadística
especial exclusivamente relativa al país que acaba de
entrar.
X X III
Correspondencia al descubierto
1. L a Administración que sirva de intermediaria

p a r a la tr a s m is ió n d e c o r r e s p o n d e n c ia s c a m b ia d a s
al d e s c u b ie rto e n tre d o s p a ís e s d e la U n io n ó bien
e n tre un p a ís d e la U n io n y u n p a ís e x tra ñ o á é s ta ,
fo rm a d e a n te m a n o , p a r a c a d a u n o d e s u s c o r r e s -
p o n s a le a d e la U n io n un c u a d ro c o n fo rm e al m o d e lo
I) a d ju n to á e s te re g la m e n to y en el c u a l in d ic a con
d istin c ió n , si h u b ie s e lu g a r , d e la s d iv e r s a s v ía s d e
tr a n s p o r te , lo s p re c io s d e tr a n s p o r te p o r p e so q u e
se le d eb en a b o n a r p o r la c o n d u c c ió n d e n tro d e la
U n io n d e a m b a s c a te g o r ía s d e e s a c o r r e s p o n d e n c ia
p o r m ed io d e lo s s e rv ic io s d e q u e d is p o n g a , a s í c o m o
lo s p re c io s d e tr a n s p o r te p o r p e s o á a b o n a r s e p o r
ella, en c a s o n e c e s a rio , á la s o t r a s A d m in is tr a c io n e s
d é la U n io n , p o r la c o n d u c c ió n u lte rio r d e d ic h a c o r
re s p o n d e n c ia , d e n tro d e la U n io n . C u a n d o s e a m e
n e s te r, d e b e in f o r m a r s e en tiem p o , re s p e c to de la s
v ía s q u e d e b e n s e g u ir la s c o r r e s p o n d e n c ia s y lo s p r e
cios a p lic a b le s á e lla s , d irig ié n d o s e á la s A d m in is tr a -
cio n es d e lo s p a ís e s in te r m e d ia r io s .
2. U n e je m p la r del c u a d r o D s e re m ite p o r d i
ch a A d m in is tra c ió n á l a A d m in is tra c ió n in t e r e s a d a
c o rre s p o n d ie n te , y s ir v e d e b a s e á la c u e n ta e s p e
cial q u e h a d e e s ta b le c e r s e e n tr e a m b a s , s o b r e el
tr a n s p o r te in te rm e d ia rio en la U n io n d e la c o r r e s
p o n d e n c ia d e q u e s e t r a t a . E s t a c u e n ta s e fo rm u
la p o r la A d m in is tr a c ió n q u e re c ib e la c o r r e s p o n
d e n c ia y s e s u je ta al e x á m e n d e la A d m in is tra c ió n
re m ite n te .
1. L a A d m in is tra c ió n re m ite n te e s ta b le c e ,c o n a r r e
g lo á lo s d a to s del c u a d ro D s u m in is tr a d o p o r s u
c o r r e s p o n s a l, o tr o s c u a d r o s c o n fo rm e s al m o d e lo E
a d ju n to , lo s c u a le s tie n e n p o r o b je to m a n ife s ta r,
b a lija p o r b a lija , lo s g a s t o s d el t r a s p o r t e in te r m e
d ia rio d e n tro d e la U n io n , s in d is tin c ió n d e o rig e n
d e la c o r r e s p o n d e n c ia c o m p re n d id a en la b a lija p a r a
s e r e n c a m in a d a p o r in te rm e d io d e d ic h o c o r r e s p o n
s a l. A e s te fin-, la o fic in a d e c a m b io re m ite n te a n o ta
en el c u a d ro n ú m e ro 1 d e u n a fó r m u la E q u e a g r e
g a á s u d e s p a c h o , el p e s o to ta l, s e g ú n s u n a t u r a
le z a , d e la c o r r e s p o n d e n c ia d e tr á n s ito q u e lib r a s e a l
d e s c u b ie rto á l a o ficin a d e c a m b io c o r r e s p o n s a l, la c u a l
d e s p u e s d e s u v e rific a c ió n , s e h a c e c a r g o d e la s c o r r e s
p o n d e n c ia s p a r a e n c a m in a r la s á s u s d e s tin o s c o n
fu n d ié n d o la s co n la s s u y a s p r o p ia s p a r a el p a g o
d é l o s p re c io s d el tr a n s p o r te u lte r io r á q u é h u b ie
r e lu g a r .
4. E n c u a n to á lo s g a s to s d e tr a n s p o r t e f u e r a d e l a
U n io n d e la c o rre s p o n d e n c ia d e s tin a d a ó p ro c e d e n te d e
p a ís e s e x tra ñ o s á la U n io n , s e c o m p u ta n co n s u je
ció n á d a to s d el c u a d ro C q u e m e n c io n a el a rtíc u lo
V d e e s te re g la m e n to , y s e a n o ta n e n g lo b o en la
fó r m u la E , a s í:
E n el c u a d ro n ú m e ro II, si s e t r a t a d e c o r r e s p o n
d e n c ia f r a n c a p a r a el e x tra n je r o ( g a s to s á c a r g o d e
la A d m in is tra c ió n re m ite n te d e la U n io n );
E n el c u a d r o m i m e ro III, si s e - t r a t a d e c o r r e s
p o n d e n c ia sin fra n q u e o , p ro c e d e n te d el e x tr a n je r o
y c o rr e s p o n d e n c ia r e - e x p e d i d a ó r e z a g a d a c a r g a d a
c o n p o r t e s e x tr a n je r o s á r e e m b o ls a r s e ( g a s to s á c a r
g o d e la o ficin a d e s tin a ta r ía d e la U n io n );
5. T o d o e r r o r e n la d e c la ra c ió n d e la . o fic in a d e
c a m b io re m ite n te del c u a d r o E , s e s e ñ a la in m e d ia
ta m e n te á d ic h a o fic in a p o r m e d io d e u n b o le tín d e
v e rific a c ió n , s in p e rju ic io d e la re c tific a c ió n q u e s e
e f e c tu a r á e n e s e c u a d r o m is m o .
6 . A f a lta d e c o r r e s p o n d e n c i a - s u je t a á t r a n s p o r t e
in te r m e d ia r io ó e x tra n je r o , no s e fo rm a el c u a d r o E .
E n c a s o d e o m isió n nó ju s tif ic a d a d e e s e c u a d r o , la
ir r e g u l a r id a d s e a v is a ta m b ié n , p o r m e d io d e u n b o
le tín d e v e rific a c ió n , á la o fic in a o m is a , y d e b e s e r
s a lv a d a in m e d ia ta m e n te p o r e s ta ú ltim a .
X X IV
Malas cerradas
1. L a c o r r e s p o n d e n c ia q u e s e c a m b ie e n b a lija s c e r
r a d a s e n tre d o s A d m in is tr a c io n e s d e l a t í n i o n , ó
DE LA REPÚBLICA ORIENTAL— JULIO DE 1880 137.
e n tre u n a A d m in is tra c ió n d e la U n io n y u n a A d m i
n is tra c ió n e x t r a ñ a á é s ta , a i tr a v e s d el te r r ito r io ó
m e d ia n te lo s s e rv ic io s d e u n a ó v a r ia s o t r a s A d m i
n is tr a c io n e s , e s o b je to d e u n e s ta d o c o n fo rm e a l m o
delo F , a n e x o á e s te re g la m e n to y q u e s e f o rm u la c o n
a r r e g lo á la s d is p o s ic io n e s s ig u ie n te s :
2. E n lo c o n c e rn ie n te á la s b a lija s d e u n p a ís de,
la U n io n p a r a o tro p a ís d e la U n io n ,-la o ficin a a e c a m
bio re m ite n te a n o t a en la g u ia , p a r a la o fic in a d e c a m
bio d e s ti n a ta r i a d e la b a lija ; el p e s o n e to d é l a s c a r t a s y
ta r je ta s p o s ta le s y el d e lo s d e m a s o b je to s, s in d is
tin c ió n d e o rig e n n i d el d e s tin o d e la c o r r e s p o n d e n
cia. E s t a s a n o ta c io n e s s e e x a m in a n p o r l a o fic in a d e s
tin a ta r ia , la c u a l f o rm u la , á la e x p ira c ió n d el p e río d o
de e s ta d ís tic a , el e s ta d o a r r i b a m e n c io n a d o , e n ta n
to s e je m p la r e s c o m o o fic in a s i n t e r e s a d a s h a y a , c o m
p re n d id a la d e l p u n to d e s a lid a .
3. E n lo s c u a tr o d ia s s ig u ie n te s á la te rm in a c ió n
d é l a s o p e ra c io n e s d e e s ta d ís tic a , lo s e s ta d o s F s e
re m ite n p o r la s o fic in a s d e c a m b io q u e lo s h u b ie s e n
fo rm u la d o , á la s o fic in a s d e c a m b io d e la A d m in is
tra c ió n d e u d o r a , p a r a q u e c o n s ig n e s u a c e p ta c ió n .
E s ta s , d e s p u e s d e h a b e r lo s a c e p ta d o , lo s re m ite n á
la o fic in a c e n tr a l d e la c u a l d e p e n d a n , la q u e d e b e r á
d is tr ib u ir lo s e n tr e la s A d m in is tr a c io n e s in t e r e s a d a s .
4. E n lo c o n c e rn ie n te á b a lija s c e r r a d a s q u e s e
c a m b ie n e n tr e u n p a ís d e la U n io n y u n p a ís e x tra ñ o
á e s ta , p o r - in te r m e d io d e u n a ó v a r i a s A d m in is tr a
c io n e s d e la U n io n , s u tr a n s p o r t e s e e fe c tú a en á m -
b a s d ire c c io n e s p o r c u e n ta d e d ic h o p a ís d e la U n io n ,
y la s o fic in a s d e c a m b io d e e s e p a ís p r e p a r a n e lla s
m is m a s , p a r a c a d a m a la e x p e d id a ó re c ib id a , u n e s
ta d o F , q u e tr a s m ite n á l a A d m in is tra c ió n d e s a lid a ó
d e e n tr a d a , la c u a l f o rm u la , á la e x p ira c ió n del p e río
do d e e s ta d ís tic a , u n e s ta d o g e n e r a l, en ta n to s e je m
p la re s • co m o A d m in is tr a c io n e s in t e r e s a d a s h a y a ,
c o m p re n d id a e lla m is m a y la A d m in is tra c ió n d e u
d o r a d e l a U n io n . U n e je m p la r d e e s te e s ta d o s e re m i
te á la A d m in is tr a c ió n d e u d o r a , a s í c o m o á c a d a u n a
d é l a s A d m in is tra c io n e s q u e h u b ie s e n to m a d o p a r te
en el tr a n s p o r te d e la s b a lija s .
XXV
Cuenta de los gastos de tránsito
1. L o s c u a d r o s E y F s e r e s ú m e n en u n a c u e n ta e s
p e c ia l, en la q u e s e e s ta b le c e , en f ra n c o s y c e n té s i-
m o s , el v a lo r a n u a l d e tr á n s ito c o r r e s p o n d ie n te á c a
d a A d m in is tra c ió n , m u ltip lic á n d o s e lo s to ta le s p o r
12. E l c u id a d o d e e s ta b le c e r e s ta c u e n ta in c u m b e á la
A d m in is tra c ió n a c r e e d o r a , q u e la tr a s m ite á la A d m i
n is tr a c ió n d e u d o r a ..
2 . E l s a ld o r e s u lta n te del b a la n c e d e la s c u e n ta s r e
c íp ro c a s e n tr e d o s A d m in is tr a c io n e s , s e p a g a p o r la
A d m in is tra c ió n d e u d o r a á la A d m in is tra c ió n a c r e e d o
r a en f r a n c o s efec tiv o s y p o r m e d io d e le tr a s g ir a d a s
s o b r e la c a p ita l ó s o b r e u n a p la z a c o m e rc ia l d e e s ta
ú ltim a A d m in is tra c ió n .
3. L a fa c c ió n , en v ío y p a g o d e la s c u e n ta s d e g a s
to s d e tr á n s i to c o rr e s p o n d ie n te s á u n ejerc ic io , d e b e n
e fe c tu a rs e á la m a y o r b re v e d a d p o sib le y c u a n d c f m á s
ta r d e á n te s d e e x p i r a r el p r im e r s e m e s tre .d e l e je rc i
cio s ig u ie n te . T r a n s c u r r i d o e s te tie m p o , la s c a n tid a
d e s a d e u d a d a s p o r u n a A d m in is tra c ió n á o tr a , d e v e n
g a n in te r e s e s á ra z ó n d el 5 p . § al a ñ o y á c o n ta r d e s
d e el d ia d e la e x p ira c ió n d e d ic h o p la z o .
4 S in e m b a r g o , q u e d a r e s e r v a d a á la s A d m in is
tr a c io n e s in te r e s a d a s , la fa c u lta d d e a d o p ta r d e c o m ú n
a c u e rd o o t r a s m e d i d a s q u e la s q u e e s ta b le c e e s te
a r tíc u lo .
XXVI
E x ce p cio n e s en m ateria de peso.
Q u e d a a d m itid o , c o m o m e d id a e x c e p c io n a l, q u e
lo s E s ta d o s q u e á c a u s a d e s u r é g im e n in te r n o n o
p u e d a n a d o p ta r el tip o d e p e s o m é tric o d e p im a l, tie

n en el d e re c h o d e re e m p la z a rlo p o r la o n z a , « a v o ir d u
p o id s» (28 g r a m o s 3465,) a s im ila n d o m e d ia o n z a á 15
g r a m o s y d o s o n z a s á 50 g r a m o s ; p u d ie n d o , e n c a s o
d e n e c e s id a d , e le v a r á c u a tr o o n z a s el lím ite d el
p o rte se n c illo d é l o s d ia rio s , p e r o b a j o l a c o n d ic ió n
e x p r e s a d e q u e en e s te ú ltim o c a s o el p o r te d e lo s
d ia rio s n o s e r á in fe rio r á 10 c e n te s im o s , y q u e s e d e
b e p e rc ib ir u n p o r te ín te g ro p o r c a d a e je m p la r d e u n
d ia rio , á u n c u a n d o v a r io s d ia rio s s e e n c o n tr a s e n
r e u n id o s en el m is m o p a q u e te .
X X V ÏI
R ecla m a ción de objetos o rd in a rio s no recibidos.
1. T o d o re c la m o re la tiv o á u n o b je to d e c o r r e s
p o n d e n c ia o r d in a r i a q u e n o h u b ie s e lle g a d o á s u d e s
tin o , d á lu g a r al p ro c e d im ie n to sig u ie n te :
1. ° S e e n t r e g a al r e c la m a n te u n a fó r m u la c o n fo r
m e al m o d e lo G a n e x o , p id ié n d o le s e s ir v a lle n a r la
p a r te q u e le c o n c ie rn e , lo m á s e x a c ta m e n te p o s i
ble.
2. ° L a o fic in a d o n d e s e h u b ie s e p ro d u c id o la r e c la
m a c ió n , r e m ite la f ó rm u la d ire c ta m e n te á la o fic in a
c o r r e s p o n s a l. E l e n v i ó s e e fe c tú a d e oficio y s in n in
g u n a n o ta .
3. ° L a o ficin a c o r r e s p o n s a l h a c e p r e s e n t a r la fó r
m u la al d e s tin a ta r io ó al re m ite n te , s e g ú n el c a s o , p i
d ié n d o le d é in fo rm e s s o b r e el a s u n to .
4. ° U n a v e z e n p o s e s ió n d e e s to s in f o r m e s , la fó r
m u la s e d e v u e lv e d e oficio á l a o fic in a q u e la h u b ie s e
p rep arad o .
5. ° E n el c a s o d e r e c o n o c e r q u e e s f u n d a d a la r e
c la m a c ió n , s e r e m i t e á la A d m in is tra c ió n C e n tra l, p a
r a q u e s ir v a d e b a s e á la s in v e s tig a c io n e s u lte r io r e s .
6. ° A f a lta d e a r r e g lo c o n tra r io , la fó r m u la s e r e
d a c ta e n f r a n c é s ó t r a e u n a tra d u c c ió n e n e s te id io m a .
2. T o d a A d m in is tra c ió n p u e d e e x ig ir ,m e d ia n te u n a
n o tific a c ió n d irig id a á la O ficin a In te rn a c io n a l, q u e el

c a m b io d e r e c la m a c io n e s e n lo q u e a e lla c o n c ie rn e ,
s e efec tú e p o r in te rm e d io d e la s O fic in a s C e n tr a le s ó
p o r in te rm e d io d e u n a o ficin a d e s ig n a d a e s p e c ia l
m e n te .
X X V III
D iv is ió n de los gastos de la O ficin a In te rn a c io n a l
1. L o s g a s to s o r d in a r io s d e la O ficin a I n te r n a c io
n a l, n o d e b e n e x c e d e r d e la s u m a d e cien m il f r a n c o s
a l a ñ o , f u e r a d e lo s g a s t o s e s p e c ia le s á q u e d é lu g a r
la re u n ió n d e un C o n g re s o ó d e u n a c o n fe re n c ia .
2. L a A d m in is tra c ió n d e c o r r e o s d e S u iz a , v ig ila
lo s g a s t o s d e j a O ficin a I n te r n a c io n a l, h a c e lo s a n ti
c ip o s n e c e s a rio s y e s ta b le c e la c u e n ta a n u a l q u e s e
c o m u n ic a á to d a s la s d e m a s A d m in is tr a c io n e s .
3 . P a r a la p a rtic ió n d e lo s g a s to s , lo s p a ís e s d e la
U n io n s e d iv id en en s ie te c la s e s , q u e c o n trib u y e n c a d a
u n a en la p ro p o rc ió n d e c ie rto n ú m e ro d e u n id a d e s ,
á sa b e r:
1 .a c la s e 25 u n id a d e s .
2 .a id . 20 id .
3 .a id . 15 id .
4 .a id , 10 id.
5 .a id . 5 id .
6.a id. a id .
7 .a id . 1 id .
4, E s to s c o e fic ie n te s s e m u ltip lic a n p o r el n ú m e r o
d e p a ís e s d e c a d a c la s e y la s u m a d e lo s p r o d u c to s
q u e a s í s e o b te n g a d á el n ú m e ro d e u n id a d e s p o r el
c u a l d e b e s e r d iv id id o el g a s to to ta l. E l c u o c ie n te d a
el im p o r te d e la u n id a d d e g a s t o s .
5. L o s p a ís e s d e la U n io n s e c la sific a n c o m o s i
g u e , en c u a n to á la p a rtic ió n d e lo s g a s to s :
1 .a c la s e . A le m a n ia , A u s t r o - H u n g r í a , E s t a d o s -
U n id o s d e A m é ric a , F r a n c ia , I n d ia m —
g le s a , o t r a s c o lo n ia s in g le s a s e n c o n ju n
to - m é n o s el C a n a d á , G ra n B r e ta ñ a , I t a
lia , R u s ia , T u r q u ía ;
2. a c la s e . E s p a ñ a ;
3. a c la s e . B é lg ic a , B r a s il, C a n a d á , E g ip to , J a p ó n ,
P a í s e s B a jo s , R u m a n ia , S u e c ia , la s C o
lo n ia s ó p ro v in c ia s e s p a ñ o la s d e U ltr a
m a r , la s C o lo n ia s f r a n c e s a s , la s I n d ia s
O r ie n ta le s h o la n d e s a s ;
4. a c la s e . D in a m a r c a , N o r u e g a , P o r tu g a l . S u iz a ,
la s C o lo n ia s p o r tu g u e s a s ;
5. a c la s e . R e p ú b lic a A r g e n tin a , G re c ia , M é jic o ,
P e r ú y S e rv ia ;
6. a c la s e . C o lo n ia d e S u p in a n ó s e a G u a y a n a h o
la n d e s a , C o lo n ia d e C u ra ç a o ó s e a A n ti
lla s h o la n d e s a s , L u x e m b u r g o , P e r s i a ,
C o lo n ia s d in a m a r q u e s a s , S a lv a d o r;
7. a c la s e . M o n te n e g ro .
X X IX
Com unicaciones á d ir ig ir á la O ficin a In te rn a c io n a l
1. L a O ficin a I n te r n a c io n a l s ir v e d e in te r m e d ia r ia
á la s n o tific a c io n e s r e g u la r e s y g e n e r a le s q u e i n t e r e
s e n la s r e la c io n e s in te r n a c io n a le s .
2. L a s A d m in is tr a c io n e s q u e h a c e n p a r t e d e la
U n io n , d e b e n c o m u n ic a r s e u n a s á o tr a s , e s p e c ia l m e n
te p o r in te rm e d io d é l a O ficin a in te r n a c io n a l:
l . ° L a n ó m in a d e lo s s o b r e - p o r te s q u e c o b r a n en
v irtu d d el a rtíc u lo 5 d e la C o n v e n c ió n , á m á s d e l p o r
te d e la U n io n , s e a p o r el t r a n s p o r t e m a rítim o ó b ie n
p o r g a s to s d e tr a n s p o r t e e x tr a o r d in a r io , a s í c o m o
la n o m e n c la tu r a d e lo s p a ís e s c o n r e s p e c to á ^lo s
c u a le s d ic h o s s o b r e - p o r te s s e c o b r a n , y , s i h u b ie s e
lu g a r, la d e s ig n a c ió n d e la s v ía s q u e o c a s io n a n el
c o b ro .
2o. L a e s ta m p a d el se llo e s p e c ia l ó el s ig n o q u e
s ir v a p a r a h a c e r c o n s t a r el « c e rtific a d o » .
3°. E l m o d e lo d e s u fó rm u la d e « recib o d e r e
to rn o » .
4o. L a co lecció n d e s u s tim b r e s - p o s ta le s .
5 o. F in a lm e n te , lo s c u a d r o s C, c u y a c o n fe c c ió n
p r e s c r ib e el a rtíc u lo V del p r e s e n te R e g la m e n to .
3. T o d a m o d ificac ió n u lte rio r re s p e c to d e c u a lq u ie
r a d é l o s cinco p u n to s a r r i b a e n u m e r a d o s , d e b e co
m u n ic a r s e del m is m o m o d o y s in d ila c ió n .
4. L a O ficina I n te rn a c io n a l re c ib e ig u a lm e n te d e
to d a s la s a d m in is tra c io n e s d e la U n io n , d o s e je m
p la re s d e to d o d o c u m e n to q u e e lla s p u b liq u e n ta n to
s o b r e el s e rv ic io in te r n o co m o s o b r e el s e rv ic io in t e r
n a c io n a l.
5. A d e m á s , c a d a a d m in is tra c ió n h a r á lle g a r á l a
O ficin a I n te rn a c io n a l, en el p r im e r s e m e s t r e d e c a d a
a ñ o , u n a s é r i e c o m p le ta d e d a to s e s ta d ís tic o s re fe
r e n te s al a ñ o a n te r io r , en la fo rm a d e u n c u a d ro c o n
fe c c io n a d o s e g ú n la s in d ic a c io n e s d e la O ficin a In
te rn a c io n a l, q u e d is tr ib u ir á á e s te fin f ó r m u la s , y a
p rep arad a s.
6. _ L a c o r r e s p o n d e n c ia d irig id a p o r la s A d m in is
tra c io n e s d e la U n io n á la O ficin a I n te r n a c io n a l y v i-
c e - v e r s a , q u e d a a s im ila d a , p a r a la e x e n c ió n d e p o rte ,
á la c o r r e s p o n d e n c ia c a m b ia d a e n tr e la s A d m in is
tr a c io n e s .
XXX
A trib u cio n e s de la O ficina In te rn a c io n a l
1. L a O ficina I n te r n a c io n a l h a c e u n a e s ta d í s tic a
g e n e ra ] p a r a c a d a a ñ o .
2 . R e d a c ta co n a u x ilio d e lo s d o c u m e n to s q u e s e
p o n g a n á s u d is p o s ic ió n , u n p e rió d ic o e s p e c ia l e n lo s
id io m a s a le m a n , in g lé s y f r a n c é s .
3. T o d o s lo s d o c u m e n to s p u b lic a d o s p o r la O fici
n a I n te rn a c io n a l s e d is trib u y e n á la s A d m in is tr a c io
n e s d e la U n io n , en la p ro p o rc ió n d e l n ú m e ro d e la s
u n id a d e s c o n trib u y e n te s a s ig n a d a s á c a d a u n a d e
e lla s p o r el a rtíc u lo X X V I I I q u e a n te c e d e .
4. L o s e je m p la re s y d o c u m e n to s s u p le m e n ta r io s
q u e s o lic ita s e n e s a s A d m in is tr a c io n e s , s e r á n p a g a
d o s a p a r te , s e g ú n s u p re c io d e c o sto .
5. L a O ficin a I n te rn a c io n a l d e b e , a d e m á s , te n e r s e
s ie m p re á d is p o s ic ió n d e lo s m ie m b ro s d e la U n io n ,
p a r a s u m in i s t r a r le s lo s in fo rm e s e s p e c ia le s q u e p u
d ie se n n e c e s ita r s o b r e a s u n to s re la tiv o s a l se rv ic io
in te rn a c io n a l d e c o r r e o s
6. L a O ficin a I n te r n a c io n a l in s tr u y e lo s p e d id o s d e
m o d ificació n ó d e in te r p r e ta c ió n d e la s d is p o s ic io n e s
q u e rig e n la U n io n . N o tific a lo s r e s u lta d o s d e c a d a
g e s tió n ; y to d a m o d ificac ió n ó re s o lu c ió n a d o p ta d a no
tien e fu e rz a sin o á lo s d o s m e s e s c u a n d o m é n o s d e
h a b e r sid o n o tific a d a .
7. E n la s c u e s tio n e s q u e d e b a n r e s o lv e r s e p o r el
a s e n tim ie n to u n á n im e ó p o r la m a y o ría d e la s A d m i
n is tra c io n e s d e la U n io n , a q u é lla s q u e no h u b ie s e n
h ech o lle g a r s u c o n te sta c ió n e n el tie m p o m áx im u m
de c u a tr o m e s e s , s e r á n c o n s id e r a d a s c o m o a b s te
n ié n d o s e d e p r o n u n c ia r s e á s u re s p e c to .
8. L a O ficin a I n te r n a c io n a l p r e p a r a lo s tr a b a jo s d e
lo s C o n g re s o s ó C o n fe re n c ia s . P r o v e e á la s c o p ia s é
im p re s io n e s n e c e s a r ia s , la re d a c c ió n y la d is trib u c ió n
de la s e n m ie n d a s , p r o c e s o s v e r b a le s y d e m a s in fo r
m e s.
9. E l D ire c to r d e e s a o fic in a a s is te á la s s e s io n e s
del C o n g re s o ó C o n fe re n c ia s , y to m a p a r te en la s
d is c u s io n e s , p e ro sin vo z d e lib e ra tiv a .
10. P r e s e n t a u n a m e m o ria a n u a l d e s u A d m in is
tra c ió n y s e c o m u n ic a á to d a s la s A d m in is tr a c io n e s
d e la U n io n .
11. E l id io m a oficial d e la O ficin a I n te r n a c io n a l e s
el fra n c é s .
XXXI
Id io m a
1. L a s g u ia s , c u a d r o s , e s ta d o s y ' d e m a s f ó rm u la s
q u e u s a n la s A d m in is tr a c io n e s d e la U n io n p a r a s u s
re la c io n e s re c íp r o c a s , d e b e n p o r r e g la g e n e r a l r e d a c -
t a r s e en fra n c é s , á m é n o s q u e la s A d m in is tr a c io n e s
in t e r e s a d a s n o d is p o n g a n o t r a c o s a , p o r a r r e g lo , d i
re c to .
'2. E u c u a n to á la c o r r e s p o n d e n c ia d el s e rv ic io , el
e s ta d o a c tu a l d e c o s a s q u e d a m a n te n id o , s a lv o a r r e
g lo c o n tra rio q u e s e e s tip u le u lte rio rm e n te y d e c o
m ú n a c u e rd o e n tr e la s A d m in is tr a c io n e s in t e r e s a d a s .
X X X ÏI
J u risd icción de la U n io n
S e c o n s id e r a c o m o p e r te n e c ie n te s á la U n io n P o s
ta l U n iv e rs a l:
I o L a is la d e H e lig o la n d , c o m o a s im ila d a á A le m a
n ia b a jo el p u n to d e v is ta p o s ta l;
2. ° E l p rin c ip a d o d e L ic h te n s te in , c o m o d e p e n d ie n
te d e la A d m in is tr a c ió n d e c o r r e o s d e A u s tr ia ;
3. ° L a I s la n d ia y la s is la s F a r o e , c o m o p a r t e d e
D in a m a r c a ;
4. ° L a s is la s B a le a r e s , la s is la s C a n a r ia s y la s p o
s e s io n e s e s p a ñ o la s d e la c o s ta N o r te d e A fric a , c o m o
p a r te d e E s p a ñ a ; la R e p ú b lic a d e l V a lle d e A n d o r r a
y lo s e s ta b le c im ie n to s d e c o r r e o s e s p a ñ o le s d e la
c o s ta O c c id e n ta l d e M a r r u e c o s , co m o d e p e n d ie n te s d e
la A d m in is tra c ió n d e c o r r e o s d e E s p a ñ a ;
5. ° E l A r g e l, c o m o p a r te d e F r a n c ia ; el p rin c ip a d o "
d e M o n a c o y la s o fic in a s d e c o r r e o s f r a n c e s e s e s t a
b le c id a s en T ú n e z , T á n g e r (M a rru e c o s ) y S h a n g - H ia
(C hina), c o m o d e p e n d ie n te s d e la A d m in is tr a c ió n d e
DE LA REPÚBLICA ORIENTAL— JULIO DE 1880 1<15
C o rre o s d e F r a n c i a ; C a m b o d g ia y T o n q u ín , c o m o
a s im ila d o s , e n c u a n to al s e rv ic io p o s ta l, á l a c o lo n ia
f r a n c e s a d e C o c h in c h in a ;
6. ° G ib r a lta r , a s í co m o M a lta y s u s d e p e n d e n c ia s ,
co m o d e p e n d ie n te s d e la A d m in is tra c ió n d e C o rre o s
d e la G ra n B r e ta ñ a ;
7. ° L a s O fic in a s d e c o r r e o s q u e la A d m in is tr a c ió n
d e la c o lo n ia in g le s a d e H o n g - K o n g m a n tie n e en
K iu n g - S c h o w , C a n to n , S w a to w , A m o y , F o o -C h o w ,
N in g p ó , S h a n g - H a i y H a n k o w (C h in a) y H a i - P h u n g
y H a n o i (T h o u q u in );
8. ° L o s e s ta b le c im ie n to s d e C o r r e o s d e la I n d ia en
A d en , M á s c a te , el G olfo P é r s ic o , G u a d u r y M a n d a la y ,
com o d e p e n d ie n te s d e la A d m in is tra c ió n d e C o r r e o s
d e la I n d ia in g le s a ;
9. ° L a R e p ú b lic a d e S a n - M a r in o , y la s o fic in a s
ita lia n a s d e T ú n e z y T ríp o li d e B e r b e r ía , c o m o d e
p e n d ie n te s d e la A d m in is tr a c ió n d e C o r r e o s d e
Italia;
10 0 L a s O ficin a s d e C o rre o s q u e la A d m in is tra c ió n
J a p o n e s a tie n e e s ta b le c id a s e n S h a n - H a ï, C hefoo.
C h in k ia n g , H a n k o w , N in g p o , F o o - C h o w , N e w c h -
w a n g , H iu k iu n g , y T ie n - T s in (C hina) y F u s a m p o
(C orea).
11. M a d e r a y la s A z o re s , co m o p a r te d e P o r
tu g a l;
12. E l g r a n D u c a d o d e F in la n d ia , c o m o p a r te in te
g r a n te d el Im p e rio d e R u s ia .
X X X III
E n e F in te r v a lo q u e tras* u r r a e n tre -la s re u n io n e s ,

to d a A d m in is tr a c ió n d e C o r r e o s d e u n p a ís d e la
U n io n , tie n e fa c u lta d p a r a d ir ig ir á la s d e m á s A d m i
n is tr a c io n e s p a rtíc ip e s , p o r in te rm e d io d e la O ficin a
I n te rn a c io n a l, p ro p o s ic io n e s c o n c e rn ie n te s a l a s d is
p o s ic io n e s d el p r e s e n te R e g la m e n to . P e r o p a r a q u e
s e p o n g a n e n e je c u c ió n , d e b e n e s a s p r o p o s ic io n e s
o b te n e r, á s a b e r :
10
1 Mi COLE CCIOX Ll-.GÍS LATI VA
1. ° L a u n a n im id a d -d e v o to s si s e t r a t a d e m o d i
fic a r lo q u e 'd is p o n e n lo s a r tíc u lo s III, IV , V , X I ,
X X V I, X X X III, y X X X IV ;
2. u D os te rc io s d e lo s v o to s si s e t r a t a d e m o d ifi
c a r lo q u e d is p o n e n lo s a r tíc u lo s I, II, V III, X , X I I I,
X IV , X V , X V I, X V I I , X V I I I , X I X , X X , X X I I ,
X X III, X X IV , X X V , X X V II, X X X I y X X X II.
3. ° L a s im p le m a y o ría a b s o lu ta , si s e t r a t a s e a d e
m o d ific a r o tr a s d is p o s ic io n e s q u e la s in d ic a d a s a r r ib a
(> bien d e in t e r p r e ta r d ife re n te s d is p o s ic io n e s d e l R e
g la m e n to .
X X X IV
Duración del Reglamento
E l p r e s e n te R e g la m e n to s e r á c u m p lid o á c o n ta r del
d ia d e p o n e r s e en v ig o r la C o n v e n c ió n del l . ° d e J u
n io d e l-:>78. D u r a r á ta n to co m o e s ta C o n v e n c ió n , á
m é ü o s q u e no s e r e n u e v e p o r la s p a r te s in t e r e s a d a s ,
d e c o m ú n a c u e rd o .
H e c h o en P a r í s á l . ° d e J u n io d e 1878.
P o r la A l e m a n i a : ..D r. S te p h a n , G ü n th e r , S a c h s e .
P o r la R e p ú b lic a A r g e n t i n a : - C á r lo s C alvo.
P o r el A u s t r i a : — D e w é z .
P o r la H u n g r í a : — G e rv a y .
P o r la B é lg ic a :—J . V in c h e n t, F . Gife.
P o r el B r a s il :— V ic o m te D ’ Ita ju b á .
P o r la D in a m a r c a y la s c o lo n ia s d in a m a r q u e s a s :
— S chou.
P o r el E g i p to :— A . C a illa rd .
P o r la E s p a ñ a y c o lo n ia s e s p a ñ o la s : —G . C r u z a d a
V illa a m il, E m ilio C . d e N a v a s q ü e s .
P o r lo s E s ta d o s 'U n id o s d e N o rte A m é r ic a :— J a s
N . T y n e r , J o s e p h H . B la c k fa n .
P o r la F r a n c ia : —JLeon S a y , A d . C o c h e ry , A . B e s -
n ie r.
P o r la s C o lo n ia s F r a n c e s a s : — E R o y .
P o r la G ra n B r e ta ñ a y d ife re n te s C o lo n ia s in g l e -
as :— F . O. A d a m s , W m . J a s . P a g e , A . M a c le a n .
P o r la In d ia B r itá n ic a :— F r e d . R . H o g g .
P o r el C a n a d á :— F . O. A d a m s , W m . J a s . P a g e ,
i. M a c le a n .
P o r la G r e c ia :—N . P . D e ly a n n i, A . M a n s o la s .
P o r la I ta lia :— G . B . T a n te s io .
P o r el J a p ó n :— N a o n o b o u S a m e s h im a , S a m i. M .
Iry an .
P o r el L u x e m b u r g o :— V . d e R oebe.
P o r M é jic o :— G . B a r r e d a .
P o r el M o n te n e g r o :— D ew éz.
P o r N o r u e g a :— C h r. H efty .
P o r lo s P a í s e s B a jo s y la s C o lo n ia s h o la n d e s a s :—
lo fste d e, B a ró n S w e e r ts d e L a n d a s W y b o r g h .
P o r el P e r ú : — J u a n M . d e G o y e n e c h e .
P o r el P o r t u g a l y la s C o lo n ia s p o r t u g u e s a s : — G u i-
h erm in o A u g u s to d e B a r r o s .
P o r la R u m a n ia :— C. F . R o b e s c o .
P o r la R u s i a : — B a ró n V e lh o , G e o rg e s P o g g e n p o h l,
P o r el S a lv a d o r :— J . M . T ó r r e s - C a ie e d o .
P o r la S e r v ia :— M la d e n Z . R a d o y c o v itc h .
P o r la S u e c ia :—-W m . R o o s .
P o r la S u iz a : —D r. K e r n . E d . H o h n .
P o r la T u r q u í a :— B . C o u y o u m g ia n .
C U A D R O S A N E A L O S a l R egla m en to sobre el
porm en or y órden p a ra la ejecución de la Conven
ción relativa á la U n io n P o s ta l Universal.
A
A d m in is tr a c ió n de co rre o s C o rre s p o n d e n cia co n la
d e . . .. A d m in is tr a c ió n d e . . .
G U IA
Sello de la Oficina remitente. Sello de la Oficina destinataria.
( e n v ío ) de la A d m in is tra c ió n de ca m b io d e ------
P a r a la A d m in is tra c ió n d e ca m b io d e ....................
S a lid a , d e l____1 8 .. á la s ., h . . m . . de
L le g a d a , d e l . . 1 8 .. a l a s . , h . . rn .. de
I , —'C O R R E S P O N D E N C I A C E R T I F I C A D A
N o m b r e s d e las d o stiñ a -
N ú m e ro tari as y de los lu g a re s
S e llo
de de d estin o , ó n ú m ero s O b s e rv a c io n e s
d e o rig e n
ord en d el r e g is tr o de las ofi
cin as d e o r ig e n .
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
«C e r tific a d o s d e o fic io »
152 CO LECCION LEGSS LATI VA
G U IA
II.— BAL1JAS CERRADAS
N ú m e r o de
O fician O fic in a
bal ija s c e r O B S E R V A C IO N E S
de o rig e n de d estin o
radas.
E l e m p le a d o de la o fic in a E l e m p le a d o d e !a o fic in a
de c a m b io re m ite n te . d e c a m b io d e l d e s tin o .
«
A d m in is tra c ió n de co rre o s C o rre s p o n d e n cia c o n la o ficin a
de de
S ello de la ofic in a re m ite n te . S e llo d e la o fic in a de d estin o.

-------------- — B o le tín d e v e r ific a c ió n p a ra la
re c tific a c ió n y co m p ro b a c ió n de
los e r r o r e s é ir r e g u la rid a d e s d e •
toda c la s e ,re c o n o c id o s en el des
pach o d e la o fic in a d e ca m b io de
... p a ra la o fic in a de c a m b io d e...
E n v io d e l........ 18 á las h. m. de
E rro re s é irre g u la rid a d e s d ife re n te s .

F a lta d e la b a lija , falta d e o b je to s c e r tific a d o s ó d e la gu ía ,
balija v io la d a , ro ta ó en m al estado, etc.
E R R O R E S D E C O N T A B IL ID A D E N L A E S T A D IS T IC A
o fic in a d e c a m
V e r ific a c ió n d e la
D e c la ra c ió n de la
o fic in a d e ca m
N ú m e ro s d is tin ti
v o s d e los cu a
b io d el d estin o.
d ros e rró n e o s .
b io re m ite n te .
D e s ig n a c ió n d e las
c o rre s p o n d e n c ia s
ó b a lija s a la s cua C ausas de !a
le s a p a re c e e l e r re c tific a c ió n
ro r.
............................ d e 18 ............................ d e 18
L o s em p lea d o s d e la o fic in a de V is to y aceptado:

cam b io del d estin o. E l Jefe d é la o fic in a d e ca m b io
vomítente.
A d m in is tra á o n de C orreos de,
C.
C U A D R O que indica las condiciones bajo las cuales

puede cam biarse a l descubierto entre las A d m in is *
traciones de la U n io n P o s ta l y la A d m in is tra c ió n
de las cartas y demas objetos de correspondencia
que procedan en su o rig e n de los países e xtra n jeros
á que sirve de in term ed ia ria esta ú ltim a A d m in is
tra ción , ó que se destinen á ellos.
c u A im o
Q ue indica, las condiciones ba jo las cuales pu ed en ca m bia rse a l
A d m in is tra c ió n d e . . . . las ca rta s y demás objetos de co rre s
U n io n , á los cuales siro e de in te rm e d ia ria esa ú ltim a A d m i
i
« p co
Q)
•g.®
WG
® 2 I°
4-i-3 21
® * . « í?
«s ® *g
U kA
Números
« <D
P a í s d e d e s tin o ó d e o rig e n
erg -a .
-o o
•«s.2
£8
(¡encubierto en tre las A d m in is tra cio n e s de la U n io n P o s ta l y la

jjondencia o rig in a rio s de, ó destinados á países e x tra ñ o s á la
nistr a ción.
160 COLECCION l e g i s l a t iv a
O fic in a re m ite n te . O fic in a de destin o y de n uevo d espa ch o„
T R Á N S IT O A L D E S C U B IE R T O
( D e n tro d e los lim ites de ia U n io n )
C u ad ro qu e in d ic a lo s p re c io s d e trán sito p a ra las c o rre s p o n

den cias trasm itid as al d escu b ierto.
P o r la O ficin a d e c o r r e o s d e ...........
'A la O fic in a de c o r r e o s d e ..............
P r e c io de trá n sito
p o r k ilo g r a m o
1
C artas y ta r - \
j
i
O tro s o b je to s j
P o r e l trá n s i
je ta s posta
P a ís d e destin o ó
de salid a O b s e rv a c io n e s
to p o r
les.
2 3 4 5 6
1
ANEXOS
15
O fic in a re m ite n te . O ficina, de destiñ o y de nuevo despacho.
1 — TRÁNSITO AL DESCUBIERTO
D esp ach o d e la o fic in a de c a m b io d e ...................................
P a r a la o fic in a d e ca m b io d e . . . . . .................. ...............
E fectu ad o e l .......... , . .. .d e 18...................á las b m de
1— T rá n s ito d e n tro de la U n io n á c a r g o d e la o fic in a re m ite n te .
(C o rre s p o n d e n c ia s de tod a clase d e la U n io n para la U n io n ,
y c o rre s p o n d e n c ia s d e la U n io n p a ra p aíses ex tra ñ o s á e lla , y
v ic e - v e r s a )
Comprobación
N ú m e r o d e o rd e n
Precio de trán Declaración de la oficina de

sito por kiló- de la oficina del cambio del des
gramo remitente. tino.
cf.
P a ís d e destin o ó
de sa lid a
*■*«!
« o w o
.2 c3 p*
3 ” o
u -3 ü O
O
fr. ir. c.. g m o s a m o s. a m os a m o s .
11
g 2©
.2 -—'o
O O « o
<G G--e-g .
O > CO -2 w "c °
C 3 -2 5- £ ® .2
g-~ 3 ^
■j. O S o o o
O 'C 'O 'O
~ O O
-c G <D
^ C/? O 2 s-
-c3 ^2 a ’5 o
2 w -C « “o -5 ó-5
- O ü „2 c H
a ci o £ g
^ P. <V G 2 o
2
E
•-* - O -
LETRA
2 * «
¡¿ ir. 5
>- <u •<■• 0) «
O «3 o '“C S-
’fJ
O p--p c
■íj 5 o
Oh d i H H ,^ H->
r i» c O ce
H-H (I)
S e o
,o
C O N T IN U A C IO N D E L A
!/l
1rt C Q<
; 'a O
! Sbl
c ^ ffl
.2 .g 'o
P. 'o ‘e O
ce eí <P¡ • - .
O •2 0 ra o
gg rt
es 8 cj
cS .j-
G 2* o M
S O «O <D
O -G 'V} T5
U
o 03 Q) I
60 "G »0 'G
s
2 ^ 2
.2 B **
2 '3 o
£ ¡*§ j3 <¿
js c +*
£ c 1$ 2 g
tu «g g ®
Cj .2 o Q ü
2*3 ce
Q3¡3 C Q >
í-S
G
® ce
"G ¿S
H-¡>
§«•* "~2 ^
co ce
O o £ <o
• Sh (C O tfí¡3
»t<S HH. <
■S o g
c n i
H
-=
o O
-*2 *-*
X
."S5 fl) CLí-
ANEXOS
F
O ficin a Pernitente. O jic in a de d estin o.
T rá n s ito en b a lija s ce rra d a s .
B a lija s d e la o fic in a d e c a m b io d e ........ ....................

p a ra la o fic in a d e cam bio d e ........................
despachadas p o r m e d io d e ........................ ' ’ , . . . . . ]
P r im e r a b a lija S e g u n d a b a lija T e r c e r a b a lija de

d e la o fic in a de de la o fic in a de la o fic in a de cam
c a m b io d e . . ........... ca m b io d e ............ bio d e .....................
p a ra ia o fic in a de p a ra la o fic in a de p a ra la o fic in a de
c a m b io d e ............ ca m b io d e ............. ca m b io d e ..............
P e s o n eto P e s o n eto P e s o n eto
cS
43 T
O
O
ta o o
©
x> 42
o m O O
CS «I es ¡a
£? ° -t* o
% * «3
U u
G ram os. G ram os. G ram os. G ram os. G ram os. G ra m o s ,
T ots.
(F e c h a ) d e ...... de 18 (F e c h a ) d e ....... d e 18
E l je f e d e la o fic in a de V is to y acep tad o:
cam b io d el d estino. E l je fe d e la o/icina d e cam
b io re m iten te.
fi
A d m in is tr a c ió n de C o rre o s de Oficina de...............*
In fo rm e s que d eb erá d a r e l re m ite n te , caso de d e c la ra rs e

no h a b er lle g a d o á su d estin o algu n o b je to de
c o rre s p o n d e n c ia o rd in a ria .
PREGUNTAS RESPUESTAS
¿Cuál era la d ire c c ió n d el e n

v io ? ,
¿Cuál es la d ire c c ió n e x a c ta
del destin atario?
¿ E ra m u y vo lu m in o s o e l en
vío?
¿Q ué contenía? (la d escrip ció n
m ás ex a cta y c o m p leta p o s ib le .)
¿E staba fran qu ead o?
C aso a firm a tiv o , ¿cuál e ra el
v a lo r de las estam p illas de c o r
r e o s fija d a s en él?
¿Se v e r ific ó e l fra n q u e o m e
d ia n te un a g e n te d e correos?
F e c h a y h o ra d el d ep ósito en
e l c o rre o .
¿S e h izo e l d ep ósito p o r el
p o s tig o ó en e l buzón? E n este
ú ltim o caso, ¿en qu é buzón?
¿ H izo el d ep ósito e l re m ite n te
en p erso n a , ó p o r m e d io de otro?
E n e l ú ltim o caso, ¿p or qu ién?
N o m b r e y d o m ic ilio d el re -
m ite n te .
N O T A — C aso d e t e n e r buen resu ltad o la p e s q u is a r á m anos
do quién debo h a c e rs e lle g a r e l e n v ío re c la m a d o , á las d e l re
m iten te ó á las d e l d estin a ta rio ?

In fo rm e s qu e d e b e rá s u m in istra r el d estin a ta rio, caso 4®

re c la m a rs e un o b je to d e c o rre s p o n d e n c ia o rd in a
r ia qu e no h u b ie re lle g a d o á su d estin o .
PREGUNTAS RESPUESTAS
¿H a lle g a d o e l e n v io á m a n os
del destin atario?
¿S e tom an de o r d in a rio las \
c o rre s p o n d e n c ia s en la o fic in a j
d e co rre o s , ó se lle v a n á lo s d o - <
m i cilios? i i
E n el p r im e r caso, ¿á q u ién f
se con fían ? ?
E n e l segundo,..¿se e n tr e g a n I
d irecta m en te al d estin a ta rio , ó ]
á a lg u n a p e rs o n a d e su s e r v i - s
ció? ó b ien ¿se dep ositan en a l - ]
gun buzón particu lar? E n e s te J
•caso, ¿está bien c e rra d o e s t e !
buzón y co lo c a d o á una altu ra j
re_gular? j
¿H an o c u rrid o y a fre c u e n te s j
casos de p é rd id a de c o r r e s p o n - j
dencia? C aso a firm a tiv o , in d i- 5
q u ese d e ¿dón de v e n ía n las j
c o rre s p o n d e n c ia s p erd id as? |
N o m b r e y d o m ic ilio d e l d es- \
tin a ta rio.
N O T A — C aso de te n e r buen resu ltad o la p esqu isa, ¿á m a n os

d e q u ién d eb e h a cerse lle g a r e l e n v ío re c la m a d o , á las d el r e m i
te n te ó á las d e l d estin atario?

M in is te rio d e G o b ie rn o .
M o n te v id e o , J u lio 26 d e 1880.
^C o m u n ic o á e s a D ire c c ió n , q u e la S u p e r io r id a d h a
d is p u e s to q u e el n u e v o s e rv ic io d e C o r r e o s c o n a r r e
g lo á la in c o rp o ra c ió n d e la R e p ú b lic a á la U n io n G e
n e r a l d e P o s t a s , s a n c io n a d o ú ltim a m e n te p o r la s
H o n o r a b le s C á m a r a s , e m p ie c e á r e g i r d e s d e el l . °
d e A g o s to p ró x im o .
L o q u e h a g o s a b e r á e s a D ire c c ió n á s u s e fe c to s.
D io s g u a r d e á la D ire c c ió n .
E. M. E a c h e n .
DE LA REPÚBLICA ORIENTAL— JULIO DE 1880 1G7
R K R ’ V 1*1,141 A .» 8 £ 4 ¿ IC tfT IX A
CARTAS FRANQUEO
Peso progresivo en
PESO gramos de papeles
ae negocios: impre
en gramos sos y muestras de
mercancías.
$ cts. $ c ts . Cts. cts. cts. g ra m o s

1 á 15 5 10 2 1 1 á, 50
15 30 10 -20 2 9 50 100
30 45 15 30 5 3 3 100 150
45 60 20 40 5 4 4 150 200
60 75 25 50 ¡ 5 5 5 i 200 250
75 90 30 60 6 6 250 300
90 105 35 70 7 7 300 350
105 120 40 80 8 8 350- 400
120- 135 45 1)0 9 9 400 450
135 150 50 1 00 10 10 450 500
150 165 55 1 10 11 11 500 550
165 180 60 1 20 12 12 550 600
180 195 65 1 30 13 13 600 650
195 210 70 1 40 14 14 650 700
210 225 ay 1 50 15 O} 15 700 750
O
225 240 80 1 60 16 S 16 750 800
240 255 85 1 70 17
tí 17 800 850
255 270 90 1 80 18 18 850 900
d 950
270 285 95 1 90 I 19 19 900
1 00 2 00 20 cv 20 950 1000
285 300 g
300 315 1 05 2 10 21 21 1000 1050
315 330 1 10 2 20 22 g 22 1050 1100
330 345 1 15 2 30 23 23 1100 1150
345 360 1 20 2 40 24 -tí 24 1150 1200
360 375 1 25 2 50 25 S
o
25 1200 1250
375 390 1 30 2 60 26 K> 26 1250 1300
390 405 1 35 2 70 27 27 1300 1350
405 420 1 40 2 80 28 28 1350' 1400
420 435 1 45 2 90 29 29 1400 1450
435 450 1 50 3 00 30 30 1450 1500
450 465 1 55 3 10 31 31 1500 1550
465 480 1 60 3 20 32 32 1550 1600
480 495 1 65 3 30 33 33 1600 1650
495 510 1 70 3 40 34 34 1650 1700
510 525 1 75 3 50 35 35 1700 1750
525 540 1 80 3 60 36 36 1750 1800
540 555 1 85 3 70 37 • 37 1800 1850
555 570 1 90 3 80 38 38 1850 1900
570 585 1 95 3 90 39 39 1900 1950
585 600 2 00 4 00 40 40 1950 2000
Sin límite de peso, ¡l eso máximum paraimp. y papeles de negocios-
BRASIL Y PERÚ
CARTAS _____ FRANQUEO
negocio 1
Papeles de \
|
l
j
: Peso progresivo en
1 gramos de papeles
Franqueo
Muestras
|Impresos
PESOS
en gromos i oO de negocios, impre
«M sos y muestras da
mercancías.
! £
55
C; c ts . $ c ts . "i cts. c ts . Cts. «ra m o s 7
1 á 15 7 11 6 3 2 1 á 50 •'
15 30 14 22 ¡I 7 4 3 50 100
30 45 21 33 i 8 6 5 100 150
45 60 28 44 9 8 6 150 200
(»0 75 35 i 55 10 10 8 200 250
75 90 42 66 12 9 250 300
90 105 49 ii 14 11 300 350
105 120 56 88 16 12 350 400
120 135 63 99 18 14 400 450'
135 150 70 1 10 20 15 450 500
150 165 77 1 21 22 17 500 550
105 180 84 1 32 ) 24 18 550 600
180 195 91 1 43 1 26 20 600 650
195 210 98 1 54 í 28 21 650 700
210 225 1 05 1 65 ¡l 30 O 23 700 750
225 240 1 12 1 76 32 5 24 750 800
240 255 1 19 1 87 34 26 800 850
355 270 1 26 1 98 j 36 27 850 900
270 285 1 33 2 09 ! 38 29 900 950
285 300 cv
1 40 2 20 !i 40 30 950 1000
300 315 1 47 2 31 ;! 42 £ 32 1000 1050
315 330 1 54 2 42 44 33 1050 1100
345 •v$
330 1 61 2 53 46 35 1100 1150
345 360 1 68 2 64 48 36 1150 1200
300 375 1 75 £
2 75 I 50 38 1200 1250
375 390 1 82 O
2 86 52 <o 39 1250 1300
390 405 1 89 2 97 54 a. 41 1300 1350
405 420 1 96 3 08 i 56 42 1350 1400
420 435 2 03 3 19 58 44 1400 1450
435 450 2 10 3 30 60 45 1450 1500
450 465 2 17 3 41 62 47 1500 1550
465 480 2 24 3 52 64 48 1550 1600
480 495 2 31 3 63 66 50 1600 1650
495 510 2 38 3 74 68 51 1650 1700
510 525 2 45 3 85 70 53 1700 1750
525 540 2 52 3 96 72 54 1750 1800
540 555 2 59 4 07 74 56. 1800 1850
555 570 0 66 4 18 76 57 1850 1900
570 585 2 73 4 29 78 59 1900 1950
58.5 600 9 80 4 40 80 60 2000 .
1950
Sin limite de peso Peso máx. para impresos y pap. de negocio
EUROPA
CARTAS FRANQUEO
1
1
Peso progresivo en
Papeles de
O gramos de, papeles
Sin fran
negocio
Muestras
O m
53
o de negocios, impre
queo
PESOS ttï
4
U>
C f<
sos y muestras <$e
en gramos C
03 CU mercancías.
£ B
$ cts. % cts. cts. ‘c ts; ' cts.' 'gr M I M O S
1 á 15 10 15 6 3 2 1 á ' 60
15 30 2 0 30 7 4 4 50 100
30 45 30 45 8 6 6 ¡00 150
45 60 40 60 9 8 8 150 200
60 75 50 75 10 !0 10 200 ?5G
75 90 60 90 12 12 250 300
90 105 70 1 Ó5 14 14 300 35Ó
105 •20 80 í 20 16 16 350 400
120 135 90 1 35 18 18 400 450
135 150 1 00 1 50 20 20 450 500
150 165 ! 1<> 1 65 22 22 500 - 550
i 65 180 1 20 1 80 24 24 550 600
180 195 1 30 1 .95 26 26 600 650
195 210 1 40 •2 10 '28 i8 650 700
<0
21*i 225 1 50 2 25 30 o 30 700 750
225 240 1 60 2 40 32 s 32 750 800
240 i 55 1 70 2 55 34 34 800 850
. ^
255 270 1 80 2 70 j 36 36 850 900
270 285 1 90 2 85 38 JO 38 900
c\* 950
285 300 2 00 3 00 40 40 ¡ 9.50 1000
¡s
100 3! 5 2 10 3 15 42 42 1 1 ooo
tí ■ 1050
B] 5 330 2 20 3 30 44 ,S 44 1050 i 100
530 345 2 so 3 45 46 í* 46 1100 . 1150
545 360 2 40 3 60 48
*tí
sí 48 1150 1200
(60 375 2 50 3 75 50 50 1 00 1260
o
¡75 390 2 60 3 90 52
<o
52 1250 1300
'■90 405 2 70 4 05 54 O, 54 13O0 1350
05 420 2 80 4 20 56 56 1350 1400
20 435 2 90 4 35 58 58 1400 1450
35 450 3 00 4 50 60 60 1450 1500
50 465 3 10 4 65 62 62 1500 1550
65 480 3 20 4 80 64 64 1560 1600
80 495 3 30 4 95 66 66 1600 1650
95 510 3 40 5 10 68 68 16.50 1700
10 525 3 50 5 25 70 70 17* 0 17-50
¿5 540 3 60 5 40 72 72 .750 1800
10 655 3 70 5 55 74 74 1800 1850
>5 570 3 80 5 70 76 76 1850 1900
ro 685 3 90 5 85 78 78 1900 1950
55 600 4 00 6 00 80 Su 1950 2000
Sin límite de peso Peso máx. p. impresos
Tarjetas postales para la República Argentina, ‘

centésimos.
Tarjetas postales para los demás puntos delí
Union 3 centésimos.
Derecho de certificado sin recibo de retom o, 1(
centésimos, más el franqueo ordinario.
Derecho de certificado con recibo de retorno, li
centésimos, más el franqueo ordinario.
ESTA TARIFA REGIRÁ DESDE EL l.° DE AGOSTi
PRÓXIMO.
PARA LOS PAÍSES NO COMPRENDIDOS EN LA UNIO]
QUEDA SUBSISTENTE LA ANTIGUA TARIFA POSTAL.
Montevideo, Julio21 de 1880.
R emigio C a s t e l l a n o s .
DE LA REPUBLICA ORIENTAL— -JULIO DE 1880 171
Dirección y Administración General de Correos— Re

pública O. del Uruguay.
T a rifa postal p a ra el exterior
U N IO N U N IV E R S A L DE C O R R E O S
P a ís e s ele la U n io n
A le m a n ia . M é jic o .
A u s tria . M o n te n e g ro .
B é lg ic a . N oru ega .
B ra sil. P a ís e s B ajos y C o lo n ia s H olán
Canadá. desas.
D in a m a rca y C o lo n ia s. P o r tu g a l y C olon ias.
E g ip to . P e rú . '
E spaña y C olon ias. P e r s ia .
E sta d os-U n id os de N o r t e - A m é - R u m a n ia .
rica. R u sia.
F ra n c ia y C o lo n ia s. R e p ú b lie a A rg e n tin a .
G recia. Suiza^
H u n g ría . San S a lv a d o r.
In dias B ritá n ica s. S e r v ia .
Italia. S u ecia.
Japón. T u rqu ía.
L u x e m b u rg o . V e n e z u e la .
P a ís e s f u e r a de ¡a Union
A u stra lia y N u e v a Z e la n d ia In d ias O ccid en ta les (m é n o s B e r-

B o liv ia . m udas, Ja m a ica y T rin id a d ).
C h ile. (1) Isla s d e Santa L u cía , G ran ad a.
Costa R ic a Is la de Santa E len a .
C olon ia , C ab o d e B u en a E s p e Is la de la A s c e n s ió n .
ran 2 a. N ic a ra g u a .
E stad os-U n id os d e C o lo m b ia . N a ta l.
E cu a d o r. P a ra gu a y.
G uatem ala. S an to D o m in g o .
H aití. 1 T a s m a n ia .
(1) P o s te r io r m e n te lia in g re s a d o este país y o tro s en ía U n ion

de C o rreo s.
F u s il y jeai'ablwa R e m ln ^ ío ü
SE PROHIBE SU INTRODUCCION POR B A R T U L A R E S Y
SU COMERCIO DE TRÁN SITO SE FIS C A LIZA R Á POR
EL MINISTERIO DE L A GUERRA.

DECRETO
De conformidad con el decreto expedido en 8 de
M ayo de 1876, por el cual se adoptó el fusil y carabi
na Remington para el uso exclusivo del ejército, el
Presidente de la República acuerda y decreta:
Art. l. ° Queda prohibida la introducción en el país
de dichas armas, por cuenta de los particulares, y
cuando deban permanecer algunas en depósito para
reembarcar con destino al extranjero, se efectuará
prévio permiso del Ministerio de Guerra, quien dis
pondrá se coloquen en un depósito especial que se in
dicará oportunamente, y que estará bajo la dependen
cia del mismo Ministerio.
A rt. 2:° En este mismo depósito se colocarán todas
las armas y demás-pertrechos de guerra que se in
troduzcan en el país, lo que deberá efectuarse tam
bién con conocimiento del Ministerio de la Guerra.
V ID A L .
M áximo S antos .
F lo r i d a
QUE LOS TERRENOS DE SU EJIDO SE RESERVEN P A R A
LOS USOS Y SERVICIOS DESIGNADOS EN SU DELI
NE ACION.
P o r lo que resulta de este expediente y consideran
do que los terrenos que forman el potrero de la M e r -
DE LA REPÚBLICA ORIENTAL- -JULIO DE 1880 173
eixdá á inmediaciones dél paso de la Arena, sobre el

Rio Santa Lucia, los que están ubicados en el Ejido
de lá V illa de la Florida-, son necesarios para el des
ahogo y servicio común de la población; á cuyo fin
fueron destinados al practicarse la delineacion del
rmsmó Ejido, el Gobierno accediendo á ío solicitado
por la Junta E. Administrativa del Departamento—
DECLA H.A
Que los terrenos de la referencia no pueden ser
destinados á otros usos ni otros servicios públicos,
que á aquellos áque fueron designados al verificarse
la delineacion del Ejido de la V illa de la Florida, por
cuya razón el Estado quiere conservarlos sin que en
ningún caso ni por ningún motivo puedan pasar ái
dominio de los particulares-
Comuniqúese á quienes corresponde.
Rúbrica de S. E.
M ac-E ac h en .
S ie g a s y .M í n I I sIIs is Bsséáa’ i d i s
SE HACE OBLIGATORIO SU CONTRASTE. RQll UNA SOLA

VEZ Y ANUAL LA VISITA DE SU VERIFICACION.
El Senado y Cámara de Representantes de la R e

pública Oriental del Uruguay han sancionado el si
guiente, Decreto:
Art. l.° Desde el l . ° de Enero d e lB ç l en adelante
el contraste de pesas y medidás métricas será obli
gatorio, ppr una sola vez. *
Art. 2.° Declárase, nó incursós en multa á los
contribuyentes que hasta el presente hayan resisti
do la satisfacción del impuesto anual, siempre que
efectúen el pago çu los cuarenta y cinco dias de lá
promulgación de eSta Ley. _ .
Art. 3.° L a visita de verificación y comprobación
se practicará anualmente, cobrándose por esta opé-
rácion el importe de 25 centesimos, cualquiera que
174 COLECCION * LEGIS LATIVA
fuere el número de pesas y medidas que hubiere en

las casas que las usen.
Art. 4.° JDeróganse todas las leyes que se opon
gan á la presente.
Sala de sesiones del Senado en Montevideo á
catorce de Julio de mil ochocientos ochenta.
ALE JAN D R O CHUCARRO, '
Presidente.
F ra n c is c o A g u ila r y L e a l ,
Secretario.
Cúmplase, acúsese recibo, comuniqúese á quien
V ID A L .
J. P e n a l v a .
Ley de Registro Civil

C O N S U LTA SOBRE M A T R IM O N IO C IV IL ENTRE C A T Ó L I
COS.
Juzgado de Paz de la 14. Sección del Departamen

to del Salto.
San Eugenio, Junio 4 de 1880.
Excmo. señor Ministro de Gobierno:
Com esta fecha, cuatro del corriente, se han pre
sentado en esta oficina de mi cargo, dos solicitudes
para casamientos civiles, una del vecino don Serafín
de los Santos, y la otra de don Honorato Rodríguez,
pidiendo ambos que con arreglo á la L ey de Registro
Civil se les case, prévias las formalidades que en la
misma se exigen, alegando ser disidentes. '
Como en el art. 91 de dicha L ey se manda decla
rar la religión de cada uno de los contrayentes él, don
Serafín, dijo, ser disidente y la contrayente católica,

y como el Juez que suscribe no haya creido ser lo
suficiente, ser el novio disidente por no conocer la re
ligión á que pertenece, ha puesto, auto.— N o há lugar
al casamiento que se solicita, pero á la vez se lo par
ticipo á V . E. por creer que los solicitantes acudie
ran en queja á ese digno Ministerio en demanda de
este Juzgado.
Este Juzgado tiene el honor de ponerlo en conoci
miento de V . E. á fin de que se digne ilustrar á este
Juzgado en este caso y análogos, pues abunda en de
seos de cumplir lo más acertado con la ley.
Con este motivo le es grato al que suscribe saludar
a V. E. á quien Dios guarde muchos años.
Robusliano Ramos.
Juez de Paz.
Vista al señor Fiscal de lo Civil.
E. M ac-E ac h en .
El señor Juez de Paz consultante ha hecho bien

en no concurrir á la celebración del matrimonio á
que hace referencia.
Los matrimonios mixtos, es decir, entre católicos
y disidentes, deben ser celebrados según elart.^88
del Código Civil, conforme á la práctica establecida
por la Iglesia Católica.
El matrimonio civil sólo puede tener lugar, según
el art. 89 del mismo Código, que no ha sido modifi
cado por la ley de Registro Civil, entre cristianos no
católicos ó entre personas que no profesan el cristia
nismo.
176 COLECCIÓN LÈólSLÀTIVA
Debe, por consecuencia, aprobarse el proceder de

señor Juez cónsultánte.
A lfre d o Vázquez Acebedo.
Montevideo, Julio 20 dé 1880.
Téngase la presente vista por resolución superior,
transcríbase al Juez de Paz consultante, comuni
qúese al señor Fiscal y publíquese.
Rúbrica de S. E.
MAC-EACHEN.
J u n ta s EJE. A d m in is tra tiv a s .

REGLAMENTACION DE LA S CARGAS Y VIABILID AE
PÚBLICA.
Montevideo, Julio 23 de 1880,
C IR C U L A R
. Este Ministerio ha entendido en un expediente ini
ciado por un gran numero de carreros de campaña,
quejándose de los abusos que con ellos cometen los
propietarios de campos alambrados, quienes han cer
rado largas extensiones, sin dejar las portadas cada
cinco kilómetros, violando las disposiciones del Códi
go Rural y haciendo al mismo tiempo caso omiso de
lo estatuido en el art. 82, no permitiéndoles en conse
cuencia el pastoreo délas boyadas en ^sus campos,
viéndose forzados á hacer grandes jornadas para en
contrar campos abiertos donde los animales puedan
pacer.
En la misma petición hacen constar el peso excesi
vo que los cargadores les obligan á conducirán sus
carretas siendo causa de frecuentes roturas de los
vehículos, mortandad délos bueyes y destrucción de
los caminos públicos.
En uno y en otro caso, los peticionarios tienen ra

zón, y la autoridad debe preocuparse de dictar medi
das que eviten todo abuso y hagan efectivos los man
datos de la Ley.
En ese camino, pues, se hace indispensable que la
Junta obligue á ios propietarios á que cunplan lo pre
ceptuado en los artículos 82 y 703 'del C. Rural, ob
servancia que según lo manifestado anteriormente,
está muy distante de ser cumplida, proporcionando
su desconocimiento gravísim os males al comercio y
en general á todos.
Esnecesario, también, que la Junta dicte una dispo
sición municipal, por la cual se establezca el peso que
deben y pueden conducir las carretas, como medio de
poner coto á los abusos que ai presente se cometen
con perjuicio de los intereses públicos y privados.
El exceso de carga que se les obliga á trasportar á
los carreros de campaña, no sólo perjudica los in
tereses de éstos, sino también los fiscales, destruyen
do los caminos públicos hasta el extremo de poner
los intransitables, lo que no puede consentirse, pues
to que ello no favorece más que el interes particular
de algunos pocos, dañando los de todos.
Para evitar esos abusos la autoridad tiene el dere
cho de reglamentar las cargas y en consecuencia la
Junta, se servirá disponer que los vehículos de dos
ruedas, sólo podrán cargar ciento veinte arrobas ó
sean 1,378’ 20 kilos y los de cuatro ruedas, doscientas
arrobas ó sean 2,297 kilos, considerándose como re
cargo todo peso que exceda délos mencionados.
Dictada la disposición, y para hacerla efectiva, la
Junta reclamará de la policía su auxilio, á la que con
esta fecha se le recomiéndalo preste sin pérdida de
tiempo.
El infrascrito confia en que la Junta se apresurará
á responder satisfactoriamente á las indicaciones del
Gobierno con la'brevedad que ellas requieren.
Dios guarde á la Junta.— Ed u a r d o m a c - e a c h e n .
A la Junta E. Administrativa de....
12
C óüô llu r a !
SE SUSPENDEN SUS ARTICULOS EN ALGUNOS
DEPARTAMENTOS
Ministerio de Gobierno,
DECRETO
Examinando el expediente-información instruido
para conocer el estado de la campaña, vistos los
informes producidos por los Jefes Políticos de los
Departamentos de Durazno, Florida, Tacuarembó,
Minas y San José; y lo aconsejado por la Asociación
Rural del Uruguay, el Presidente d éla República,
haciendo uso de las facultades que le confiere el Có
digo Rural, acuerda y decreta:
Art. l.° Para los Departamentos de Durazno,
Florida, Tacuarembó, Minas y San José, suspénde
se los efectos de los artículos 18, 19, 20, 21 y 96 y de
más relacionados con estos, hasta el 15 de Octubre
próximo (1).
Art. 2.° Comuniqúese, publíquese y dése al L. C.
V ID A L .
E d u a r d o M a c - E a c iie n .
T r a t a d o s la te ra * saeílamaSc*
SE PROUOGA POR AÑO Y MEDIO L A CONCESION Á LOS

CÓNSULES DE E S PA Ñ A , IT A L IA Y FR AN C IA SOBRE
INTESTADOS

En el asunto relativo á la devolución de los expe
ti) P o r d e c re to del 11 de A g o s t o se h iz o e x te n s iv a la sus

p ensión á los D e p a rta m e n to s de C e r r o - L a r g o y S o ria n o , y p o r e l
de 2(5 de A g o s to á M a ld o n a d o .
dientes de intestados franceses, españoles é italianos,

ha recaído el siguiente
D ECR E TO
Considerando: que por el tratado de 7 de M ayo de
1866, entre la República y el Reino de Italia, que sir
vió de norma respecto del celebrado con la España
según disposición de la L ey de 18 de Mayo de 1874 y
que es aplicable también á los agentes consulares de
Francia por lo estipulado en el art. l.° de la Conven
ción prorogada en 19 de Agosto de 1873, se confirió
álos Cónsules Generales, Cónsules y Vice-Cónsules,
la facultad de suministrar y liquidar en interes de los
herederos, como en el de los acreedores de la heren
cia y con asistencia de las autoridades locales, las su
cesiones de sus nacionales en el caso de que no fue
ran llamados á la sucesión, herederos legítimos ó
testamentarios ni se hubiera nombrado ejecutor tes
tamentario ó estuviesen ausentes los herederos
por cualquier título.
Considerando: que los Agentes consulares d élas
naciones mencionadas en uso de esas facultades han
tomado bajo su cuidado, dirección y administración,
varias herencias, formalizando inventarios y proce
diendo á la liquidación para pagar á sus acreedores
y entregar el remanente á los herederos, para lo
cual se han formado expedientes que existían incon
clusos al terminar el 10 de Setiembre último los trata
dos, mediante la denuncia preceptuada por la Ley de
13 de Setiembre de 1874;
Considerando: que á esta fecha no había vencido el
plazo de año y medio estipulado para poner los bie
nes á disposición del Gobierno del Estado donde
existían ó hubiesen existido, cuando no se presenta
se heredero testamentario ó legítimo;
Considerando: que aunque desde la mencionada
fecha de 10 de Setiembre de 1879,los procedimientos
relativos á las sucesiones no testadas de extranjeros
corresponde á los Juzgados de la República en la for

ma establecida por el Código de Procedimiento Ci
vil, las sucesiones abiertas bajo el imperio de esos
tratados deben continuar hasta su liquidación defini
tiva ó hasta que se cumpla el referido plazo de año y
medio fijo,la gestión y administración de los Agentes
Consulares que las han asumido legítimamente en
virtud de las partes internacionales y como conse
cuencia de éstos;
Considerando: que este cumplimiento es tanto más
riguroso cuanto que áun en los contratos entre par
ticulares regidos por el Código Civil, los contratantes
están obligados, no sólo á lo que en ellos se expresa
sinó á todas las consecuencias que según su natura
leza sean conformes á la equidad al uso y á la ley;
Considerando: que la L ey por artículo expreso del
Código Civil excluye de sus disposiciones á las su
cesiones abiertas ántes de su promulgación para que
ellas no tengan efecto retroactivo, con mayor razón
deja de tenerlo la denuncia de los tratados, siendo por
consecuencia infundada la pretensión de que los
agentes consulares, entreguen los expedientes á los
Juzgados respectivos para que continúen la tramita
ción Judicial;
Considerando: que esa pretensión es tanto más in
justa cuanto que los expedientes de intestados pen
dientes ante los jueces al ponerse en. vigencia los
tratados no fueron entregados á los agentes ^consula
res, sinó que siguieron bajo la dependencia de los
jueces,inclusos aquellos en que meramente se ejercía
qna jurisdicción voluntaria, y no contenciosa;
E l’Presidente de la República en consejo dp M i
nistros acuerda y decreta:— Que los Agentes Consu
lares continuarán en la administración y liquidación de
las sucesiones abiertas bajo el imperio de las estipula
ciones de esos tratados internacionales hasta la termi
nación de los respectivos expedientes,dentro del plazo
de año y medio señalado á cada sucesión para, la pre
sentación de herederos testamentarios ó legítimos.
Trascríbase este acuerdo á los señores Represen

tantes de Italia, España y Francia y al Superior
Tribunal de Justicia, insértese en el libro respectivo
y publíquese.
V I D A L —Joaquín Reque
na y García— Eduardo
Mae - Eachen— M á x i
mo Sanios— Juan R e -
ñaloa.
ISififtl&oteca y ¡Musco IVlacional

SE PONE BAJO L A DEPENDENCIA DEL MINISTERIO
DE GOBIEHNO
Considerando: que la adscripción de la Biblioteca y.
Museo Nacional, á la C. D. de I. Prim aria, decretada
por la Administración anterior, no ha producido los
resultados que se tenían en vista;
Considerando: que hay verdadero Jnteres social y
político en tener reconcentrado el Archivo General
Administrativo en un sólo punto, para su organiza
ción y custodia;
El Presidente de la República acuerda y decreta:
Art. l.° Derógase el decreto d e -24 de Abril de
1879, que adscribe la Biblioteca y Museo á la C. D.
del. P.
Art. 2 o Quedan derogados también en la parte
que se refiere al Archivo Administrativo los decretos
de 5 de M arzo de 1827, 11 de M arzo de 1858 y 21 de
Noviembre de 1859.
Art. 3.° Vuelva al Ministerio de Gobierno la su
perintendencia en todo lo relativo á dichos estable
cimientos.
Art. 4.° Nom brase alD r. D. Pedro Mascaró y So
sa, Bibliotecario Nacional y Archivero General en la
parte Administrativa.
Art. 5.° E) nombrado formará un inventarío ó ín

dice general de todos los documentos, libros y demás,
objetos que contenga el Archivo y del cual enviará
copia á este Ministerio.
Art. 6.° Queda facultado para proponer al Gobier
no los empleados necesarios para el servicio del A r
chivo.
Art. 7.° L a Biblioteca Nacional y Archivo General
se instalarán en el 2.° piso de la casa Nacional de
Correos.
Art. 8.° Comuniqúese, piú líquese y dése al L . C.
V ID A L .
M ac -E a c h e n .
INTERPRETACION JUDICIAL SOBRE LA PROHIBICION DE

LA S INSCRIPCIONES PARROQUIALES ANTES DE LA S
DEL REGISTRO (1)
Juzgado de Paz de la 14.a Sección.

San Eugenio, Julio 10 de 1880.
Señor Presidente de la Junta E. Administrativa del
Departamento, don Luis Rache.
Remito á esa Honorable Corporación las copias de
los nacimientos, de matrimonios y defunciones ocur
ridas en esta Sección, en el mes de Junio ppdo., así
como los correspondientes certificados incluyéndole
además uno del mes de M ayo de defunción de don
Bernardo Miche, correspondiente al número 13 que
por un descuido involuntario dejé de hacerlo.1
(1 ) S in r e v e s tir c a rá c te r le g is la tiv o in serta m o s la consulta

d a d a p o r el Juez L e tra d o del S alto á la J. E. Á . d el D e p a rta m en
to, s ó b r e la d en u n cia d el Juez de P a z de San E u g e n io , p a ra su
p lir las d e fic ie n c ia s d e la le y de la m ateria , y co m p letan d o las
d ife re n te s o p in io n e s ju ríd ic a s s o b re la m ism a y e v ita r con flictos
d e au torid ad .
DE LA REPÚBLICA 'ORIENTAL- -JULIO DE 1880 183
Señor Presidente, ruego á V .S . se sirva informar

se del modo corno debo proceder con este señor P á r
roco, pues anda por campaña haciendo bautismos
sin el certificado de la Oficina del Registro Civil y
además sin estar anotados, tanto es así que mien
tras no le den el certificado no los pasa á los libros
parroquiale á y mi ver constituye una infracción á la
ley, por lo tanto á evitar responsabilidades, me pro
pongo suplicar de V .S . me ilustre sobre este punto.
Con este motivo le es muy grato al que suscribe
saludar al señor Presidente á quien
(Firmado)— Robustiano Ramos.
Salto, Julio 20 de 188*>.

AI Señor Juez Letrado Departamental, Dr. D. Carlos
A. Berro.
El que firma cumpliendo lo dispuesto por la Cor
poración que preside, eleva original á manos de V . S.
una nota del Juez de Paz de la 14.a sección judicial
del Departamento, para que en mérito de la denuncia
que en ella se hace, referente al abuso que comete
el Cura Párroco de aquella sección, tome las medidas
que crea oportunas.— Dios guarde á V . S. muchos
años.
L u is Rache.
Presidente.
José M . Olivera.
Secretario.
Salto, Julio 29 de 1880.

Señor Presidente de la Junta E. Administrativa.
Tengo el honor de devolver á esa H. Corporación
la nota que con fecha 20 se ha servido dirigir á este
Juzgado, remitiendo otra del Juez-de Paz dé la 14.a

sección en que este funcionario había dado cuenta de
que el Cura Párroco de San Eugenio, infringiendo en
su concepto y en el de esa H. C .Ias prescripciones
do la L ey de Registro Civil, se habia permitido bauti
zar á varios niños sin que piéviamente se hubieran
inscrito sus nacimientos en el libro respectivo.
El Juez que suscribe, tiene una opinión completa
mente diversa de la que abrazan los señores, miem
bros de la Junta E. Administrativa; en su concepto,
no existe en la nota del Juez de Paz expresado, la
denuncia de un delito y sólo se dá cuenta en ella de
actos que son perfectamente lícitos por que no hay
ley alguna que los prohíba y según U Constitución
política que nos rige y el art.3.° del Código de I.Crim i
nal, un existen más delitos que los penados por las
leyes.
La Ley de Registro Civil prohibe la inscripción en
los libros parroquiales de las partidas de bautismo,
miéntras no seexhiba á lo s curas párrocos el certifi
cado de inscripción en los libros de aquel Registro;
pero en ninguna parte han prohibido que los curas
bauticen antes que esa inscripción se haya verifi
cado.
. Esa H. C. ha confundido el bautismo con Ja inscrip
ción de la partida respectiva en los libros parroquia
les, y son en realidad cosas diversas, hallándose é s -'
ta penada por la ley cuando no se ha llenado antes el
requisito exigido y siendo el primero de todo punto
libre y voluntario, como no podría dejar de serlo sin
que se atentara contraía libertad religiosa de los ha-
bitantes^de la República que profesan la religión na
cional. Esa H. C. notará además que el mismo Juez
de Paz denunciante, manifiesta que el Cura Párroco
de San Eugenio no procede á hacer inscripciones en
los libros parroquiales sin que los interesados le pre
senten el certificado correspondiente de inscripción
en los registros de nacimientos y esto, que, según el
criterio de aquel función ario, es una infracción d é la
DE LA REPÚBLICA ORIENTAL— AGOSTO DE 1880 185
ley, en la opinión del infrascripto no es otra cosa que

su exacto cumplimiento y no hay por lo tanto motivo
alguno que dé lugar á la intervención de la autoridad
judicial.
Cárlos A B erro.
F erro-C arril Uruguayo d elE stc

SE SUBVENCIONA SU CONSTRUCCION CON 6000 f POR K I
LÓMETRO.
El Senado y Cámara de Representantes
d e c r e tan :
Art. l.° Acuérdase al Ferro-C arril Uruguayo del
Este, una subvención de seis m il pesos por kilómetro
de via de los que se concluyan entre su actual punto
de parada y la V illa de Pando.
Art. 2.° El pago se efectuará á medida que vayan
terminando los trabajos y despues de prolijo exámen
científico que los declare bien concluidos.
Art. 3.° Esas cantidades serán satisfechas al Esta
do, sin cargo de interes, en servicios que preste el
ferro-carril subvencionado.
Art. 4.° L a obligación contenida en el artículo an
terior, pasará á toda nueva sociedad á que se trasfie
ra el ferro-carril.
Art. 5? Comuniqúese, etc.
Sala de sesiones de la H. Cámara de Representan
tes en Montevideo á siete de Julio de mil ochocientos
ochenta.
T e r r a , Presidente— José L . M issa -
glia. Secretario.
Montevideo, A gosto 7 de 1880.
, Cúmplase, acúsese recibo y comuniqúese á quien
corresponda.
Rúbrica de S. E .'
M A C -E A C H E N .
íüóííigo P e n a l
SE N O M B R A UNA C O M IS IO N P A R A SU R E D A C C IO N .
Montevideo, 11 de A gosto de Í880.
El Presidente de la República, reconociendo que es
una necesidad de vital ínteres para la sociedad la
promulgación del Código Penal, y en el interes tam
bién de complementar la codificación de la Repúbli
ca, acuerda y
DECRETA
Art. l.° Nómbrase una comisión de abogados com~

puesta de los señores doctores don Manuel Herrera y
Obes, don Gonzalo Ram írez (1), don Laudelino V á z
quez, don Joaquín Requena y ,don Roman García, á
quienes se les comete la confección, en el más breve
plazo posible, de un proyecto de Código Penal que
someterá á la consideración del Gobierno.
V ID A L .
F ie s t a s eá v2 ee»»*eiig'iosas
R E G L A M E N T A C IO N DEL C E R E M O N IA L P A R A LAS
M IS M A S (2 ).

Sección de Culto.
D E CR E TO
Montevideo, Agosto 14 de 1880.
Habiendo demostrado la práctica la deficiencia (leí
Decreto de 30 de Setiembre de 1858, que establece el
( L . En ^re e m p la zo del d o c to r don G o n za lo R a m ir e z , cpie r e

nu n ció, lué no m o ra d o e l d o c to r don Ild e fo n s o G a rc ía L a g o s , con
fe c h a 26 de A g o s to .
(2 ) V é a s e la p á g in a 253 d e l T o m o I I .
ceremonial oficial en las funciones de iglesia, el

Presidente de la República
D ECRETA
Art. l. ° Siempre que el Poder Ejecutivo y las di

versas corporaciones del Estado deban asistir á al
guna festividad religiosa, se colocarán en el templo
en el orden siguiente:
El primer Magistrado de la Nación ocupará
el centro de la iglesia, entre los tres primeros arcos
de la misma; se colocarán á su derecha los Ministros
Secretarios de Estado en los Departamentos de Go
bierno y Guerra y Marina; y á su izquierda los M i
nistros Secretarios de Estado en los Departamentos
de Relaciones Exteriores y Hacienda.
Del lado de la Epístola (derecha del Gobierno), to
marán asiento: el Cuerpo Diplomático extranjero se
gún su rango y antigüedad; los Oficiales M ayores de
los Ministerios de Gobierno y Relaciones Exteriores;
los Secretarios y adjuntos de las Legaciones extranje
ras (estos últimos detrás de sus respectivos jefes); íos
Cónsules Generales, Cónsules y Vice-cónsules ex
tranjeros; el Jefe Político, la Junta Económico-Admi
nistrativa, la Dirección General de Instrucción Pú
blica, el Director General de Correos, el Director
General de Obras Públicas, el Bibliotecario Público,
el Director del Museo Nacional, el Director de la
Comisión de Caridad y Beneficencia Pública y los
miembros de la misma, el Consejo Universitario, el
Consejo de Higiene Pública, la Facultad de Medicina,
la Comisión de Inmigración y Agricultura, el Jefe de
la Sección de Marcas de Fábrica y de Comercio, el
Jefe de la Oficina de Marcas y Señales, el Director de
la Escuela de Artes y Oficios, el Médico de Policia,
el Fiscal de Policias, el Fiscal de Mercados, el M é
dico Municipal, el Capellán de Gobierno, los Oficiales
Prim eros de los Ministerios y los Secretarios de las
corporaciones comprendidas en este inciso.
Del lado del Evangelio (izquierda del Gobierno),
se colocarán: el Cuerpo Legislativo, los Presidentes

y miembros del Tribunal Superior de Apelaciones
por su antigüedad, los Fiscales de Gobierno, d e . Ha
cienda, del Crimen, y de lo Civil, los Jueces Letrados
de Comercio, del Crimen, de Hacienda y de lo Civil,
el Juez Departamental, el Jefe de Estado M ayor Ge
neral, los Brigadieres Generales, los Coroneles M a
yores, los Coroneles, el Fiscal Militar, el Cirujano
M ayor del Ejército, los Oficiales M ayores de los* M i
nisterios de Guerra y Marina y Hacienda, el Conta
dor General, el Tesorero General, el Colector Gene
ral de Aduana, el Jefe de la Junta de Crédito Públi -
ca, el Capitán del Puerto, el Comisario General de
Guerra, el Auditor General de Guerra, el Director de
la Mesa de Estadística General, el Inspector de Ban
cos, el Jefe del Parque Nacional el Jefe de la V e ri
ficación de Pesas y Medidas, el Jefe del Lazareto,
el Escribano de Gobierno y Hacienda el Jefe del Res
guardo, el Médico de Sanidad y el del Lazareto,
y los señores Secretarios, y Oficiales Prim eros de
las corporaciones enunciadas en este inciso.
Art. 2.° L os funcionarios públicos deberán presen
tarse en traje de etiqueta, y los militares en traje de
parada.
Art. 3.° Terminada la función, al retirarse el P. E.
será acompañado por todas las corporaciones de su
dependencia, en el mismo orden que estaban coloca
das en el templo, hasta donde resuelva éste despe
dirse.
Art. 4.° El Maestro Oficial de Ceremonias queda
encargado de la ejecución del presente Decreto,
nombrándose por el Ministerio de Guerra y Marina
un teniente coronel del ejército, para ayudante, en lo
relativo á la clase militar.
Es obligatorio á todos los jefes de reparticiones y
oficinas dependientes del P. E. el acompañarlo á to
das las funciones oficiales, toda vez que reciban avi
so para ello, sea este verbal, por escrito, general ó
personal, si no tuvieren impedimento justificado.
Art. 5.° Quedan derogados el Decreto de 30 de

Setiembre de 1858 y la resolución de 18 de Mayo de
1860.
Art. 6.° Comuniqúese á quienes corresponda, pu~
blíquese y dése al R. C.
V ID A L .
J. R equena y G a r c ía .
J u n t a HE. A . d e M o n tevideo
SE LE CONFIERE L A RECAUDACION DE L A C O N T R IB U -
CÍON D IR E C TA EN EL D E P A R T A M E N T O Y L A S U PE R
IN TE N D E N C IA SOBRE L A COMISION DE C A R ID A D Y
BENEFICENCIA PÚ B LIC A .
Montevideo, Agosto 21 de 1880.
Considerando que la ley de 21 de Julio de 1853
cometió á las Juntas E. Administrativas la recau
dación de la Contribución Directa, elevando a l'T e
sorero Nacional el resultado de la operación con
sus antecedentes;
Que la ley de 30 de Junio de 1856 atribuyó la re
caudación de la Contribución Directa á la Junta de
Crédito Público, la cual remitirla directamente á la
Tesorería General los fondos que recaudase con
aviso al P. E.;
Que la ley de 16 de M arzo de 1858 mantuvo lo
estatuido por la ley de 30 de Junio;
Que la ley de 21 de Junio de 1862 disponia que
la declaración de capitales y el pago del impuesto
se hiciera en el tiempo y forma que el P . E. de
terminase y sólo atribuyó á las Juntas E. A d m i
nistrativas la formación de una lista de ocho ciu
dadanos para cada Juzgado de Paz, de los cuales
dos actuando con los jueces resolverían las cues
tiones de avalúos;
Considerando que si estas y otras disposiciones
diversas demuestran que el P . L. y el P. E. no

consideraban como una atribución constitucional de
las Juntas E. Administrativas ni áun la recauda
ción de la Contribución Directa, debe estarse al
D ecreto-Ley de 2 de M arzo de 1866, según el cual
la declaración y pago de la Contribución debía ve
rificarse ante las Comisiones E. Administrativas que
desempeñaban el cometido de las Juntas; .
Considerando que debe estarse igualmente á lo
dispuesto por el Gobierno Provisorio en su Decreto
de 12 de Diciembre de 1877, que ordena se remita
el producto líquido del impuesto, conforme se vaya
recaudando, á la Sección de Trasferencias;
Considerando que en cuanto á la administración
del Hospital de Caridad y producto de la Lotería,
que despues de promulgada y jurada la Constitución
de la República continuó desempeñándose por la
Hermandad de Caridad hasta el año 1852, en que el
Poder Ejecutivo como jefe de la administración pú
blica dispuso por decreto de 28 de M arzo de ese año
que aquella Hermandad fuera sustituida por la Junta
E. Administrativa, delegando en ésta y cometiéndo
le la referida administración, lo cual muestra también
que ella tampoco se consideraba como una preroga-
tiva constitucional de la Junta;
Considerando que asumida la administración por
la Junta E. Administrativa mediante la delegación y
comisión del Gobierno, fué promulgada la ley de
A gosto de 1856, que declara la Lotería propiedad del
Hospital de Caridad y comete su administración á la
Junta E. Administrativa;
Considerando que, en consecuencia de estas dispo
siciones en el Reglamento del Hospital aprobado por
el Gobierno en 9 de Diciembre de 1857, la Com isión
de Caridad y Beneficencia Pública quedó declarada
y caracterizada como auxiliar de la Junta E. A d m i
nistrativa;—
se r e s u e l v e :
l.° Que la recaudación de la Contribución Directa
del Departamento de la Capital corresponde á la Junta

E. Administrativa, con la obligación impuesta por el
Decreto de 12 de Diciembre de 1877.
2. ° Que la Comisión de Caridad nombrada por De
creto delO de Abril ppdo. continuará como Auxilar
de la Junta E. Administrativa, pasando á esta la A d
ministración de la Lotería.
3. ° Comuniqúese al Ministerio de Hacienda, á la
Junta E. Administrativa, á la Comisión de Caridad y
al Jefe de la Oficina de Loteria nombrado p o r el Go
bierno.
Rúbrica de S, E.
M ac -E ac h e n .
Ganado lanar
QUE NO LE COMPRENDE L A SUSPENSION DE ALG U NO S
A R TÍC U LO S DEL CÓDIGO R U R A L
Montevideo, 28 de A gosto de 1880.
C IR C U LA R
L os efectos de la suspensión de los arts. 18, 19,

20, 21 y 96 del Código Rural, y demás relacionados
con estos, no comprenden el ganado lanar.
Lo que comunico á V . S. ásus efectos.
ED UARD O M A C -E A C H E N .
Sres. Jefes Políticos de los Departamentos de Cerro

Largo, Tacuarembó, Soriano, Maldonado, Duraz
no, Florida, Minas y San José.
V eU ou ile C obr e
SE A U T O R I Z A Á L A C O M IS IO N E N C A R G A D A DE SU E X T I N
CION P A R A L I Q U ID A R SU S R E N D IM IE N T O S .
Excmo. señor Ministro de Hacienda don Juan P e

ñaba.
Comisión de E x tin ció n del Vellón de Cobre.
Excmo. señor:
El que suscribe tiene el honor de presentar á
V . E. en cumplimiento de su mandato, el resulta
do de la Comisión que se le ha confiado por el Go
bierno de V . fí., trascribiendo el acta labrada con
tal objeto:
«En Montevideo á 23 de Julio de 1880, y en cum
plimiento del decreto de fecha 13 del^ Ministerio de
Hacienda, se procedió á d a r principio á la fundi
ción del Vellón de cobre en la forma siguiente:
4.000$ recibidos de la O. de C. P . en el día de hoy.
10.000 « <( « « « « 26
12.000 « « « « « « 27
13 000 « « « « « « 29
11.701,13 « « « « « « 30
50.701 $ 13 cts.
según recibos otorgados al Director, formando la su

ma de pesos cincuenta mil setecientos y un peso
trece centesimos, cuyas cantidades parciales han si
do fundidas en el dia de su recibo, en presencia de
dos miembros por turno de la Comisión; del Señor
don Luis Vegh, empleado d éla O. de C. Público y
del Secretario que suscribe, dando un resultado,
1009 lingotes: Un m il nueve con peso en bruto de
24 380 kilog. veinte y cuatro m il trescientos ochen
ta kdóg ramos y no siendo el acto param as se labró
la presente para constancia y lo firman de con
formidad.
Firm ados.» ...

L a Comisión, Excmo. Señor, tiene á disposición de
V. E. los referidos lingotes de cobre y se permite so
licitar de V . E. la autorice para liquidar el rendi
miento en la forma siguiente:
l.° Para llamar á propuestas aceptando la más
ventajosa para la enajenación de los referidos lin
gotes.
2 ° Para invertir el producto de ellos en la amorti
zación decretada.
3.° Para recibir de la Oficina de Crédito Público
la cantidad de pesos existentes en metálico, procedente
del 8 p. 3 afecta á la referida amortización y aplicar
los al mismo objeto.
Esta disposición obligará á la Comisión, Excmo.
Señor, á dar cuenta estricta y detallada de su cometi
do y se ha permitido molestar la atención de V . E. á
falta de instrucciones.
No obstante, si V . E. creyese que ella ha llenado ya
su cometido con lo obrado, V . E. ha de servirse
mandármelo comunicar.
F ra ncisco Elzaurdia. Presidente.
Onofre T ria y , Secretario.
Montevideo, A gosto 31 de 1880.
Acuérdanse las autorizaciones solicitadas.
En consecuencia, avísese á la Comisión, comuni
qúese á la Oficina de Crédito Público, pase á la Con
taduría General y publíquese.
Rúbrica de S. E.
PEÑALVA.
13
S an Sosé
SUBDIVISION DEPARTAMENTAL. EN DISTRITOS PARA
TENIENTE ALCALDES.
Juzgado L. Departamental de San José.

San José, Setiembre 1 de 1880.
Exorno, señor:
Tengo el honor de proponer y solicitar de V . E.
la subdivisión de este Departamento, y para aumen
tar el número de Tenientes Alcaldes por ser aque
lla sección muy extensa é insuficientes para la mayor
brevedad de los juicios y délas diligencias que se
encomiendan á los Tenientes Alcaldes, los dos que
tiene actualmente,, viéndose estos muchas veces en
la necesidad de recorrer largas distancias y de em
plear varios dias para el cumplimiento de cualquier
diligencia.
L os distritos podrian arreglarse y subdividirse del
modo siguiente:
— Prim er distrito— P o r el Norte, el camino Nacio
nal que vá al Santa Lucía, á San José; por el Sud y
Este el rio Santa .Lucía; y por el Oeste, e rio San
José hasta el puente Carreta Quemada.
Segundo distrito— (Ituzaingó) por el Sud el cami
no Nacional desde el Paso del Soldado en Santa Lu
cia al Paso de Callorda en Cagancha, y por el Este
el A rroyo de la V irgen y R io Santa Lucía, por el
Oeste el A rroyo Cagancha, por el Norte el del Tala
hasta sus puntas y siguiendo despues hasta encon
trarse las puntas del Cagancha.
Tercer distrito— P o r el N orte y Oeste, el arroyo
Carreta Quemada, desde el paso de D. Juan Car ve
hasta el puente en este mismo arroyo; por el Sud el
camino Nacional y por el Este el arroyo Cagancha
desde el paso de Callorda hasta encontrar el cami
no de Porongos, siguiendo este camino hasta el paso
de Juan Carve en Carreta Quemada.
Cuarto distrito—P o r el Norte, la cuchilla que vier
DE LA REPÚBLICA ORIENTAL— SETIEMBRE DF 1880 195
te aguas á Quiebra Yugo, Carreta Quemada y arro

yo de la V irgen; por el Este, el arroyo de la Virgen;
por el Sud, el del Tala y camino de'Porongos, hasta
encontrar el paso de Juan Carve en Carreta Quema
da; y por el Oeste, el arroyo Carreta Quemada.
En el caso de decretarse la subdivisión que solici
to, tendré el honor de proponer á V . E. en oportuni
dad, las personas que han de desempeñar en los
nuevos distritos, el cargo, de Tenientes Alcaldes.
Isaac Gil.
Al Excmo. Superior Tribunal de Justicia.
' Montevideo, Setiembre 2 de 1880.

Recibido en esta fecha.
Castro.
Siendo de la incumbencia del P. E., remítase este
oficio, avisándose al Juez competente.
Hay cinco rúbricas.
El Tribunal Superior de Justicia así lo mandó y
rubricó en Montevideo á 2 de Setiembre de 1880.
Francisco F , Castro, Secretario.
Montevideo, Setiembre 4 de 1880.
Apruébase la subdivisión en distritos de Tenientes
Alcaldes propuesta por el Juez Letrado del Departa
mento de San.José.
Comuniqúese á quien corresponda y publíquese.
Rúbrica de S. E.
M ac -E achen .
Código llu ra!

QUE LAS MARCACJONES NO PUEDEN SUSPENDERSE EN
LOS CAMPOS ALAMBRADOS
CIRCULAR
L a suspensión decretada de los artículos 18, 19,
20, 21 y 96 del Código Rural, no comprende los cam
pos alambrados, pudiendo sus propietarios efectuar
las marcaciones, siempre que comprueben no tener
mezclas y haber llenado lo prescripto en la sección
novena de dicho Código.
EDUARDO MAC-EACHEN.
A los señores Jefes Políticos de C erro-Largo, Tacua

rembó, Soriano, Maldonado, Durazno, Florida,
Minas y San José.
Comercio de Importiiel©»
REGLAMENTACION DE L A LE Y DE 20 DE JULIO DE 1880
PERMITIENDO L A LIBRE INTRODUCCION DE LOS FRU
TOS N A TU R A LE S SIM ILARES Á LOS DEL P A ÍS , POR
L A FRO NTERA DEL B R AS IL.
C A P IT U L O I
Artículo l. ° Habílitanse para la Importación^ de
frutos, nátü roles similares á los del país, las siguien
tes oficinas:
DEPARTAM ENTO DEL SALTO
A — Sub-Receptoria de Santa Rosa.

B — Resguardo de Pay-Paso’ (con intervención de
la Sub-Receptoria de Santa Rosa.)
C— Sub-Receptoria de San Eugenio.
D — Resguardo de Cuchilla N egra.
DE LA REPÚBLICA ORIENTAL— SETIEMBRE DE 1880 197
D EPARTAM ENTO de tacuarem bó
E — Receptoría de Rivera.
Fr—Sub-Receptoria de San Luis.
G— Idem idenrde Yaguarú
H — Idem idem de Corrales.
I — Idem idem de Bato vi.
J— Idem idem de Cuchilla Negra.
D E P A R T A M E N T O DE C E R R O -LA R G O
K — Receptoría de Artigas.
L — Sub-Receptoría de Aceguá.
M — Idení idem Centurión.
N — Idem idem de Cebollatí.
D E P A R T A M E N T O DE M ALD O N AD O
O — Sub-Receptoría del Chuy, (dependencia de la

Receptoría de las fronteras del Sud.)
C A P IT U L O II
Disposiciones generales
Art. 2.° Toda cantidad de frutos naturales simila
res á los del país, que se introduzcan por las ofici
nas habilitadas de que trata el art. l.°, deberán venir
acompañadas de la guía del Estado fronterizo.
N o serán considerados como frutos de tránsito
los que se importen sin ese requisito,
Art. 3.° En el acto de introducirse una partida
de frutos naturales similares á los del país, debe
rá el interesado solicitar su introducción e a un
Perm iso á Depósito, el que, autorizado por el jefe
de la oficina, será cumplido por el empleado que
intervenga en el peso ó recuento de los efectos,
Art. 4.° Resultando menor cantidad que la ma
nifestada en la guía, lo hará constar en el permiso
á depósito, y el jefe de la oficina no podrá otorgar
el boleto de tránsito sinó por la cantidad introduci
da.
1 98 COLECCION LEGISLATIVA
Art. 5.° Resultando mayor cantidad que la m a -

nífestada en la guía no se cumplirá el permiso, y
no se expedirá el boleto de tránsito sino por la canti
dad guiada.
Art. 6.° Llenados los requisitos prescritos en.los
artículos anteriores, el jefe d éla oficina expedirá al
interesado un boleto de tránsito del modelo que se
adjunta núm. 1, con el cual podrán transitar los fru
tos hasta cualquier puerto habilitado de la Repúbli
ca.
Art. 7.° Cuando los frutos de tránsito lleguen á su
puerto de embarque deberán los interesados solicitar
nuevamente un permiso á depósito adjuntando el bo
leto de tránsito expedido por la oficina de frontera,
el que una vez confrontado con el cumplido del R es
guardo será canjeado por otro del modelo que se
adjunta, número 2.
Art, 8.° Todas las Aduanas Fluviales y marítimas
reconocerán la validez de los boletos de tránsito ex
pedidos por las Aduanas habilitadas de la frontera.
Art. 9.° Cuando á los importadores les conviniere
destinar los frutos á distintos puertos de embarque,
lo comunicarán al Jefe de la oficina de frontera, el
que podrá fraccionar la partida en tantos boletos
cuantos solicite el interesado.
Art. 10. Para el embarque de los frutos de tránsito
solicitará el interesado un permiso de reembarco, de
biendo la Aduana fluvial ó marítima establecer al
dorso del boleto de tránsito que hubiere otorgado en
virtud del artículo 7.° la anotación de la cantidad
reembarcada.
Art. 11. L os boletos de tránsito serán valederos
por el término de un año, computándose en los que
expidan las Aduanas de embarque el tiempo que hu
biera transcurrido desde la introducción de los frutos
por la frontera.
Art. 12. L os boletos de tránsito deberán solicitarse
dentro del término de veinte dias, contados desde la
fecha de los cumplidos establecidos en los permisos
de desembarque á depósito, bajo la pena de perder

el derecho á obtenerlos.
Art. 13. Las Aduanas de frontera remitirán men
sualmente á la Colecturía una relación de los frutos
de tránsito por los que hubieren expedido boletos, y á
Ja relación adjuntarán como comprobantes las guías
originales deí Estado fronterizo y de que trata el artí
culo 2.°
Art. 14. Las Receptorías fluviales y marítimas por
donde se embarquen los frutos de tránsito, remiti-
tirán mensualmenteá la Colecturía un Estado de en
trada. y de salida, llevando al Estado de cada mes el
saldo existente en el anterior, y como comprobante.de
la entrada, adjuntarán los boletos de tránsito expedi
dos por las oficinas aduaneras de frontera cangeados
por el boleto de que trata el art. 7.°, estableciendo en
los primeros los números de orden con que hubiesen
otorgado los segundos.
Art. 15. En los boletos de tránsito otorgados por
las Aduanas de la frontera, deberá el importador in
dicar la persona ó personas á quienes los frutos van
consignados en el puerto de embarque. De no hacer
lo, los Receptores de las Aduanas fluviales y marí
timas considerarán como dueño de los frutos al que
les presente el boleto.
Art. 16. Los frutos manifestados en los boletos de
tránsito que expidan las oficinas aduaneras terres
tres, fluviales y marítimas, podrán transferirse en
parte ó por el todo, por la persona á cuya orden hu
biere sido otorgado el boleto, pero esa transferencia
debe constar al dorso del boleto mismo, agregando un
timbre de cincuenta centésimos.
Art. 17. Todos ios boletos serán talonarios y todas
las cantidades de frutos deberán manifestarse en ci
fra y en letra.
Art. 18. Será considerado nulo y sin valor alguno,
todo boleto que se presente con enmendaturas ó ras
paduras, y la persona á quien se pruebe que fraudu
lentamente lo ha alterado, ó que presente un boleto
200 COLKCCION LliGIS LATI VA
falso, incurrirá en las responsabilidades á que el he

cho diere lugar.
Art. 19. Todas las oficinas Aduaneras llevarán la
contabilidad de los frutos de tránsito en la forma que
indicará la Colecturía, y á fin de cada año remitirán
tanto á esta como á la Dirección de Estadística un E s
tado general de las operaciones del año, en el que de
be constar á qué boletos corresponde el saldo de los
frutos que aún no se hubiesen embarcado para la Ca
pital ó para ei extranjero.
Montevideo, 81 de Julio de 1880.
E . JDauber.
Apruébase el proyecto de «R eglam ento» elevado
por el Sr. Colector General, á quien se autoriza para
mandarlo imprimir (prévia publicación) y repartir á
las oficinas que deban tener conocimiento de él.— En
consecuencia, remítase con oficio en copia legalizada
á la Contaduría General y devuélvase.
Rúbrica de S. E.
P e ñ a l v a .
Ilialdonado
SE CREA L A COLONIA AERÍCOLA DEL «RINCON DE SAN

R A F A E L », ADJUDICÁNDOLE LAS RENTAS DE L A S IS L A S
DE LOBOS, CASTILLOS, CORONILLA Y ADYACENTES.
Compartiendo el P. E. el pensamiento del Jefe P o
lítico de Maldonado de crear una colonia agrícola en
el «Rincón de San Rafael»; vista la decisión de la
J. E. Administrativa y lo expuesto por la Comisión de

I. de Agricultura, se—
ACUERDA
Art. l.° En el Rincón de San Rafael, ubicado en el
ejido de la ciudad de Maldonado, queda autorizada
la Junta E. Administrativa del Departamento para
fundar una colonia agrícola, debiendo ponerse de
acuerdo con el Jefe Político para su establecimiento,
reglamentación, etc.
Art. 2.° A l solo objeto indicado en el artículo pre
cedente se adscribe por el término de años es
trictamente indispensables, la anualidad de sets m il
pegón que produce el arrendamiento de las islas de
Lobos, Castillos, Coronilla y sus adyacentes, según
contratos celebrados con D. Francisco M aria Acosta.
Art. 3.° El Ministerio de Hacienda, previo pedido
de la Junta E. Administrativa entregará á su venci
miento la anualidad que corresponda y cuyo im por
te los contratistas hubieren vertido en Tesorería Ge
neral.
Art. 4.° L a Junta Económico Adm inistrativa le
vantará el presupuesto de los gastos que han de
hacerse para formar la Colonia Agrícola, confeccio
nará el Reglamento de administración interna y ex
terna, comprendiendo en él las condiciones como
deben entregarse las tierras á las familias agriculto-
ras y las obligaciones que deben contraer todas las
que en ellas se establezcan.
Art. 5.° Miéntras los trabajos preliminares de que
trata el art. 4.° no estén preparados y sancionados
por el P. E., no podrá llevarse á efecto la instalación
de la Colonia.
Art. 6.° Comuniqúese á quienes corresponda y pu
bliques e.
Rúbrica de S. E.
MAC-EACHEN.
C o u s tv s e e ío r e s
COMPLEMENTO Á SU RE ujl AMENTO
Montevideo, Setiem bre20 de 1880.
Despues de conocer la opinión de esa Dirección G.
de O. Públicas y la del Ministerio Fiscal, atento á lo
prescrito en los artículos 9.° y 38 del Reglamento de
Constructores, el Gobierno ha resuelto lo que paso á
expresar.
El artículo 9.° de dicho Reglamento de construc
tores dice así:
Art. 9.° En las cuestiones que versan sobre cons
trucciones ó terrenos que se sometan á arbitraje ó
peritaje, ni la Dirección G. de O. Públicas ni la Junta
£ . Administrativa, ni los Juzgados ni oficina Pública
alguna, aceptará el nombramiento de árbitro, perito
ó tasador que recaiga en persona no reconocida co
mo facultativa, según el art. 6.° y 7.° de este regla
mento con arreglo ai caso.
Explicando estas últimas palabras resulta que para
el caso de justi-precio de terrenos ó edificios ya sean
estos nuevos en todo ó en parte, ya antiguos, y des
truidos^ sólo pueden hacer tasación legal los que
hayan sido inscriptos con tal carácter en esa Direc
ción General.
A sí pues, debe entenderse que, sinó en el mismo
registro de constructores en otro para tasadores ex
clusivamente deben inscribirse directamente por esa
oficina los quede ella lo requieran y prueben tener
los conocimientos necesarios.
Para esto, además del certificado del que habla el
art. 7.° del referido Reglamento los solicitantes pre
sentarán^ una relación legalizada de las tasaciones-
oficiales ó judiciales que hayan efectuado y sido apro
badas, debiendo pasar de seis el número de ellas y
refiriéndose á otros tantos nombramientos hechos
por separado.
DE LA REPÚBLICA ORIENTAL- -SETIEMBRE DE 1880 203
En defecto de esos antecedentes, podrá hacerse la

inscripción por esa oficina prévio un exámen ante la
mesa que nombrará al efecto y de acuerdo con un
programa que preparará y hará publicar la Direc-
cion.
Lo que queda expuesto se considerará como R e
glamento del art. 9.° ya citado y eii mérito á las ob
servaciones hechas por esa oficina de acuerdo con
lo establecido en el art. 38 del mismo Reglamento.
L o que comunico á V d para su inteligencia y debi
do cumplimiento.
Dios guarde á V d muchos años.
E duardo M ac-E achen .
Al señor Director de O- Públicas.
Isftsta'ucctoaft 3*úS»Mca
QUE SU PERSONAL DEBE PERMANECER AJENO Á LA.
PO LÍTICA
El recorte de diario que acompaño, llevará al co
nocimiento de la Dirección General, la intervención
activa que el Inspector de Escuelas del Departamen
to de Paysandú don Felipe J. M oreira, ha tomado
en política, siendo uno de los firmantes del < acta
instruida en la reunión celebrada el 13 del corriente,
por algunos ciudadanos con el fin de reorganizar el
partido nacional.
Siendo indestructible la prueba que someto á la
Dirección General, el Gobierno p íd ese le aplique á
ese señor In s p e c to ría prescripción terminante del
artículo 20 de la Reglamentación de la L ey de Edu
cación Común, disponiendo en consecuencia, su in
mediata destitución del empleo.
Dios guarde á la Dirección.
. E duardo M ac-E achen .
A la Dirección General de Instrucción Pública.
Dirección General de I. Pública. •

Montevideo, Setiembre IB de 1880.
Excmo. señor Ministro de Gobierno, don Eduardo
Mac-Eachen.
Tengo el honor de acusar recibo de la nota de V .E .
fecha 17 del corriente sobre la destitución del se
ñor Inspector de Escuelas del departamento de Pay-
sandú, don Felipe J. M oreira, por haber tomado par
ticipación activa en política, contra la terminante
prescripción del art. 20 de la Reglamentación de
educación común, según lo prueba el recorte de
diario que se acompaña y que es el acta publicada
d é la reunión que se celebró por algunos ciudadanos
entre cuyos firmantes está aquel funcionario, con el
fin de reorganizar el partido nacionalista de ese
Departamento.
Convocada la Corporación para darle conocimien
to de pila en presencia de la notoriedad del hecho
y la significación de concurrir el señor M oreira y
poner su firma en el acta de un movimiento político
inicial, resolvió que creia llegado el caso de aplicar
á su respecto el 2.° inciso del art. 20 de la R e g la
mentación de la L e y d eE . Común, por más que le
sea sensible y dolorosa la separación de un funcio
nario inteligente y útil á la educación del pueblo en
el Departamento de Paysandú.
Cree esta Corporación que hay altas y trascen
dentales conveniencias generales en hacer un campo
neutral de la educación pública primaria y que sólo
á e s e precio podrá salvarse la obra que hade trans
formar las generaciones del porvenir, á través de
la s infinitas convulsiones y vaivenes de la política
militante en una^ democracia, desgraciadamente to
davía embrionaria y tormentosa como la nuestra.
Entiende ella que el espíritu y la letra de la ley
han obedecido á ese alto criterio, que imponía tal
vez á los ciudadanos encargados de la administración
escolar, condiciones rudas de abstención en la poli-
tica activa, pero que responde á grandes y supremas

necesidades cercenando en parte y condicional mente
los derechos de un limitado número de ciudadanos
en holocausto á la prosecución de un fin magno y
trascendental.
Opiniones contrarias á las de la mayoría de la Cor
poración se han manifestado en su seno, al hacer
aplicación de la doctrina y del texto expreso de la ley
al caso concreto del señor Moreira, á que se refiere la
nota de ese Ministerio.
Por deferencia á esas opiniones que respeta, re
solvió también trasmitir los fundamentos de la diver
gencia, ya que el art. 2.° llama á V . E. á ju zgar en
definitiva y proveer sobre la separación del señor
Inspector de Escuelas de Paysandú.
Esos fundamentos son: I o"que los términos taxa
tivos empleados en el referido artículo 2 °, demues
tran que no se ha querido negar á los Inspectores
de una manera absoluta la facultad de tomar parti
cipación en actos políticos, sino en determinados ca
sos y condiciones— 2.° que si la Reglamentación
mencionada hubiera querido imponer una prohibi
ción absoluta se habría limitado á establecerla en tér
minos generales, sin especificar casos— 3.° que se
ría injusto en sumo grado y contrario á los princi
pios y preceptos constitucionales el privar á los Ins
pectores del ejercicio de la ciudadanía, que es lo que
importaria la prohibición absoluta de ejercer actos
políticos— 4.° que no hay inconveniente alguno en
permitir á los Inspectores aquellos actos políticos
que no tienen el carácter importante de los señala
dos expresamente por la Reglamentación porque no
obstan al buen desempeño de sus funciones—5.° que
la publicación remitida por el señor Ministro, sola
mente prueba que el señor Inspector se ha enrolado
como simple ciudadano en un club político, cosa que
no está prohibida por aquella, puesto que ese acto no
importa intervenir activamente en política. Interve^
nir ácimamente en política, significa consagrarse á
ella deuna manera formal, haciendo con reiteración

y frecuencia actos políticos.— 6.° Que la Reglamenta
ción deja claramente entender que los Inspectores
podrán enrolarse en los Clubs políticos como Him
ples miembros de estos P o r el hecho de prohibirles
solamente que puedan formar parteóte las cono ¡¡¡oms
de tales Clubs.
Dejando así contestada la comunicación de V . E.
sólo me resta ofrecerle las seguridades de mi distin
guida consideración.
Jacobo A. V a r e l a , Inspector Nacional.
A n to n io W . Parsons, Secretario General.
L a copia autorizada que adjunto llevará al conoci
miento déla Dirección Generalia destitución del In s
pector de Escuelas del Departamento de Paysandu
don Felipe J. Moreira.
Esa resolución superior se encarna en la que por
m ayoría adoptó la Dirección General, de la cual par
ticipa el Gobierno por conceptuarla en principio y
como doctrina de todo punto saludable ála causa de la
educación popular y al espíritu del art. 20 de la R e
glamentación de la L ey de Educación Común.
P o r las mismas consideraciones de respeto y cor
tesía que tuvo la Dirección General, al comunicar en
su nota las opiniones de la minoría y con el objeto de
alejar de la resolución del Gobierno toda sospecha
que pueda hacer creer que este pretende desconocer
ó coartar los derechos políticos del ciudadano-—voy
á permitirme una manifestación de las ideas que s o
bre ese particular profesa el P . E.
L a educación, dado su sistema de organización
y los laudables fines que entre nosotros está lla
mada á cumplir, debe conservarse neutral en las
cuestiones políticas, y sus representantes encar
gados de ditundirla, deben abstenerse condicional-
DE LA REPÚBLICA ORIENTAL—“SETIEMBRE DE 1880 207
( mente de tomar participación activa en las evolu

ciones de la política positiva, sin que esto importe
una renuncia de ejercicio de los preciosos derechos
que acuerda la Constitución á todos los ciudadanos
de la República.
Así, pues, el Inspector ó Maestro, ciudadano,
puede ser simple miembro de tal ó cual colectividad
política y llegado el momento de los comicios deposi
tar su voto por los candidatos de sus convicciones y
afecciones— pero de esto no se sigue que el Ins
pector ó Maestro, pueda tomar una participación
activa é influyente en la reorganización de los parti
dos y en los trabajos políticos de la comunidad á que
se asocie, por cuanto esta conducta refluye directa
mente en perjuicio de la.educacion popular y lo que
es más, contradice el texto de las disposiciones
reglamentarias de la ley citada.
El señor M oreira ha foVmado parte de los iniciado
res de la reconstrucción de un partido, contrayendo
como es consiguiente deberes ineludibles para con
sus correligionarios deberes que le exigirán otros
no menos sagrados y de suma responsabilidad, los
cuales le enajenaran largas horas de trabajo, con
remarcable perjuicio para los que le impone su
magisterio.
Los compromisos morales contraidos para con
sus comitentes políticos obstarán indudablemente á
que ese señor dedique todo su tiempo, como tiene que
hacerlo, al lleno de los otros compromisos, que ha
contraido como Inspector de Educación, privando á
esta de su concurso inteligente y esterilizándolos
sacrificios que se han hecho y se hacen para conso
lidar y llevar á feliz término obra tan grandiosa y de
tan preciados frutos para el porvenir de nuestra joven
República.
En la hipótesis, deque ese señor Inspector descui
dase las obligaciones que la colectividad le impusie
ra en el acto de su afiliación ó por cualquier otra
causa inherente, venase envuelto en ataques ó re
criminaciones qne lo lanzarían al terreno de la

polémica, y lo harían descender por consiguiente de
su verdadero puesto, para entrar en la vida agitada y
turbulenta de la política local, dañando con ella la
marcha de la educación y apartándose de la actitud
neutral que se impuso al aceptar el cargo.
En este caso se encuentra el señor M oreira y e n
el ínteres de que la educación pública se conserve
ajena á los movimientos y transiciones de la política
militante, para que ella pueda llenar debidamente su
misión— El Gobierno ha resuelto la separación de ese
señor, estando dispuesto á guardar la misma conse
cuencia con aquellos que incurran en idéntico proce
der.
Atentamente saluda á esa Dirección General.
E. M ac-E ach en.
A la Dirección General de Instrucción Pública.
REGLAMENTACION DE L A LEY DE E. COMUN
A rtíc u lo 2.°
Con el objeto de queia Ï. Pública pueda propiciar

se el concurso de todos los habitantes del país, sin
distinción de opiniones políticas, es absolutamente
prohibido, así al Inspector Nacional como á los Ins
pectores Departamentales, tener participación en la
redacción de diarios ó periódicos políticos, formar
parte de las comisiones de Club políticos ó electora
les, y en general, intervenir activamente en la políti
ca militante del país.
En el caso de que el Inspector Nacional ó cualquie
ra de los Inspectores Departamentales, dejase de
cumplir con lo establecido en este artículo, será deber
de la Dirección General de I. Pública, solicitar inme
diatamente del Gobierno la separación de su empleo
del Inspector que haya incurrido en dicha falta.
BE LA REPÚBLICA ORIENTAL— SETIEMBRE DE 1880 209
Canelones
SE CREA UN NUEVO JUZGADO DE PA Z
D E CR E TO
Visto el expediente instruido y lo que resulta de los
informes producidos por el Jefe Político de Canelo
nes;
decreta:
Art. l.° Créase en la 12.a Sección policial del De

partamento de Canelones, un Juzgado de Paz con
los límites siguientes:
P or el Norte, el A rro yo de Tala.
P or el Este, la cañada de Garin, siguiendo la
misma dirección hasta los ombúes de Fortes.
P or el Sud, el camino Nacional que cruza dicha sec
ción con la casa ele don Carlos Chico y con la de don
Hipólito Pernás, siguiendo de aquí por el camino que
se encuentra hasta los ombúes de Fortes.
P or el Oeste, el Colorado Grande y el Chico, la ca
lle délos campos de Moran y Carballo, el paso de los
Difuntos en el Canelón Grande y la casa de D. Bar
tolo M elgarejo.
Art. 2.°, Comuniqúese, dése á la prensa é insérte
se en el R. C.
V ID A L .
E. M ac-E achen .
Jueces «le Paz

QUE COMO FUNCIONARIOS DEL ESTAD O CIVIL DEBEN
RECIBIR ÓRDENES DEL PODER EJECUTIVO
En Montevideo á veinte y nueve de Setiembre de

1880, reunidos en Acuerdo general de Justicia los
Tribunales Superiores de Apelaciones,-por ante los
14
infrascriptos secretarios, dijeron: . Que la circuns

tancia de haberse encargado los Registros Civiles ¡
funcionarios dependientes del Poder Judicial, unida ¡
la de haber sometido el P. E. en diferentes casos, ¡
la resolución de los Tribunales varias dudas y con
sultas ocurridas respecto al procedimiento de aque
llos funcionarios como oficiales del Registro Civil
habían sido causa de que el Tribunal prescribiese al
gunas reglas á que debían aquellos ajustar sus pro
cedimientos:— Que ante la necesidad de deslinda]
las atribuciones, relativas unas al orden administra
tivo y otras al Judicial, dada la distinta inteligenck
que se atribuye alas disposiciones relativas al R. C
respecto á la dependencia de los oficiales encarga
dos de llevarlos; el Tribunal ha creído deber decla
rar y declaraba:— que los Sres. Jueces de Paz, er
cuanto ejercen las funciones de oficiales del Estadc
Civil, debían recibir órdenes del P. E. á quien poi
el art. 6.° de la ley de 11 de Febrero de 1879, está co
metida lafacultad de expedir las instrucciones y re
glamentos del caso por los medios establecidos en la
disposición citada, en todo cuanto pueda referirse al
desempeño de sus funciones como encargados del
Registro Civil:— Que esta declaración no importa
afectar la competencia que la ley atribuye á los Jue
ces Letrados para fijar ó rectificar el estado civil de
las personas por los medios y trámites determinados,
cuyos procederes,en tales casos,son de la única com
petencia del Poder Judicial, á quien también in
cumbe hacer efectivas las responsabilidades á que
haya lugar por infracciones de la citada ley. L o que
S. E. ordenó se comunique y publique á sus efectos,
firmándolo de que certificamos.
Berinduague— Castro— Váz
quez- F orte za — G a líinal—
Otero —Francisco M . Cas-
tro , Secretario— Juan F .
Castro, Secretario.
DE LA REPÚBLICA ORIENTAL— OCTUBRE DE 1880 211
Tranvía
ESTATUTOS DE L A SOCIEDAD ANÓ NIM A «T R A M - V IA Á
LOS POCITOS, BUCEO Y UNION»
T IT U L O l.°
De la Sociedad
Art. l.° L a sociedad Tram via al Buceo, se cons

tituye en anónima bajo la denominación «T ram via á
ios Pocitos Buceo y Union», y su domicilio se estable
ce en Montevideo. Su objeto es la explotación de la
línea férrea, (tracción de caballos) existente de la
Plaza Independencia hasta los Pocitos, Buceo y
Union deque es cesionaria la misma sociedad.
Art. 2.° El servicio deberá hacerse dentro de las
cláusulas de la concesión otorgada por la Junta E.
Administrativa.
Art. 3.° L a Sociedad durará iodo el tiempo que
dure el privilegio, que es el de diez y ocho años con
tados desde el di a que se empiece á hacer el servicio
fúnebre, y.-si á su vencimiento á la Junta E. Adm i
nistrativa no hiciera uso del derecho de expropiación
con arreglo á tasación, se podrá renovar 3a socie
dad.
Art. 4.° El capital social es de ciento sesenta
y dos v.-U pesos o ro dividido en acciones de dos
cientos pesos cada una. Dicho capital representa
el costo actual de la via y existencias generales
de la sociedad, y si fuese preciso aumentarlo para
ramales, Estación, ú otra obra necesaria ó de evi
dente utilidad, se emitirán nuevas acciones prefirién
dose pura su colocación los socios existentes, cum
pliéndose respecto á esta emisión el requisito de
inscripción en el registro público de comercio.
Art. 5.° Las acciones serán al portador y trans
feribles á voluntad del poseedor, pero con la obliga
ción de hacer anotar las transferencias en un libro
registro que se llevará al efecto, sin cuyo requisito
sus poseedores no podrán concurrir á las asam

bleas.
Art. 6.° Las .acciones que según el art. 4.° deber
emitirse serán extraidas de un libro talonario, y nu
meradas de uno en adelante, debiendo ser firmada:
por el Director de la sociedad.
T IT U L O 2.°
De la A samblea General
Art. 7.° L a Asam blea General es la reunión d<

los accionistas convocada y constituida con arreglí
á lo que disponen los presentes estatutos.
A rt 8.° L a Asam blea General se reunirá ordina
riamente una vez en el mes de Enero de cada año pa
ra los fines indicados en el artículo 14 del present
título, y extraordinariamente cuando el Directorio 1«
juzgue*oportuno, ó cuando fuese pedida la reunioi
por un numero de accionistas que represente, á 1<
ménos, la tercera parte del capital social.
Art.9.° L a Asam blea no podrá ocuparse sino délo:
asuntos puestos á la orden del dia por el Directorio
Cualquier mocion extraña á ella será considerada ei
la subsiguiente sesión. N o obstante, todos los accio
nistas tienen derecho á hacer incluir en la órden^ de
dia cualquier asunto solicitándolo por escrito cinc<
dias ántes de la sesión y con expresión circunstan
ciada del asunto en cuestión.
Art. 10. L a convocación de la Asam blea Genera
se hará por medio de avisos en los diarios con 1<
dias de anticipación.
Art. 11. Para constituir Asam blea General se re
quiere la presencia de un número de accionistas qu<
represente la mitad más una de las acciones emití
das; pero si despues de dos convocatorias no s<
reuniese ese número, se convocará por tercera ve;
previniéndose que se deliberará con los que con
curran.
DE LA REPÚBLICA ORIENTAL— OCTUBRE DE. 1880 213
Las resoluciones de la Asam blea se tomarán por

nayoria absoluta de votos presentes.
Art. 12. L os accionistas impedidos ó ausentes,
todrán ser representados en la Asam blea General
ior quien sea ó no accionista, siempre que estén mu*
lidos de autorización escrita, en el primer caso, ó
le poder suficiente en forma en el segundo.
Art. 13. Los votos en reunión general se computa-
án en la form a siguiente:
De cinco á diez acciones un voto, de once á quince
.cciones dos votos, de diez y seis á veinte acciones
res votos, de veinte y uno á veinte y cinco acciones
uatro votos, de veinte y seis á treinta acciones cinco
otos, de treinta y uno á treinta y seis acciones seis
otos, nopudiendo ningún accionista tener más vo-
os.
Art. 14. A la Asam blea General compete:1
1. ° Aprobar ó desaprobar las cuentas y balance ge
neral presentado por el Directorio, pudiendo
nombrar cuando lo estimase conveniente, una
comisión especia] de accionistas para el exámen
de la contabilidad.
2. ° E legir los miembros del Directorio con arreglo
al artículo 17 de estos estatutos.
3. ° Cambiar el Directorio án tes de cumplir el tér
mino por que haya sido nombrado, cuando con
motivos fundados lo deliberen las tres cuartas
partes de los accionistas.
4. ° Resolver definitivamente sobretodos los asun
tos que le sean presentados.
5. ° D ecretarla liquidación de la Sociedad en los ca
sos determinados por los presentes estatutos.
T ÍT U L O 3.°
D el D ire cto rio
Art. 15. L a Sociedad será administrada por mi

Directorio compuesto de cinco miembros, elegidos
por mayoría de votos en Asam blea General ordina
ria.
A rt. 16. Cualquier vacante del Directorio por ra
zón de prolongada ausencia, fallecimiento ó renun
cia de algunos de sus miembros, será suplida hasta
la época de nueva elección por otros accionistas en el
orden de mayor capital.
Art. 17. P ara ser Director se requiere por lo ménos
doce acciones, que estén registradas en nombre del
candidato.
Art. 18. El Directorio será nombrado por dos años.
A l fin del primer año cesarán, designados por la suer
te, dos de los directores y serán reemplazados en igual
número por los que obtengan mayoría de votos en
Asam blea General. A l fin del segundo año, se harán
iguales elecciones para nom brarlos que deban susti
tu irá los tres primeros directores que quedaron del
primer año, siguiendo en lo sucesivo el mismo órden
en las elecciones anuales; pudiendo, sin embargo, ser
reelectos en cada elección.
Art. 19. El Directorio recibirá como retribución
de su trabajo el cinco por ciento de las utilidades lí
quidas.
Art. 20. A l Directorio como administrador gene
ral compete:
1. ° Practicar todos los actos convenientes y pro
vechosos á la buena marcha de la Sociedad.
2. ° Form ar y em itirlas acciones de que se compo
ne el capital.
3. ° N om brar personas idóneas para la gerencia y
contabilidad de la empresa, acordando su retri
bución y exonerando á esos mismos emplea
¡JE LA REPÚBLICA ORIENTAL— OCTURRE DE 1880 21 á
dos, cuando razones de justicia ó de convenien

cia para la Sociedad, así lo exijan.
4. ° A utorizará los Gerentes para el nombramiento
y destitución de los empleados inferiores, coif
sujeción al reglamento interno.
5. ° Fijar los salarios, así como los gastos genera
les de la administración.
6. ° Superintender en general las operaciones de la
gerencia y vigilar que tanto los apuntes genera
les de esta, como la contabilidad general, sean
llevados con el debido orden y regularidad.
7. ° Firm ar el balance general diez dias ántes del
fijado parala reunión ordinaria de accionistas,
á fin d e que éstos puedan tener conocimiento
prévio del estado de la sociedad.
8. ° Distribuir entre sus miembros los cargos que
le están cometidos, nombrando de su seno, un
presidente, un vice, un tesorero, un contador y
un secretario.
9. ° Se reunirán semanalmente y cuantas veces
sean necesarias y no se tomará deliberación al
guna sin m ayoría de miembros.
Las deliberaciones se consignarán en un libro
de actas firmadas por el Presidente y Secre
tario.
10. Convocará á la Asam blea General siempre que
lo juzgue necesario, ó á solicitud de los accio
nistas con sujeción á lo dispuesto en el artí
culo 8.° y obligatoriamente una vez cada año
para dar cuenta del estado de la Sociedad y
elegir los miembros que han de integrar el D i-
•rectorio en subrogación de los salientes.
11. Reformará el reglamento interno, cuando la
experiencia demuestre que así debe hacerse.
Recaudará semanalmente los productos de la
via, y autorizará ó efectuará el pago de las
cuentas de forrajes, salarios de empleados y
demás gastos de la empresa.
12. Repartir á fia de cada trimestre los dividendos

áqu e se refiere el art. 25.
13. El Presidente y Secretario del Directorio lo sor.
también de la Asam blea General.
T IT U L O 4.°
Disolución y liquidación de la Sociedad
Art. 21. L a liquidación de la Sociedad no podrá

tener lugar ántes de vencer el término establecido en
el art. 3.°, sino en los casos siguientes:
1. ° Cuando las pérdidas excedan del veinte y cin
co por ciento del capital social.
2. ° Cuando la disolución sea pedida por un núme
ro de accionistas que representen cuando mé-
nos las tres cuartas partes de las acciones de
la Sociedad.
3. ° Cuando se presente comprador por el todo de
la empresa, siempre que un número de accio
nistas que representen las tres cuartas partes
de las acciones autoricen la venta.
A rt. 22. Llegado el caso previsto por el artículo
anterior, el Directorio estará obligado á convocar y
dar cuenta inmediatamente á la Asam blea General.
A rt 23. Reunida la Asam blea General en virtud
del art. 21, en la misma sesión dará al Directorio ó
á una comisión especial nombrada al efecto, los p o
deres necesarios para que proceda á la liquidación ó
venta de la empresa.
Art. 24. El Directorio ó la comisión quedará facul
tada para arreglar y transar,á nombre d éla Sociedad,
todas las cuestiones que puedan suscitarse, sea por
árbitros ó por m edio de los Tribunales.
T IT U L O 5.°
Disposiciones generales
A rt. 25. Luego de formulado y verificado el balan

ce de cada trimestre de Jos lucros líquidos que re
sulten, se apartará un diez-por ciento para formar
un fondo de reserva, y el cinco por ciento que corres
ponde por la remuneración del Directorio. De lo res
tante se formará un dividendo general que se distri
buirá entre los accionistas.
Art. 26. El fondo de reserva no podrá exceder
de un veinte y cinco por ciento del capital, y con
él se atenderá á todos los gastos eventuales, me
joras, etc.
Art. 27. El Directorio fundador durará en sus
funciones hasta la prim era Asam blea General del
año 1882 que pueda elegir al que ha de subrogarle
conforme al art. 18.
A rt. 28. En caso de enfermedad ó ausencia tem
poral del Gerente, el Directorio delegará en uno
de sus miembros las funciones de aquél.
A rt. 29. L a primer gerencia será desempeñada
por el socio don Rafael Pastoriza, y no podrá ser
removido de su puesto sino por las causas que la
L e y autoriza
A rt. 30. L o s presentes Estatutos serán reducidos
á escritura pública, y revestidos de las formalidades
prescritas por el Código de Comercio vigente.
P o r el Directorio— Rafael Pastoriza.
Excm o señor:
El que suscribe, cumpliendo con lo prescrito en el
art. 405 del Código de Comercio, viene á someter á la
superior aprobación de V . E. los adjuntos Estatutos
de la Sociedad denominada Tra n vía á los P o d io s y
Buceo y U nion.
P o r lo tanto: A V . E. solicito, que, prévios los re

quisitos de estilo, se sirva prestarles su competente
sanción.
Es justicia, etc.
P o r el Directorio— Rafael Pasco risa..
Montevideo, Setiembre 7 de 1880
V ista al señor Fiscal de Gobierno.
PEÑALVA.
Excm o. señor:
En los Estatutos que anteceden no se há estableci
do el domicilio legal de la Sociedad.
Puede presumirse que ese domicilio será en la Re
pública.
#Pero á más de que el art. 406 del Código de C om er'
cío, exige designación expresa de ese domicilio, con
viene determinarlo también, porque según el art.. 21
de estos Estatutos, la Sociedad puede enajenar sus
derechos á quien quiera comprarlos, siendo ese uno
de los casos de liquidación, de ella.
Como la venta puede hacerse á compradores resi
dentes y. domiciliados- en el- país ó fuera de él, preciso
es también por esta otra,razón, que conste expresa
mente cuál es el domicilio legal de esta Sociedad.
Montevideo, Setiem bre-10- de 1880.
José M a ría M ontero.
Montevideo, Setiembre 11 de 1880;
A ios fines indicados por el señor Fiscal, vista
al interesado.
P E Ñ A L V A ..
DE LA REPÚBLICA- ORIENTAL— OCTUBRE DE 1880 219'
Excm o. señor:
Rafael Pastoriza, Gerente de la.Sociedad anónima,
denominada Tranvía á los Pocitos, Buceo y Union,
evacuando la vista que V . E. se-ha servido conferir
me, respetuosamente expongo: Que el señor Fiscal ha
incurrido en un error al afirmar que en los Estatutos
que he sometido á la aprobación de V . E, no se en
cuentra designación alguna acerca del domicilio de la
Sociedad, condición esencial requerida por el artículo
406 de nuestro Código de Comercio.
Esa designación acerca del domicilio legal elegido
está determinado de un modo expreso en el art. l.°
dé los Estatutos presentados, que dice así: L·'x S o
ciedad T ra n vía al Buceo se constituye en anónima
bajo la denominación Tra n vía á los Pocitos, Buceo y
U nion, y su d om icilio se establece en Monta:! !eo.
Debo hacer presente á V . E. también, que sinó he
mos designado el domicilio legal de la Sociedad en
otra forma que la presente, ha.sido porque lo hemos
juzgado innecesario* porque es de práctica en todos
los Estatutos de Sociedad anónima, designar su do
micilio legal en los términos que nosotros lo hemos
hecho, y finalmente por que con arreglo á la ley, ar
tículo 406 del Código de Comercio, está perfectamente
designado el domicilio legal de la Sociedad que él se
establece en Montevideo, sin ^necesidad de expresar
que será el único y sólo domicilio legal de. la sociedad
para todos los efectos de derecho y que no podrá
trasladarse á otro lugar sinó con la autorización de
V . E.
P o r lo expuesto:
A- V . E. suplico que habiendo por evacuada la v is
ta de la referencia quiera prestar su superior aproba
ción á los Estatutos por raí presentados sin más tras
mite, visto que no han sido observados por el Señor
Fiscal sinó en lo relativo al domicilio de la Socie
dad.
Es justicia:
Montevideo, Setiembre 14 de 1880*
R. Pastoriza.
Ministerio de Hacienda:
Corra la vista:
P e ñ a lv a .
Excmo. Sr:
En efecto, lo que dice el Sr.Pastoriza es cierto. E s
tá prevista la condición legal de forma en los Estatu
tos. Como esa circunstancia acostumbra á constituir
un artículo especial de aquellos: por eso pasó inaper
cibida la conglobación que se ha hecho en este caso.
N o tiene, pues, qué objetar, por lo demás, este M i
nisterio á la aprobación pedida, y á su inscripción
donde corresponde.
José M .* M o n te ro .
V isto lo obrado en este expediente, autorízase el
establecimiento de la Sociedad Anónim a cuyos esta
tutos se acompañan. Insértense estos en el libro r e s
pectivo de la Secretaría y devuélvanse al interesado
á los demás fines que corresponda.
PEÑALVA.
Señor Juez L . de Comercio.

El que suscribe en cumplimiento con lo dispuesto
en el artículo 409 del Código de Comercio, viene á
solicitar de V . S. la inscripción de los adjuntos Esta
tutos de la Sociedad Tranvía á los Pocitos, Buceo y
Union, cuya autorización acaba de ser acordada por
el Superior Gobierno.
Es justicia, etc.
P o r el Directorio—i?. Pastoriza.
Montevideo, Setiembre 25 de 1880.— Presentado
hoy— Conste— Antaña {h ijo )— Con la misma fecha

doy cuenta— Constq— A ntuña {h ijo )—Montevideo, 25
de Setiembre de 1880.
V ista al señor Fiscal de lo Civil.
Granada.
Ante mí—
José Lu is Antuña, Escribano Público.
En veinte y siete del mismo mes y año notifiqué á

Don Rafael Pastoriza, doy fé— P a storiza —A ntuña.
El mismo dia notifiqué al Señor Fiscal de lo Civil
de que doy fé. — Vázquez Acevedo— A ntuña.
El veinte y ocho del mismo lo pasé al Señor Fiscal
doy fé— Conste— A ntuña.
Señor Juez L. de Comercio.

Estando autorizada por el Poder Ejecutivo la So
ciedad Anónim a Tranvía á los Pocitos, Buceo y
Union, puede V . S., aju icio de este Ministerio, de
cretar la inscripción solicitada en el escrito prece
dente y ordenar la publicación prescripta por el art.
407 del C. de Comercio.
A . Vázquez A ceuedo.

Autos y vistos: téngase p o r providencia del Juz
gado la presente vista Fiscal.
Granada.
L o proveyó y firmó el señor Juez L . de Comercio

doctor don Daniel Granada en Montevideo á treinta
de Setiembre del mil ochocientos ochenta, ante mí
de que doy fé.
José Lu is A n tu ñ a y Escribano de Comercio.
Registro P. de Comercio.
Inscriptos íntegramente los precedentes Estatutos
y demás obrado ante el P. E. solicitando su aproba
ción en este Registro.de Comercio bajo la foliatura
que á continuación se expresa.—Montevideo, Octu
bre l . ° de 1880.
L .° l.° José Lu is A n iu ñ a , E scri
N .° 26
bano Público.
F. 252 á 258
En dos del mismo mes y año notifiqué al señor
Fiscal de lo Civil, doy fé.
Vázquez A cevedo— A n tuna.
El mismo día, estando la inscripción ordenada de
los Estatutos de la referencia, devolviéronsele al inte
resado con la anotación respectiva, y firma en com
probante, de que doy fé—
Pastoriza. A ntuña.
J n z f a d o s D e p a r t a m e n t a le s .
Q UE N O SE A B A N D O N E SU D E S P A C H O S IN APRO BAR LAS
R E N U N C IA S E L T R I B U N A L
Secretaría del Superior Tribunal de Justicia.

A l Sr. Juez L . Departamental de Minas.
Sabiendo el Tribunal que V . S. ha suspendido el
despacho del Juzgado, me ha ordenado haga saber
á V . S. que debe continuar despachando, sin perjui
cio de lo que se resuelva sobre su oficio fecha 15. de
Setiembre próximo pasado.
Montevideo, Octubre 2 de 1880.
Juan F ra n cisco Castro, secretario..
DE LA. REPÚBLICA ‘ORIENTAL— OCTUBRE DE 1880 223
A l Secretario del Tribunal de Justicia.

Recibí telegrama— Estoy al frente del Juzgado es
perando la resolución de V . E. sobre el incidente
promovido con mi colega de Maldonado.
Juez L . de Minas.
Octubre 4.
L o que se publica de órden verbal de S. E.

Juan F ra ncisco Castro, Secretario.
C R É A S E U N J U Z G A D O DE P A Z E N L O S C E R R IL L O S .
Visto lo peticionado por el Jefe Político de Canelo
nes en su nota de 27 de Setiembre ppdo., el Presiden
te de la República acuerda y
d e c r e ta :
Art. l . ° En la Sección de los Cerrillos créase un

Juzgado de Paz, designándosele los límites siguien
tes:
P o r el Norte, el Canelón Grande.
P o r el Sud, las Brujas Grandes.
P o r el Este la cañada de Echevarría, el camino de
partamental, la cañada de Chañé y la casa de Juan
Llosas,— por el O. el río Santa Lucía.
A rt. 2.a Comuniqúese á quienes corresponda, pu
bliques e é insértese en el R. C.
V ID A L .
E. M. E a c h e n .
Ejército Nacional
C R É A N S E T R E S C U E R P O S DE C A B A L L E R Í A DE L Í N E A
PARA EL S E R V IC IO DE F R O N T E R A S
DECRETO
El Presidente de la República de acuerdo con la
L ey sancionada por el H. Cuerpo Legislativo de fe
cha 11 del corriente, acuerda y decreta:
Artículo l.° Créanse tres cuerpos de caballería con
la denominación de l.°, 2.° y 3.er Regimiento de ca
ballería de línea.
Art. 2.° Esos tres cuerpos serán., destinados^ al
servicio ¡le fronteras, debiendo dictarse por el M inis
terio de Guerra, una vez que estén organizados, las
órdenes necesarias indicando los puntos donde de
ben situarse respectivamente.
Art. 3.° Nóm brase primer jefe del l.e r regimiento
al Sargento M ayor D. José Viílar; del 2.° al Sargen
to M ayor D. Pablo Galarza, y del 3.° al Coronel Gra
duado D. Angel Farías.
Art. 4.° L os jefes nombrados propondrán al M i
nisterio de la Guerra los oficiales necesarios.
V ID A L .
M Á X IM O SANTO S.
Aduana
C O N D IC IO N E S E N QUE D E B E N R E C IB IR S E EN D E P Ó S IT O
LOS ENVASES DE A R S É N IC O
Visturía de Aduana.
Señor Inspector de Visturía, don Duncan Stewart.
El que suscribe tiene el honor de haycer presente
á usted que por repetidas veces ha tenido ocasión de
constatar el malísimo estado en que vienen á despa

cho los envases que contienen el ácido arsenioso, ó
arsénico blanco para las artes, esparciendo por con
siguiente en su tránsito , y punto donde descansan
los barriles, cantidad considerable de este veneno.
El prim er inconveniente que presenta esta mala
condición, es la estadía de esa mercancía contenida
en envases de mal estado, en contacto inmediato con
las sustancias alimenticias en los buques donde vie
nen.
El segundo no menos grave y peligroso incidente,
es el que presenta la conducción de esos envases en
los lanchones del tráfico, que se efectúa conjuntamente
con las sustancias alimenticias y condimentos.
t última partida despachada hoy, de la que tam
bién existían los envases en mal estado, fué desem
barcada conjuntamente con una partida de barriles
de sal, también en mal estado, de modo que en el
tránsito de los envases, ámbas mercancías venían
perdiendo ; arte de su contenido.
Un mño que á la sazón se encontraba en la ram -
pla, había reunido una cantidad considerable de esa
mezcla de sal envenenada con arsénico, y que por
casualidad habiendo sido visto se ha evitado una
múltiple desgracia.
El que suscribe se permite hacer esta referencia
pare llamar seriamente la atención de usted, sobre
este punto, para evitar en lo venidero casos fatales.
En efecto, ¿quién puede afirmar que en la partida
de los barriles de sal fina, no se ha depositado tam
bién parte de arsénico?
Además, el grave peligro que acarrea el sembrar
todo un camino de arsénico, así como los pisos de.
los depósitos de ese tósigo y el acarreo en la entrada
y salida, hace para los empleados una atmósfera a r
sénica!; este incidente como los demás son tan claros
por sí para el perjuicio que puede redundar contra la
higiene pública, que no merece .más consideracio
nes.
El que firma opina qne no debe recibirse á depósi

to envases que contengan arsénico, siempre que no
se encuentren en condiciones convenientes, aconse
jando para ello barriles arqueados con hierros á do
ble envase; haciendo al efecto responsable de no re
cibir de los buques argadores los envases que con
tengan esa droga en mala condición; salvo mejor
opinión dé usted.
Mário Isola.
Inspección de Visturía de Aduana.

Elévese á la resolución de la Colecturía Ge
neral.
D. Siewart.
Contaduría General de Aduana.

Elévese con oficio al conocimiento y resolución de
la Superioridad.
E . D auber.
Colecturía General del Estado.

Excm o. señor Ministro de Hacienda, don Juan P e
ña! va.
A l elevar á conocimiento y resolución de V .E .la ad
junta comunicación del señor Inspector de Drogas,
m e hago un deber en apoyar sus indicaciones con
respecto al envase del arsénico.
Es demasiado serio el riesgo á que expone á la po
blación la indiferencia de algunos^ importadores de
ese veneno, para que deje de tomarse una medida
pronta y enérgica. N o se evita el peligro con sólo to
m ar medidas precáucionales á su desembarque, él
DE LA REPÚBLICA ORIENTAL— OCTUBRE DE 1880 . 227
existe desde el momento del embarque si en la mis

ma bodega se reciben provisiones de acondiciona
miento sencillo, como barricas de azúcar, sal, cajo
nes de bacalao, bolsas de arroz, etc.
gEn mi concepto, para hacer obligatorio el acondi
cionamiento del arsénico en envases dobles, como
lo aconseja el señor Inspector de Drogas, es esta
blecer una multa de cuando ménos diez pesos por ca
da bulto que no se importe en esa condición.
E . Dauber
V isto la gravedad del hecho que se denuncia, é in
teresado el Gobierno en evitar que él se repita, acuer
da autorizar á la Colecturía General, para que pro
ceda en un todo como lo aconseja, y devuélvase para
su publicación y demás efectos.
P ena lv a .

Publíquese.
Dauber.
E ix,posieioiiB Feria N a c io n a l
SE A C U E R D A SU C E L E B R A C IO N EN C AR G ÁN D O SE DE L A
M IS M A L A A S O C IA C IO N RURAL.
Asociación Rural del Uruguay.

A S. E. el señor don Eduardo Mac-Eachen, Ministro
Secretario de Estado en el Departamento de Go
bierno.
Excmo. Señor:
L a Junta Directiva de la Asociación Rural del
Uruguay, que tengo el honor de presidir, persigue

de años atras la idea iniciada por ella en 1872 de rea
lizar unaExposicion-Feria Nacional.
Circunstancias completamente extrañas á su vo
luntad, y que se hallan consignadas en las páginas
de nuestra Revista, han impedido á pesar de los con
tinuos esfuerzos hechos en ese sentido, que la idea
iniciada entonces, viniera á tener encarnación, to
mando formas de hecho, que hasta el presente no
ha sido posible darle.
L os distintos gobiernos que de entónces acá han
regido los destinos del país, ápesar de reconocer en la
Exposicion-Féria Nacional un medio práctico de
alentar con provecho los intereses d é l a producción,
no han podido destinarle los recursos materiales in
dispensables para llevarla á efecto.
L a Asociación Rural en su ardiente anhelo por im
pulsar el desarrollo de las fuerzas vitales de! país,
dando emulación á la industria y al trabajo, ha creí
do de su deber tentar, por medio del concurso pri
vado, obtener los recursos pecuniarios imprescindi
bles para dar cima á tan magna obra.
Su fé en el porvenir de nuestra industria y produc
ción, su confianza en los benéficos resultados, que
los concursos honrosos y pacíficos del trabajo pro
ducirán en.los futuros destinos del país, le han hecho
anticipar su ejecución, aprobando unánime la reso
lución tomada en sesión de 9 del presente cuyo tenor
es el que sigue:
« i. ° Solicitar del Superior Gobierno autorización
»para abrir una suscricion voluntaria en la Capital y
«Departamentos, á fin de celebrar una Exposicion-
«F eria Nacional, pidiendo se sirva recomendar álas
«autoridades de su dependencia, influyan para que
»s e obtenga el mejor éxito.
» 2.° L a suscricion se limita á veinte m il pesos, por
» acciones de 20 pesos cada una, pagaderas en dos
» cuotas de diez pesos y reembolsables con los pro-
DE LA REPÚBLICA ORIENTAL— OCTUBRE DE 1880
» ductos de la Exposición, según lo reglamente la

» Junta Directiva.
«3 .° Concedida la autorización, la Junta Directiva
» procurará obtener el local aparente para realizar la
» Exposición y nombrará una Comisión competente,
» que formule el presupuesto de gastos, bajo la base
» del plano que se levante.
» 4.° Queda á cargo d éla Junta Directiva la parte
» reglamentaria de la Exposición Nacional.»
L a aquiescencia del Superior Gobierno á esta re
solución debe servir de base para los trabajos que se
hayan de emprender, y la Junta Directiva espera que
al concedérsela el Poder Ejecutivo, ha de concurrir
con los medios poderosos que se hallan á su alcan
ce, á dar mayor realce y asegurar el éxito de esta ini
ciativa de progreso, contribuyendo así á llenar una
de la necesidades y aspiraciones anheladas por el
país productor.
Obtenido el beneplácito que se solicita, esta Junta
Directiva tendrá ocasión de dirigirse á V . E. dando á
conocer el estado de sus trabajos y el concurso mo
ral y material que pretenda de las autoridades del
país.
E m iliano Ponce de León, P re
sidente — Modesto (Jlazeau
M o rte t, Vocal-Secretario.
Sírvase informar la Comisión de Inmigración y
Agricultura.
Comisión de Inmigración y Agricultura.

Montevideo, Setiembre 24 de 188 0.
Pase á Informe de lá sub-comision de Férias.
V ID A L .
C. M u ñ oz A n a ya , Secretario Ge
neral.
Sub-Comision de Férias.
Sr. Presidente de la Comisión de Inm igración y
Agricultura.
L os abajo firmados se han impuesto con la
m ayor detención de la nota pasada al Superior G o
bierno por la progresista Asociación Rural del Uru
guay relativamente á la Exposieion-Feria Nacional
que ha de verificarse bajo sus auspicios.
El pensamiento es, por todos conceptos, digno de la
protección más eficaz, tanto por lo que vale en sí
cuanto por las favorables y halagadoras circunstan-r
cías que concurren.
Én primer lugar, hay que toner en cuenta el im por
tante carácter que reviste la institución que prome
te realizar el pensamiento, y despues es preciso fio
olvidar los magníficos resultados que han producido
siempre las Exposiciones Industriales en los países
que han tenido la dicha de efectuarlas.
Uña Exposición es al propio tiempo que un pode
roso estímulo para los industriales, un signo inequí
voco de adelanto, y un procedimiento aparéate pa
ra dejar bien establecidos cuáles son los medios con
que el país cuenta para realizar el progreso indus
trial y económico.
N o pudiéndose hacer una Exposición escíusiVa-
mente oficial, nada más legítimo que la protección
decidida que el Gobierno preste á las iniciativas do
progreso que surgen de la sociedad.
Saludo al señor Presidente atentamente.
Juan M a c -C o ll— L . de la
T o rre .

AprobadQ el precedente informe, elévese á sus efec
tos al Ministerio de Gobierno.
V ID A L.
C. M uñoz Anaya, Secretario Ge
neral.

Excmo. Señor Ministro de Gobierno:
Con el informe aprobado de la Sub-Comision de
Ferias y á los efectos correspondientes, remito á V .
E. la nota de la Asociación Rural del Uruguay que
pasó á dictamen de esta Comisión, y que se refiere
á un proyecto de Exposicion-Feria Nacional.
Saludo atentamente á V .E .
B la s V id a l
C. M u ñ oz A naya, S ecretarioG e-
neral.
Importando el pensamiento dé la Asociación Rural
del Uruguay, á los intereses industriales del país, un
medio poderoso de progreso y de estímulo para coad
yuvar al desarollo de sus fuerzas vitales, dando ali
cientes vigorosos á la industria y al trabajo;
Considerando, que uno de los medios más adecua
dos para hacer con ocer el grado de .progreso indus
trial y económico de todo país, es el de las Exposicio
nes, centros honrosos del trabajo, de resultados
provechosos al acrecentamiento de la riqueza pú
blica.
Considerando, que á la realización de idea tan culta
y trascendental para el país, el Gobierno debe acor
darle su concurso y protección, fortaleciendo de esta
manera con su influencia y sus recursos pecuniarios,

en la forma que se lo permita el estado del Erario,
la acción individual para que esta lleve á cabo su pen
samiento y la Exposicion-Feria Nacional sea el cen
tro majestuoso del trabaj-» donde se evidencie acaba
damente el estado de progreso industrial y económico
de la República.
P o r esas consideraciones y las emitidas en el infor
me de la Comisión de Inmigración y Agricultura que
precede, el Gobierno
D ECRETA:
Art. l.° Concédese á la Asociación Rural del Uru
guay, las autorizaciones solicitadas.
A r t . '2.° Diríjase una nota á los Jefes Políticos y
Juntas E. Administrativas, exhortándoles á que co
operen en un todo á la realización déla E xposicion-Fe
ria Nacional, prestando á la Asociación R ural del
Uruguay el más decidido concurso, en cuanto se rela
cione á este fin.
A rt. 3.° Suscríbese el Gobierno con la suma de tres
mil pesos pagaderos por mensualidades de quinien
tos pesos, que se cargarán á Eventuales de Gobier
no; y serán entregados á la Asociación Rural del
Uruguay, en la forma dispuesta, cuando se solicite.
A rt. 4.° L a Asociación Rural del Uruguay comu
nicará al Gobierno el dia que señale para la apertura
de la Exposición, el local donde se instalará y progra
ma oficial de la misma, para los efectos que corres
pondan.
A rt. 5.° Comuniqúese y publíquese.
Rúbrica de S. E.
EDUARDO MAC-EACHEN.
DE LA REPÚBLICA ORIENTAL- -OCTUBRE DE 1880 233
Ley d el R egistro Civil
INTERPRETACION SOBRE RECONOCIMIENTO DE HIJOS

N A TU R A LE S
Juzgado de Paz de la 7.a sección.

Excmo. señor Ministro de Gobierno, ciudadano
don Eduardo Mac-Eachen.
Con fecha 6 del corriente se han presentado ante
este Juzgado, dos cónyuges (cuyos nombres no me
permito consignar por haberlo éstos así solicitado),
solicitando la inscripción en el Registro Civil á mi
cargo,del reconocimiento practicado en dos criaturas,
'hijos de los expresados, y como dicho reconocimien
to fdé practicado según la escritura pública exhibi
da, con fecha 27 de Setiembre ppdo., ha vencido por
consiguiente el término prefijado por el art. 71 de la
L ey de 11 de Febrero del año pasado. En mérito de
lo que ocurro á V . E. en consulta á fin de que se
digne resolver los puntos siguientes:
1. ° Si es ó no obligatorio, para obtener la inscrip
ción en los Registros, que ocurran los interesados
ante el señor Juez Letrado Departamental, solicitan
do se ordene á este Juzgado la inscripción solicitada,
conforme lo determina el art. 18 de la ley sancionada
con fecha 31 de M ayo del corriente año para los na
cimientos, matrimonios y defunciones.
2. ° Si dichos interesados, por razón de su omisión,
se encuentran ó no comprendidos en lo dispuesto por
el art. £3 de la misma ley, desde que dicho artículo no
hace referencia á los reconocimientos y legitimacio
nes.
Para proceder con m ejor acierto, espero la resolu
ción de V . E ., á quien
Eduardo Ije s f Juez de Paz.
Octubre 11 de 1880.
MAC-EACHEN.
Excmo. señor:
El art. 18 de la L e y de 28 de M ayo del corriente
año, modificativa de la de 11 de Febrero de 1879, se
refiere expresamente á las inscripciones de m atrim o
nios, nacimientos y defunciones, y no á todas lás ins
cripciones en general, como lo hacia el primitivo artí
culo 18.
Cree, por consecuencia, este Ministerio que la dis
posición contenida en él no es extensiva á la s inscrip
ciones de reconocimientos.
Respecto del otro punto consultado en él oficio
precedente, cree el que suscribe que la resolución de
V . E. debe ser afirmativa, puesto que el árt. 48 de lá
L e y de 11 de Febrero y el inciso que contiene, no
han sido derogados ni pueden razonablemente con
siderarse modificados por la disposiciones del artí
culo 23 de la L ey de 28 de M ayo citado.
V . E. sin embargo, decidirá lo que juzgue m ás
arreglado.
A . Vázquez A cevedo.
Con el señor Fiscal, téngase su vista por superior
resolución del Gobierno; hágase saber con transcrip
ción del dictámen al Juez de P az consultante; d'ése
conocimiento de este decreto al señor Fiscal y publí-
quese.
Rúbrica de S. E.
EDUARDO MAC-EACHEN.
3Ley d e l R eg istro C ivil

CONSULTA É INTERPRETACION SOBRE "INSCRIPCIONES
FUERA DE TÉRMINO
Juzgado de Paz de la 1 2 . Sección de Tacua

rembó.
San Gregorio, Setiembre 14 de 1880.
Excmo. señor Ministro de Gobierno, don Eduardo
Mac-Eachen.
Ad virtiendo esté Juzgado que los libros de Re
gistro Civil correspondientes á los nacimientos no
contenían las páginas suficientes para las inscripcio
nes, participé anticipadamente esa circunstancia al
Presidente de la Junta E. Administrativa del Depar
tamento, como lo establece el artículo 11 del Decreto
Reglamentario de 3 de Junio del año próximo pa
sado.
Esa comunicación la dirigí con fecha 17 de Julio y
los nuevos libros llegaron recien el 12 del corriente
mes. En ese intervalo, á fines de Agosto, quedaron
totalmente llenos los que llevaba el Juzgado á mi
cargo, y s e v ió por esa causa el infrascrito, en la»im
posibilidad de inscribir los nacimientos que se le de
nunciaban.
Hallándose hoy, como se halla, en posesión de los
libros, se hace necesario sentar esas inscripciones;
pero, se ha abstenido de hacerlo por cuanto las de
nuncias aparecen con fecha reciente, y por lo tanto
pasando el término de 10 ó -20 dias, según el lugar,
que la ley señala á los interesados para que se pre
senten á hacer las denuncias de nacimiento. Hacer
esas inscripciones con fecha de A gosto en libros que
recien he recibido el 14 del corriente, apesar de ha
berse efectuado las presentaciones en aquel tiempo,
seria un mal proceder por mi parte.
P or esas consideraciones me dirijo á V . E. para
pie se sirva indicarme el proceder que debo obser
var en este caso.
Entre tanto, he creído que debe funcionar el R egis

tro evitando así nuevos inconvenientes, acumula
ción de trabajo al Juzgado, que no podria atender, y
á los habitantes de campaña viajes inútiles.
Lúeas B erans, Juez de Paz.
MAC-EACHEN
Excmo. Señor:
L a L ey de Registro Civil en su artículo 18 esta
blece lo siguiente:
«Vencidos los plazos fijados por esta ley para
las inscripciones en los Registros, estos no podrán
verificarse sino por orden del Juez L . Departamental
en virtud de sentencia ejecutoriada recaída en juicio
contraditorio con el Fiscal ó Agente Fiscal de lo
C ivil.»
L os términos generales en que esta disposición
está concebida, y muy especialmente el espíritu cla
ro de ella, obstan á que puedan hoy hacerse por el
Juez de Paz consultante las inscripciones á que ha
ce referencia. Pasado como está con exceso el térmi
no en que tales inscripciones deberían hacerse, hoy,
ya no es posible practicarlas sino en virtud de orden
del Juez L. Departamental de Tacuarembó.
Cree, por consecuencia, este ministerio que así de
be resolverlo V . E., sin perjuicio de ordenar á las
Juntas E. Administrativas y á la Oficina de Estadís-
tica_ que atiendan con la mayor prontitud los pedidos
de libros de inscripción á que hace referencia el ar
tículo 11 del decreto reglamentario de la ley de R. C.
para prevenir eventualidades del género déla ocurrida
DE LA REPÚBLICA ORIENTAL— OCTUBRE DE 18^0 237
con el Juez de Paz de San Gregorio. V .E ., sin embar

go, decidirá lo que conceptúe más arreglado.
A lfre d o Vázquez Aceoedo.
•Montevideo, Octubre 18 de 1880.
Téngase por resolución del Gobierno la precedente

vista del Ministerio Fiscal, comuniqúese con trans
cripción de este decreto al señor Juez de Paz consul
tante.
Hágase saber á las Juntas EE. Adm inistrativas y
á la Dirección de Estadística General, que deben
atender con la mayor prontitud los pedidos de libros
de inscripciones á que se refiere el art. 11 de la Re
glamentación de la Ley de Registro de Estado Civil
para evitar ulteriores dificultades.
Comuniqúese al señor Fiscal y publíquese.
Rúbrica de S. E.
MAC-EACHEN.
Jueces y Escribanos
SE RECOMIENDA EVITEN COSCAS Y DILIGENCIAS

INÚTILES
En Montevideo á veinte y tres de Octubre de mil

ochocientos ochenta, -reunidos ámbos Tribunales,
de Apelaciones, dijeron: Que habiendo observado en.
la práctica que algunos actuarios no dán estricto

cumplimiento á las disposiciones del Código de P ro -
dimíen tos Civiles ni á las diversas Acordadas del
Tribunal tendentes am in orar en lo posible las cos
tas judiciales, continuando en la práctica abusiva de
multiplicar notas y actuaciones inútiles al orden re
gular de los juicios, pero sumamente perjudiciales á
los litigantes, puesto que los gravan inconsiderada
é indebidamente, ya recibiendo escritos con claros ó
citas que no se han llenado; poniéndolos al despa
cho sin los autos respectivos, á pesar de encontrarse
estos en la oficina; estableciendo por nota la fecha en
que se dirigen al Juez evacuando algun informe que
se les ha pedido; dirigiendo oficios para la remisión
d é lo s autos al Superior, contra lo dispuesto en el
art. 658 del Código, haciendo extensivo á ellos, los
emolumentos que, por Acuerdo de 26 de Julio de
1878, corresponden sólo á los alguaciles: duplicando
en muchos casos la remuneración que les acuerda el
Arancel, como tasadores de costas; estableciendo por
separado en otros casos las diligencias de intima
ción, embargo y depósito, cuando por lo general se
hacen y deben hacerse simultáneamente, como lo
exige la ley; estableciendo tantas notas cuantas son
las copias de avisos ó edictos que se entregan á los
interesados para su publicación; demorando por más
tiempo del que permite la ley la notificación de los au
tos, asi como el cumplimiento de las diligencias judi
ciales, cuya ejecución les incumbe:— Que no habien
do los señores Jueces, con pocas excepciones, corta
do tales abusos, contribuyendo por el contrario, sin
duda por el cúmulo de despacho que ordinariamente
les rodea, á encarecerla administración de justicia
con trámites inútiles, ya sea sustanciando escritos no
toriamente improcedentes, ya ordenando informes al
Actuario sobre hechos que constan de la causa que
se tiene ó debe tenerse á la vista, ó ya, en fin, dictan
do cualquiera otro trámite que en manera alguna es
requerido por el órden regular del juicio; debían man
dar y mandaron, bajo lam as seria responsabilidad:

1. ° Que los actuarios se abstengan de autorizar y
en su caso de sacar las notas y demás diligencias
prenotadas como cualesquiera otras análogas que no
sean requeridas por la ley: que no cobren ni tasen á
otros empleados de la administración de justicia,
más emolumentos por razón de costas, que los que
expresamente les esten señalados por el arancel, y
demás disposiciones vigentes; que tengan especial
cuidado de hacerlas notificaciones y demás actos de
su incumbencia dentro délos términos legales; y fi
nalmente, que en toda planilla de costas especifiquen
con claridad cada una de las diligencias y su corres
pondiente precio, conforme á la Ley.
2. ° Que lós Jueces ajusten sus procedimientos á
lo estrictamente establecido en las leyes procesales,
ó á lo requerido para el orden regular de los juicios:
— Que durante la tramitación de estos, ó en el m o
mento de dictar sentencia, corrijan cualquiera irre
gularidad que observen, sea de los actuarios ó de los
Jueces inferiores:— Que atiendan con solicitud las.
quejas de los litigantes sobre exceso en las planillas
de costas y que los exoneren de estas siempre que
aquéllas sean justas.
Y lo firman, mandando que se comunique y publi
que; de que certificamos.
Castro— Berinduague— V á z
quez— F orteza — G a llin a l—
Otero— Francisco M . Cas
tro, Secretario — Juan F .
Castro, Secretario.
Salto
SUBDIVISION DE L A SECCION JUDICIAL DE YAC U Y EN
DISTRITOS DE TENIENTES ALCALDES
Apruébase la sub-division del distrito de Teniente
Alcalde, para el paraje denominado Yacuy,

del Departamento del Salto, propuesta por el
Juez L. Departamental de esa localidad.
En cuanto ai nombramiento de la persona que in
dica para ese cargo, estése á lo queel Excm o Tribu
nal de Justicia resuelva, por ser de su competencia.
Comuniqúese á quienes corresponda y publíquese.
Rúbrica de S. E.
MAC-EACHEN.
L os límites asignados á este distrito son los si

guientes, propuestos porD . Andrés Canosa, Juez de
Paz d éla 18.a Sección del Salto:
«5 o D is trito : P o r el Este la extensión de Norte á
Sur, Yacuy y Arapey Chico, por medio el camino
que sigue el callejón denominado Santa Ana hasta
su salida, en donde se dividen dos caminos, el uno
para Santa Rosa, sea este la divisa por la costa del
A rroyo Yacuy, y el otro camino que sigue al Sud-
Este ai paso real del arroyo Ceballos, sea este tam
bién la divisa hasta el dicho paso, y desde el paso
aguas abajo de dicho arroyo hasta su desagüe en
el Arapey Chico, y por este aguas abajo hasta en
frentar el establecimiento de la Sucesión Santa Ana,
de Norte á Sur, es decir, desde Arapey Chico al
arroyo Yacuy, sirviendo el referido establecimiento
de divisa por la parte de Oeste.»
Abasto y M atadero 9’úMteo
REGLAMENTACION DE L A CONDUCCION DE CARNES AL

MERCADO DE MONTEVIDEO
Dirección de Abasto y Tabladas.

Sr. Presidente de la Junta E. Administrativa.
L a Empresa de los Corrales de Abasto y Matadero
público d éla barra deSanta Lucia, por su con-
trato, contrajo la obligación de conducir á los M er

cados las carnes destinadas al consumo.
Antes de empezar á funcionar dicho establecimien
to, el exrDirector del ramo don Adolfo Lapuente,
conociendo la necesidad de reglamentar convenien
temente el trasporte, consultando el mejor servicio
dispuso de acuerdo coi; los Empresarios de las car
nes destinadas á la venta en los mercados, viniesen
directamente en wagones dirigidos á cada uno de
ellos, y las que debían venderse en los puestos tanto
¡ai ™cli- a“ con?° l ° s situados en el radio del Paso
del Molino, camino de Suarez, Agraciada y calle de
cierra, quedasen para ser descargadas por los inte
resados, en la Estación del Ferro-Carril del N orte y
cade del Queguay esquina á la del Miguelete.
Tam îen se reglamentó la carga que debían condu
cir los trenes, disponiendo que en el primer tren que
sale de los corrales á las 9 l[2 d e la mañana, vendria
aproximadamente la mitad de la matanza v el resto
en el 2 .° que parte á la una y veinte minutos.
Esta disposición se comunicó al Inspector de Cor
rales en 31 de Enero de 1878, previniéndole la hi
ciera saber a los abastecedores y demás interesados
, A l arreglarse el servicio en esta forma, se consul
to la m ayor facilidad para la distribución de la carne
a los diversos puntos de venta.
La estación del A rroyo Seco es un punto central
para recibir las que vienen dirigidas al Paso del M o
lino, Camino Suarez, Agraciada, etc.
La calle Queguay esquina á Miguelete lo es para
AguadanadaS a a N u evay VieJa cridad, Cordon y
en? 1 V'asP ° rte en la forma dispuesta, á juicio del que
l JCnl)e>lje.na satisfactoriamente las exigencias de un
buen servicio. &
, cuanto al flete estipulado en el contrato, de 40
centesimos por animal vacuno, 20 por porcino v tres
fo r lanar o cabrío que se conduce, entiende" esta.
16
Dirección, que es hasta el punto en que la Empresa

entrega las carnes.
No es lógico suponer que la Empresa haya con
traido el compromiso de entregar las carnes en todos
los puntos de venta. Basta sólo indicar que para esto
necesitaría disponer de una via férrea tan extensa
que abarcaría todas las calles de la ciudad y caminos
del Departamento; concesión que el Gobierno no po
dia acordar, estando ya en esa época funcionando
tramvías en muchas de esas calles y caminos.
Referente á los peones para la carga y descarga,
nada se ha estipulado en el contrato, por consiguiente
los interesados deben someterse á las condiciones
que les impongan los empresarios.
De lo que dicen los peticionarios sobre la coloca
ción del wagón de pasajeros, mal estado de la via
férrea y locomotoras, no se ocupará esta Dirección
por no*serde su competencia.
L a Corporación resolverá lo que considere conve
niente.
Saluda atentamente al señor Presidente.
Fed erico S. Cibils.
Gerónim o O lloniego, Secretario.
Junta E. Administrativa.
Apruébase el informe que antecede en la parte re
lativa al servicio de la conducción de carnes; y er
cuanto á la denuncia sobre el mal estado de la líne<‘
pase á la Dirección de Obras Municipales para qui
proceda á la inspección de la misma, dando cuente
á la brevedad posible, y publíquese estos anteceden
tes.
F r a g a , Presidente.
J. Saavedra, Secretario.
DE LA REPÚBLICA ORIENTAL— OCTUBRE DE í 880 243
iÉ iS í’ r t s i iio
SUBDIVISION DE ALGUNAS SECCIONES JUDICIALES EN DIS

TRITOS DE TENIENTES ALCALDES.
Montevideo. Octubre 29 de 1880.
Apruébase la creación de los nuevos distritos de
Tenientes Alcaldes propuestos para las secciones 7 *
y 10.a del Departamento del Durazno, con la desig
nación de límites que los respectivos Jueces demar
can;— estando en cuanto al nombramiento de las per
sonas, para desempeñar los respectivos cargos, á lo
que el Superior Tribunal de Justicia resuelva.
Comuniqúese áquienes corresponda y publíquese.
Rúbrica de S. E.
M AC-EACIIEN k
Límites de los distritos para Tenientes Alcaides en

que se divide la 7.a Sección Judicial del Durazno:
1. er D is trito :— A l Norte, el A rroyo de las Palmas,
desde su barra en el A rro yo del Cordovès hasta sus
puntas; al Este, el mismo A rroyo de las Palm as bus
cando las puntas del arroyo San. José; al Sur, el
arroyo San José desde sus puntas hasta su barra en
el arroyo de las Cañas; y al Oeste, el arroyo de las
Cañas hasta sus puntas desde la barra del arroyo
San José.
2. ° D is trito :— A l Este, desde la barra del arroyo
délas Palmas en el del Cordovès para abajo hasta la
Estancia de D. Juan Jorge da Silva, buscando las
puntas de los arroyos del Estado y Molles donde ha
ce barra este último en el arroyo Sarandí; al Norte,
tomando el arroyo Sarandí abajo hasta su barra con el
Hio N egro, siguiendo este rio hasta la barra del arro
yo de las Cañas; al Oeste, el arroyo de las Cañas
desde su barra con el Rio N egro hasta la barra del
arroyo San José; y al Sur, los limites del l . er distrito
mencionado.
3.cr D istrito :-^-Al Norte el, Rio N egro desde la barra

del arroyo el Cordovès hasta la barra del arroyo
Sarandí; al Este, el arroyo del Cordovès hasta la
Estancia deD. Juan Jorge da Silva; al Sur, los cam
pos de don Juan Jorge da Silva hasta las puntas del
arroyo de los Molles, siguiendo este hasta su barra
con el arroyo del Sarandí y al Oeste, el arro
yo del Sarandí hasta su barra con el Rio N egro.
Límites de los distritos para Tenientes Alcaldes en

la 10.a Sección Judicial del Durazno:
1. er D istrito:— P or el Norte, la cuchilla entre los
•rios N egro y Y i; por el Sud, el camino del Durazno,,
al pueblo de Sarandí; por el Este, Herrera; y por el
Oeste, la cuchilla entre Herrera y Cuadras.
2. ° D is trito :— P or el Norte, el camino del Duraz
no al Sarandí; por el Sud, el rio Y i; por el Este,
Herrera; y por el Oeste, el Maríscala.
3. er D is trito :— P or el N orte’’ el camino del Duraz
no al Sarandí; por el Sud, el Y i; por el Este, el M arís
cala; y por el Oeste, el camino real de los Polancos.
4. ° D istrito:— P o r el N orte la cuchilla entre los rios
N egro y Y i; por el Sud, el camino del Durazno al Sa
randí; por el Este, la cuchilla entre H errera y Cua
dras; y por el Oeste, el camino real de los Polancos.
5. ° D is trito :-— P o r el Norte, puntas de Herrera: por
el Sud, el Y i; por el Este, el Tala; y por el Oeste, H er
rera.
V illa «le la Union

SUBDIVISION DEL JUZGADO DE PAZ DE L A 2 .a SECCION
EN TENIENTES ALCALDES
Âpruébase la subdivisión d élos distritos para T e
nientes Alcaldes, propuesta por el señor Juez de P az
de la 2.a sección de la V illa de la Union, con los limi

tes indicados.
En cuanto á los nombramientos que expresa, se
estará á lo que el Superior Tribunal de Justicia re
suelva por ser de su incumbencia.
Comuniqúese á quienes corresponda y publíque-
se.
Rúbrica de S. E.
MAC-EACHEN.
Hé aquí la nota pasada por el Juez de Paz de M a-

roñas.
Juzgado de Paz de la £.a sección de la V illa de la
Union.
Maroñas, Octubre 15 de 1880.
Excmo» Señor Presidente del S. Tribunal de Justi
cia.
Excmo. Señor:
Siendo urgentemente necesario reorganizar los
distritos de esta sección en virtud del ensanche que
se ha operado por el S. Decreto fecha 10 de M arzo
último, me permito proponer á V . E. los límites que
dichos distritos deben abrazar despues de haber teni
do lugar el 21 de Junio ppdo.en este Juzgado, una reu
nión de Tenientes Alcaldes á que fueron convocados
para acordar, prévia la confección de un croquis, lo
conveniente al indicado fin.
V . E. comprenderá lo indispensable que es, princi
palmente en las secciones rurales en que á cada mo
mento es llamado el Teniente Alcalde para entender
y dirimir las pequeñas diferencias que se suscitan en
tre los labradores, etc., determinar límites á los dis
tritos, máxime si se tiene en cuenta d e que hoy ca
recen del conocimiento de ellos.
Luego, pues, dadas estas circunstancias, con la
demarcación de límites á cada Teniente Alcalde que
someto á la deliberación de V . E. puede inmedia
tamente al vecino que lo solicita, manifestarles! le.

pertenece ó no atenderlo, por corresponder á su,
distrito etc., evitando á la vez la invasión de juris
dicción á que hoy da origen la falta de conocimien
to del radio que les pertenece respectivamente, y
es el siguiente:
SECCION POLICIAL DEL MANGA Y TOLEDO.— l . er D is
trito : - P o r el Oeste, camino de D. Juan José Sier
ra; por el Sur, camino de Carrasco hasta llegar
al puente del Manga; por el Norte camino de la
Cuchilla Grande hasta llegar al de las Curtidurías,
* siguiendo por este y la calle 18 de Julio en direc
ción Este, hasta dicho puente.
2. ° D is trito :— P o r el Norte, el camino de D,. Juan
José Sierra, desde su intersección con el de la Cu
chilla Grande; por el Sur, la calle 18 de Julio; por
el Este, el camino de Legris; y por el Oeste, el de
las Curtidurías.
3. er D is trito :— P o r el Norte, el camino de la Cu
chilla Grande, desde su bifurcación con el de L e
gris; por el Oeste, dicho camino de Legris; por el
Sur, calle 18 de Julio y A rroyo del M anga en di
rección al Este; y por el N. E. el camino de Blan
ca.
4. ° D is trito :— P or el Norte, el camino de la Cuchi
lla Grande desde su unión con el de Goes; por el
S. O. el camino conocido por de Blanco, hasta el
arroyo Toledo; y por e! Este, el citado A rroyo.
5. ° D is trito :— P o r el N. O. el arroyo del M anga
desde el camino de Blanco hasta el de Carrasco; por
el Este, el puente establecido sobre el arroyo de -T o-
ledo conocido por del «P aso de la Cadera», y por el
Sud, el camino de Carrasco.
SECCION POLICIAL DEL MIGUELETE— 6¡.° D i s t r it o : - ? -
P o r el Norte, el arroyo Miguelete desde su unión
con el de Casavalle; por el Sur, el camino de la Cu
chilla Grande; por el Este, el camino vecinal que con
duce á la pulpería conocida por «D e la L a ta »; y por el
Oeste, el camino de Goes, del arroyito de Casavalle

al camino de la Cuchilla Grande.
7. ° D is trito —P o r él Norte, el arroyo Miguelete; por
el Sur, el camino de la Cuchilla Grande; por el Este,
el puente del «P aso de M endoza»; y por el Oeste, el
camino que sale á la pulpería «D e la Lata».
8. ° D is trito :— P or el Norte, el arroyo Miguelete: por
el Sur, el camino de la Cuchilla Grande; por el Este,
el camino vecinal.que partiendo del Paso del Sauce,
deja de por medio las chacras de Hita y Parra; y por
el. Oeste, el puente del Paso de Mendoza en dirección
No¡r te-Sur.
9. ° D e t r it o :— P o r el N. E, puntas del Miguelete y
de. Toledo, lindando con el Peñarol y la sección de
Papdo; y por el S. Ó. camino de la Cuchilla Grande y
vecinal que desemboca en este.
L o s Tenientes Alcaldes que hoy ejercen son los si
guientes: D. Mauricio Creus, del l . er Distrito: Don
Cándido Silvera, del 3.°: D. Francisco Guerra, del 6 .°:
D. Enrique Perdom o, del 7.°: y Don Felipe Pope que
era del 13.° de la 1.a y que hoy pertenece á esta sec
ción.— Por consecuencia, si llegare á aceptárselos lí
mites para los distritos que me permito proponer á
la consideración de V . E. corresponde que el nom
bramiento de Alcaldes recaiga en la forma y personas
siguientes: 1er. distrito don Cirilo Pope; Z ° ídem, don
Francisco Martínez; 4.° idem, don Francisco Guerra;
5.° idem, don Enrique Perdom o; 6 .° idem, don Mau
ricio Creus; 8 .° idem, don Cándido Silvera— Quedando
vacantes 1os distritos 3.° 7.° y 9o. para que oportu
namente indicará á V . E. los vecinos á. que conven
ga nombrar Alcaldes en ellos.
Esta nueva oportunidad me proporciona el placer
de saludará V . E. con mi m ayor aprecio.
Dios guarde á V . E . muchos años.
M a n u e l G . d c Z ú ñ ig a .
Juez de Paz.
Colonia,
SE RESTABLECE SU ANTIGUO SERVICIO ADUANERO

TRASLADAND O L A SUB-RECEPTORIA
DE NUEVA P A L M IR A
D ECR E TO
Atendiendo á que la traslación de la Receptoría del
Departamento de la Colonia al puerto de Nueva P a l-
mira, según lo dispuso el decreto de 20 de Setiembre
de 1877, no ha rendido en la práctica los resultados
que el Gobierno se propuso obtener al expedir aque
lla disposición, y de conformidad con las opiniones
que al respecto han vertido los señores Contador y
Colector General:— el Presidente de la República
acuerda y
d ecreta:
A rt. l. ° Restablécese el servicio aduanero en el

Departamento de la Colonia en la forma que existia
ántes del Decreto de 20 de Setiembre de 1877, que
dando, sin embargo, subsistentes para el pueblo Nueva
Palm ira lasjranquicias que le fueron acordadas por
aquel Decreto con relación á operaciones de Depósito,
Trasbordo yDespacho.
A rt. 2 .° Comuniqúese, publíquese, etc.
V ID A L .
JUAN PE Ñ A LV A .
DE LA REPÚBLICA ORIENTAL— NOVIEMBRE DE 1880 249
Correo Argeutiuo-Uruguayo
BASES INTERNACIONALES P A R A EL GIRO PO STAL ENTRE

MONTEVIDEO Y BUENOS AIRES (1)
Montevideo, Noviem bre 15 de 1880.
Apruébanse en todas sus partes las bases conveni
das entre el Director General de Correos de esta Re
pública y el de la Argentina, para el establecimiento
del giro postal entre Montevideo y Buenos Aires, con
opcion á ser extendido á otros centros de población
cuando sea conveniente y practicable.
L a Dirección General al trascribir al Ministerio de
Gobierno el dia que se designe para empezar el servi
cio de Giros Postales entre ambos paises, elevará
testimonio de los Reglamentos que se confeccionen
para la aprobación.
Trascríbase esta resolución, adjuntándose copia
autorizada del convenio y archívese el original.
Rúbrica de S. E.
MAC-EACHEN.
Bases convenidas entre el Director Gbneral de

Correos d é la República Oriental del Uruguay y el
de la República Argentina, para el establecimiento
del servicio de Giros Postales entre ámbos países
por el término de seis m eses:— I a. El servicio de
«G iros postales» se efectuará entre Buenos A ires y
Montevideo:— Podrá extenderse á otros centros de
población cuando sea conveniente y practicable. Las
Direcciones Generales obrarán de común acuerdo
para la designación de las nuevas oficinas y la época
rie su creación:— 2a. Ninguna oficina de giro podrá
ser suprimida sin que la Dirección General respecti-1
(1 ) V é a s e el D e c re to y R e g la m e n to de 4 de E n e ro de 1881.
va d e aviso á la*otra, con dos meses de anticipación:

— 3*. Cada Dirección podrá suspender el servicio dé
«iros, cuando medien para ello causas justificadas,
y 3a otra lo hará á su vez tan pronto como reciba el
aviso correspondiente:—-4a. L os giros que libren las
oficinas Argentinas contra las Orientales se expre
sarán en pesos oro Qnentolesi y los que libren las
oficinas Orientales contra las de la República A r
gentina, se expresarán en pesos faerles oro A r g e n ti-
— 5 a, El importe escrito de cada giro será en
tregado íntegro a la persona a cuyo favor haya sido
librado, ó á su orden, por la oficina á la cual esté di
rígida el giro y previo aviso recibido por ésta de la
oficina giradora:— 6a. Cuándo un giro no haya sido
presentado á cobro dentro de los sesenta dias de^su
emisión, 110 podrá ser cubierto sin que lo revalide
por treinta di as más la oficina giradora y dé aviso de
ello á la que deba p agarlo.
En el caso de tratarse de un punto muy distantq y
ser poco frecuente la comunicación, el nuevo plazo
podrá extenderse a sesenta dias en vez de treinta.
7a. Ningún giro puede ser por más de cien pesos oro:
— 8a. Abonado quesea el importe de un giro, la ofi
cina pagadora dará aviso de ello, por primer correo,
á la giradora y á la Dirección General dej país á que
ésta corresponda:— 9a. L a comisión de giro se divi
dirá por partes iguales entre ámbas Direcciones. Esta;
comisión la cobrará la oficina que emita el giro con
arreglo á la tarifa siguiente:— P o r un giro de no más
de diez p esos___ diez centavos:— P o r cada peso
adicional ó fracción de p e s o ... 1 centavo:— 10a. Siem
pre que una Dirección esté en descubierto con la otra
poruña suma que pase de doscientos cincuenta pe
sos oro orientales, enviará á ésta sin demora el e x c e
so:— 1 1 a. Cuando la oficina de Buenos A ires ó la de
Montevideo libre sobre la otra, por un sólo Correo,
giros por un valor total de más de doscientos cincuen
ta pesos oro, deberá enviar por ese mismo correo el
excedente:- 12a. Las Direcciones Generales estable
DE LA REPÚBLICA ORIENTAL— NOVIEMBRE DE 1880 251.
cerán de común acuerdo en un Reglamento especial:

las disposiciones de orden y detalle para este servi
cio, tales como: la forma y uso de los giros, la forma
de los avisos, el modo de hacer las remesas, la épo
ca y formación de las queqtas, el abono de los saldos,.
la relación de válor entre las monedas de curso legal
en ámbos países y toda otra prescripción que sea
necesaria:— 13a. Aprobadas que sean estas bases
por ambos Gobiernos, los Directores Generales de
Correos acordarán el día en el que haya de entrar en
ejecución el servicio de giro s:— Hecho en Buenos A i
res á los seis dias del mes de N oviem bre de mil ocho
cientos,ochenta:— Eduardo Z o r r i l l a — O. O/um».
Es cópia conforme.
Andrés M . F erra n d o , Oficial I o.
Büey «leí Registro, Civil

INTERPRETACIO N SOBRE INSCRIPCIONES
DE NACIMIENTOS
El Juez de Paz de la 2.a sección de la capital se di

rigió al Ministerio de Gobierno, con fecha 30 de Oc
tubre, pidiendo •explicaciones sobre la verdadera in
terpretación que debe darse al artículo 18, de,la ley de
Registro de Estado Civil.
El Ministerio de Gobierno con fecha 8 de N oviem
bre dio vista al Fiscal de Jo Civil, el cual la evacuó en
los siguientes términos:
Éxcmo. señor:
El art. 18 de la ley de Registro Civil,modificado por
la disposición legislativa de 28:de M ayo del corriente,
habla solamente de las inscripciones de matrimonios
y defunciones; y nada dice respecto de las inscripcio
nes de nacimientos.
Pero su silencio á esté respecto, no puede explicar
se sino por una omisión padecida al copiarse ó dic
tarse la disposición, porque no hay razón ninguna
para excluir las inscripciones de nacimientos del

precepto contenido en el mencionado artículo IB.
A sí lo ha resuelto también el Superior Tribunal de
Justicia en consulta elevada por el Juez de P az d é la
7.a sección, con fecha A gosto del corriente año.
V . E., sin embargo, decidirá lo que juzgue más ar
reglado.
Montevideo, Noviembre 10 de 1880.
A. Vázquez Aeevedo.
Con el señor Fiscal, téngase su vista por resolu
ción del Gobierno.
Comuniqúese al señor Fiscal y con transcripción
del dictámen al señor Juez de P az consultante.
Publíquese— Rúbrica de S. E.
M ac- E ach en.
Patentes de Rodados
QUE TODO VEHÍCULO LLEVE L A P A T E N T E Y
P L A N IL L A CORRESPONDIENTE
Montevideo,-Noviembre 23 de 1880.
Con el fin de evitar dificultades al cumplimiento de
la L e y de Patentes de rodados para el año de 1881 é
impedir sea eludida su observancia por parte de los
contribuyentes, el Gobierno despues dé haber oido
la opinión del Ministerio Fiscal, en una consulta.de
la Junta E. Administrativa de Canelones al respecto,
dispuso:
Que todo vehículo que transite sin la patente y la
tablilla correspondiente, (aunque más tarde pueda
probar que efectivamente la tenia), y sea toma
do por el Revisador de Patentes, se le aplique la
multa á su propietario, ó á quien sus veces haga, eus

la forma prescrita por el artículo 4.° de la L ey de la
materia, siendo sólo, en aquel momento, causa ate
nuante la omisión de la Patente, que en un término
prudencial deberá presentar el interesado.
Esta resolución reglamentaria de la Ley, se hará
efectiva estrictamente. L a Junta publicará esta circu-,
lar por el término de un mes.
Dios guarde á la Junta.
E. M A C -EA C B E N .
A la Junta E. Administrativa del Departamento de la
Capital.
Junta E. Administrativa.
A la Dirección de Rodados para su cumplimiento
y publicación.
J. F r a g a .
José Saavedra Secretario.
Dirección de Patentes de Rodados.

Cúmplase y publíquese.
JBuxareo.
A gricu ltu ra y Colouizaciou

M E D ID A S PARA SU FO M ENTO EN L A R E PÚ B LIC A

pública Oriental del Uruguay, reunidos en Asam blea
General E. E.
d e c r e tan :
Art. l.° Autorízase al P. E. para fom entarla agri

cultura, sea formando, promoviendo ó ayudando Em
presas de colonización, sea favoreciendo iniciativas,
individuales, dentro de los términos establecidos por
:254 COLECCION LEGISLATIVA
esta ley, debiendo en los últimos casos ser reérhból-

Sábles al P. E. las sumas que anticipe.
A rt. 2.° Las colonias que el P. E. forme ó auxilié,
deberán establecerse en la proximidad de las vias
fluviales ó férreas, d élos pueblos y de los caminos
iiácionales de mayor tránsito; en buenas tierras de
labor, cuyas condiciones favorables para el cultivó
sean previamente conocidas por agrónomos.
Art. 3.° Las colonias mencionadas podrán fundar
se en terrenos que pueda adquirir e lP . E. en condi
ciones ventajosas; en terrenos que se consideren
como fiscales; en terrenos que resulten disponibles
con la aplicación rigorosa del art. 803 del Código R u
ral; en todos los casos, ántes del establecimiento de
las colonias y los grupos de chacra ó chacras, se
llenarán las formalidades de la expropiación por
utilidad pública en previsión de reclamos de terce
ros.
Dichas formalidades consignadas en el artículo 446
del Código Civil, garantirán al colono propietario
contra toda eventualidad de reivindicación, pero no
importarán el admitir el derecho de dominio particu
lar ulterior sobre el terreno.
Ârt. 4.° Llenadas las formalidades de la expropia
ción délas tierras destinadas á lo s efectos de esta ley,
se procederá á la mensura judicial de ellas y al re
parto en chacras, sirviendo de base para esta última
operación las aguadas existentes.
Aprobada por la Dirección General de O. Públicas
la división de chacras provistas dé aguadas en chan
to sea posible, se procederá á su amojonamiento, de
terminando con exactitud la posición de los mojones
colocados y estableciendo en los puntos importantes
de división marcas indestructibles.
Art. 5.° Será obligación de la Dirección de las Co
lonias favorecidas por esta ley,acoger preferentemen
te Como colonos á las familias existentes en Ia fíép ú -
blica, que por falta de recursos ó con motivo de lá
DE LA REPÚBLICA ORIENTAL- -NOVIEMBRE DE 1880 255
ocupación y cereamiento de los campos, se encuen

tren desamparados y sin trabajo.
Art. 6.° Despues' dé un plazo prudencial y á condi
ciones de precio y vencimientos que fijará la Direc
ción dé la Colonia de acuerdo con el P. E., adjudica
rán su propiedad á los pobladores aptos para los
trabajos de labranza, las chacras en que personal
mente se hubieran dedicado á trabajos agrícolas bajo
dirección competente, y llenados estos requisitos se
les entregará un título garantido de propiedad
agrícola.
Art. 7.° Las tierras que abandonen los colonos
sin llenar las condiciones del art. 6.°, serán entrega
das á otros pobladores, perdiendo los primeros todo
derecho á ellas. Si llenados los requisitos del mismo
artículo 6.° fueran abandonadas de hecho por sus
dueños, desapareciendo las mejoras introducidas y
volviendo la tierra á su estado primitivo de pastoreo,
podrá expropiarse para los fines de esta ley.
Art. 8.° Las Juntas E. Administrativas harán pu
blicar edictos y mandarán citar átodos losposeedores
para que presenten los documentos de posesión
y de propiedad á fin de que retroviertan á la nación
todos los solares y chacras en que no se hayan cum
plido las condiciones expresas de la concesión.
A rt. 9.° Cada vez que en un distrito pastoril se
presenten veinte familias solicitando tierras para el
cultivo, podrá el P . E. ó las Juntas E. Administrati
vas con venia del P. E., adquirir las tierras necesa
rias en las condiciones del art. 2.° si no hubiese en
el distrito tierras fiscales á propósito para el ob
jeto.
Si el número de familias pasase de cien, no pudien-
do encontrarse tierras en las condiciones del inciso
anterior, podrá procederse á la expropiación de las
necesarias para el establecimiento de la Colonia,
guardando las formalidades de la ley general de ex
propiación.
Art. 10. Para los fines generales de esta ley, po
drá el P. E. disponer hasta de la suma de doscientos

m il pesos, tomados del producido de la venta de pa
tentes según el art. £9 de la ley de la materia.
Art. 11. El P. E. reglamentará la presente L ey y
dará cuenta oportunamente de lo que en su virtud eje
cute.
Art. 12. Comuniqúese, etc.
Sala de sesiones de la H. Cámara de Representan
tes, en Montevideo á 18 de Noviem bre de 1880.
B u s t a m a n te .
le r. Vice-Presidente.
José Lu is M isoglia.
Secretario.
corresponde, cométase á la Comisión de I. y Agricul
tura la confección del decreto reglamentario de que
trata el artículo 11 y publíquese.
Rúbrica de S. E.
M AC -EA C H E N .
Código Rural
SE R E G L A M E N T A Y CREA EL R E G IS TR O DE M A R C A S
IM P O R T A D A S DEL EXTRANJERO
DECRETO

V ista la consulta hecha por la Jefatura Política
del Departamento del Salto referente á los ganados
que del extranjero se introducen para invernar en el
país.
DE LA REPUBLICA ORIENTAL— NOVIEMBRE DE 1880 257
Considerando que circunstancias de verdadera uti

lidad general y de orden público, requieren la re
glamentación del Código Rural en la . parte que
trata esa materia;
El Presidente de la República, de conformidad
con las opiniones de la Asociación Rural del Uru
guay y el Ministerio Fiscal, acuerda y
d ec r eta :
Art. l.° Cada Jefatura Política llevará un libro que

denominará «R egistro de Marcas importadas del ex
tranjero.»
Este libro, será expedido por la Oficina Central
del Registro General de marcas y señales, con nota
del número de fojas que contenga, sellado y rubri
cado por su Director en la primera y última"fojas.
En ese libro se dará entrada á los ganados que
introduzca cualquier importador, en la forma s i
guiente:
17
N ú m . de ord en
N . de orden
*1
o ^ p'Z
2 §
rf 3
•"d CT
-j
p© ¡a a
£
oPO
_- 2 re
po o a
Q !P§G/K
=)
oüTQ © p
• «tí ^
01 C
O
í>-
'—y* &>?
g
cd
P^ ©^?
p p 3
è ’l § i. 3
=0^ re o
(A SI
^ o Pl H 3
CPft) ó 2 p”^
O 7g
oc a© re
__ *
I -p' 2-g p o »
"► o ooq 3-
© 3
0 2^2
Cl .*/.
re „u ¡-*
£P^ p, P3 £> r!
O P p n-
* as-H; O' ^ 1 1
55 **cj cd 3
Q O P
2 Qu^
3 o-èví
c p
_ p
cr ©
cS.g
O P
7! , .
_ o
cn o
c o o _ w
© "* p ©
- Ctí co
O
a:Op- O3' ©
x W
o * 3*2 S3
re ¡a <í
3 S re í>
*P 3-0 Q
“3 >-> 2
O
2¡
«qs H
75
Art. 2.° A l pasar la frontera los ganados importa

dos, el propietario ó conductor será obligado á pre
sentar en la Receptoría más inmediata ó á quien la
represente, por donde se efectúe su pasaje, la guia
con que los trae para que sea verificado el número
de animales que conduce, prestando el conductor
declaración escrita y detallada de la cantidad que de
cada marca introduce, de todo lo cual se pondrá
constancia en la misma guia por medio de una nota
que fechará y rubricará el mismo Receptor ó quien lo
represente en aquel punto.
Esta nota deberá contener á la vez el punto don
de van á establecerse esos ganados, para quien son
y el nombre del conductor en la calidad que im
vista.
Art. 3.° Dentro de ocho dias, llegados los gana
dos á su destino con la guia anotada, como lo indi
ca el artículo que precede, será obligado su conduc
tor á presentarse al Teniente Alcalde del distrito pa
ra que verifique el número de animales de cada m ar
ca, con lo relacionado en la nota de la Receptoría
respectiva: una vez practicada esa operación y sa
tisfecho lo prescripto en el artículo 721 del Código
Rural el Teniente Alcaldele extenderá la debida cons
tancia en la misma guia con que introdujo, que el
conductor ó dueño de esos ganados remitirá á la
Jefatura Política del Departamento donde reside, pa
ra asentar el cargo que le corresponde en el libro á
que se refiere el artículo l.°
Art. 4.0 L a guia con que hayan sido introducidos
esos ganados quedará archivada en la Jefatura co
mo comprobante del asiento referido, expidiendo la
correspondiente tornaguía, en que se declare la can
tidad y calidad délos animales introducidos, con sus
respectivas marcas dibujadas con claridad; tornaguía
que está obligado á presentar su propietario dentro
de ocho di as al Juzgado de paz ó Teniente Alcalde
más inmediato á los efectos del artículo 139 del Códi
go Rural, conservándola en su poder para acreditar
e l número y la propiedad de los animales que intro

dujo: por consiguiente, será el documento con que
acredite las ventas que haga, así como para consta
tar á su debido tiempo, ante la misma oficina de quien
la hubo, si vendió todo el ganado que introdujo, ó en
caso contrario, cuál es el saldo que le queda.
Art. 5.° Siempre que el introductor efectúe venta
de parte ó del todo de los ganados introducidos, ó
de sus cueros, estará obligado á presentarse al T e
niente Alcalde para que haga constar esta operación
en la tornaguía, consignando la cantidad de anima^
les ó cueros de cada marca y calidad, que hayan si
do vendidos, el destino que llevan, sea los primeros
para matar ó para criar, y el nombre del comprador,
en cuya guia se anotarán estos mismos detalles.
El Teniente Alcalde trasmitirá ese dato á la Jefa
tura Política para que se establezca el descargo en el
libro respectivo de manera que quede perfectamente
probado el cargo y descargo de esos animales.
Art. 6.° Si la venta ó devolución del todo ó parte
de los ganados introducidos para invernada, se hi
ciera en el plazo de un año, su propietario no estará
obligado á marcarlos, salvo el caso en que lo solicite
el dueño de marca archivada en el país, igual á la
que tienen.
Art. 7.° L os compradores en detalle de los gana
dos importados para invernada de que habla el ar
tículo anterior, estarán obligados á marcarlos inme
diatamente con marca de su propiedad archivada en
el registro general, sino los destinan al consumo.
Art. 8.° L os introductores de" ganados destinados
á cria r no gozarán del año establecido para la inver
nada, siéndoles obligatorio, despues de cumplir lo
que prescribe el artículo 2.°, el marcarlos como se
expresa en el artículo 7.° sujetándose á lo dispues
to en el artículo 139 del Código Rural y á las form a
lidades impuestas por su sección 9.% título I.
Art. 9.° Será facultativo de los introductores de
ganados para invernada, el marcarlos inmediata
DE LA REPÚBLICA ORIENTAL- -NOVIEMBRE DE 1880 261
mente de llegados al campo donde se les destina,

quedando en este caso sujetos á las prescripciones
generales del Código Rural.
Art. 10. Los animales de razas especiales, al im
portarse á la República, serán revisados por la Adua
na ó Receptorías respectivas, las que expedirán un
documento en que se consigne detalladamente las
marcas y señales que contengan. Su propietario re
mitirá este dato á la Jefatura Política para la anota
ción correspondiente, y se le expedirá tornaguía en
la que justificará su propiedad, no estando obligado
á marcarlo con marca del país, salvo, el caso de que
asi lo exija el dueño de marca idéntica archivada en
el Registro General de Marcas y Señales. _
Art. 11. L os ganados que se hayan introducido
ántes de promulgarse la presente disposición, se ha
llan por el hecho fuera de las prescripciones del ar
tículo 2,° y sus propietarios están obligados á cons
tatar inmediatamente ante el Teniente Alcalde de su
distrito, el número de animales de cada marca que
introdujeron, con los documentos que les hayan ser
vido para su introducción, con cuya constancia se les
expedirá guia para que dén cumplimiento á las de
más prescripciones establecidas.
Art. 12. Para la introducción de ganado menor se
llenarán únicamente las formalidades establecidas por
el art. 2.° con respecto á la constatación del número
de animales, prestando el conductor declaración es
crita de esa circunstancia, y de las señales qne con
tiene la tropa ó majada que conduce.
Una vez llegado á su destino, el propietario estará
sujeto á las prescripciones de los artículos 107,115,
116 y demás relativos del Código Rural.
Art. 13. P ara que todas las disposiciones preceden
tes queden perfectamente garantidas y al abrigo de
toda eventualidad, la Oficina Central del Registro
General de Marcas y Señales, llevará un libro con la
misma denominación que determina el art. l.° (aun
que de carácter general) para anotar en él todas las
operaciones deesteórden que practiquen los departa

mentos. Se cometed su Director 3a organización dí
dichos libros y remitirlos á los respectivos departa
mentos, dando cuenta á la Contaduría General par£
las anotaciones que correspondan.
Art. 14. Las Jefaturas Políticas quedan obligadas
á comunicar á ia Dirección del Registro General dí
Marcas y Señales, mensualmente y en el orden de fe
chas, todos los asientos que se practiquen en los li
bros de que trata el artículo l.° con sus más míni
mos detalles.
Art. 15. Comuniqúese, publíquese é insértese er
el L. C.
V ID A L .
E. M ac -E achen .
Museo N acional
SU REGLAMENTO
T ÍT U L O P R IM E R O .
DE LA I N S T I T U C I O N
Articulo l.° El Museo Nacional es un Estableci

miento destinado al público para que contemple ó es
tudie los objetos de ciencias, artes y de historia que
encierra.
2. ° El Museo se divide en seis secciones que son:
Mineralógica.
Botánica.
Zoológica.
Paleontológica
Arqueológica, histórica y numismàtica.
Bellas artes.
3. ° Su sostenimiento es costeado por la Nación.
4. ° Todas las donaciones que por el público quie
ran hacerse, serán aceptadas, siempre que los obje-
tos que se donen respondan á los propósitos de Ja

institución misma.
En este caso, se incluirá el objeto en la sección á
que por su naturaléza correspónda, y el encargado
respectivo anotará la entrada en su libro de inventario,
agregando el nombre de la persona donante y la fe
cha de su recibo.
T IT U L O SEGUNDO
DEL PÚBLICO.
5. ° L a entrada al Museo es gratuita y á ese efecto

estará abierto todos los dias festivos desde las once
de la mañana hasta las cuatro de la tarde.
Para las personas que deseen estudiar sobre obje
tos, se declaran hábiles todos los dias y tendrán acce-^
so durante el tiempo antes marcado, pero prévia pre
sentación al Conserje de una tarjeta del Director.
6. ° N i al público, ni á los visitantes particulares es
permitido usar délos objetos que custodie el Museo
y solo por orden del Director podrá disponerse de un
objeto para su más prolijo exámen, sin que en ningún
caso se saque del Establecimiento ni de la condición
en que para su conservación se adopte.
7. ° Dentro del Establecimiento es prohibido fu
mar.
8. ° Los visitantes tienen el deber de guardar, du
rante su permanencia en el Museo, la mejor compos
tura; ahorrándose también de discusiones en voz al
ta que puedan interrumpir á los demás.
Contravenida la prescripción dé este artículo, el
Conserje lo leerá al que caiga en falta; y, en caso de
reincidencia, hará salir al infractor sin más trámite.
T ÍT U L O TE R C E R O
DEL DIRECTOR.
9. ° Es este empleado jefe del Museo Nacional y

tiene la superintendencia directa de la Repartición y

de todos sus empleados.
10. Depende inmediatamente de S. E. el señor M i
nistro de Gobierno.
11. El Director es responsable para ante la Supe
rioridad, del depósito, organización, administración,
conservación y seguridad de todos los objetos que
encierre el Museo.
12. Las proposiciones de eange, y aun, las obser
vaciones respecto de la marcha del Establecimiento,
vengan del interior ó exterior de la República, se ha
rán por escrito al Director, siendo el porte de esa
correspondencia de cuenta de quien la envíe.
13. Al Director le e s atribuida la personería para
representar los intereses del Museo, en el interior y
exterior del país.
14. Dispondrá del modo y forma en que los em
pleados hayan de practicar excursiones científicas,
dentro del territorio de la República, consultándolo
préviamente á la Superioridad.
. Del resultado de cada excursión, como de los
gastos que origine, dará inmediatamente cuenta al
Gobierno, noticiándole por escrito de la clase y can
tidad de objetos colectados, su procedencia y opi
niones.
Si estas opiniones asumiesen carácter de reserva
das, así lo hará notar, en bien de los intereses del
Museo.
15. L a administración délos fondos, ya procedan
del presupuesto, ya del impuesto sobre privilegios,
podrá delegarla en uno de los empleados del Esta
blecimiento, pero sin declinar en ninguna manera las
consiguientes responsabilidades.
16. Una memoria anual de los trabajos efectuados
en el Museo; adquisiciones obtenidas por cange, por
donaciones ó en virtud de excursiones periódicas que
se realicen conforme á lo expresado en el primer in
ciso del artículo 14, elevará á la Superioridad, pidien
rDE LA REPÚBLICA ORIENTAL— NOVIEMBRE DE 1880 265
do á igual tiempo autorización para publicarla y dis

tribuirla dentro y fuera de la República.
T ÍT U L O C U A R T O
MIEMBROS CORRESPONSALES
#17. Son miembros corresponsales del Museo N a

cional, todas aquellas personas que, desde el inte
rior ó exterior d éla República, mantengan relacio
nes escritas con la Dirección del Establecimiento.
Del mismo modo, las que por su constancia en el en
vío de objetos para el Museo alcanzan esta dis
tinción.
18. En cada caso de nombramiento de correspon
sales, el Director someterá á la aprobación del Su^
perior la nómina de los que proponga, designando asi
mismo los parajes donde residan.
19. L os Directores de Museos del extranjero se
rán invitados d abrir relaciones oficiales con el N a c io
nal, ys de aquellos que acepten, se dará aviso á la
Superioridad, á los efectos á que se refiere el título
quinto.
é 20. A cada miembro corresponsal, ya sea un par
ticular, ya un Director de Museo, le será enviado tin
diploma en que se consigne la autorización superior
para estos nombramientos.
#Este diploma lo firmará'el Director del Museo N a
cional.
T ÍT U L O Q U IN TO
C A N GE S
21. En el Museo Nacional habrá una sección espe

cialmente destinada para depositar objetos que sirvan
para alimentar el cange con aquellos Museos del.Ex
terior que-acepten la invitación de que habla el artí
culo 19.
A efecto de mantener en buen pié esta sección, de

berá existir en el Museo, siempre que ello sea posible
seis ejemplares, á lo menos, decadaobjeto que ingre
se por virtud de las excursiones á qué se refiere el
artículo 14.
22. Conjuntamente con la invitación á los Directo
res de Museos del exterior,.se enviará un catálogo
de los objetos destinados para el cange, pidiendo re
tribución idéntica para facilitar la realización de esta
medida de conveniencia común.
23. Son de cuenta de cada Museo remitente los gas
tos de envase, fletes, comisiones y demás que origi
nen las remesas de cange.
24. Este servicio recíproco que se presten los Mu
seos entre sí, será considerado oficial, y sin remune
ración pecuniaria para ninguna de las partes que
acepten el Convenio.
T ÍT U L O S E X T O
DE LOS EMPLEADOS
25. Las secciones que se enumeran en el artículo

2.°, se distribuirán entre los empleados del Estable
cimiento, conforme á su inclinación y conocimientos
científicos.
26. El empleado encargado de una ó más' seccio
nes que forman una división, es absolutamente res
ponsable de su cuidado y progreso, para ante el Di
rector, como este lo es,, "respecto del conjunto para
ante el Superior Gobierno.
27. Cada encargado de sección ó división pasará
mensualmente al Director una memoria escrita de
los trabajos que haya efectuado, y en la cual consig
nará los siguientes datos:
1. ° Cantidad y especificación de los objetos que ha
yan ingresado.
2. ° Estado en que se hallen los existentes.
3. ° Exigencias de conservación.
L a primera de estas memorias deberá abrazar res
pectivamente el todo de las existencias, para hacer

posible la formación de un inventario general.
28. En los días en que el Establecimiento se abre al
público, los empleados deberán encontrarse en él
desde las diez déla mañana hasta media hora des
pues de clausurado; siendo permitido, sin embargo,
el que se turnen en este servicio, en la inteligencia de
que siempre haya, dos, para satisfacer cualquiera du
da de los visitantes con respecto á los objetos que
contemplen ó estudien.
29. » Las once déla mañana será la hora oficial para
empezar los trabajos en los dias hábiles, y las cuatro
de la tarde para su término.
30. Los"empleados solo estarán excusados de la
asistencia diaria al Establecimiento, cuando se ha
llen en comisión oficialmente dispuesta por el Direc
tor ó en casos posibles de justificarse.
3 f. Excusando los dias festivos, cada di a se fumi
garán todos aquellos objetos que por su naturaleza
lo necesiten.
T ÍT U L O SÉ TIM O
P R O H IB IC IO N E S
32. Bajo la más séria responsabilidad de todos y

cada uno de los empleados se prohibe para las fumi
gaciones el uso de ingredientes que por su combina
ción puedan producir incendios ó asfixias.
P o r sencilla que sea-la combinación, tampoco po
drán efectuarse sin ántes estar cerciorados que no
hay visitante alguno en el Museo, y sin que se adop
ten, préviamente, todas las precauciones requeridas
para evitar cualquier perjuicio,
33. N o podrán hacerse experimentos químicos den
tro de las salas de exhibición.
34. A l tiempo de cerrarse el Establecimiento, los
empleados respectivos inspeccionarán el taller de tra
bajo y laboratorio, siéndoles sériamente prohibido el
que dejen destapados los frascos que contengan sus
tandas, fuego en los hornillos ó envases con aguas

que hayan prestado ya su servido.
Tampoco será permitido dejar sucios los instru
mentos para la d is e c c ió n n i ningún objeto de los
que se empleen en el taller.
35. Los empleados, solo en caso especialísimo, y
con acuerdo del Director, podrán efectuar trabajos
de preparación y conservación fuera del taller.
36. En cada caso de prescindenciade lo estableci
do en este Título, el Director proveerá lo que corres
ponda, p erosi un empleado reincidiese en la falta ó
apareciera omiso, dará cuenta al Ministerio para que
este resuelva el punto.
T ÍT U L O O C TA V O
DE LAS PRESCRIPCIONES REGLA
MEN TA RIA S
37. Tanto el público como los empleados del Mu

seo Nacional, acatarán las disposiciones contenidas
en este Reglamento, como ley interna de la Repar
tición.
38. A efecto de que él sea cumplido sin objeciones,
será elevado en proyecto á S. E. el señor Ministro de
Gobierno, solicitando su aprobación superior.
39. Obtenida esta aprobación, el Director dispondrá
se imprima, reparta y se fije asi mismo en los para
jes más visibles del interior del Museo.
P e d ro E . Bausá
Con las modificaciones efectuadas en los artículos
11 y 13, apruébase el Reglamento para el Museo N a
cional, autorízase su impresión y comuniqúese.
Rúbrica de S. E.
MAC-EACHEN.
DE' LA REPÚBLICA ORIENTAL— DICIEMBRE DE 1880 269
Registro Cívico
SE FORMA P A R A LAS ELECCIONES DE 1881.
DECRETO.
Montevideo, Diciembre l. ° de 1880.
El Presidente de la República decreta;
A rt l.° El 2 de Enero de 1881, procédase á la for
mación del Registro Civico en todó el territorio de la
República, debiendo quedar cerrados los libros res
pectivos el l.° de Mayo, con las formalidades pres-
criptas por el artículo 11 de la L ey de 16 de Diciembre
de 1874. L a remisión de las copiéis autorizadas del
registro y publicación de las mismas, se efectuará
con sujeción á lo que establecen los artículos 12 y 13
de dicha Ley.
Art. 2.° Las mesas inscriptoras, jurados de ta
chas, etc., se formarán é instalarán de conformidad
con lo estatuido en fe L ey de 1a materia.
Art. 3.° El Ministerio de Gobierno queda encarga
do d éla remisión délos cuadernos y balotas de ins
cripción.
A rt. 4.° Comuniqúese, pu-bliquese y dése al L . C.
V ID A L .
EDUARDO MAC-EACHEN.
Depositarios judiciales
QUE Á LOS DE CA M P A Ñ A LES RUBRIQUEN LOS LIBROS
LOS JUECES LETRADOS D E PA RTA M ENTALE S
En Montevideo á 3 de Diciembre de 1880, reuni

dos en Acuerdo general de Justicíalos Tribunales
Superiores de Apelaciones, por ante los infrascritos
secretarios dijeron: que á fin de obviar los inconve
nientes^ y dilaciones que resultarían con motivo de
enviar á la capital los Depositarios Judiciales de los
Departamentos de campaña para obtener la rúbrica
de los libros que aquéllos deben de l !evar, con arre

glo á lo dispuesto por el art. 4.° del Acuerdo de 10
de Abril de 1862, acordaban: Que ios referidos libros
sean rubricados por !os señores Jueces Departamen
tales, debiendo certificarse su foliatura por los res
pectivos actuarios: - Que la visita ordenada por el
art. 16 de dicho acuerdo, se practique por los mis
mos jueces, debiendo dar cuenta al Tribunal de cual
quiera omisión ó irregularidad que observen en los
libros presentados por los Depositarios Comuniqúe
se y publíquese. Y lo firman de que certificamos.—
Castro — Berinduague
— Vázquez — jCorteza
— Gaílinal — Otero —
F ra n cisco M . Castro,
Secretario — Juan F .
Castro, Secretario.
F e ria Judicial
QUE LOS JUECES DE PAZ NO TIENEN VACACIONES Y DE
BEN ACTU AR EN ELLAS CON ESCRIBANO

ACUERDO
En Montevideo á 6 de Diciembre de 1880, reunidos
en Acuerdo general dejusticia, los Tribunales supe
riores de Apelaciones, por ante los infrascriptos se
cretarios, dijeron: Que desde la fecha hasta el 9 de
Enero próximo inclusive, quedan cerrados los T r i-
bunah's y Juzgados de la República, nombrando para
administrar justicia durante el receso y para casos
urgentes y administrativos al señor don Martin Be
rinduague, quedando como Secretario el que lo es de
Cámara, D. Francisco M Castro:— para el despacho-
de los Juzgados Letrados d é la capital, tanto en lo
Civil, Comercial, Hacienda y Criminal, al Sr. Juez
Departamental, Di\ D. Ernesto Frias.
Para los Juzgados L. de los Departamentos de cam-
DE LA REPUBLICA ORIENTAL — DICIEMBRE DE 1880 271
parla, á los jueces de Paz de la I a sección, debiendo

actuar con escribano; y en atención á que los Jueces
de Paz de la República, están encargados del R egis
tro Civil, se declara que deben continuar en el desem
peño de sus funciones durante la féria, facultándolos
á la vez para que conozcan en los asuntos de su ju
risdicción que revistan carácter urgente: y lo firman
de que certificamos.
Berinduague — Castro — Vázquez —
F orteza — G a llin a l— Francisco M .
Castro, Secretario — Juan F . Cas
tro , Secretario.
Correos
MEDIDAS P A R A EL MEJORAMIENTO DEL GIRO POSTAL
Dirección General de Correos.

Montevideo, 14 de Diciembre de 1880.
A S. E. el Sr. Ministro de Gobierno D. Eduardo Mac-
Eachen.
Excmo. Señor:
L a importancia que ha adquirido el Giro Postal, y
el progresivo desarrollo que adquiere diariamente
esa mejora, introducida en nuestro correo, exigen de
esta Dirección un preferente cuidado para ir mejo
rando ese servicio buscando los medios de garantir y
y facilitar el movimiento de fondos que él produce",
como también de dar seguridades á la corresponden
cia que contiene los giros.
El art. 13 del Reglamento mún. 5 establece ya que
los giros deben enviarse con una carta de aviso dentro
de sobre certificado, y el 103 de la Ley de Correos
permite que al reverso del Giro el remitente podrá
escribir lo que crea conveniente como carta. El artí
culo reglamentario que se cita tiene por objeto ase
gurar e! envío del Giro, garantiéndolo contra cual
quier extravío, dando al mismo tiempo mayor facili-
dada la oficina pagadera para constatar la identidad

del verdadero destinatario, y el de la ley también ci
tado tiende á facilitar las operaciones ahorrando al
remitente el porte de una carta.
N o obstante esa previsión de la L ey y del R egla
mento, hecha con el inconveniente del pesado derecho
que aún se cobra por la certificación de la correspon
dencia que circula dentro del pais, y en consecuencia
casi ningún remitente de Giros certifica el envió,
prefiriéndose remitir los Giros dentro de cartas sim
plemente franqueadas, lo cual anuíalos resultados á
que tienden las disposiciones expresadas.
Para conciliar, pues, los intereses del público con
los del Correo, dando al mismo tiempo facilidades y
seguridad al Giro Postal, tengo el honor de proponer
á V . E. las siguientes medidas:
Art. l.° De acuerdo con el Reglamento núm 5 de
los Giros Postales serán enviados á sus destinatarios
dentro de sobre recomendado, sin cobrarse por esa
recomendación otro derecho que el franqueo corres
pondiente al peso de Ja carta.
2 o Los remitentes podrán escribir al reverso del
Giro la carta de remisión como lo autoriza el artículo
103 de la L ey de Correos ó acompañarlo con otra se
parada según les convenga mejor.
3 ° L a operación de colocar y cerrar dentro del so
bre el Giro y la carta que los acompañe se hará en
presencia del empleado espedítor, el cual estampará
en dicho sobre el sello de fechas de la oficina, del lado
de la dirección de la carta, y al reverso con lacre el
de las armas de la República.
4 o Una vez ejecutada esta operación, el interesado
llevará la carta á la Oficina de Recomendadas la cual
le entregará el recibo correspondiente.
5 0 A esta oficina le queda prohibido recomendar
esta especie de correspondencia en los casos si
guientes:
A —-Cuando le falte cualquiera de los requisitos del
art 3o.
DE LA REPÚBLICA ORIENTAL— DICIEMBRE DE 1880 273
B — Cuando se presente con fecha anterior á la del

dia en que se solicita la recomendación.
C — Cuando se note en ella alguna alteración en los
sellos, en el sobre y en la dirección ó cuando no esté
clara la fecha del sello.
Si V . E. encuentra conveniente la medida que pro
pongo, se servirá prestarla su aprobación para po
nerla en vigencia inmediatamente.
Eduardo Z o r r illa .
Montevideo, Diciembre SI de 1880
Evidenciada la utilidad de las medidas propuestas
para el mejoramiento del Giro Postal por el señor
Director G. de Correos, en la comunicación presente,
el Gobierno resuelve aprobarla en todas sus partes.
En su consecuencia, comuniqúese en respuesta y
dése á la prensa.
Rúbrica de S. E.
EDUARDO MAC-KACHEN.
Aduana
REGLAMENTACION DE LV VISTU RIA P A R A EL DESPACHO
DE MERCADERIA^
D ECR E TO
Montevideo, Diciembre 24 de 1880.
Considerando que sin perjuicio de lo que dispone
el Decreto de 24 de Julio de 1876 y con el objeto de
fijar debidamente el procedimiento en el despacho de
m ercaderías en la Visturía de Aduana, el Poder Eje
cutivo acuerda y decreta:
Art. l.° Designado el Vista para un despacho de
terminado, procederá éste á examinar la redacción
18
del permiso y en orden con sujeción al Reglamento,

efectuará el despacho, debiendo verificar cantidad,
clase, calidad y peso de las mercaderías.
Art. 2.° En las mercaderías aforadas al peso, el
V ista procederá conjuntamente con el pesador, esta
bleciendo el primero el resultado en el mismo permi
so, al margen, en tinta punzó, y el segundo en una
libreta, llevada con prolijidad, haciéndose constar
en ella el nombre de la casa despachante, el número
del permiso, la marca y número del bulto, clase del
artículo y peso.
Art. 3.° Concluida la operación en el orden que
se expresa y resultando conforme el contenido con
lo solicitado en el permiso, procederá el Vista á
hacer marcar los bultos y firm ará una papeleta de
salida en que constará, sin enmendatura de ninguna
especie, el número de permiso, el nombre y proce
dencia del buque, la marca y número del bulto con
especificación de envase, con fecha y firma del des
pachante—al firmar el Vista establecerá éste en la
papeleta la cantidad total de los bultos, con especi
ficación de envase.
Art. 4 o Inmediatamente de firmada la papeleta de
salida, la pasará el Vista al encargado de da Vistu
ría, y también el permiso aforado— para" la confronta
ción correspondiente ántes de la salida de la m er
can cia. Verificado el permiso y papeleta, y no'tenien
do nada que observar ni respecto al cumplimiento
de la Alcaidía, ni al despacho, devolverá con el V.°
B.° la papeleta ahVista ó al interesado, reteniendo el
permiso y pasándolo de inmediato á los escribientes
de la Visturía, encargados délos libros de los Vistas
para que en el acto sea copiado fielmente con aforos
y pesos
Art. 5 ° A medida que sean copiados los permisos
como lo dispone el artículo anterior, los escribientes
entregarán al encargado de la Visturía los permisos
copiados, guardándolos éste hasta que concluido el
despacho, los volverá álo s respectivos Vistas para la
formación de carpetas. N o es permitido á ningún

V ista ni pesador ausentarse sin ántes dejar concluido
su trabajo, pero si no le fuera posible por la extensión
de un permiso ó fuerte despacho, quedará aplazado
para la primera hora del dia siguiente. En cualquier
caso los permisos quedarán en poder del Jefe d é la
Visturía que los guardará en una caja de fierro—
Está prohibido á los Vistas, llevar un permiso ó per
misos para efectuar el .trabajo fuera de la oficina.
Art. 6.° El despacho de mercancías en el patio de
la Aduana, y balanzas, dará principio á las diez de la
mañana ó ántes si no hubiera inconveniente y se sus
penderá á las tres de la tarde, para dar lugar á las
operaciones de escrituración. A las tres y media los
escribientes de la Visturía habrán concluido de co ■
piar los últimos permisos, no admitiéndose excusa
por falta de cumplimiento.
A rt. 7.° Si á la hora de suspenderse el despacho
quedara algun permiso pendiente, el Vista no for
mará papeleta por la parte del que hubiera despa
chado, y entregará el permiso al encargado-de la
Vistu ía^ para que lo conserve en su poder como
queda dicho, hasta el dia siguiente, salvo caso de
urgencia del comerciante, y verificada que sea por
el Jefe de la Visturía la exactitud del despacho, igual
mente devolverá los demas permisos que por falta de
tiempo ú otra causa no hubiera podido despachar.
Art. 8.° Si al proceder el V ista al despacho de la
mercancia encontrase diferencia de clase ó cantidad
en lo manifestado, suspenderá inmediatamente el
despacho pasando parte al encargado de la .Visturía
para que éste lo eleve al Colector.
A rt 9.° El encargado del porton de salida no dará
pase á ningún bulto de mercancía cuya marca, nú
mero y envase rm esté perfectamente de acuerdo con
la papeleta del Vista E l bulto ó bultos despachados
deben llevar la designación de despacho, es decir,
marca ó papeleta. En caso de duda ó diferencia, dará
cuenta inmediatamente al Vista. L a falta de cumplí-
miento por el guarda porton á lo dispuesto, dará lu

g a r a ser suspendido del puesto, iniciándose un su
mario que se remitirá al Ministerio para la resolución
que corresponda.
A rt 10. El Colector General de Aduana, y el encar
gado de la Visturía, por su orden, serán responsa
bles de la infracción de este Decreto-Reglamentario—
estableciendo á su vez la efectividad de las responsa
bilidades en sus subordinados
A rt 11. El Sr. Colector General de Aduana, deberá
destinar el tiempo conveniente para vigilar por sí
mismo el despacho que se efectúa en el patio de la
Visturía y demas dependencias
Art. 12. Comuniqúese, publíquese v dése al L . C.
V ID A L .
JUAN L. CUESTAS.
Aduana
REGLAMENTO DE L A MESA DE VERIFICACION
D E C R E TO
Considerando que hay conveniencia para la re
gularidad del Despacho General de Aduana en am
pliarlos cometidos de la actual M esa de «V erifica
ción», y siendo aplicables algunas de las obligacio
nes consignadas en el Decreto de 24 de M ayo de
1879 que creó la M esa de Control, suprimida des
pues, el Poder Ejecutivo acuerda y decreta:
A rt. l.° Desde el l . ° de Enero próximo, y sin
perjuicio del manifiesto general que actualmente se
presenta, todos los consignatarios parciales de mer
caderías que se descarguen en nuestro puerto, es
tarán obligados á presentar á la Colecturía Ge^
neral, dentro del preciso término de 10 dias, á
contar desde la entrada de los buques conductores,
DE LA REPÚBLICA ORIENTAL- -DICIEMBRE DE 1880 277
un manifiesto detallado de todos y cada uno de

los bultos á su consignación.
Art. 2.° Dichos ^manifiestos serán extendidos en
papel común, y deberán expresar:
1. ° El nombre, nacionalidad y arboladura del
buque.
2. ° L a fecha de entrada al puerto y su proceden
cia.
3. ° L a marca, número y envase de cada bulto.
4. ° L a clase, calidad y cantidad detallada, escri
ta en guarismos y letra, de los efectos que contie
ne cada uno de los bultos.
5. ° L a fecha de la presentación y la firma del
consignatario.
A rt. 3.° En caso de que por extravío de corres
pondencia ó circunstancia excepcional semejante, al
gun consignatario se viese imposibilitado de presen
tar el referido detalle dentro del término fijado, de
berá expresarlo así por escrito durante el mismo, y
la Aduana citará al interesado, para que examine
y clasifique las mercaderías por su cuenta y bajo
su responsabilidad.
A rt. 4.° Los consignatarios que tuviesen actual
mente mercaderías en depósito, ó las recibiesen ántes
de la fecha establecida en el art. l.°, deberán llenar
con respecto á ellas la misma formalidad prescrita en
el art. 2.° concediéndole para hacerlo, hasta el dia 10
de Enero próximo inclusive.
A r t 5°. Laoficin a confrontará los manifiestos de
tallados, con el general del buque, en cuanto á mar
cas, números, cantidad de bultos y demás circuns
tancias generales, examinando si la declaración de
las mercaderías, está detallada en cuanto á clase,
calidad y cantidad y si dicho detalle se presenta den
tro del. término marcado N o teniendo observación,
pondrá en ellas el número del registro y el conforme
del estado que haga la confrontación y lo pasará á la
carpeta respectiva, para confrontarlo con el permiso
cuando se solicite su despacho ó reembarco.
A r t 6 ° Tod * permiso de despacho ó reembarca

será presentado préviamente á la mesa de verifica
ción.
Art. 7 ° El Jefe ó empleado de la oficina, no podrá
bajo la más seria y severa responsabilidad dar cur
so á ningún permiso de despacho en esta Aduana ó
de reembarco para puertos de esta República, que no
se encuentre de perfecto acuerdo con el manifiesto en
su poder.— Estando, conforme el permiso con el ma
nifiesto le pondrá el V .° B.° y número del Registro.
L a Contaduría, Visturía y Alcaidía no darán tra-
mitacion á ningún permiso que le falta este último
requisito
A rt 8.° Las mercaderías que se introduzcan á
depósito y que sean destinadas exclusivamente para
el tránsito con otras naciones, sus consignatarios no
estarán obligados á detallar en los manifiestos el
contenido de ellos, concretándose solamente á decla
rar lo prescrito en el artículo 2.° con exclusión del
4.° inciso.
Art. 9.° Si por cualquier circunstancia el consig
natario de la mercancía de tránsito deseara despa
char para el consumo uno ó más bultos ó la totalidad
de ellos, podrá hacerlo prévia presentación de un
nuevo manifiesto redactado como lo prescribe el art.
2.° y la oficina dará tramitación al permiso de despa
cho luego de haber transcurrido veinticuatro horas
de la entrega del manifiesto.
A rt. 10. El hecho de resultar diferencia entre di
chos manifiestos y el contenido real de los bultos,
que deberán estar de acuerdo en todos los casos, con
el permiso presentado, será considerado como de
contrabando y penado con arreglo á la Ley.
A rt. 11. Comuniqúese, etc.
V ID A L .
JUAN L. CUESTAS,
T arifa ile Avalúos

OBSERVACIONES DE L A S COMISIONES RE VIS ADOR AS
DE L A MISMA
Colecturía General del Estado.

Montevideo, Diciembre 21 1880.
Excmo. señor Ministro de Hacienda, D.Juan L.Cues
tas.
Adjunto elevo originales las notas que me han pa
sado las Comisiones de la Tarifa de Avalúos de im
portación, en contestación á las que le d irg ió esta
oficina por encargo verbal de V . E.
P or ellas notará V. E. que las comisiones encarga
das de las tarifas de artículos de barraca ,de calzado
y de talaba rteria, de mueblería y de ferretería y artí
culos navales, nada tienen que observar á los ava
lúos en vigencia.
L a del ramo de droguería se limita á notar dos
errores de impresión y á proponer que la harina
Láctea de Nestlé se afore á 3$ en vez de 4$ la docena,
proposición que considero justa y que acepta el Se
ñor Inspector de alimentos y drogas.
L a de la Comisión de Tarifa en el ramo de alma
cén, adjunta una lista de modificaciones que ella
misma juzga insignificantes y cree la Visturía y el
infrascrito, q-ueen mérito de su insignificancia ha
bría conveniencia en no alterar para el próximo se
mestre la tarifa vigente.
H aré notar una prueba de la independencia de la
Comisión. Dice ella, respecto á los vinos tintos, que
la rebaja en el aforo indicada por la Aduana seria de
conveniencia general, pero insinúa que seria contrario
á la Ley, pues su aforo actual está en relación con el
valor del artículo en depósito. Con respecto á ios azú
cares, notará V . E., que opina, como también lo hace
la Colecturía, que el sistema y clasificación adoptado
en la última Tarifa es el más ventajoso tanto para el
comercio como para el Fisco.
Las únicas variaciones de alguna importancia son

las. que presenta la Comisión encargada de revisar
los aforos délos efectos de tienda y mercería. Adjunto
la relación que en columnas separadas demuestra los
aforos vigentes, los que propone la Comisión, y los
que propone la Visturía.
Las alteraciones más notables las sufren los paños,
los casimires, y los tejidos de puro algodón. Es in
dudable, que estos artículos pueden soportar un au
mento, pero me inclino más al que fué indicado por la
Comisión.
Desde que fué puesta en vigencia la actual Tarifa,
casi todos ios paños y casimires, que se han'despa
chado son de verano, y no hubo ocasión para averi
guar de una manera evidente el resultado que darán
los de invierno.
El tiempo, por otra parte, ha sido muy escaso para
hacer un estudio det nido y acertado de la Tarifa.
Lo que en concepto creo conveniente es que la
Aduana y las comisiones de Tarifa, vayan gradual
mente adquiriendo todos los datos necesarios á efecto
de presentarlos en las reuniones que deben tener lu
gar en M ayo ó Junio, pura la confección de la Tarifa
que delta regir el segundo semestre del año entrante.
Son de tan poca importancia las alteraciones que
acaban de introducirse, que no justifican el gasto de
una nueva impresión, y dado el caso de que V . E. se
inclinara á aceptarlas, opino que bastaría su publica
ción é impresión en hoja suelta.
En vista de todo lo expuesto por las comisiones
de Tarifa y por el que 'suscribe, V . E. resolverá lo
que estime más acertado.
E . Dauber.
Acéptanse las indicaciones de la Colecturía Gene
ral y de las comisiones respectivas en la parte rela
tiva á los aforos de los artículos de al «racen, de
mueblería, de talabartería, de calzado, de barraca, de
ferretería y artículos navales; en cuanto á que no de
be ser alterada, por ahora, la tarifa vigente.
P or lo que respecta á las modificaciones propues
tas por las Comisiones de efectos de tienda, m erce
ría y droguería, el Gobierno resuelve aprobarlas.
En consecuencia, devuélvase a la Colceturía pai a
que disponga la impresión, en hoja suelta, de las al
teraciones introducidas, que deberán formar parte
integrante d é la Tarifa de Avalúos de Importación
que regirá desde el l.° de Enero próximo, hasta el
30 de Junio.
Comuniqúese á la Contaduría General y publi-
q uese.
Rúbrica de S. E.
cuestas.
Conte bllldail
SE REGLAMENTA LA DE LAS JEFATURAS POLÍTIC AS Y
JUNTAS ECONÓMICO-ADMINISTRATIVAS
Siendo deber del Gobierno el velar por la regula
ridad de la contabilidad de las oficinas públicas, así
como el de cuidar qué los dineros del listado tengan
la aplicación que por la ley les corresponde,
El Presidente de la República acuerda y decreta:
Art. l.° Desde l.° de Enero próximo, las Jefaturas
Políticas de los Departamentos de la República, lle
varán un Registro en que anoten diariamente por
orden de fecha, origen y cantidades, las entradas que
por cualquier concepto tengan lugar, ya se trate de

multas, guias, etc.
Art. 2.° Desde igual fecha, las Juntas Económicas
llevarán igual Registro, donde anotarán todas aque
llas entradas que tengan lugar, ya se trate de permi
sos para edificar, dérechos de ce mente rio, etc., excep-
donándose de ser anotadas en el Registro aquellas
rentas que tengan destino demarcado por la ley.
A rt 3.° En la localidad donde haya diario ó perió
dico, tanto las Jefaturas Políticas como las Juntas
Económicas, publicarán mensualmente las entradas
sin omitir detalle alguno.
Art. 4.° A fin de cada mes comunicarán al Minis
terio de Gobierno las sumas que con arreglo á los ar
tículos l.° y 2.° respectivamente hubiesen percibido.
A rt. 5.° Las Jefaturas Políticas y las Juntas Eco
nómicas destinarán las entradas que tengan al pago
del presupuesto de la repartición; y si ellas fuesen
insuficientes para cubrir el presupuesto mensual, el
Ministerio de Hacienda remitirá la cantidad necesa
ria á llenar el saldo que resultare.
Las rentas que perciban las Juntas Económicas
con destino especial por la ley, no están comprendi
das entre las que trata el inciso precedente para el
pago de presupuesto.
Art. 6.° Él Ministerio de Hacienda no ordenará él
pago_ sin mntes conocer lo recaudado por la Jefatura
Política ó Junta Económica, de manera que men
sualmente quede balanceado el presupuesto con una
y otra suma.
^ Art. 7.° A las Jefaturas Políticas y á las Juntas
Económicas no le será permido distraer las entradas
á que se hace referencia, sino al objeto indicado; y
cuando precisen realizar algun gasto extraordinario
solicitarán la autorización correspondiente.
Art. 8.° Comuniqúese, publíquesey dése al L . C.
V ID A L .
M ac -E a c h e n .
APÉNDICE
Habiéndose extraviado ios originales en la impre
sión y omitido en el lugar que les corresponde por
su fecha, algunas disposiciones legales Correspon
dientes al a ñ o . que abraza este tomo, las incluimos
aquí por su orden cronológico para subsanar la omi
sión.
Maldouado y Paysandú
(Página 90 y 91)
Falta el cúmplase que se dictó en la siguiente
forma.
Cúmplase, acúsese recibo, comuniqúese á quien
Rúbrica de S. E.
M ac -E a c h e n .
Registro de Rserituras
SU ESTABLECIMIENTO Y REGLAMENTACION
Cámara de Senadores.
L a Honorable Cámara de Senadores, en sesión de
hoy, ha sancionado el siguiente:
PROYECTO DE LEY
Artículo l.° Establécese en todas las ciudades, vi
llas y pueblos de la República, un registro para la
toma de razón de las escrituras de división de bienes
raíces entre condueños ó socios, de venta, permuta

y donaciones de toda ciase de inmuebles, de escritu
ras ó de instrumentos públicos de partición heredita
ria, de cesión de derechos hereditarios y de toda otra
escritura pública que importe traslación de dominio
á cualquier título que sea.
Art. 2.° L a toma de razón se reducirá á consignar
la fecha del instrumento, los nombres de4os otorgan
tes, su vecindad, la calidad del contrato, expresando
los bienes sobre que versa, sus designaciones, exten
sión, situación y linderos en la misma forma que ex
presa el instrumento.
Art. 3.° L a toma de razón es indispensable para
que los instrumentos que deban llevarla, según esta
Ley, puedan surtir en juicio los efectos de derecho, y
los escribanos autorizantes prevendrán en los mis
mos' la obligación de registrarlos.
Art. 4.° El termino para la toma de razón será el
de diez di as contados desde el otorgamiento de la es
critura.
Art. 5 ° Las escrituras que se hayan otorgado con
anterioridad á la vigencia de la L ey de 30 de Junio de
1855 que por primera vez estableció este registro,
estarán sujetas á ser registradas siempre que hayan
de presentarse en juicio, y sin este requisito, no po
drán ser admitidas.
Art. 6 o L os derechos de registro serán dé tres
pesos por cada escritura, que los pagará el que la
presente, anotándose el pago en el mismo instru
mento presentado.
Art. 7.° L os derechos de las certificaciones que
se expidan de mandato judicial ó á petición d ep a r
te interesada, serán de un peso por el certifi cado
signado; más, cincuenta centésimos por cada año
de los que haya sido necesario revisar para la
certificación.
El encargado del registro no estará obligado á
entregar el certificado sin el pagó inmediato, pero si
resultare equivocado el que hubiere expedido, los su
cesivos los expedirá á su costa, sin perjuicio de las

demás acciones del damnificado.
Art. B.° L a falta de anotación délas escrituras que
desde 10 de Agosto de 1855 han debido llevarla, se
rá penada con el pago de diez veces el valor de la
anotación, á más de no surtir efecto hasta despues
de anotadas.
Art. 9 o Sólo se exigirá del encargado del registro
local, Departamental ó general, certificación de no
constar anotadas ninguna de las traslaciones d e d o -
minio mencionadas en el artículo l.° en los casos si
guientes:
1. ° Si el título invocado, fuere segunda ó ulterior
copia.
2. ° Si el lugar del otorgamiento de la escritura,
no es de la vecindad del enajenante
Podrá prescindirse d é la certificación por expresa
renuncia del adquirente consignada en la escritura.
Art. 10. El escribano que autorice trasferencia de
dominio en virtud de escrituras que se le presenten y
que debiendo estar registradas no lo estuviesen, su
frirá Ja pena de privación absoluta de su oficio.
Art. 11. En la misma pena incurrirá el que auto
rice escritura en contravención á lo dispuesto en el
artículo 9.°
Art. 12. El Escribano que el Poder Ejecutivo nom
bre para llevar el registro en la Capital, será el encar
gado del Registro general.
Art. 13. L os registros locales estarán á cargo de
los Actuarios de los Juzgados Departamentales ó
de Paz de que habla el articulo 90 del Código de
Procedimiento Civil.
Cuando los referidos Jueces de Paz no tengan
Actuario, el registro estará á su cargo
Art. 14. L os funcionarios de que hablan los dos
artículos anteriores, percibirán como honorario la
sexta parte de los derechos que establece el artículo
6.° debiendo remitir cada mes á las Juntas E. Adm i
nistrativas el remanente del importe de las tomas, de

razón que hubieren registrado
A rt. i 5- Los Actuarios de los Juzgados de Paz ó
los Jueces de Paz en su caso, pasarán en los tres pri
meros dias de cada quincena, cópia literal de las ano
taciones que hayan verificado, al Actuario del Juz
gado Departamental respectivo.
Art. 16. Los Actuarios de los Juzgados Departa
mental e*s dirigirán, en los prim eros diez dias de cada
mes, al encargado del Registro general, cópia lite ra l.
de todas las anotaciones que en el mes anterior se ha
yan verificado en su respectivo Departamento.
Art. 17. L a remisión de las copias de que hablan
los artículos 15 y 16 se hará por el Correo, bajo sobre
certificado, en el cual se expresará el número de es
crituras anotadas, firmándolo el remitente.— L a con
ducción y devolución del sobre, están exentos de
derechos postales.
Art. 18. Las tomas de razón serán continuas, sin
dejar entre una y otra intérvalo alguno.
Art. 19. De ellas se llevará un doble índice alfabé
tico que irá formándose al propio tiempo de las ins
cripciones.
. De esos dos índices, el uno comenzará por el ape
llido de los enajenantes ó cedentes, y el otro por el
de los adquirentes.
, En uno y otro se cuidará de consignar la indica
ción de la persona por quien hubiese obrado ó cuyos
derechos hubiese representado el otorgante.
Art. 20. L a infracción ó demora del cumplimiento
de lo dispuesto en los artículos anteriores, será pena
da con la multa de 25 á 200 pesos, sin perjuicio de las
acciones del damnificado.
A rt. 21. Todos los libros que deban llevarse para
el cumplimiento de lo dispuesto en los diversos ar
tículos de esta Ley, deberán ser foliados y rubricados
por el respectivo Juez Departamental, anotándose
por el mismo en la primera foja el número de las
que contenga
DE LA REPÚBLICA ORIENTAL— MAYO DE 1880
Art. 22. Deróganse la L e y de 30 de Junio de 1855

yel Decreto de 26 de Junio de 1867.
Sala de sesiones de la Cámara de Senadores en
Montevideo á veinte de Abril de mil ochocientos
ochenta.
A le ja n d ro Chucarro, Presiden-
íq —F r ancisco A g u ila r y Leal,
Secretario.
Cúmplase, comuniqúese á quienes corresponda,
acúsese recibo y pubííquese.
Rúbrica de S. E.
M ac E achen.
Registro de Estado Civil

MODIFICACIONES REGLAMENTARIAS EN EL MISMO
Cámara de Senadores.
L a Honorable Cámara de Senadores, en sesión de
hoy ha sancionado el siguiente
PROYECTO DE LEY
-Artículo l . ° L os artículos siguientes del Decreto

de 11 de Febrero de 1879, creando el Registro de es
tado civil, declarado L ey de la República, por sanción
legislativa de 16 de M ayo del ultimo año, quedan mo
dificados en la forma de los que con iguales numeros
van á continuación:
A rt 2.° El Registro de estado civil comprenderá:
1. ° El de los nacimientos.
2. ° El de los matrimonios.
3 o El de las defunciones.
4,° El del reconocimiento y legitimación de los

hijos.
P or cada una de estas inscripciones el Juez de Paz
cobrará como honorario cincuenta centesimos, de
biendo expedir gratuitamente el certificado
Art. 18. Vencidos los plazos fijados por esta L ey
para las inscripciones de matrimonios y defunciones,
tales inscripciones no podrán verificarse sinó por or
den del Juez L . Departamental, en virtud de senten
cia ejecutoriada recaída en juicio contradictorio con
el Fiscal ó Agente Fiscal de lo Civil.
La demanda que se interpusiere al efecto por los in
teresados, no los libertará de 3a aplicación de la pena
establecida por razón de su omisión ó abandono.
Art. 23. L a falta de cumplimiento á las prescripció
nes' de esta Ley, por parte de las personas obligadas
á la inscripción, bien se trate de nacimientos, matri
monios, ó defunciones, será penada con multa de un
peso á cincuenta, según la posición social de la per
sona multada.
N o pudiendo hacerse efectiva la multa, se impon
drá en su lugar la pena de prisión, de un día á quince
según los casos.
L a declaración espontánea del infractor es c ir
cunstancia atenuante de la pena.
Art. 24. L a declaración de los nacimientos verifi
cados en el territorio de la República, deberá hacerse
ante el Juez da Paz de la sección en íos diez dias si
guientes al parto.
Para las secciones rurales, el término será de vein
te di as.
A rt 27. L a declaración de la existencia de los ex
pósitos ó de los recien nacidos y abandonados, será
hecha en cuanto á los primeros, por el administrador
del establecimiento dondo haya sido expuesta la
criatura y en cuanto á los segundos, por la persona
que los encontrare, laque estará obligada á exhibir .
los vestidos y demás señales halladas.
Art. 34. Se prohibe absolutamente al Juez de Paz,
y á los testigos que deben intervenir al acto, inquirir

directa ó indirectamente sobre la paternidad— En el
acta solo se expresará lo que deban decir las .perso
nas que hagan la declaración, áun cuando parezcan
sospechosas de falsedad.
Art. 41. Si se declarase al Juez de Paz respectivo
el nacimiento y subsiguiente defunción del recien na
cido, en la partida de nacimiento se expresará la
circunstancia.
Acto continuo, se extenderá en el libro respectivo
asiento de defunción.
Art. 50. Es obligatoria la inscripción del matrimo
nio, contraida entre católicos, la que se hará en el
término de diez dias en los pueblos y de treinta en
las secciones rurales ante el Juez de Paz seccional,
prévia la presentación de la partida matrimonial
expedida por el párroco respectivo, bastando que á
ese acto concurra el esposo.
Sin perjuicio de lo dispuesto en este artículo, to
do sacerdote que autorícela celebración de un ma
trimonio, lo comunicará de oficio al Juez respecti
vo dentro de diez dias en los pueblos y dentro de
treinta dias en las secciones rurales .
Art. 65. Cuando alguno falleciere en lugar que no
fuera el de su domicilio, se remitirá al Juez de Paz
de este copia del acta de defunción, para que éste ha-
g a la anotación de que habla el artículo 68, indicando
en ella el lugar donde hubiere ocurrido el fallecí
miento.
El hecho de la remisión de la copia se hará constar
al márgen de la partida original.
" Art. 68. El acta de muerte, se anotará en todos los
casos al márgen de la partida de nacimiento y matri
monio, con la debida referencia- al folio del Registro
de Defunciones.
L a falta de esas partidas no obstará á que se ex
tienda el acta de defunción,sin perjuicio de imponerse
en seguida á quien corresponda, la pena á que haya
lugar por tal omisión.
19
A rt. 2.° Quedan totalmente derogados los artícu

los 25. 29 y 47 del referido Decreto.
A rt 3.° Comuniqúese, etc.
Sala de Sesiones del Senado en Montevideo a veinte
y ocho de Mayo de mil ochocientos ochenta.
A le ja n d ro Chucarro.
Presidente.
F ra ncisco A g u ila r y LeaL
Secretario.
Montevideo. Junio l. ° de 1880.
Cúmplase, acúsese'recibo, hágase saber a quienes
corresponde y publíquese.
Rúbrica de S. E.
M ac -E a c h e n .
Derechos de Aduana
L E Y MODIFICANDO L A T A R I F A
Po,der Legislativo:
El Senado'y Cámara de Representantes de la R e
pública Oriental del Uruguay, reunidos en Asambles
General.
DECRETAN
Artículo l.° Pagarán á su importación para con
sumo por único derecho el «treinta y siete» por cíente
sobre su avaluación, los artículos de procedencia
extranjera siguientes:
L os vinos de todas clases en cascos y embotella
dos, aguardientes, caña, coñac, bebidas espirituosas,
licores de toda clase y envases cerveza, sidra, cual
quiera que sea su envase, fideos, almidón de todas
clases, chocolate, picadura de tabaco de todas cla
ses,cigarros de hoja de todas clases, cigarrillos de ta
baco negro y blanco, calzado de toda clase, jsombre-
DE LA REPUBLICA ORIENTAL— JULIO DE 1880 29t
rps, rapa hecha y confeeeiones .en general, fósforos

de fóda clase, velas de estearina, naipes, p e r ju r e -
rí$$, .cphetes, muebles en general, quesos, ïnantéca,
jamones, carnes conservadas, conservas de' todas
clases, carruajes, arreos.
,Art. 2,° Pagarán por úpico derecho, ,e! «trînjta»
p,or ciento, las drogas en general.
Á rt. 3.° Pagarán por único derecho, el «veinte y
cinco» por ciento:
Tabaco de hoja en rama, la ferretería, mercería,
loza y cristales, el té, el café, cacao, azúcar de toda
clase, yerba-mate, aceite de comer, y comestibles en
general, á excepción de los comprendidos en el artí
culo l . °
A rt. 4.° Pagarán «veinte» por ciento: los paños en
general, merinos y tejidos de todas clases.
Art. 5.° Redúcese al «doce» por ciento el derecho
único que pagarán á su importacion,los siguientes te
jidos de puro algodón en piezas:
Madapolán, trué, madras, listados, lienzos, zara
zas y percales.
Art. 6.° L os artículos actualmente sujetos a los
derechos de cinco, seis y medio, siete y medio, nue
ve, diez y doce y medio por ciento, quedarán sin
ninguna alteración, quedando incluido en los del
«cinco» por ciento el azafran.
Art. 7.° L os artículos no expresados en esta Ley,
quedarán sujetos á los derechos que pagaban ántes
de su promulgación.
A rt.8.° Exceptúanse de todo derecho á su importa
ción, los alambres para cerco y los postes, medios
postes y estacones de ñandubay para cercar.
Art. 9.° Estas modificaciones regirán para todos
los artículos á que ellas se refieren y que se despa
chen desde el l.° de A gosto próximo venidero.
Exceptúanse los artículos que se despachen para
consumo, procedentes de Europa en buques de veía
y de Estados Unidos é Isla de Cuba en buques de
vapor y de vela; cuyos buques lleguen en todo el mes
de A gosto próximo, y hayan sido despachados di

rectamente para puertos de la República; respecto de
los cuales regirá esta L e y desde e l l . ° d e Setiembre
próxim o venidero.
Sala de Sesiones de la Honorable Asam blea Gene
ral, en Montevideo á veinte y cuatro de Julio de mil
ochocientos ochenta.
Presidente.
José I . Antuña.
Secretario.
José L u is M issa glia .
Secretario.
Cúmplase, acúsese recibo, comuníquesefy publí-
quese.
V ID A L .
Ju an P e ñ a l v a .
SUPLEMENTO
LEYES Y REGLAMENTOS ANUALES
DE
IMPUESTOS
P A R A 1881
Leyes y reglamentos anuales de impuestos
Patentes denodados
L E Y P A R A 1881
Poder Legislativo.
El Senado y Cámara de Representantes d éla Repú
blica Oriental del Uruguay reunidos en Asam blea
General, etc. etc.
DECRETAN
Art. l.° En el año de 1881 pagarán los rodados la

patente que les corresponde en el orden siguiente:
l . 6 De cuatro pesos, las carretas, carros y carreti
llas y demás vehículos de carga pertenecientes
á los Departamentos de campaña.
2, ° De ocho pesos las carretas, carros, carretillas
y demas vehículos de carga del tráfico en el De
partamento de la Capital.
3. ° De quince pesos, los carruajes de paseo ó de
viaje que tengan dos ruedas, ya sean de uso
particular ó de alquiler.
3.° De veinte y cinco pesos, los coches, volantas y
demás carruajes de paseo ó de viaje que ten
gan cuatro ruedas, bien sean de uso particu
lar ó de alquiler.
Art. 2.° En los Departamentos del interior las pa
tentes de los carruajes de que hablan los incisos 3.° y
4.° del artículo anterior, serán la mitad del valor en
ellos establecido.
A rt. 3.° Quedan exceptuados de patente:
1. ° L os carruajes conocidos con el nombre de di
ligencias, con excepción de los que no salgan
fuera del Departamento de la Capital.
2. ° L o s rodados de uso particular pertenecientes
á establecimientos de campo qué se ocupan

únicamente en la conducción de provisiones y
materiales de construcción para el uso exclu
sivo de los mismos establecimientos en los
Departamentos del interior.
Art. 4.° Los que no pagasen la patente en el térmi -
no que se señala en el art. 6.° y los que la tomen por
ménos valor del que les corresponde, incurrirán en
las multa de otro tanto, que percibirá el revisador
que descubra el fraude
Art. 5.° Las patentes que se expidan dentro del
primer semestre, pagarán su valor por todo el año y
las expedidas en el segundo semestre pagarán la
mitad.
Art. 6.° El pago de estas patentes se hará en el
Departamento de la Capital del 15 de Enero á 28 de
Febrero y en los de campaña del 28 de Febrero al 30
de Marzo.
A rt 7.° Comuniqúese, etc.
Sala de sesiones de la Cámara de Senadores en
Montevideo á doce de Julio de mil ochocientos
ochenta.
A le ja n d ro Ckacarro.
Presidente.
F ra ncisco A g u ila r y Leal.
Secretario.
corresponde y publíquese.
Rúbrica de S. E.
M AC -EA CH E N .
DE LA REPÚBLICA ORIENTAL— LEYES ANUALES 297
Contribución D lrect»
LEY Y RECLAMENTO P A R A 1881

general, etc., etc.
DECRETAN
Artículo l . ° En el año próximo de 1881, ^ C o n t r i

bución Directa se pagará con arreglo á la siguiente
escala:
Pagarán cinco y medio p o r m ily en los Departa
mentos de campaña y cinco p o r m il en el de la Ca
pital :
1. ° Las propiedades urbanas y toda clase de edifi
cios, construcciones y quintas ó casas de recreo
en las inmediaciones de los pueblos y cam
paña.
2. ° L os terrenos que no tienen cultivo y los campos
de pastoreo, estén ó no cercados.
3. ° L os artículos de importación de toda clase
que se despachen para el consumo durante el
año, incluso los libres de derecho, sobre el afo
ro que de ellos se haga en la Aduana, satisfa
ciéndose el impuesto al tiempo de abonarse lo s
derechos.
4. ° L os capitales en giro, comprendiéndose en esta
categoría, los empleados en las operaciones
bancarias y de descuentos, en acciones ó em
presas industriales de toda clase, en présta
mos, en agencias ó compañías de seguros, en
casas de cambio ú operaciones de Bolsa y los
d más bienes no designados en esta Ley.
5. ° L o s ganados en general, con excepción de los
sementales, y sangres puras de razas extranje
ras importados, cuyo origen debe justificarse
con el certificado correspondiente expedido por
la Aduana en la fecha del desembarque de los
animales.
Artículo 2.° Pagarán cuatro y medio p o r m il, en

los Departamentos de campaña y cuatro p o r m il en el
de la capital.
1. ° L os terrenos sin edificar y las chacras cultiva
das ó explotaciones rurales.
2. a L os campos de pastoreo en que se cultive for
raje (pasto artificial) para todas las necesidades
del ganado.
31° L os campos sembrados con cereales de todas
clases, plantas oleaginosas ó tintóreas, algo-
don y plantas sacarinas, los terrenos plantados
con plantas textiles, lino, cáñamo, rámie, etc.
4.° Las plantaciones de bosques, en una extensión
que exceda de cincuenta cuadras cuadradas.
A rt. 3.° L os cereales y demas producciones agrí
colas' ó reales, no pagarán contribución alguna; pero
quedan obligados los propietarios de campo á decla
rar en la misma oficina la cantidad de hectólitros ó
kilogram os recogidos en el año,en cualquier ramo de
producción agrícola ó rural.
Art. 4.° Quedan exceptuados de la Contribución
Directa:
1. ° L o s capitales empleados en bueyes aradores ó
de carreta, las vacas y cabras pertenecientes á
tambos ó de uso particular, los caballos de silla
ó de tiro y las muías de tiro ó de andar, las car
retas, útiles de labranza y máquinas en uso para
el mejor fomento, desarrollo y explotación de la
agricultura.
2. ° Las rentas ó capitales que se inviertan en la
construcción de canales, acequias, brazales y
demas obras de riego en que se haga uso de
aguas públicas para regar terrenos propios ó
ajenos, con tal que se obedezca al título 3.° del
Código Rural; y las tierras que se rieguen con
las aguas que se obtengan por dichas obras.
L os capitales invertidos en pozos artesianos,
minas ú otras obras por las que se extraiga
aguas subterráneas, con arreglo al art. 356 y
DE LA REPÚBLICA ORIENTAL— LEVES ANUALES 299
357 del Código Rural. Las propiedades territo

riales en que se establezca la explotación formal
de minas de carbón de piedra, hierro, cobre ú
otros metales.
3. ° L os capitales empleados en cerco de campo.
4. ° L os invertidos en balsas para el servicio públi-^
co, en los pasos de los rios interiores.
5. ° Los capitales invertidos en títulos de Deuda
Pública Nacional.
6. ° Las propiedades raíces y todos los capitales
cualesquiera que sean los objetos que las cons
tituyan, cuyo valor no alcance á seiscientos pe
sos, á ménos que el propietario tenga otros bie
nes en cualquier lugar, cuyo total valor iguale
dicha suma.
7. ° Las huertas ó quintas de los establecimientos
de ganadería.
8. ° L os edificios que, por estar en construcción, no
den producto alguno.
9. ° L os capitales empleados en hipotecas y los in
vertidos en acciones de compañías, radicadas
en el país, que hayan satisfecho la contribución
sobre el capital social realizado y las mercan
cías que hubiesen pagado al tiempo de su in
troducción.
10. L os establecimientos religiosos, de beneficen
cia é instrucción costeados por particulares
para el servicio publicó gratuito.
Árt. 5.° El pago de la Contribución Directa podrá
hacerse en dos plazos, siendo libre la acción de aque
llos que quieran efectuarlo de una sola vez; pero no
pudiendo dejar para el segundo el pago del primero.
El Poder Ejecutivo fijará el término de dichos pla
zos.
A rt. 6.° L os que no satisfagan la contribución anual
que les corresponda, dentro de los plazos indicados
en el artículo precedente, sufrirán una multa de otro
tanto del valor de la respectiva cuota y satisfarán ade
más los gastos, costos y costas que se originen para

hacer efectiva la cobranza.
Art. 7.° Los poseedores de campos ú otras propie
dades que no hayan efectuado por cualquier caüs$;
declaraciones del todo ó parte de ellas para el pago
del impuesto en los años anteriores á 1881, deberán
practicarlo en dicho año, quedando relevados del pa
go de multas y sujetos solamente al pago del impuesto
atrasado, cuyo pago en los casos en que no hubiese ha
bido gestión de los revisadores, se limitará á los úl
timos cuatro años á contar de 1877 inclusive, con lo
cual quedará regularizada la posición del propietario
para con el Fisco en cuanto al atraso referido.
L os que no le efectúen espontáneamente en todo el
afio de 1881, quedarán sujetos á la multa de otro tan
to del valor del impuesto, una vez averiguada la ocul
tación que se h a 'a hecho.
Art. 8.° En los casos tanto de ocultación como de
demora, (lo que deberá quedar resuelto por peritos
nombrados por ambas partes), el pago, cualquiera
que fuera la cantidad, se hará efectivo por vía de apre
mio por el respectivo Juez de Paz, al que ocurrirán
el Procurador de Oficina ó el Recaudador, con el fin
deque la cuota adeudada, la multa y los gastos que la
ejecución origine, se realicen breve y sumariamente
en los bienes del deudor, quedando las costas y de
más gastos á cargo del denunciante en el caso de que
se hubiere probado no ser exacta la denuncia.
Art. 9.° L a Contribución Directa asienta sobre bie
nes y no es por tanto indispensable para percibirla
que los capitalistas ó propietarios resistentes ó m o
rosos se hallen presentes. En caso de ausencia, los
actos y providencias relativas á la ejecución y apre
mio deberán entenderse con los encargados aunque
accidentales de los bienes ó establecimientos, cual
quiera que sea el carácter que invistan con respecto
al verdadero dueño.
Art. .10. En los casos en que la extensión de los
campos declarados, sea impugnada por los Recau-
dadores ó por sus agentes, los propietarios y arren

datarios podrán ser compelidos ante el Juez de Paz
respectivo por los Recaudadores á la exhibición de
los títulos con que posean. Rehusándose ó no pu
diéndose hacer la presentación de títulos en un tiem
po prudencial, que los Jueces de Paz fijarán, el cam
po ó campos motivo de la cuestión, serán reputados
fiscales para el solo objeto de cobrarse el impuesto,
como lo determina el Decreto de fecha 14 de Febrero
de 1874 en su art. 12.
Art. 11. L os intrusos en campos de propiedad par
ticular, están obligados á pagar el impuesto por el
área que ocupen, en los términos y en la proporción
establecida para los fiscales, sin que esto pueda en
lo mas mínimo, p erju d icarlos derechos que cor
responden al propietario.
A rt. 12. Bajo las responsabilidades de la ley, nin
gún Escribano Público ó Juez donde el Escribano
falte, podrá autorizar venta ó traspaso de propiedad
alguna, sin que se acredite préviamente haber paga
do el total de la Contribución respectiva, por el año
á que la escritura corresponda; siempre que ella fue
se otorgada vencido el plazo para el pago del impues
to, pues siéndolo ántes, exhibirá el boleto del año an
terior, haciendo constar en ella esa circunstancia y no
debiendo para el efecto tomarse en cuéntalos recibos
provisorios á que se refiere el art. 5.°, sino la plani
lla que demuestre el pago total.
Art. 13. L a propiedad urbana y sub-urbana
en la capital, Ciudades, V illas y Pueblos de la Repú
blica y los demás bienes no designados en el artículo
siguiente: serán apreciados con una deducción de
cinco por ciento para el ejercicio de 1881 sobre el
aforo del año corriente de 1880.
Art. 14. Para las tierras de labranza, campos
de pastoreo y ganados, regirá la misma tarifa de
avaluaciones establecida por el Poder Ejecutivo para
el año corriente de 1880.
Art. 15. L os recaudadores en los Departa-
meatos gozarán por compensación, una comisión (Je

cuatro p o r ciento sobre el monto de los fondos que
recauden.
A rt. 16. El Poder Ejecutivo, reglamentará lN a
presente Ley.
Sala de Sesiones de la Honorable Asam blea General
en Montevideo á 3 de Noviem bre de 1880.
A le]a adro Chucarro, Presidente,
— Francisco A g u ila r y Leal,
Secretario,— José L u is M íssa -
glia, Secretario.
DECRETO

En reglamentación de L ey de Contribución Directa
promulgada para el año de 1881, el Presidente de la
República acuerda y decreta:
Artículo l . ° L os plazos para efectuar la cobranza
del impuesto con arreglo al articulo 5.° serán los se
guientes:
El primer plazo correrá desde el l.° de Enero hasta
el 31 de Marzo, y el segundo desde el l.° de Abril al
30 de Junio improrogabie.
A rt. 2.° El pago délas cuotas contributivas, seefec~
tuará ante los Recaudadores generales establecidos,
quienes otorgarán á los contribuyentes las competen
tes cauciones, arregladas á lo s modelos que reciban.
Art. 3 0 El importe de la cuota de medio por mil en
los Departamentos de campaña que se destina á
instrucción pública, en sustitución del impuesto que
se suprimió en 1878, los Recaudadores de Contribu
ción Directa lo remitirán inmediatamente de cobrado
á la Oficina de Crédito Público, pasándolo esta Ofici
na á la Dirección General de Instrucción Pública.
DE LA REPÚBLICA ORIENTAL— LEYLS ANUALES 303
Art. 4.° L os Recaudadores en los Departamentos

dependerán directamente de la Oficina de Crédito
Público, por la.cual les serán trasmitidas las instruc
ciones que el desempeño de su cometido requiere, y
las resoluciones que recaigan en los incidentes de la
Recaudación.
A rt. 5.° L a Contribución Directa será cobrada en
moneda metálica de curso legal en la forma y pro
porciones establecidas por el artículo siguiente:
Art. 6.° L os Recaudadores extenderán un recibo
provisorio impreso al contribuyente que abone la mi -
tad de la cuota en el primer plazo, y la planilla cuando
él complete el pago recogiendo el Recaudador el reci
bo provisorio. A los que prefieran abonar el total de
su cuota en el primer plazo, se les entregará la p a
nilla que corresponde.
Es entendido que los contribuyentes no podrán de
jar para el segundo plazo el pago total de su cuota,
y de hacerlo incurrirán en multa; los Recaudadores
harán constar a! márgen de las planillas que expidan,
el número de la del año anterior.
Art. 7.°. L a declaración de los capitales en giro se
efectuará separadamente de los demas bienes, exten
diéndose también recibos provisorios y planillas por
separado.
Art. 8.° L o s Recaudadores y Oficina Receptora
formarán un estado especial por numeración de pla
nillas, de las casas de comercio que declaren sus ca
pitales, con arreglo al modelo que recibirán.
Art. 9.° Los cereales no son comprendidos en el
pago del impuesto, como lo expresa el art. 3.° de la
ley de fecha 4 de Noviem bre del corriente año
A rt. 10. A los Recaudadores corresponde com
pulsar en las Jefaturas Políticas, ó en las oficinas del
ramo en los Departamentos, las guías de campaña, á
fin de fijar con exactitud el monto de las haciendas
entradas en los saladeros y fábricas; y en la Capital
la Oficina Receptora por medio de la Dirección Gene
ral de Tabladas, así como lo que corresponde á las
simples salazones de cueros vacunos de matadero

Art. 11. En la misma forma que para la verifica
ción de las haciendas destinadas A saladeros ó fábri
cas, y para los cueros salados de matadero, corres
ponde á los Recaudadores verificar las guías de cam
paña por los demás frutos que se exportan, á efecto
solamente de controlar la Aduana el pago de los de
rechos de exportación.
Art. 12. L a Colecturía General de Aduana pasará
á la Oficina de Crédito Público, un estado trimestral
que demuestre el monto d é lo s capitales que hayan
pagado el impuesto de Contribución en esa reparti
ción, para que dicha Oficina comprenda en su estado
anual el producto general de Contribución Directa en
la República.
Art. 13. L os egidos de todas las ciudades y pue
blos de la República, con excepción de los de la Ca
pital, serán considerados como terrenos de labranza,
estén ó nó cultivados, exceptuándose sólo del im
puesto los que estén comprendidos en el artículo 4,°
de la L ey de fecha 4 de Noviembre del corriente año.
A rt. 14. Para considerar exoneradas del impuesto
á las obras y mejoras que determina el artículo 4.° dé
la citada L e y , deberán los poseedores presentarse
por escrito al Ministerio de Gobierno delarando las
llevadas á cabo, con el objeto de obtener la exención,
prévio el estudio que el Ministerio determinará.
Art. 15. L os poseedores de las obras á que se re
fiere el artículo anterior, que no presentasen la exen
ción en forma en la época de la revisión del impuesto,
ó no justificasen haberse presentado al Ministerio de
Gobierno como queda establecido, quedarán sujetas
sus obras á la avaluación y al pago del impuesto, con
más las multas que establece la L ey en el caso de no
haberse hecho la declaración y el pago en tiempo.
Art. 16. El capital realizado de los Bancos se esti
mará por sus baiancetes mensuales, y el de las Socie
dades mercantiles, por el que resulte de los contratos
y estatutos registrados en el Juzgado de Comercio ó

en los Juzgados Letrados.
Art. 17, Be.acuerdo con el artícu-o 12 de la L ey
ningún Escribano Público ó Juez donde el Escribano
faltase, podrá autorizar venta ó traspaso, sin que le
sea presentada la planilla de Contribución Directa, ó
en su defecto para los bienes que no alcancen el valor
de seiscientos pesos, como lo establece el artículo 4.°
inciso 6.°, la constancia extendida porlaoficina del ra
mo, á solicitud del interesado, de no poseer otros bie
nes.
Art. 18. L os contribuyentes que residan en la Ca
pital, teniendo sus bienes en otros Departamentos, y
que prefieran abonar el impuesto directamente en la
Oficina de Crédito Público, podrán efectuarlo, reci
biendo de dicha oficina la planilla respectiva en pa
pel sellado de un peso.
A rt 19. Consultándola comodidad en los medios
de recaudación, se autoriza á los llecaudadores Ge
nerales, si lo creen necesario, para nombrar de su
cuenta y bajo su responsabilidad, Agentes ó Comisio
nados que los representen en cada sección judicial,
situándose en contacto con los Jueces de Pazj áfin de
facilitar el concurso de los contribuyentes y evitar
dificultades en las avaluaciones.
L os Recaudadores están obligados á conservar du
rante la recaudación en los pueblos cabeza de Depar
tamento, la Oficina Receptora abiertaal público to
dos los dias hábiles, desde las nueve de la mañana
hasta las cuatro de la tarde, no siendo excusable por
ningún concepto la falta de cumplimiento á esta dis
posición.
Art. 20. Los Recaudadores exigirán no solo las cuo
tas correspondientes al año próximo, sino las ante
riores que no se pruebe estar pagas con la planilla y
recibo al efecto expedidos; de acuerdo con el art. 7 °
de la Ley.
Art. 21. Corresponde á los Recaudadores y R evisa-
dores el importe total de las multas que respectiva-
20
mente impongan, efectuando su cobro con arreglo al

articulo 6 ° de la Ley.
Art. 22. Los Recaudadores son obligados á llevar
un registro especial de multas en el cual se exprese
los nombres de las personas multadas y la sección de
partamental á que pertenezcan, la cuota satisfecha, y
el Juez que la haya hecho efectiva, sino fuese volunta
riamente p aga.'-C op ia certificada de dicho registro
será remitida por ellos directamente á la Oficina de
Crédito Público, á efecto del art. 18 de la ley de Ju
lio de 1862.
Sin perjuicio de esto, los Recaudadores abrirán
otro registro estadístico en que consten los nombres,
nacionalidad y vecindad de los contribuyentes; el
número, situación y clase de las fincas; extensión y
destino de sus tierras; el número de los cereales
recogidos; y el de los ganados y sus especies; y la
cuota que corresponda á cada propietario formando
un resúmen por nacionalidades y capitales que repre
senten.
Es prohibido á los Recaudadores extender plani
llas en papel común, ó certificado' por extravio de pla
nilla.
A l Recaudador que se pruebe uno ú otro hecho,
será inmediatamente destituido y sujeto á las respon
sabilidades que el caso reclame.
L o s contribuyentes que hayan extraviado una pla
nilla, ó planillas y las soliciten por duplicado, lo efec
tuarán por escrito ante la Oficina de Crédito Publi
co, que la expedirá grátis en un sello de á peso^
L os informes que requieran las Jefaturas Políticas,
ó autoridades judiciales, podrán ser expedidos en
papel común; pero mediando interes particular, sólo
se darán en el papel correspondiente, siendo obliga
ción del interesado presentar al recaudador el que
fuese necesario para informe ó certificado.
Art. 23. L a copia integra de dicho registro, la
relación nominal de contribuyentes por orden alfabé
tico de apellido, estados que reasuman toda la opera-
DE LA REPÚBLICA ORIENTAL— LEtES ANUALES 307
e io n ,. según los modelos que la oficina competente

distribuya, con más una relación exacta de las propie
dades exentas de contribución, serán oportunamente
enviadas á la misma repartición, bajo el concepto
que: los recaudadores y sus fiadores no quedarán
libres ,de responsabilidad ni podrán obtener el fini
quito de sus cuentas, miéntras no produzcan esos
documentos.
Art. 24. El producto del impuesto conforme se vaya
recaudando, será remitido á la Oficina de Crédito Públi
co, á fin de darle el destino que la L ey ha señalado, sin
perjuicio de los libramientos del Ministerio de Ha
cienda.
Art. 25 Verificada la recaudación y remitidos que
sean hasta el mes de Setiembre indefectiblemente los
registros, relación de contribuyentes y demás com -,
probantes prescritos en los artículos anteriores, el
Gobierno proveerá para que se verifique las r e v i
siones por Departamentos, reservándose determinar
los agentes que deben ejecutarlas y el tiempo y forma
en que deben hacerse.
Art. 26. Durante la época de la recaudación, los
recaudadores no podrán ausentarse por ningún m o
tivo de sus Departamentos respectivos, hasta que no
concluyan definitivamente su cometido, comprendién
dose la época;en que se practica la revisión, y áun
despues de esta, solo podrán ausentarse con prévio
permiso de la Oficina de Crédito Público.
Art. 27. El Recaudador de la Capital formará la
estadística de los ganados de toda especie existentes
en el Departamento, y exigirá el impuesto con arre
glo á la siguiente tarifa, con excepción de los deter
minados en el artículo 4.° de la Ley:
T A R IF A G E N E R A L DE A F O R O S DE T I E R R A S Y GANADOS
Labranza Pastoreo
Departamentos TIERRAS Cuadras Suertes
Colonia . . 1 8 $ 9,000
San José . « 8 « 8,000
Soriano . . « 8 « 8,000
Paysandú . « 8 « 7,000
Salto . . . « 8 « 7,000
Desde la barra de San
ta Lucia hasta el Sal
to, se establece una
zona de 2 leguas de
ancho á lo largo del
litoral fluvial de estos
5 Departamentos. L os
frentes al Plata y Uru
guay con 2 leguas de
fondo, se avalúan á . « 12,000
Florida . . « 8 « 8,000
D u razn o. . « 6 « 7,000
C erro-Largo « 5 « 6,000
Tacuarembó « 5 « 6,000
Maldonado . « 6 « 6,000
Minas. . . ' « 6 « 6,000
Canelones . Entre Pando y Toledo « 30
Entre Puntas de Tole
do y Puntas de Ca
nelón Chico . . . « 20
Entre Piedras y Co
lorado, caidas á las
Piedras . . . . « 50
Id. id. caidas al Colo
rado ...................... « 4 0
Entre Colorad > y Ca
nelón Grande hasta
su barra . . , . « 20
E l resto del Departa
mento ....................« 1 0
Montevideo . En este Departamento la Junta E . A d

ministrativa designará cuales son las
tierras urbanas y rústicas, no debien
do la avaluación de las últimas ser mé*
nos de 50 $ cuadra.
N O T A — Las avaluaciones correspondientes á to
dos los pueblos y á los terrenos de su inmediata de
pendencia, quedan sujetas á la declaración de los
contribuyentes y apreciación de los Recaudadores
generales y Comisiones reguladoras, en su calidad de
propiedades urbanas.
GANADOS
Vacunos ......................... $ 3.50
B u eyes.......................«1 0 .0 0
Y e g u a r i z o s ............. « 1.60
Caballos 8.00
Mulas de cria . . . . « 6.00
Id. mansas de carretilla . « 12.00
O v e ja s ........................ . « 0.30
P o r c i n o .................. « 5 . 0 0
C a b r ío ....................... « 0.50
Art. 28. Comuniqúese, publíquese y dése al L. C.
V ID A L .
Ju a n L. C u e s t a s .
T im b r e s
LEY Y 'R E G L A M E N T O PARA 1881
blica Oriental del Uruguay, etc., etc., reunidos en
Asam blea General, etc., etc.,
DECRETAN :
Articulo l.° L a s clases de timbres volantes para

efectos de comercio que se usarán en la República en
el año de 1881, serán las que correspondan según la
escala y prescripciones que se determinan á conti
nuación :
PARA DOCUMENTOS DE COMERCIO
OBLIGACIONES :.í VA LO R DEL TIM BR E
<¡r . ■'
Dentro
i Por más
CLASES' PESOS Á PESOS | de de
seis meses' seis mese'
1.a de más de 25 100 0.10 0:10

2.a » 100 250 1 0.25 0.25
3.a » 250 500 0.50 0.50
4.a ~» 500 750 i 0.75 0.75
5.a » 750 1.000 í 1.00 1.50
6.a » 1.000 1.500 ! 1.50 2.25
7.a »■ 1.500 2.000 i 2,00 3.00
8.a 2.000 2.500 i 2.50 3.75
9.a » 2.500 3.000 ! 3.00 4.50
10.a >> 3.000 3.500 i 3.50 5.25
11.a » 3.500 4.000 ¡ 4.00 6.00
12.a » 4.000 4.500 ¡ 4.50 6.75
13.a » 4.500 5.000 ! 5 00 7.50
14.a » 5.000 6.000 í 600 9100
15.a » 6.000 8.000 ! 8.00 12.00
16.a » 8.000 10.000 1 10.00 15.00
17.a » 10.000 12.500 ! 12.50 18.75
18.a » 12.500 15.000 ! 15.00 22.50
19.a » 15.000 20.000 I 20.00 30.00
20.a » 20.000 25.000 25.00 37.50
21.a » 25.000 30.000 1 30.00 45.00
De 30,000 pesos para arriba se usarán timbres en

número equivalente al valor de la operación, hacien
do el cómputo á razón de uno por mil si el término
del documento no excediese de seis meses y de uno y
medio si excediese de él; las fracciones que pasen* de
500 pesos se tomarán por millar entero.
Las obligaciones que no tengan plazo ó sea -éste-
indeterminado, se regirán por la primera escala.
A rt. 2.° L a carta-órden ó de crédito, vale, pagaré,
DE LA REPÚBLICA ORIENTAL— LEYES ANUAEES 311
letra, conforme, próroga, de cualquier obligación, le

tras de cambio, para dentro ó fuera del país, recibos,
contratos de fíetamentos y las acciones de sociedades
anónirqas expedidas desde la fecha de la presente L e y
cuyos documentos no esten comprendidos en la L ey
de.Papel Sellado, llevarán el timbre que les corres
ponde con arreglo á la escala del art. l.°
Exceptúanse de lo dispuesto en este artículo las le
tras sobre plazas de la Confederación Argentina, á
ménos de diez dias vista, y las que en iguales condi
ciones se giren de dichas plazas sobre puntos de la
República, que sólo pagarán una Cuarta parte de lo
que proporcionalmente establece la escala anterior.
A rt. 3.° L as pólizas de seguros extendidas en la
República, pagarán un timbre proporcional con arre
glo á la escala siguiente:
De pesos 100 á 1.000 » 0.10
De más de » 1.000 » 2.000 )> 0.20
» » 2.000 » 3.000 > 0.30
» » 3.000 )) 4.000 » 0.40
» » 4.000 » 5.000 » 0.50
» » 5.000 » 10.000 » 1 00
» » 10.000 » 15.000 » 1.50
» » 15.000 » 20.000 » 2.00
Y asi sucesivamente en igual proporción.
A rt. 4.° Todos los documentos comprendidos en
esta Ley, que se extiendan con el timbre correspon
diente, deberán llevar expresada ántes de la firma
esa.circunstancia.en esta forma:
«CONTIENE EL TIMBRE DE»
Art. 5.° A los recibos extendidos á continuación
de los documentos otorgados ya con el timbre cor
respondiente, np es imponible timbre.
Art'. 6.° En los recibos que se estiendan por can
tidades pagas á cuenta de compras realizadas sobre
frutos del país, se aplicará el timbre de 25 centesi
mos, cualquiera que sea la cantidad ó importancia
del monto de la operación.
A rt. 7.° L os mismos recibos á que se refiere el

artículo anterior pasados en virtud de chancelación
de cuenta- ó por efecto de una sola operación, lleva
rán el timbre de 50 centésimos, desde que el monto
de la operación no exceda de diez mil pesos y de un
peso cuando el recibo represente una cantidad ma
yor d e d ie/, m i! pesos.
A rt 8.° Los duplicados de cuentas y recibos ex
tendidos en el territorio de la República, no serán
admitidos en juicio á ménos que el interesado so
licite timbrarlos con arreglo á la escala del art. l.°
abonando el importe del timbre y más la multa que
corresponde por esta Ley.
Los duplicados extendidos en el extranjero para
hacerse valer en juicio, deberán ser timbrados, pero
no incurrirán en multa.
Art. 9.° L os cheques por giros en cuenta corrien
te llevarán el timbre de dos centésimos hasta la can
tidad de 5.0'Hi pesos y de cinco centésimos sobre
cualquier suma que exceda de aquélla.
A rt. 10 El original de los conocimientos de im
portación ó exportación y las transferencias de mer
caderías, llevarán un timbre de cincuenta centési
mos.
Art. 11. Toda letra de cambio, vale, pagaré, car
tas-órdenes y cualquier clase de documento otor
gado fuera de la República, para tener efecto en
ella, pagarán el impuesto que respectivamen
te les corresponda según esta L ey y con arre
glo á la escala del artículo l.°, al tiempo de su
aceptación y ántes de endosarlo ó pagarlo, ó de ha
cer uso de los dichos documentos en juicio ó fuera
de él.
A rt. 12. L os boletos de compra-venta extendidos
por corredores, llevarán el timbre de cinco centési
mos cualquiera que sea la importancia de la opera
ción.
A rt. 13. L o s timbres adhesivos que se coloquen
en los documentos de que se trata en los artículos
anteriores, .deberán inutilizarse cruzando el timbre

con la fecha y firma del que los otorgue ó acepte
ademas de la fecha y firma del documento, quedando
así repetida una y otra.
Art. 14. Si á algun establecimiento ó firma se le
prueba que ha expedido en plaza cualquier clase de
cuentas ó documento, ó remitido libranzas sobre el
extranjero sin e l ;timbre que le corresponda, sus ad
ministradores ó Gerentes serán considerados como
defraudadores de las rentas fiscales y compelidos an
te Juzgado de Paz respectivo, para la exhibición de
sus libros, obligándoles por via.de apremio, al pago
de la renta que se defraudó y á más el de las multas
que impone el artículo siguiente.
Art. 15. L os interesados que otorguen, admitan
ó presenten documentos de comercio en timbre de
menor valor que el que le corresponda, ó en papel
común, pagarán una multa equivalente al^ cinco por
ciento del valor á que se refiere la obligación ó con
trato y á diez veces el precio del timbre que hubiese
debido emplearse — En caso de demanda abonarán
ademas los gastos del Juzgado y honorarios del pro-
curador
A rt 16. L os Administradores de Sellos y Patentes
ó los oficiales encargados del despacho de esas ofici
nas, pondrán una nota en los documentos, motivo de
la multa de que trata el artículo anterior, expresando
la cantidad de timbres que se repone é inutilizando
estos con la fecha y firma.
Art. 17. Ninguna autoridad ó empleado público
admitirá y dará curso áobligación, acto ó documento
alguno qué no esté con el timbre correspondiente y
con las formalidades que esta L ey prescribe, y los es
cribanos públicos no podrán entender en ellos, sin
que esa omisión haya sido purgada.
Art. 18. L os escribanos y oficiales públicos, que
falten á lo dispuesto en el artículo anterior, pagarán
por la primera vez una multa equivalente al cuádru-
plo del valor del timbre, por la segunda el décuplo y
por la. tercera incurrirán en la pérdida del oficio ó

em pleo.
A rt. 19. Cuando se susciten dudas sobre la clase
de timbres que corresponda á un acto ó documento
expedido ó por expedir, el señor Juez de Haciéndalo
decidirá inapelablemente con audiencia verbal ó es-r
crita del Ministerio Fiscal.
A rt. 20. Para los recibos de alquileres se usará el
timbre con arreglo á la escala y prescripciones que se
e s ta b le c e n á c o n tin u a c ió n :
V a lo r de 5 $ á 10 $ tim b re de & J0.05 cents.

D e m as » 10 » » 25 » » » » 0.10 >
» » » 25 » » 50 » » » » 0.15 »
» » » 50 » » 100 íi » V >» 0.25 »
)) » » 100 » » 200 )) » » » 0.40 »
» » » 200 » » 500 i) ft » » 0.80 »
» » » 500 » » 1000 » » » »> 1.00 »
» » » 1000 » » 1500 » » » » 1.50 )>
» » » 1500 » » 2000 » » » >» 2.00 »
El timbre adhesivo para los recibos que extiendan

los propietarios de casas, apoderados ó comisionados
deberá ser colocado en la misma forma que la desig
nada para los documentos de comercio.
Art. 21. Todo dueño de propiedad raiz, urbana ó
rural, que extienda, ó en cuyo nombre se dé por per
sona autorizada un recibo ó recibos de alquiler sin el
timbre correspondiente y en la forma designada, inT
eurrirá en una multa de la mitad del valor que repreT
sente el recibo.
A rt. 22. Miéntras no pase á otro poseedor, la pro
piedad que devengó el alquiler, ella responde siempre,
al timbre y multas respectivas, las que se harán efec
tivas á petición del Procurador Fiscal ó Teniente A l
calde más inmediato, por vía de apremio ante el Juzr
gado de Paz de la Sección.
Art. 23. En las demandas por cobro de alquileres
y arrendamiento no se admitirá como prueba los re
cibos extendidos sin el timbre que corresponde con
arreglo á la Ley.
A rt. ¡84. Toda persona á quien se pruebe que ha

usado un mismo timbre por segunda vez, quedará
sujeta d la s penas qne establecen las leyes parados
delitos de falsificación.
A rt. 85. El Poder Ejecutivo reglamentará la pre
sente Ley.
Sala de Sesiones de la Honorable Cámara de R epre
sentantes en Montevideo á 87 de Setiembre de 1880.
P . V isca , 8.° Vice-Presidente.
José L u is M issaglia, Secretario Redactor.
M inisterio de Hacienda.
Cúmplase, acúsese recibo, comuniqúese y pubii-
quese.
Rúbrica de S. E.
P eñalva.
D ECR E TO
En reglamentación de la L ey de Tim bres promul
gada para el año 1881, el Presidente de la República
acuerda y decreta:
Art. l.° Para la revisión del impuesto de Tim bres,.
ya se trate de documentos de comercio ó de recibos
de alquiler, no es aceptable la presentación del dupli
cado de una cuenta ó recibo, sin el timbre correspon
diente.— Todo documento que se presente á los.Revi-
sadores deberá encontrarse timbrado, y en caso de
infracción corresponde aplicar las penas establecidas
por los articulos 15 y 81 de la Ley.
Art. 8 o L os Revisadores del impuesto de Timbres
procederán á efectuar la revisión desde l. ° de A b ril
del año próximo, practicándola en los documentos de
comercio, en la forma que se determina por el artí

culo siguiente.
A rt. 3.° Las casas de comercio deben llevar un
Registro en que, por orden numérico y cronológico,
asienten las cuentas ú obligaciones que hayan abona
do, determinando simplemente cantidad sin más
detalle, con el objeto único de verificar el Timbre.
Dicho Registro, juntamente con el legajo de docu
mentos, será presentado al Revisador, limitándose
éste á consultar el número de orden del documento,
fecha, cifra que representa, y la existencia del timbre
con arreglo á la L e y ;— no siéndole permitido entrar
en otro exámem
En el caso que un comerciante se resista á la pre
sentación del Registro prescrito, cualquiera que sea
la causa que presente por excusa, se procederá á
su demanda ante el Juez de Paz respectivo, obligán
dosele por vía de apremio á la exhibición del R egis
tro y documentos pagos, á fin de comprobar si se
cumplió con la L ey respecto al impuesto de Timbre.
Art. 4.° L os inquilinos ó arrendatarios están en la
obligación de presentar á los revisadores del im
puesto y á requerimiento de éstos, el recibo ó reci
bos délos meses vencidos que hayan pagado:
Art. 5.° Los revisadores que se nombren á los
efectos del artículo 21, harán la revísacion por tri
mestre, y cuando de ella resulte que no se ha cum
plido con la Ley, aplicarán las multas en el orden ex
presado, y cobradas que sean recibirán por compen
sación la mitad del valor del recibo.
Art. 6.° L os revisadores exigirán del inquilino ó
arrendatario la entrega provisional del recibo motivo
de la multa, entregando al poseedor un documento
provisorio que la oficina recaudadora autorizará con
su sello.
Art. 7.° Efectuada la operación de la cobranza de
la multa y timbres, la Administración colocará en el
recibo los timbres que corresponden con la anotación
de la multa impuesta, devolviéndose incontinenti el
DE LA REPÚBLICA ORIENTAL— LEYES ANUALES 3t7
recibo al inquilino ó arrendatario de quien se recibió y

recogiendo el documento provisorio.
Art. 8.° L os inquilinos ó arrendatarios que no
presenten al Revisador los recibos de alquiler, debe
rán justificar la causa porqué no los poseen,y en ca
so de resistencia ó de considerarse no aceptables las
excusas que presenten, serán compelidos al cum
plimiento de la L ey ante el Juzgado de Paz respectivo.
V ID A L .
JUAN L . CUESTAS.
Papel sellado
LE Y Y REGLAMENTO P A R A 1881
pública Oriental del Uruguay, reunidos en A sam blea
General,
DECRETAN :
Art. l.° Las clases de papel sellado que se usará

en la República en el año 1881, serán las que deter
minan la escala y prescripciones que se establecen á
continuación:
■318 COLECCION LEGISLATIVA
ESCALAS
OBLIGACIONES V A LO R DE LOS SELLOS
Dentro Por más

CLASES PESOS k PESOS de de
seis meses seis me
.
1.a de más de 23 100 : 0.10 0.10
2.a » 100 250 0.25 0.25
3.a » 250 500 ;! 0.50 0.50
4.a » 5!J0 750 i, 0.75 0.75
5.a » 750 1.000 |! 1.00 1.50
6.a » 1.000 1.500 1 1.50 2.25
7.a » 1,500 2.000 2.00 3.00
8.a » 2.000 2.500 2.50 3.75
9.a » 2.500 3.000 ' 3.00 4.50
10.a » 3.000 3.500 : 3.50 5.25
11.a » 3 500 4.000 4 00 6.00
12.a )> ! 4.000 4.500 4.50 6.75
14.a > » i 4.500 5.000 ! 5.00 7.50
14.a i 5.000 6.000 j 6.00 9.00
15.a » [ 6.000 8.000 8.00 12.00
10.a » 8.000 10.000 ! 10.00 15.00
1 .a » 10.000 12.500 !; 12.50 18.75
18.a » 12.500 15.000 i5 .o o 22.50
19.a » 15.000 20.000 ¡¡ 20.00 30.00
20.a » ! 20.000 25.010 25.00 37.50
21.a » 25.000 30.000 i¡ 30.00 45.00
De 30,000 $ para arriba se usarán ó agregarán
inutilizados los sellos correspondientes al valor del
contrato ú obligación, debiendo despues de la prime
ra foja, en el caso de usarse, poner los de m ayor
valor aunque sea de diferente escala, con el fin de
completar con el menor número posible de sellos su
monto, haciéndose el cómputo á razón de 1 por mil,
si el término d é la obligación no excediese de seis
meses y de uno y medio si excediese de él; las frac-
DE LA REPÚBLICA ORIÇNTAL— LEYLS ANUALES 319
que pasen de 500, se tomarán por millar ente

C lo n e s
ro, Las obligaciones y contratos que no tengan plazo
ó s e a éste indeterminado, se regirán para los que
excedan de seis meses, con excepción de las cesio
nes, ventas ó enajenaciones que se regirán por la
prim era.
IN S TR U M E N TO S P Ú B LIC O S Y P R IV A D O S , T E S T IM O N IO S
Y C E R TIFICA D O S
A r t .,2.° L a prim era foja de las cópias de los con

tratos públicos, las obligaciones, cartas de pago, hi
juelas, cualquier contrato privado, así como la pró-
roga de cualquier otra obligación, con excepción de la
renovación ó próroga de hipo tecas, se escribirán en
el papel sellado que corresponda, con arreglo á la
escala precedente, exceptuándose los contratos de
compra-venta que deban reducirse á escritura públi
ca, en cuyo caso pueden escribirse en papel común,
que deberá reponerse con el sello correspondiente,
siempre que se presente en juicio, ántes del otor
gamiento de la escritura pública.
Art. 3.° L a primera foja y siguientes de los inven
tarios y particiones judiciales de bienes testamenta
rios dé cualquier ciase que sean, se escribirán en el
papel de 25 centésimos.
En todos los casos, las copias de las hijuelas se
escribirán en el papel sellado que corresponda, con
arreglo á la cantidad de cada una y con sujeción á lo
qñe determina la escala en el artículo l.°
Las notas ú oficios que pasen los Juzgados á las
demas oficinas públicas y los informes de las oficinas
expedidos por orden de los Juzgados á solicitud de
partes, lo serán en un sello de veinte y cinco centési
mos por cada foja, de que proveerá el interesado.
Art. 4.° Corresponde el sello de cincuenta centési
mos á cada foja de protocolos en que los escribanos
'extiendan las escrituras matrices y á los documentos
que se protocolicen, que no extuvieren estendidos en
papel sellado; á cada foja de los registros de ventas,

hipotecas, sociedades y poderes de comercio; á los
certificados que expidan los escribanos y demás ofi
ciales y empleados públicos; á los testimonios de
chancelación de hipotecas, á las liquidaciones de cré
ditos, divisiones y sub-divisiones que expida la Con
taduría General; álas copias de partidas de nacimien
tos, bautismos, casamientos y defunciones, anteriores
á la L ey de Registro Civil.
Art. 5.° Corresponde el sello de un peso á cada foja
de las copias de protestas y protestos y de las parti
das de nacimiento, casamientos y defunciones, con
arreglo á la Ley de Registro Civil; á las sustituciones
de poderes, testamentos ó caráctula de testamento
cerrado, así como á las prórogas de hipotecas, á las
de los contratos y documentos que no espresen canti
dad.
También corresponde el sello de un peso á la pri
mera foja d élos testimonios de actas de conciliación
d élo s jueces de Paz, cuando no expresen cantidad,
pues si la expresasen, el testimonio se expedirá en
el sello que corresponda á la cantidad fijada en la
demanda.
Art. 6.° Corresponde el sello de cuatro pesos á la
primera foja de poderes especiales cuando no expre
sen cantidad, pues expresándola, se extenderá en el
sello que corresponda. Los testimonios de poder g e
nera 1llevarán en la primera foja un sello de ocho p e
sos y las fojas subsiguientes de unos y otros llevarán
el sello de un peso, pero cuando los especiales expre
sen cantidad, las fojas subsiguientes serán de veinte
y cinco centésimos.
A C T U A C IO N E S
Art. 7.° Corresponde el sello de 25 centésimos
á cada foja de demanda, petición, escrito, traducción,
inventario, tasaciones, arbitrajes, cartas, cuentas,
anotaciones á continuación de los títulos sobre cual
quier contrata y demas documentos que se presenten
enjuicio ó ante cualquier autoridad ú oficina del E s-
tadq, las actuaciones que ante ella se practiquen y los

testimonios y copias que de todo ello expidan los escri
banos y demás oficiales públicos; á cada foja de las
subsiguientes á la primera en los contratos, testimo
nios ó copias en que se hubiere usado el sello corres
pondiente, y á las legalizaciones y licencias de rol.
CONTRATOS
Árt. 8.° Corresponde el sello de diez ceñtésimos á

los contratos privados sobre trabajos personales y
de aprendizaje, á los contratos relativos al servicio y
cuidado de menores, ya sean entregados por sus
padres ya por el Juez competente y á las copias de
esos contratos que expidan los escribanos; á las fojas
subsiguientes de los contratos á que corresponda el
mismo sello. ,,
Art. 9.° Pagarán el sello de un peso por cada fo
ja,Jos contratos sobre construcción de obra, cual
quiera queseael precio de ésta
Art. 10. En los contratos en que se estipule asig
naciones ó pagos mensuales ó anuales, durante al
gun tiempo, se graduará el sello correspondiente, por
la mitad del.importe total de las mensualidades du
rante el término del contrato, entendiéndose que se
adoptará para éstos la primera escala de las señala
das en el artículol.°
Art. 11. En los contratos ú obligaciones en q ue s e
haga relación á una cantidad que no sea el valor real
de la cosa, no se tornará en cuenta la expresada can
tidad, sino el valor estimativo de la obligación ú obje
to del contrato.
P E T IC IO N E S , P R IV IL E G IO S Y D IPLO M AS-
Art. 12. Corresponde el sello de cincuenta éentési-

mos, á las licencias acordadas para el ejercicio de una
industria, profesión, arte ú oficio.
Art. 13. Corresponde el sello de un peso á las cédu
las de inválidos y viudas de empleados civiles y mi-
21
litares.- De dos pesos á las de pensionistas y jubi

lados.
A rt. 14. C orresponded sello de cuatro pesos á to-
dadenuneiade tierras públicas,xcuya área no alcance
á una legua cuadrada. Si el área del terreno pasare
de una legua cuadrada, la denuncia deberá extender
se en un sollo de quince pesos.
Art. 15. Corresponde el sello de ocho pesos, á las
licencias anuales para cazar, entendiéndose por li
cencias anuales las que se expidan según el artículo
696 del Código Rural, para la estación en que la caza
es permitida
A rt 16. Corresponde el sello de quince pesos á los
diplomas expedidos por cualquier autoridad del E s
tado
Art. 17. Corresponde el sello de veinte pesos á la
primera foja de las peticiones que envuelvan privile
gio, presentadas á las Cámaras Legislativas, Poder
Ejecutivo y Juntas E. Administrativas.
Art. 18. Correoponde el sello de treinta pesos á la
primera foja de toda petición de privilegio, con ga
rantía del Éstado; á toda petición para aceptar em
pleo, pensión ó condecoración de Gobierno extranje
ro, para instalación de teatros, circos y otros espec
táculos públicos á expedirse por las autoridades de
partamentales, á los testimonios de concesiones
otorgadas por el Gobierno á particulares, ó socieda
des de cualquier clase que sean, si fuere indetermi
nada la cantidad y no estuviesen comprendidas en
las que expresan los artículos siguientes.
SE LLO S E S PE C IA LE S
A rt. 19. Corresponde de cien pesos á toda conce

sión de privilegio exclusivo para un término que no
exceda de diez años en favor de una empresa parti
cular.
De doscientos pesos á toda concesión de privilegio
exclusivo por un término mayor de diez años, sin
exceder de veinte.
De trescientos pesos á toda concesión de privilegio

exclusivo por un término mayor de veinte años.
De mil pesos á toda concesión de privilegio exclusi
vo con garantía del Estado.
Art. 20. Cuando el privilegio recaiga sobre canti
dades determinadas, el sellóse regulará por el valor
que represente, con arreglo á la prim era escala: si la
cantidad excediese al sello especial, respectivamente,
se agregarán tantos sellos cuantos correspondan á
la cantidad, de conformidad al artículo l.°
A rt 21. L os sellos especiales á que se refieren los
artículos anteriores, se pagarán aún cuando el privi
legio concedido se estipule en los contratos y estatu
tos de compañías ó sociedades anónimas.
D E S P A C H O S DE A D U A N A
Art. 22. Corresponde el sello de diez centésinos á

las fojas subsiguientes á la primera en los manifies
tos de carga de los buques que hagan el comercio de
cabotaje.
Art. 23. Corr?sponde el sello de cincuenta centé-
simos á las guias, permisos ó pólizas para el despa
cho de los efectos de Aduana y Receptorías de la
República, á la primera foja de uno de los ejemplares
de ios manifiestos de carga de los buques de cabota
je, á las solicitudes para abrir y cerrar registro de los
mismos.
L os permisos de despacho solo serán aceptados y
tendrán curso por la Contaduría de Aduana, cuando
se refieran á artículos de un solo depósito.
Art. 24< Corresponde el sello de un peso á las pa
tentes de sanidad para los buques que hagan el co
mercio de cabotaje.
Art. 25. Corresponde el sello de cuatro pesos á
las cartas de sanidad para buques de ultramar,
á la primera foja de manifiesto de descarga de
buques que no pasen de cien toneladas, no siendo
de cabotaje, á las solicitudes para abrir y cerrar re
gistro de los mismos.
A rt. 26. Corresponde el sello de ocho pesos á ca

da foja de guía de referencia que lleven los buques
despachados con carga, á la primera foja de mani
fiesto de descarga de los buques que no siendo de
cabotaje pasen de cien toneladas, sin exceder de dos
cientas, á las solicitudes para abrir y cerrar registro
de los mismos.
Art. 27. Corresponde el sello de quince pesos á
la primera foja del-manifiesto de descarga de los bu
ques que pasen de doscientas toneladas y no excedan
de quinientas, no siendo de cabotaje; y á las solici
tudes para abrir y cerrar registro de los mismos.
Art. 28. Corresponde el sello de veinte pesos á la
primera foja del manifiesto de descarga de los buques
que pasen de quinientas toneladas y á las solicitudes
para abrir y cerrar registro de los mismos.
Art. 29. Los sellos relativos á los papeles de bu
ques de que trata este artículo y los. anteriores, solo
serán pagados una vez á la entrada al primer puerto
de la República en que haga operaciones el buque, y
una vez á la salida, usando en los demás puertos á
donde pase los sellos siguientes:
De cincuenta centesimos los buques que no pasen
de 100 toneladas.
De un peso los de más de 100 á 200 toneladas.
De dos pesos los de más de 200 á 500 toneladas.
De cuatro pesos los que tengan más de 500 tonela
das.
DISPOSICIONES G E N E R A L E S
Art. 30. Exceptúase del sello á los recibos exten

didos á continuación de los documentos otorgados
ya con el sello correspondiente.
Art. 31. Ninguna autoridad ó empleado público,
admitirá ni dará curso á ninguna solicitud, obligación
documento ó escrito que no esté extendido en el pa
pel correspondiente, ó que tuviera escritas más lí
neas de las que expresa el artículo siguiente, según
las prescripciones de esta Ley, ni los Escribanos
Públicos podrán autorizar, ni dar testimonio de do

cumentos, expedientes, actuaciones ú otros papeles-
que no ( estén en el sellado correspondiente, sin que
esa omisión haya sido préviamente salvada.
Art. 32. En toda solicitud ó escrito que se presen
te en las oficinas del Estado, se pond>á la nota de
«corresponde» rubricando quien deba diligenciar el
asunto y no podrán escribirse más de veinte y cinco
líneas en cada página, dentro de los márgenes seña
lados, bajo pena de no ser admitidos.
Art. 33. L os interesados que otorguen, admitan
ó presenten documentos en papel sellado de menos
valor que el que corresponda, ó en papel común, de
biendo ser sellado, pagarán una multa equivalente
al dos por ciento del valor á que se refiere la obliga
ción ó contrato, y si no expresara cantidad, pagará
veinte veces el precio del papel que debió emplearse;
y á más, en uno y otro caso, el sello que le corres-^
ponda, llevando el papel sellado que se reponga, la
nota á que sé refiere el art culo 36 y un sello que se
denominará de multa.
Art. 34. L os Escribanos y empleados públicos que
incurran en la falta á que se refiere el artículo ante
rior, pagarán por la primera vez, una multa equiva
lente al cuádruplo del valor del sello, por la segunda
el décuplo, y por la tercera incurrirán en la pérdida
del oficio ó empleo.
Art. 35. Podrá reponerse el sello á cualquier con
trato, acto ú obligación privados, extendidos en pa
pel común, no teniendo-enmienda en la fecha
ó plazo, siempre que se presenten en la oficina del
ramo en el término de 30 dias de firmado en el De
partamento de la Capital y de dos meses si fuere fir
mado en los demás Departamentos, haciéndose
constar en el documento que en el paraje donde fué
firmado, no habia el sello correspondiente
Art. 36. L os documentos públicos ó privados
otorgados fuera de la República, para tener efecto en
ella, deberá» ser timbrados en cualquier época ántes
de su ejecución, con la estanpilla correspondiente á

su valor á plazo, debiendo ser presentados al efecto
en la oficina, la cual tomará nota y colocará su sello
inutilizando el timbre, con la fecha en que fuera tim
brado.
Sin este requisito ningún funcionario público dará
curso al documento que se presente, y, si lo hiciere,
incurrirá en la pena establecida en el artícnlo 34.
Art. 37. Cuando se suscitare duda sobre la clasa
de papel sellado que corresponda á un acto ó docu
mento verificado ó por verificar, el Juez de Hacienda
lo decidirá inapelablemente, con audiencia verbal ó
escrita del Ministerio Fiscal.
Art. 38. Estarán exentos del sello los informes
que las autoridades del Estado soliciten de oficio pa
ra mayor seguridad de las rentas y otros fines adm i
nistrativos, y que no interesen á las partes: cuando
haya interes particular ó se trate de informes solici
tados por las partes, no se podrá extenderlos sino en
el sello correspondiente, presentado por el intere
sado.
Quedan igualmente exentas de sell , las solicitu
des de los militares y pensionistas por sueldos ó pen
siones ví as actuaciones para obtener carta de po
breza.
Art. 39. En el primer mes del año, podrá cambiarse
el papel sellado del año anterior, de que no se hubie
ra hecho uso.
Ârt. 40. El sello que dentro del año se inutilice
sin haber servido á las partes y que no contenga la
firma, podrá cambiarse por otro de igual clase ó va
lor, abonando cinco centésinos por sello cuando no
exceda del valor de cinco pesos, y de diez centesimos
cuando pase de aquel valor.
El sello podrá cambiarse cuando se presente ínte
gro á la oficina, cortando en tal caso el oficial encar-
cago del despacho el sello por el márgen y devolvien
do al interesado la parte escrita.
A rt. 41. En todo documento ó escrito que se ex-
tienda en papel sellado, deberá consignarse la fecna

de su otorgamiento. A los que asi no lo verificaren,
ies será devuelto el documento ó escrito.
Art. 42. El Poder Ejecutivo reglamentará la pre
sente Ley.
Sala de Sesiones de la Honorable Cámara de Sena -
dores en Montevideo á 22 de Setiembre de 1880.
Presidente.
Jo s é!. Antuña.
Secretario.
Cúmplase, acúsese recibo, cumuníquese y publi-
quese.
Rúbrica de S. E.
PEÑALVA.
D E CR E TO
En reglamentación de la L e y de Papel Sellado pro
mulgada para el año 1881, el Presidente de la Repú
blica acuerda y decreta:
Art. l . ° El papel sellado será de primera calidad,
teniendo cada pliego, en su centro, estampado el es
cudo de la República; y será numerado correlativa
mente por clases, en cantidad suficiente para el es-
pendio anual.
Art. 2.° Cada página, en el márgen, llevará un sello
azul que exprese el valor, otro sello azul de la Conta
duría General que determine el año en que ha de usar
se, y como control un sello blanco del Ministerio de
. Hacienda, con el escudo de la República.
Art. 3.° El Ministerio de Hacienda y la Contaduría

Genera] llevarán por separado un Registro donde
conste diariamente, por séries, numeración y canti
dad, ios sellos que se preparen.
Art. 4.° L a Oficina de Crédito Público llevará otro
Registro donde consten diariamente los sellos que se
reciban preparados para el espendio, el movimiento
diario por salidas para las Administraciones y Agen
cias Departamentales y de la Capital; balanceándose
anualmente por las devoluciones de sobrantes.
Art. 5.° L os permisos de Aduana serán prepara
dos en el mismo orden con respecto á la numeración
y colocación de los sellos de valor y control, llevando
estampado en la parte superior del permiso el escudo
de la República
V ID A L .
JUAN L . C U E STA S.
P a te n te s
L E Y Y R E G LAM E N TO P A R A 1881
El Senado y Cámara de Representantes de la Re

Genera],
D ECRETAN:
Art. l.° A los efectos del impuesto de Patentes en
el año 1881, s,e considerarán divididas las profesio
nes,, industrias y ramos de comercio de la República,
en las diez y siete clases que en seguida se enumeran:
1 .a clase : p a g a r á n c in c o p e s o s
Las cenchas fijas de bochas, los afiladores, los lim

piadores ó lustradores de calzado, los vendedores de
escobas, plumeros y cepillos /unos y otros ambulan
tes), las embarcaciones de tráfico de ménos de cinco
DE LA REPÚBLICA ORIENTAL— LEYES ANUALES
toneladas, los puestos movibles en los mercados don

de se venda verdura, huevos y aves y los tambos en
el Departamento de la Capital.
2 .a clase : p a g a r á n d ie z p e s o s
L os limpiadores de ropa y de sombreros, los p a

teadores y doradores, las parteras en las ciudades,
villas y pueblos de campaña ó en un .radio de ménos
de cinco kilómetros de los mismos, los remendones,
los vendedores ambulantes de frutas, jabón, velas y
verduras, huevos, aves y quesos, los escritorios sim
ples de avisos, las estañerias, las embarcaciones de
cinco á diez toneladas, las fábricas de canastos, de
cepillos, de cigarros de hoja, de escobas, de ñores
artificiales, los tendejones y los puestos fijos en los
mercados ó fuera de ellos, donde se venda pan, aves*
carbón, huevos, frutas, masas, maíz, leña y verdura,
ya sea que reúnan esos artículos ó que tengan alguno
de ellos.
3 .a clase : p a g a rá n q u in c e p o s >s
L o s tacheros, caldereros y hojalateros ambulantes,

los afinadores de pianos, los grabadores en metal,
los organistas y demás músicos ambulantes, las bar
berías tengan ó no flebótomos, las carpinterías que
sólo trabajan en carretas de campo y que no tengan
fraguas, las embarcaciones, las lanchas ó vaporcitos
de tráfico de más de diez toneladas, las fábricas de
dulces, galletrtas y otras masas, las de guitarras, de
peines, de persianas, de toldos y velas para buques,
las tornerías, los talleres de encuadernación, las má
quinas de picar tabaco movidas por uno ó más ani
males, los puestos en los mercados ó fuera de ellos,
aunque sean movibles, en que se venda carne de va
ca y de cerdo ó sus preparaciones, las mesas de bi
llar en los cafés, clubs, ó casinos en los Departamen
tos, las máquinas de moler ó asientos de atahona
movidas por más de dos animales, los escultores en
madera, las carpinterías de obra blanca, los maes

tros albañiles, los simples talleres de herrería con
un obrero solamente y los acopiadores ambulantes
de frutos del país en campaña, que acopien para las
barracas ó depósitos establecidos y que hayan paga
do patente, sean ó no dependientes de dichos estable-
cimiemtos.
4 .a clase : p a g a rá n v e in t e y e in e o p e s o s
L o s ingenieros, los arquitectos, los agrim ensores

de número, los corredores y rematadores, que no*
tengan escritorio abierto, las Parteras en el Departa
mento de la Capital y Agencias de conchavos, los
albéitares, los dentistas, los maestros de esgrim a,
los profesores de música, los pedicuros, los prácticos
lemanes, los retratistas á pincel ó por medio de foto
grafía ó de daguerreotipo, las boticas ó botiquines s i
tuados fuera del Departamento de la Capital, las bar
racas donde se venden materiales de construcción,
baldosas, cal y tierra romana, ó donde se establezcan
depósitos de cal, de huesos, de trapos, de fierro viejo,
de sal y de kerosene, las broncerías, las cigarrerías
ó tiendas donde se venda tabaco, cigarros, cigarri
llos y rapé al menudeo, sin máquina de picar tabaco
movida por uno ó más animales, las cuchillerías, las
colchonerías, los cafés, las confiterías y fondas (pin
contar los billares) en los Departamentos, las carpin
terías que sólo trabajan carretas de campo con una
ó dos fraguas, las casas de baños públicos, las fábri
cas de pesas y medidas, de cajones fúnebres, de bau
les, de alpargatas y de zuecos, las hojalaterías, las
lapiderías, las librerías y santerías (con exclusión de
otros artículos), los gabinetes ópticos, los teatros *
inclusive de títeres, las mercerías de poco capital es
peciales para menudencias y articulos de costureros,
los molinos de viento y de agua no exceptuados por
el artículo 601 del Código Rural, los panoramas y las
exhibiciones públicas de curiosidades, las sombrere
DE LA REPÚBLICA ORIENTAL-—LEYES ANUALES 331
rías, las zapaterías, las sastrerías de tercera clase

(con exclusión de otros artículos), todo taller de arte
ú oficio, que no esté particularizado en esta Ley, las
talabarterías y lomillerías (con exclusión de los artí
culos de platería y ferretería), las tiendas de abani
cos, bastones y paraguas, ^las de papel pintado, las
tiendas especiales de modistas y de costureras que
confeccionen y armen las gorras de señoras^ ca
da mesa de billar en los cafés, clubs ó casinos,
los escultores en madera, las carpinterías de obra
blanca y los simples talleres de herrería con dos
obreros.
5 a? : clase p a g a rá n c u a re n ta p e s o s
L os médicos y cirujanos en los pueblos de los De

partamentos de campaña, los contadores entre par
tes y balanceadores públicos y los que no siendo ios
mismos interesados, practiquen operaciones ante
los Tribunales, sin ser patentados, los que ejerzan
la profesión de la defensa como procuradores, los
escribanos que ejerzan, tengan ó no protocolo propio
y los de actuaciones, con excepción délos del Crimen
y el de Aduana, los almacenes al menudeo de rista-
les, loza, comestibles, yerba, azúcar y dem s artícu
los del ramo (con excepción de bebidas espirituosas)
las pulperías, las alfarerías, las caleras situadas á
distancia cuando más de seis leguas dé los puertos,
las caballerizas donde|se cuida ó se alquila caballos y
coches, las carpinterías de ribera y las de obra blan
ca, los escultores en madera con tres ó más obreros,
las fábricas de almidón, las de carruajes y las espe
ciales de muebles, las simples fondas y bodegones,
los hornos de ladrillos fijos que elaboren ó tengan
material en venta, los hoteles y posadas en los De
partamentos, las imprentas y litografías, las pelu
queras, las panaderías con separación de atahonas
y máquinas, las curtidurías, los pontones de depó
sitos particulares, las tapicerías, las tiendas al
menudeo de géneros ú otros artículos manufac

turados ó de campaña, las cigarrerías ó tiendas
de cigarros que tengan además máquinas de pi--
car tabaco movidas por uno ó m ás animales y los
simples talleres de herrería con tres ó más obre
ros.
6 a* clase ; p a g a rá n c in c u e n t a pesos
Los establecimientos siguientes: las sastrerías de

segunda clase {con exclusión de artículos extraños
al ramo), los almacenes de ferretería, quincallería,
cuadros, espejos, vidrios y pintura, todo almacén a í
menudeo en que se venda cualquiera clase de bebida,
los depósitos de granos y harina, las casas de bai
les públicos, las canchas de pelota, las de bolos, las
casas de recreos lícitos, los simples estaqueadores
de cueros, las empresas de diligencias, las farmacias
en la Capital, los jardines públicos, las fábricas de bi
llares, las de chocolate, las casas amuebladas (sin
fonda ni restaurant), las relojerías y platería, los e s
tablecimientos de tiro al blanco, los astilleros y vara
deros y los establecimientos que vendan exclusiva
mente máquinas de costura y sus útiles.
7 .a clase : p a g a rá n s e te n ta pesos
Las casas de martillo, las agencias de vapores y

buques que navegan en el Rio de la Plata y los inte
riores, las armerías, los clubs ó casinos que expendan
vinos, refrescos ó comidas, los cafés y confiterías
(sin contar los biliares) en la capital, .los depósitos de
vinos y aguardientes, los establecimientos ó depósitos,
que vendan máquinas y útiles para cualquier indus
tria, urbana ó rural, billares y pianos, las librerías
con papelería y artículos de escritorio, las tiendas
de mueblería ( fabricadas en el"p aís) y las de
equipos militares, los vendedores ambulantes sin
carro ni carguero, no designados en las. clases an
teriores.
8 .a clase : p a g a rá n c ie n p e s o s
Las tiendas de lujo ó coa artículos de lujo, ó di

versos, como también las que se denominan baza
res, los abogados en ejercicio de la profesión, los
cirujanos y los médicos que ejerzan la medicina en
cualquiera de sus sistemas, los almacenes navales,
las casas de sanidad de cualquier sistema que sean,
las agencias de negocios,, los mercachifles ó tiendas
ambulantes por cada carro ó carguero, los circos y
teatros, las carpinterías, aserraderos y astilleros con
máquinas á vapor, las sastrerías de primera clase,
las tiendas de artículos de moda, las empresas de co
ches fúnebres, las fábricas de aceite animal, licores y
cerveza, las jabonerías simples, las velerías simples,
las ferreterías y quincallerías, por mayor,-las h erre
rías y fundiciones con máquina á vapor, las merce
rías de lujo, las roperías ó tiendas especiales de
cua'quiera clase de ropa hecha, las salazones de
cueros y graserias de animales empleados en el
consumo, las graserias de ovejas y yeguas, los ma
taderos para beneficio de carnes en barriles, tarros,
charque dulce, cuya ¡o atanza no exceda de veinticin
co animales vacunos diarios.
L os almacenes de comestibles y bebidas al menu
deo que provean la marina.
9 .a clase : p a g a r á n c ie n t o c in c u e n t a p e s o s
Las agencias de líneas de vapores y buques del

exterior, las .de telégrafos, las mueblerías que ven
den muebles procedentes del extranjero, los. hoteles
de tercera clase con cuartos amueblados y restau
rants, los almacenes por mayor, los registros por
mayor no introductores, las compañías ó agencias
de todo género, no designadas en las clases anterio
res, las barracas ó depósitos de maderas, fierro,
carbón,de piedra, baldosas, anclas y cadenas,, las
barracas ó depósitos de frutos del país, las drogue

rías por mayor y los reñideros de gallos.
1 0 .a clase : p a g a rá n d o s c ie n t o s p e s o s
Las joyerías ó tiendas de tercera clase en que se

venda alhajas de oro y piedras preciosas, las casas
introductoras ó consignatarias de tercera clase, las
•exportadoras de frutos del país de tercera clase, los
saladeros de carnes conservadas ó extracto, cte ter
cera clase, en donde se beneficie más de veinticinco
animales vacunos diarios en la época de la faena, las
fábricas reunidas de jabón, velas y aceite, los escri
torios de descuento, las sucursales de Bancos en los
Departamentos, las casas de prendas, los presta
mistas ó que se ocupen en esta clase de negocios y
las casas de cambio de monedas.
1 1 a. clase : p a g a r á n d o s c ie n t o s c in c u e n t a p e s o s
L os hoteles de segunda clase y los diques.
1 2 .a clase : p a g a r á n t r e s c ie n t o s p e s o s
Las joyerías ó tiendas de segunda clase, donde se

venda alhajas de oro y piedras preciosas, las casas
introductoras ó de consignación de segunda clase,
las exportadoras de frutos del país de segunda clase,
los saladeros de carnes conservadas ó extracto, de
segunda clase, donde se beneficie más de veinticinco
animales vacunos diarios en la época de la faena, y
las empresas de tranvías que por su contrato no es
tén libres de patentes.
1 3 .a clase : p a g a r á n c u a t r o c ie n t o s p e s o s
Los hoteles de lujo de primera clase, las empre

sas ó agencias de seguros marítimos ó terrestres y
de incendio, las plazas de toros estén ó no en ejerci-
DE LA REPÚBLICA ORIENTAL— LEYLS ANUALES 335
ció, las joyerías ó tiendas de primera clase en que^se

vendan alhajas ó piedras preciosas, las casas in
troductoras ó consignatarias de primera clase, las
casas exportadoras de frutos del país, de primera
clase, los saladeros ó fábricas de carne conservada
ó extracto de primera clase, donde se beneficie más
de veinticinco animales vacunos diarios en la época
de la faena.
14.ac l a s e : pagarán quinientos pesos
Los Bancos de depósitos y descuentos ó hipoteca

rios d éla Capital.
15.a clase : pagarán m il pesos
Las Empresas de Gas en la Capital.
16 a c l a s e : pagarán m il cehocienlos pesos
L os Bancos de emisión en la Capital.
17.a clase : patentes especiales
1. ° L os molinos y fidelerías movidos por vapor

pagarán en el Departamento de la Capital, diez pe
sos por cada caballo de fuerza motriz hasta la
cantidad de cuarenta y dos pesos por cada uno de
los que excedan de este número; y en los Departa
mentos de campaña, la mitad del importe de esas pa
tentes.
2. ° Cada asiento de atahona movida por uno ó
dos animales pagará una patente de pesos doce,
en el Departamento de lá Capital y de pesos seis en
los otros Departamentos: cada prensa de enfardar
cueros, pieles, trapos, crin y lanas pagará una pa
tenté de pesos quince en todos los pueblos de la R e
pública.
A rt. 2.° H oteles: Es hotel de lujo considerado de
primera el a sé * al que corresponde la patente de

pesos cuatrocientos, el que contenga 50 ó más cuar
tos de hospedaje ó de uso de hotel. Es'considerado de
segunda clase y sujeto á la patente de pesos dos
cientos cincuenta, el que tenga 25 á. 49 cuartos de
hospedaje ó uso de hotel;— y de tercera clase, cor
respondiéndole la patente de pesos ciento cincuenta
el que no exceda de 24 cuartos en iguales circunstan
cias.
Art. 3.° Sastrerías: Serán consideradas de prim e
ra clase, sujetas á la patente de pesos cien, las que
movilicen un capital en el año de pesos diez mil
para arriba.
De 2.a clase, comprendidas en la patente de pesos
sesenta, las que en su giro excedan de pesos tres mil
y no alcancen en el año al giro de la 1A
De 3.a clase, comprendidas en la patente de pesos
treinta, las que se encuentran girando un capital en
el año que no exceda de pesos tres mil.
Art. 4.° Las joyerías, las casas introductoras ó
con signatarias de toda clase d e . artículos ú obje
tos de comercio, las exportadoras de frutos del
país, los saladeros y las fábricas de carne con
servada ó extracto que beneficien más de veinti
cinco animales diarios, son consideradas:
De 1.a clase y comprendidas en la patente de pesos
cuatrocientos, las que tengan un capital de pesos
cien mil para arriba.
De 2.a clase y comprendidas on la i atente de pesos
trescientos, las que tengan un capital de pesos cin
cuenta mil á pesos cien mil.
De 3.a clase y comprendidas en la patente de pesos
200, las que tengan un capital que no alcance á pesos
cincuenta mil.
Las casas que se establezcan en el decurso del año,
deberán justificar el capital conque dan principio á
sus negocios, á efecto de designarles la patente cor
respondiente con arreglo á la presente Ley.
Art. 5.° Son considerados introductores y com
prendidos en el artículo 4.° todos los que con propó

sito de comerciar reciban mercaderías ó efectos del
exterior, tengan ó no registro ó almacén abierto.
Todo despachante de Aduana á quien con conoci
mientos A la orden, le fuesen entregadas mercancías
importadas, será igualmente considerado introduc
tor.
L a Alcaidía de Aduana exigirá á los despachantes
que se presenten con trasferencias á su nombre, la
patente de introductor, no podiendo dar curso á des
pacho alguno sin que haya sido presentada; salvo
los casos en que despachen artículos para uso parti
cular.
Art. 6.° Las casas introductoras que hayan abo
nado la patente que Ies corresponde, no la pagan por
los depósitos auxiliares cerrados al público,que guar
den artículos de comercio introducidos por ellas.
Art. 7.° Con prescindencia de las particularizadas
en esta Ley, las casas de comercio establecidas en los
Departamentos, así como los saladeros, fábricas de
carne conservada ó extracto de carne, pagarán igual
patente que las del Departamento de la Capital.
Las artes, oficios, profesiones é industrias en los
Departamentos que no se hayan particularizado en
esta Ley, pagarán la patente anterior inmediata á la
determinada en general para el ramo ú ocupación
respectivos.
L os maestros albañiles ó constructores de casas,
en las ciudades ó pueblos, al solicitar permiso d é la
oficina respectiva para efectuar una construcción, de
berán presentar la patente determinada por esta L ey,
no debiendo la oficina del ramo en la Capital y .Depar
lamentos dar curso á ninguna solicitud con ese o b
jeto, sin que se exhiba la patente del maestro cons
tructor.
Art. 8.° Cuando en un mismo local se abarquen dis
tintos ramos de comercio, se asignará al estableci
miento la patente de mayor valor en la categoría res
pectiva; cuando los artículos de comercio estuviesen
22
en habitaciones diferentes en la misma casa y con di

visión de giro, se asignará á cada ramo la patente que
le corresponda.
N o podrán funcionar dos firmas distintas, en una
misma casa de Comercio, sin que cada una tenga la
patente respectiva.
Son considerados comerciantes al por mayor, los
que en sus operaciones se aparten de lo que determi
na el Código de Comercio en su art. 3.° para los al por
menor.
Art. 9.° En los Departamentos de campana no son
considerados depósitos de frutos del pais, los acopios
que efectúen las casas de comercio establecidas á
más de dos leguas de los pueblos.
Están comprendidos también en la exención del in
ciso anterior, las casas de comercio establecidas en
los pueblos de los Departamentos de Tacuarembó,
C erro-Largo, Minas y Maldonado.
L a s de igual clase establecidas en los pueblos de
los demás Departamentos, que acopien ó guarden
frutos del pais, deberán tomar por separado la paten
te que corresponde á depósito; salvo el caso en que
el valor de los frutos que guarden no exceda de pe
sos mil.
Art. 10. Los procuradores y las demás personas
que sin título alguno, se ocupen en la defensa de plei
tos ó hagan de procuradores en asuntos judiciales
que personalmente no les pertenezcan, quedan obli
gados á producir ante los Jueces las patentes que los
habilitan para intervenir én los juicios, sin cuyo re
quisito no podrá admitirse personería.
A rt. 11. N o pagarán patente en los Departamen
tos de campaña las siguientes profesiones y oficios:
médicos, cirujanos y parteras establecidos á distan
cia de más de cinco kilómetros de las ciudades, ó
pueblos, médicos de policía, dentistas, abogados,
ingenieros, agrimensores, arquitectos, profesores
de música.
Tampoco pagarán patente en esos Departamentos
DE LA REPÚBLICA ORIENTAL- -LEYES ANUALES 339
las curtidurías, las fábricas de escobas, de alparga

tas, de almidón, de fideos, de masas, de galletitas,
de dulces, de quesos, de manteca, los tambos, los
retratistas á pincel, las modistas, las costureras,
las imprentas y litografías, las casas de sanidad, los
teatros y circos, las agencias telegráficas y de va
pores, las empresas de diligencias, los molinos de
viento y de agua, los depósitos de granos que se en
cuentren en el interior de los molinos, sea cual sea
la clase de éstos, las prensas de enfardar estableci
das fuera del ejido de los pueblos, y los vendedores
ambulantes de libros impresos y folletos.
Art. 12. Cualquier establecimiento, (ménos los de
artes ú oficios á que se refiere la primera clase de pa
tentes), que no se halle designado en el artículo l.°,
pagará la patente que corresponda á otros aná
logos.
A rt. 13. Las tiendas de campaña que contengan
ropa hecha manufacturada en el pais, como chapo
nas, bombachas, sacos y pantalones, no se consi
derarán roperías, y los almacenes ó tiendas que ven
dan á la vez máquinas, y útiles para cualquier indus
tria urbana ó rural, como accesorios de su principal
giro, no estarán sujetos á exceso de patente por este
concepto.
A rt. .4. Para abrir cualquier establecimiento ó
casa de negocio de las que van expresadas en el ar
tículo l.° debe el interesado obtener préviamente el
permiso del Jefe Político respectivo y ocurrir á la ofi
cina de patentes para que le extienda la que cor
responde.
A la s oficinas de patentes en toda la República se
distribuirán libretas de boletos talonarios numera
dos correlativamente para constancia de solicitudes
de patentes.
Art. 15. Las patentes expedidas para el ejercicio
de una profesión, son personales y en ningún caso
pueden ser trasferidas. Las que correspondan á ra
mos de comercio ó industria, pueden serlo para el
lirismo gremio y por una sola vez, interviniendo la

©fiema y justificando en debida forma el cedente ser
el verdadero propietario.
A rt. 16. L os Jefes Políticos formarán de los per
m isos prescritos en el artículo 14, registros en que
conste el nombre, apellido y nacionalidad de los so
licitantes, su domicilio y la clase de negocio ó indus
tria para cuyo ejercicio se solicita el permiso.
Trimestralmente las Jefaturas remitirán al Poder
Ejecutivo copias exactas d élos dichos registros y de
las alteraciones que sufriesen.
A rt. .17. Los establecimientos ó ramos de indus
tria que se planteen dentro del segundo semestre y
las profesiones que em piecen á ejercer en él mismo
periodo, solo pagarán la mitad fíe las patentes que les
corresponda, haciéndolos primeros la declaración á
que se refiere el artículo 4.°.
Art. 18. Las patentes de giro, en el año entrante,
deberán sacarse en la Capital y Departamentos, den
tro de los plazos que en seguida se designan:
Desde 1,° de Enero de 1881, ningún mercachifle ni
industrial ambulante, podrá emprender su tráfico de
cualquier clase que sea, y ningún corredor de bolsa
podrá efectuar operaciones, sin obtener préviamente
la patente que corresponda.
El plazo para sacar la patente será: el de los meses
de Enero y Febrero para las de 1.a á 6.a clase; el de
M arzo y Abril para las de 7.a á 16.a y d e-M ayo y Ju
nio paralas de 11.a á 17.a clases, con prescinden cía de
las expresadas en el inciso anterior. Podrá pagarse
las patentes por mitades con un intérvalo de dos me
ses, exigiéndose por los recaudadores garantia sufi
ciente por las mitades que se queden debiendo.
A rt. 19. L a s cuestiones que se susciten entre ios
revisadores de patentes y los dueños ó encargados
de los establecimientos de giro, serán resueltas por
los administradores desús respectivos Departamen
tos, y en la Capital por la Administración Genera! de
Patentes., ántes de dar lugar á la demanda.— Si se
OE LA REPÚBLICA ORIENTAL— LEYES ANUALES 341
presentase algún caso de difícil resolución se eleva

rá en consulta al Ministerio de Hacienda, por donde
se resolverá definitivamente con dictamen del Fiscal
respectivo.
Art. 20. L os que. omitan sacar patente en los plazos
designados en el art. 18, ó que la tomen inferior al
valor de laclase que les pertenezca, incurrirán en un¿
multa igual al doble del valor déla patente que les cor
responda ,ó. de la suma en que hayan defraudado al
Fisco, haciéndose efectivo el pago por la via de apre
mio por el Juez de Paz respectivo, sin admitir excep
ciones de ninguna clase y á petición de la Oficina, con
el fin de que el importe de la patente, la multa y los
gastos que la ejecución origine, se. realicen breve y
sumariamente en los efectos existentes en los es
tablecimientos que adeuden la patente.
A rt. 21. Los contribuyentes m orosos abonarán,
además d éla patente y de la multa en que in cu rrid
san, los gastos de la citación, acta y sentencia con
más el diez por ciento del importe reclamado, que
será aplicado al pago de los honorarios del procura
dor de la Oficina.
A rt, 22. Todo mercachifle ó industrial ambulante,
de cualquier clase que sea, deberá llevar consigo y
á, su nombre la respectiva patente, y todo aquel que
se encuentre sin ella será llevado al Juzgado de P az
más inmediato, donde se le obligará á pagar la mul
ta correspondiente.
Art. 23. Las casas de giro deben colocar la pa
tente en lugar visible, é incurrirá, en multa de
10 p . § sobre el valor de ia patente el duefio del es
tablecimiento que no cumpla esta disposición.
Art. 24. Queda prohibido á los administradores ó
agentes de Sellos; y Patentes, expedir patentes ma
nuscritas, cualquiera que sea la causa q u e s e in v o -
que para ello, y, bastará que el hecho se produzca,
para proceder á la destitución del Administrador ó
Agente, con las responsabilidades consiguientes, sin
perjuicio bien entendido, de sacarse por el interesa
do la patente verdadera, pagando además una mul

ta doble del valor de la patente.
A rt. 25. L os Administradores Departamentales
rendirán mensualmente cuenta documentada á la
Administración Central, sin perjuicio de remesar los
fondos en el curso del mes, á medida que se re
cauden.
Art. 26. Las patentes impresas de las 17 clases
á que se refiere la Ley, serán recibidas con cargo de
Contaduría General y distribuidas por la Adm inis
tración Central entre los administradores respec
tivos.
A rt. 27. L a s autoridades policiales están obligadas
á prestar toda clase de auxilios, siempre que lo soli
citen los Administradores, Agentes ó Revisadores de
Patentes.
Art. 28. De las multas que se impongan por in
fracción á la disposición de esta Ley, se adjudicará
al revisador una mitad y la otra se vertirá en la Caja
de la Oficina de Crédito Público.
A rt. 29. D éla cantidad producida por esta Ley, cu
biertos que sean los compromisos que la afectan, in
clusive el 3 p .% destinado á la amortización del ve
llón de cobre, el P . E. destinará hasta la suma de
200,000$ para gastos de inmigración y coloni
zación.
A rt. 30. El Poder Ejecutivo reglamentará la pre
sente Ley.
Sala de Sesiones de la H. Asam blea General, en
Montevideo á 25 de Octubre de 1880.
A lejand ro Chucarro,
Presidente.
F ra n c is c o A g u il a r y L e a l ,
Secretario.
José L u ís M is s a g lia i
Secretario.
corresponda y publiquese.
Rúbrica de S. E.
P e ñ a l v a .
M inisterio de Hacienda.
DECRETO
En reglamentación de la L ey de Patentes promul
gada para el año 1881, el Presidente de la República,
* acuerda y decreta:
A rt l . ° Las casas de comercio comprendidas en el
art. 4.° d éla L ey, deberán justificar con sus respecti
vos contratos, ó con la inscripción en el Juzgado de
Comercio, el capital registrado com prendiéndoselo él
las fincas ó fábricas pertenecientes á la misma
firma.
En caso de desacuerdo por falta de contrato ó ins
cripción, los libros de la casa con el balance del año
justificarán la exactitud del monto del capital.
A rt. 2.° De conformidad á lo establecido en el artí
culo 752 del Código Rural, los mercachifles tienen
también obligación de solicitar de la Policia en cada
viaje una guía de íá clase, y con los requisitos que
prescribe el Decreto dé fecha 27 de Setiembre de
1878.
Igual guía deberán también solicitar los acopia
dores en los Departamentos del interior, siempre que
compren ó permuten cueros, sebo, cerda ú otros
productos del país, justificando en tal caso la adqui
sición legal de dichos frutos.
L a s autoridades de los Departamentos por donde
transite cualquier mercachifle que conduzca frutos
del país sin la guía á que se refiere el artículo ante
rior, lo detendrán y embargarán la carga, poniéndo

lo inmediatamente á disposición del Juez competente
para la averiguácion que corresponda.
Art. 3.° L os acopios defrutos del país por tas casas
de comercio en los pueblos de los Departamentos de
campaña á que se refiere el art. 9.° de la ley, deberán
ser verificados por los administradores siempre que
lo juzguen conveniente, á efecto de comprobar el va
lor délos frutos acopiados, en la inteligencia que sólo
cuando no exceda de mil pesos, estarán esos ácopios
exonerados déla patente respectiva; y los revisado-
res á fin de efectuar la revisacion debidamente, de
berán solicitar d éla Jefatura Política los datos nece
sarios de las guías expedidas para el movimiento de
los frutos.
Art, 4.® Comuniqúese, publíquese y dése al L . G ;‘
V ID A L
Ju a n L. C u e s ta s .
CORRESPONDIENTE A L ANO DE,
1880
PÁGINA
A ~
A b a s to y M a ta d e r o P ú b lic o ; reglam én tase, la cp ad u cción
d e ca rn e s a L M e r c a d o de. M o n te v id e o . . . . 240
A c tu a r io s y J aeces; se reco m ien d a , eviten , costas y d ílig e n -
• cía s in ú tile s en. jios ju ic io s . . .........................237
A d m in is tr a c ió n de J u s tic ia ; qu e lo s Jueces in fe rio re s no
p u ed en a b an d on ar .su, puesto s iii la com p eten te
lic e n c ia d.el S u p e r io r . . . . . . . . . 67
A d u a n a ; q u e los b oletos de trá n sito ,se e x p id a n con a r r e g lo
á ío s e u m p lid o s de'd esem b arqu e. y duren un, ano. 7
* S é o rd e n a lé fo rm a c ió n d e un in v e n ta rio de las
e x is te n c ia s en" los alm a cen es de A d u a n a . . . 8
». A u to riz a c ió n ; p a ra los p e rm is o s d e re e m b a rc o . 1Ò
» S e o r e a un v a le p a ra el p a g o d e d e rech o s, su p ri
m ie n d o I qs b oletos d e trá n sito . . . . . . . 13
» T é r m in o p a ra fo r m a r in v e n ta rio de las ex isten
cias, en d e p ó s ito . . . . . . . . . . . 40
» Q u e e l d esp ach o de m e rca d ería s en los d ep ó sito s
e x te r io r e s se efe c tú e én tu rn o p o r los V is ta s . . 41
» Q u e :re m ita n los C ó n s u le s d ire c ta m e n te á la A d u a
na las cop ia s d e lo s m an ifiestos d e c a r g a . . . 44
» R e visa ció n d e la T a r ifa ; c la sifica ció n d e .g r e m io s
y C o m is io n e s d e cad a unp . . . . . . ; 48
*, C o n d ic io n e s en q u e dqben re c ib ir s e en d ep osito
. . lo s env.asés d e a rs é n ic o . . . . . . . . 224
». . R e g la m e n ta c ió n d e id .V is tu ría p a ra el. d esp a ch e
. de m e r o a d é r i a s . . . . . . . . . 273
II
PÁGINA
A d u a n a ; R e g la m e n to d e la M e s a d e V e r ific a c ió n . . . . 276
» L e y m od ifica n d o la T a r ifa de A v a lú o s . . . . 290
A g r ic u lt u r a é In m ig r a c ió n ; se e n c a r g a el M in is te r io d e G o
b ie rn o d e e n te n d e r en e s to s a su n tos. . . . . 66
» è In m ig r a c ió n , se c re a y se re g la m e n ta la C o m i
sió n de A g r ic u ltu r a é In m ig ra c ió n . . . . . 70
A g r ic u ltu r a ', m edidas p a r a su fo m e n to . . . . . . . 258
A lm a c e n e s de A d u a n a ; se o rd e n a la fo rm a c ió n d e sus in
v e n ta rio s . . . . . . . . . . . . _ . 8
A r s é n ic o ; c o n d ic io n e s en q u e d e b e n r e c ib irs e en d ep ósito
sus en vases ........................ 224
A s o c ia c ió n R u r a l; se le c o m e te la c e le b ra c ió n de la E x p o
sición F e r ia N a c io n a l ...............................227
A s p ira n te s a l p ro fe s o ra d o ; req u isitos qu e d e b e n lle n a r . . 12
A v a lú o s ; se a fo ra la e x p o rta c ió n d e lo s c u e ro s sa lad os de
p o tro .................................... 68
» O b s e rv a c io n e s de la s C o m is io n e s R e v is a d o ra s de
la T a r ifa . . . . . 279
It
B e n e fic e n c ia P u b lic a ; se c o lo c a b a jo la su p erin ten d en cia
del M in is te r io d el G o b ie rn o cesan d o la in te r v e n
ció n d e la Ju nta E . A d m in is tra tiv a d e M o n te v id e o . 46
» S e c o n fie r e la su p e rin te n d e n c ia de la C o m is ió n de
C arid ad á la Junta E . A d m in is tr a tiv a d e M o n te v i
d eo ..................................................... 189
B ib lio te c a y M u s e o N a c io n a l; se p o n e bajo la d e p e n d e n c ia
d e l M in is te r io d e G o b i e r n o ............................................1 8 i
B ie n e s m uebles; qu e n o se em b a rg u e n sin o los d e sala y an
te s a la cu ando la deu d a p r o v e n g a d e a lq u ile re s ó
s o b re lo s m ism o s m u e b le s ................................ ..... . 80
B o le to s de trá n s ito ; qu e se ex p id a n con a r r e g lo á lo s cu m
p lid o s d e d esem b a rq u e y du ren un añ o . . . . 7
» S e su p rim en , c re á n d o s e en su re e m p la z o un v a le
p ara e l p a g o d e d e re c h o s . . . . . . . . . 13
B u c e o y U n io n ; E statutos d e la S o c ie d a d a n ó n im a T r a n v ía
á l o s P o c i t o s ........................................................ 211
€
C a b a lle r ía de lin ea ; c ré a n s e tres c u erp o s p a r a e l s e r v ic io
d e f r o n t e r a s ........................................................ 224
C a d á veres; in s c rip c ió n d e re s to s d e p erson a s d escon ocid a s
en e l R e g is t r o C iv il. . . . - ................................... 29
C am pos a la m b ra d o s ; q u e la s m a rc a c io n e s n o p u ed en sus
p e n d e rs e en e llo s .......................................................... 196
C anelones; se c re a un n u e v o Ju zga d o d e P a z ............................... 209
» cré a s e un J u zg a d o de P a z en lo s C e rrillo s . . . 223
III
PÁGINA
C á r c e l P ú b lic a ; qu e lo s p re s o s d ep en d en e x c lu s iv a m e n te del
Ju zgad o del C rim e n . 44
« d e l C rim e n ; m ed id as p a ra e l m e jo r tra ta m ie n to de
los p r e s o s ........................................................ . . 60
» R e g la m e n ta c ió n p ro v is io n a l de la C á rc e l P ú b lic a . 92
C a rg a s y v ia b ilid a d p ú b lica ; su re g la m e n ta c ió n . . . . 176
C a rn a v a l; se re g la m e n ta n sus fiesta s p o r la P o lic ía . . . 3
C a rre ta s de p a sto; se su p rim e e l im p u esto s o b re ellas, con
c e d ié n d o le s la lib ertad d e p la za s ........................... 57
» e d ic to d e P o lic ia , re g la m e n ta n d o su trá n s ito p o r
la c i u d a d ........................................... ..... 67
C e re m o n ia l; se re g la m e n ta e l de la s fie s ta s c ív ic o r e lig io
sas ........................................................................... . 186
C e r r illo s ; créa se un J u zg a d o d e P a z en ese pu n to (C a n e lo
n es) ...................................................... ^23
C e rtific a d o s ; se r e g la m e n ta su uso p a ra la e x p e d ic ió n de
gu ia s de trá n s ito en c a m p a ñ a .......................................85
C ó d ig o de M in e r ia ; se d e c re ta su r e f o r m a ........................... 83
C ó d ig o de P r o c e d im ie n to C iv il; e x e n c io n e s d e b e n ig n id a d
en eí e m b a rg o de bien es m u e b l e s ..................................80
C ó d ig o 'P en a l; se n o m b ra una C o m is ió n p a ra su re d a c c ió n . 186
C ó d ig o R u r a l; q u e la s Jefaturas P o lític a s secu n d en y
a u x ilie n á las Juntas E . A d m in is tr a tiv a s p a ra su
c u m p lim ie n to ............................................................ • 61
» R u r a l; se suspenden los e fe c to s d e a lg u n o s a rtícu
lo s en v a r io s d ep a rta m en tos . . . . . . 178
» R u r a l; qu e n o c o m p re n d e al g a n a d o la n a r la sus
p en sión te m p o ra l de a lg u n o s d e sus a rtic u lo s . . 191
» R u r a l; qu e las m a rca cio n es n o pu ed en su sp en d er
se en los cam p os ala m b ra d os. .................................... 196
» R u r a l; se c re a y r e g la m e n ta e l r e g is tr o d e m a r
cas im p orta d a s del e x tra n je ro .. . . . . ^ 256
C o lo n ia a g r ic o la ; se c re a la del R in c ó n de S a n R a fa e l, adju
d icá n d o sele la s ren ta s de las isla s de L o b o s , C asti
llo s , C o r o n illa y a d y a c e n te s ......................................... 200
C o lo n ia ; se re s ta b le c e la s u b - R e c e p t o r í a ................................... 248
C o lo n iz a c ió n ; m ed id a s p a ra su fo m e n to . . . . . . . 253
C o m e rc io de Im p o r ta c ió n ; qu e en la le g a liz a c ió n d e fa e - .
turas e x p re s e n lo s C ón su les la c a lid a d y can tidad
d e lo s efe c to s . ....................................................................81
» de Im p o rta c ió n ; r e g la m e n ta c ió n d e la le y d e 20 d e
Ju lio d e 1880 p e rm itie n d o la lib r e in tro d u c c ió n de
lo s fru to s n a tu rales s im ila re s á lo s del país p o r la
fr o n te r a d el B r a s il. . 196
C o m e rc io de trá n s ito ; se h ab ilitan n u e v o s pasos en e l C u a-
r e im ................................................................. „• ♦ • ^
C o m is ió n de C a rid a d ; se c o n fie r e la s u p e rin te n d e n c ia s o b re
e lla á la Junta E . A. d e M o n te v id e o ........................ 189
IV
PÁGINA
C o n stru ctores; se re v a lid a su r e g la m e n to p o r e l P . E¿ y .el

Judicial . ...................................................................96
» S e co m p lem en ta su r e g la m e n to .............................. 202
Cónsules; que rem ita n d ire c ta m e n te á la .A d u a n a las co p ia s
de los m a n ifiestos d e c a r g a , .................................... 44
» Q u e e x p re s e n en la le g a liz a c ió n de factu ra s la
ca lid a d y can tid ad de los efectos................................81
» S e p r o r o g a p o r a ñ o y m e d io la c o n cesió n á los,
de E spañ a, Ita lia y F r a n c ia s o b re in te s ta d o s . . 178
C o n su lta s al M in is te rio de Hacienda.; q u e no se p ro m u e
va n eje c u c io n e s p a r o m is ió n de tim b re s en los
d ocu m en tos sin co n su lta r án tes al M in is te r io d e l
ra m o en c a d a c a s o ....................................................... 1
C o n ta b ilid a d ; se re g la m e n ta la de las Jefatu ras P o lític a s y
Juntas E E . A d m in is tr a tiv a s .....................................281
C o n tra s te de pesas y m edidas; se h ace o b lig a to r io p o r una
s o la v e z y anual la v is ita de su v e r ific a c ió n . . 173
C o n tr ib u c ió n D ile c t a ; se c o n fie r e su recau dación, en e l d e r
p a rta m ento á la Junta E . A . de M o n te v id e o y la
s u p e rin te n d e n c ia so b re la C o m is ió n de C a rid a d
y B e n e fic e n c ia P ú b lic a . 189
» D ir e c t a ; L e y y R e g la m e n to p ara 1881 . . . . 297
C o n tro l; se re s ta b le c e y se n om b ra el p e rs o n a l de la M e s a de. 5
». S e s u p rim e la M e s a d e ................................................39
C on v e n ció n P o s ta l; aum ento de la U n io n U n iv e r s a l d e
C o r r e o s ...................................................................... 84
» In g r e s a la R e p ú b lic a en la U n io n U n iv e r s a l de
C o r r e o s .................................................................... 102
C o rre o s ; au m en to d e la U n io n P o s ta l. . . . . . . 84
» In g r e s a la R e p ú b lic a en la U n io n U n iv e r s a l de . 102
» B a ses p ara e l G iro P o s ta l e n tre M o n te v id e o y
B u e n o s - A ir e s . ......................................; . . 249
» M e d id a s p a r a e l m e jo ra m ie n to del G iro P o s ta l . 271
C o stes; s e re c o m ie n d a p o r el T rib u n a l qu e los Ju eces y
A c tu a r io s e v ite n costas y d ilig e n c ia s in ú tiles e ii
los e x p e d ie n te s ........................... . k . . . 237
G ré d iio S f qu e no se p a gu en los no c o m p re n d id o s en e l pr.er.
supuesto a n u a l ................................ ..... . . . . 32
C u a r e im ; h a b ilita c ió n d e n u evos pasos en es e r io p a ra el
c o m e r c io de trán sito con el B ra s il . . . . . 53
C u e ro s salados, de p o t r o ; se afona su e x p o r ta c ió n . . . 68
C u m p lid o s de desembat'que; qu e los b o le to s d e d esem b a r
qu e s e exp id a n co n a rre g lo , á aq u ello s y duren
un a ñ o ........................... .............................. ..... 7
V
PÀGINA
I»
D e p o s ita rio s J u d ic ia le s ;-g a ra n tía y a va lu a ción d e m u eb les
e n lo s e r w b a r g o s ........................ .................................... 11
» J u d ic ia le s ; que á los de cam p añ a les ru b riqu en
lo s 'lib r o s los Jueces L e tra d o s D ep a rta m en ta les. 289
D ep ósito; té rm in o p a ra fo rm a r in v e n ta r io de las e x is t e n
cias en d ep ósito en la A d u a n a . . . . . . 40
» C o n d icio n es en que deben re b ib irs e en d e p ósito
en la A d u a n a los en vases de a rs é n ic o . . . . 224
D ep ósitos e x te rio re s de A d u a n a ; que el despacho de m e rc a
d erías en eilos se efectú e e n turn o p o r 1os V is ta s . 41
D ep ósitos J u d ic ia le s ; se reg la m en ta n los de s e m o vien tes
en cam p añ a .......................................................................... 21
D espa ch o de m e rca d e ría s ; qu e e l de lo s d ep ósitos e x te
rio re s d e la A d u a n a se efectú e en tu rn o p o r los
V i s t a s ...................................................................................... 41
D e s p a ch o d e jo s Ju zga d os D e p a rta m e n ta le s ; qu e n o se aban
d on e sin a p ro b a r las ren u n cia s de lo s Ju eces el
T r i b u n a l ..............................................................................222
D u r a z n o ; su b d ivisión de a lgu n as s eccio n es ju d ic ia le s en
d is trito s d e T e n ie n te s A lc a ld e s .................................... 243
jE g id o de la F lo r id a ; qu e se re s e rv e n los te rre n o s p a ra los

usos y s e rv ic io s desigriad os en su d e liu e a c io n . . 172
E je c u c io n e s ; qu e n o se p ro m u eva n p o r la o m isió n de tim
b res en los d o c u m e n to s ,s in con su ltar al M in is te rio
d e H a c ie n d a en cada c a s o . . . . . . . . 1
E jé r c it o N a c io n a l; c ré a n s e tre s cu erp o s de c a b a lle ría de lí
n ea p a ra el s e r v ic io de fro n te ra s . . . . . . 224
E le c c io n e s : se fo r m a el R e g is tr o C ív ic o p a ra el añ o 1881. . 269
E m b a rg o s ; gara n tía y a valu ación de los m u eb les p a ra no
s e r con d u cid os al d ep ó sito ju d ic ia l.............................. 11
E m b a rg o de bienes m uebles; qu e no se e m b a rg u e n sino los
d e sala y a n te s a la ............................................................... 80
E n ca ses de a rs é n ico ; c o n d ic io n e s en q v é d e b e n re c ib ir s e en
d ep ósito en la A d u a n a ......................... ....... . . . 224
E s crib a n o s ; qu e re m ita n q u in cen a lm en te la re la c ió n de las
escritu ras qu e a u to r ic e n .................................. ...... . 7
E scrib a n o s y Jueces; se re c o m ie n d a e v ite n costas y d ilig e n
cias in ú tile s . ..................................................................237
E s c ritu ra s ; qu e lo s E scrib a n o s rem ita n qu in cen a lm en te al
T r ib u n a l la re la ció n d e las escrituras qu e au to ri-
-cen............................................... .... . 7
»- -E sta b lécese y se r e g la m e n ta su r e g is tr o . . . . 283
VI
PÁGINA
E s c u a d ra N a c io n a l, se ca m b ia e l n o m b re á lo s v a p o re s de
gu erra. . . . . . . . . . . . . . 52
E s p a ñ a ; se p r o r o g a p o r año y m e d io la c o n c e s ió n á los
C ón su les de E sp añ a, Ita lia y F r a n c ia so b re in tes
tados. ......................................................................... 178
E s p ectá cu los p ú b licos; se h a b ilita al te a tro San F e lip e . . 59
E s ta tu to s d e la S o c ie d a d a n ó n im a «T r a n v ía á los P o c ito s ,
B u c e o y U n i o n » . ..................................................211
E x p o s ic ió n F e r ia N a c io n a l; se a c u e rd a su c e le b ra c ió n en
c a rg á n d o s e de la m ism a la A s o c ia c ió n R u r a l d e l
U r u g u a y ....................................................................227
E x p r o p ia c ió n de te rre n o s ; se suspende e l p a g o d e su in d em
n iza ció n hasta qu e la H . A . G. voto fo n d o s esp e
c ia le s ..................................................................................... 72
F
F a c tu ra s ; qu e lo s C ón su les e x p re s e n en la le g a liz a c ió n de
e lla s la calid ad y can tid ad de lo s efe c to s . . . . 81
F a lle c im ie n to s en e lt e x tr a n je r o ; su a n o ta c ió n en lo s R e
g is tro s ........................................................................... 63
F a r a lló n ; se su p rim e e l p o n to n c o lo c a d o en e se p u n to. . 53
F a ro s ; se su p rim e e l p on ton del pu n to d en o m in a d o F a r a
lló n y se m an d a d e v o lv e r la s cuotas cob rad as
c o m o im p u esto so b re ese fa ro .................................53
F e r ia J u d ic ia l; qu e lo s Jueces d e P a z no tie n e n v a c a c io
nes y deben actu a r con E s c rib a n o . * . . . . 270
F e r r o s -c a r r il U ru g u a y o d el E ste; se su b v e n c io n a su con s
tru cción con 6.0Ó0 pesos p o r k iló m e tro . . . . 185
F ie s ta s c ív ic o -re lig io s a s ; r e g la m e n ta c ió n d el c e r e m o n ia l
para las m is m a s ..................................... . . . . 186
F lo r id a ; qu e los te rre n o s de su é g id o se r e s e r v e n p a r a lo s
usos y s e r v ic io s d e s ig n a d o s en su d e lin e a c io n . . , 172
F r a n c ia ; se p r o r o g a p o r año y m ed io la co n cesión á lo s
C ón su les de E spañ a, I t a l i a y F r a n c ia sob re in tes
ta d o s ................................................................................. 178
F r o n t e r a d e l B r a s il; re g la m e n ta c ió n d é l a le y de 20 d e Ju
lio de 1880, p e rm itie n d o la lib re in tro d u c c ió n de
- lo s fru tos s im ila re s á lo s del país p o r e s a fro n te ra . 196
F u n c io n a rio s d el E s ta d o C iv il; qu e com o ta les los Jueces
d e P a z deben r e c ib ir ó rd e n e s d el P . E je c u tiv o . 209
F u s il y C a ra b in a R e m in g to n ; se p ro h ib e su in tro d u c c ió n
p o r p a rtic u la re s y su c o m e rc io de trá n sito se fis
c a liz a rá p o r e l M in is te r io d e la G u erra . . . 172
G
G a n a d o la n a r ; q u e no le c o m p re n d e la su spen sión de a lg u
n os a rtícu los d el C ó d ig o R u r a l...............................191
V II
PÁGINA
G a ra n tía s in d ivid u a les, p r o g r a m a d e! G o b ie rn o al p u e b lo . 30

» » se re c o m ie n d a su re s p e to , . . . 34
G astos e x t r a o r d in a r io s ; qu e se presu p u esten d eta lla d a m en
te al p e d ir a u to riza c ió n p a ra e llo s . . . . . . 58
G ir o P o s ta l; b ases ap rob ad as e n tre e l C o rre o A r g e n tin o y
e l O rien ta l. .................................... 249
» m ed id a s p a ra su m ejoram ien to.^ . . . . . 271
G o r r i t i ; se a u to riza la co m p ra ó e x p ro p ia c ió n d e las islas
San G a b rie l, Q u e g u a y y . . . . . . . . 70
G u ia s de tr á n s ito ; se r e g la m e n ta e l uso de c e rtific a d o s p ara
la e x p e d ic ió n d e aqu ellas en ca m p a ñ a . . . . 85
» su re g la m e n ta c ió n in te r n a ........................................ 100
H
H ijo s n a tu ra le s ; in te rp re ta c ió n d e la le y de R e g is t r o C iv il
s o b re su re c o n o c im ie n to .............................................. 233
I
Im p o r ta c ió n ; qu e en la le g a liz a c ió n d e factu ras e x p re s e n lo s
C ón su les la c a lid a d y can tid ad d e los e fe c to s . . 81
Im p re n ta s ; qu e se lía m e á lic it a c ió n á .la s m ism a s p a ra
la s im p re s io n e s o fic ia le s . . . • • • ; • • 57
Im p resion es o fic ia le s ; qu e se lla m e s ie m p r e á lic ita c ió n en
todas la s im p re n ta s . .................................................J 57
Im puestos; se su p rim e el qu e pesaba so b re las ca rreta s
d e pasto, co n c e d ié n d o le s la lib erta d d e p la za s. . 57
In d em n iza cion es p o r e x p ro p ia c ió n d e te rre n o s ; se suspen
d e su p a g o hasta que. la H . A . G . v o te 'fon dos es
p ecia les . .......................................................................... 72
In m ig r a c ió n y A g r ic u lt u r a ; se e n c a r g a de estos asuntos e l
M in is te rio de G o b ie rn o . . ...................................... 66
» S e c re a y re g la m e n ta su C o m isió n . . . . . . 70
In s crip cio n e s M a tr im o n ia le s , se re s u e lv e n v a ria s dudas al'
re s p e c to ; a n o tación de fa lle c im ie n to s en el e x tra n
je r o y m ultas á lo s p á rro c o s . .................................
In s c rip c io n e s j u e r a de térm ino', in te rp re ta c ió n d e la L e y de
R e g is t r o C iv il s ob re. . . . . • • • • • • 235
In s p e c to r de fro n te ra s ', su crea ció n ; h a b ilita ción d e n u evos
pasos en el C u areim p a ra el c o m e rc io de trá n si
to con el B r a s i l ............................................................ 53
In s tr u c c ió n P u b lic a ; re q u isito s d e los aspiran tes al p ro fe s o
ra d o . ...................................................................... . • 12
» P u b lic a ; Q u e su p e rs o n a l d eb e p e rm a n e c e r a je
n o á Ia p o litic a . . . ........................... . • . • • 203
Intestad os; se p r o r o g a p o r añ o y m ed io la c o n c e s ió n á los
C ón su les de E spañ a, Ita lia y F r a n c ia sob re in
te s ta d o s ............................................................................ 178
V III
PÁGINA
Inventario-, se o rd en a la fo rm a c ió n del de la s 'e x is te n c ia s

en los alm a cen es de A d u a n a .................................. 8
» T é r m in o para fo rm a r 'el de las e x is te n c ia s en
.depósitos en la A d u a n a . . 40
I t a lia ; se p r o r o g a p o r año y m e d io ía co n c e s ió n á los
C ón su les.d e E spaña, Ita lia .y F r a n c ia s o b re in
testados ................................................................, 178
J e fa tu ra s E olíticas-, q u e no in vad an las a trib u cio n es de
lo s J u e c e s ..................................................... 39
» P o lítica s -, qu e secunden y a u x ilie n á las Juntas
E. A d m in is tra tiv a s p ara el cu m p lim ien to del C ó
d ig o R u r a l ........................................... 61
» P o litica s -, se re g la m e n t ' su con tab ilid ad . . . 281
Jueces in fe rio re s ; qu e no pueden ab an d on ar su puesto sin
la co m p eten te lic e n c ia de su S u p e rio r . . . . 67
» y E s crib a n o s ; se les re c o m ie n d a e v ite n costas y
d ilig e n c ia s in ú tiles en los e x p e d ie n te s .......................... 237
» L e tra d o s D e p a rta m e n ta le s ; que ru b riq u en los li
b ros á los D e p o s ita rio s Ju d iciales d e cam pañ a. . 269
» de P a s ; el T rib u n a l y el P . E . c o n v ie n e n en la re
m u n era ción de sus tra b a jo s en el R e g is tr o C iv il. 16
» de Paz-, que c o m o fu n cio n a rio s del E stado C iv il
deben re c ib ir, órd en es d el P o d e r E je c u tiv o . . 209
» de Paz-, qu e no tien en va ca cio n es en la fe ria y de
ben actuar con E s c r ib a n o ...............................................270
» Q u e las Jefaturas P o lític a s no in v a d m las a tri
b u cion es de a qu ellos ........................................................39
Ju n ta E . A d m in is tro M b a de M o n te v id e o ; se le c o n fie re la
recau d ación de la C o n trib u ció n D ire c ta en el D e
p arta m en to y la s u p e rin te n d e n c ia s o b re la C o m i
sión d e C arid ad y B e n e fic e n c ia P ú b lic a . . . 189
» E . A d m in is tra tiv a s ; que rev is e n an u alm en te los
R e g is tr o s C iv ile s de lo s J u zgad os de P a z . . . 22
» E . A d m in is tra tiv a s ; que in fo rm e n al P . E . s o b re
los produ ctos esp on tá n eos fiel suelo . . . . 37
» E . ¿xd n iifü s¿ra tica s;que las secunden las Jefatu ras
P o lític a s y a u x ilie n p ara el c u m p lim ie n to del C ó
d ig o R u ra l .
» E . A d m in is tra tiv a s ; re g la m e n ta c ió n de las c a rg a s
y v ia b ilid a d p ú b lic a ............................................ 173
» E . A d m in is tra tiv a s : se r e g la m e n ta su c o n ta b ili
d a d ......................................................................................... 281
J u z g a d o s D e p a rta m e n ta le s ; q u e n o se a b an d on e su despa-
» ch o sin a p ro b a r las ren u n cias e l T rib u n a l. . . 222
» de P a z ; re ite ra c ió n de cu m p lim ien to á las p res
crip cion es de la le y de R e g is tr o C iv il. . . . 18
» de P a z ; se d e te rm in a la ju ris d ic c ió n de lo s d e la
V i lla d e la U n io n ................................................ 21
IX
PÁGINA
Jueces de P a z ; qu e las Juntas E . A d m in is tra tiv a s re v is e n

a n u alm en te lo s R e g is tr o s C iv ile s d e io s . . . . 22
» de P a z ; se d iv id e en 23 el D ep a rta m en to d e P a v -
san d u . , , • .* • # ^
” Cj 6 zi>a " > se.cr,e a uno en C a n e lo n e s ........................ 209
» de P a z ; cré a s e el d e C e r r illo s , D ep a rta m en to de
C a n e lo n e s ........................ nao
L
L ib e r ta d de p la z a s , se su p rim e e l im p u esto s o b re las e a r r e -
tas d e pasto co n c e d ié n d o le s la lib e rta d d e p la za s. 57
L e g a liz a c ió n de f a c t u r a s ; qu e e x p re s e n en ella s los C ón su -
. . le s la ca lid a d y can tidad d e los e fecto s . . . . 81
L ic it a c ió n ; q u e se lla m e s ie m p re á lic ita c ió n en todas las
im p ren ta s p a ra las im p re s io n e s o fic ia le s . . . 57
ni
M a ld o n a d o ; re c tific a c ió n de lim ite s en la 3 .* y 4.a s e c c ió n
ju d ic ia l d e aqu el d e p a rta m e n to ........................ 33
» S u b d iv id e s e es te d e p a rta m en to en el de R o c h a y
M a l d o n a d o .......................................................90 v 283
• S e c r e a la co lo n ia a g r ic o la d el «R in c ó n d e San
R a fa e l», a d ju d icán d osele las r e n ta » de las islas
d e L o b o s , C a stillos, C o ro n illa y a d y a c e n te s . . 200
M a n ifie s to s a e c a r g a ; qu e lo s C ón su les rem ita n d irecta m en
te a la A d u a n a las cop ia s de los m an ifiestos de
. c a r g a s .............................................. 44
M a rc a c io n e s ; que no pu eden su sp en d erse en los cam p os
alam b rad os. .................................................................. jq g
M a ta d e ro s P ú b lic o s ; re g la m e n ta c ió n de la con du cción * d é
ca rn es al M e r c a d o de M o n te v id e o . . . 240
M a tr im o n io c iv il e n tre ca tó lic o s ; con su lta y resolución* a l
r e s p e c t o ...............................................................................
M e d id a s y pesas; qu e n o se o b lig u e á su ad q u isició n á las
casas ó esta b lecim ien to s qu e n o n ecesitan h a cer
uso de ella s . ........................................... " . . . 2
» S é hace o b lig a to rio su con traste p o r una sola vez*
y an u al la vis ita de v é r ific a c io n . . . . . . 173
M e r c a d o C e n tra l; acu erd o p a ra e l a r r e g lo d e cu estion es so
b re e l m ism o. .................................................................... gg
M e rc a d o de M o n te v id e o ; re g la m e n ta c ió n d e la con du cción
ae c a rn e s . • .........................................................................
M e rc a d e ría s ; qu e su desp ach o en lo s d ep ósitos e x te r io r e s se
efectú e en tu rn o p o r lo s v i s t a s .............................. 41
M esa de c o n t r o l; se r e s ta b le c e . . . . . . . . ’ [ 5
» S e s u p rim e ........................................* 39
M e s a de v e r ific a c ió n ; se re g la m e n ta . 276
X
PÀGINA
M in is te r io de H a c ie n d a ; 'q u e rio se p ro m u e v a n ejecu cion es

p o r'o m is io n de tim b re s e n lo s d ocu m en tos sin co n
su ltar a l M in is te r io de H a c ie n d a en cad a ca s o . . 1
M in is te r io de Gobierno-, se e n c a r g a d é lo s asuntos de A g r i
cultura y de I n m i g r a c i ó n ..................... ..... . . . ^
» G o b ie rn o ; se ponen bajo su d ep en d en cia la B ib lio
teca y M u seo N a c io n a l........................................... ..... 181
M in is te r io de la G u e rra ; se p ro h íb e la in tro d u c c ió n del fu
s il y ca ra b in a re m in g to n p o r p a rtic u la re s y su c o
m e rc io d e trán sito se fis c a liza rá p o r e se M in is
te rio ................................ ................................: ■ * 172
M u eb les; su g a ra n tia y a va lu a c ió n p a ra no s e r cod u eid os al
d ep ósito ju d ic ia l en los e m b a rg o s . . . . . . 11
M u seo N a c io n a l y B ib lio te c a ; so p on en bajo la d e p e n d e n -
del M in is te rio de G o b i e r n o .......................................... 181
M u s e o N a c io n a l; su r e g l a m e n t o . ............................................... 262
1H
N a c im ie n to s ; In te rp re ta c ió n d e la L e y de R e g is tr o C iv il
sob re su i n s c r i p c i ó n .....................................................251
l*
P a lr n ir a ; se tra sla d a la S u b -R e c e p to ria á l a C o lo n ia . . 248
P a p e l sella d o; L e y y re g la m e n to p a ra 1 8 8 1 . ......................317
P á r r o c o s ; m u lta s e n qu e in cu rren p o r in fra c c ió n al art. 37
de la L e y de R e g is tr o C iv il......................................63
P a te n te s de rod a d os; L e y p ara 1881............................................... 295
P a tjs a n d ú ; se su b d ivid e el d ep a rta m en to en 23 J u zga d os de
P a z ................................ ..................................... ..... . 73
» se d iv id e este d ep artam en to en dos: P a ysa n d ú y
R io N e g r o ........................................... ..... 89 y 283
P e rm is o s de re e m b a rco ; a u to riza c ió n n e c e s a ria en ello s. . 10
P e rs o n a s d esconocid as; in s c rip c ió n en e l R e g is tr o C iv il d e
c a d á v e re s ó re s to s d e .......................................................29
P esa s y m edidus; q u e no se o b lig u e á su a d qu isición á las
oasas ó estab lecim ien tos que no n e cesiten h a cer
uso de ellas. ................................................................ 2
i> m edidas; se hace o b lig a to rio su co n tra ste p o r u ñ a
so la v e z y anual la v is ita de su v e rific a c ió n . . 173
P o d io s , B u c e o y U n io n ; E statu tos d é l a S o cied a d a n ó n im a
d e l tran vía. ................................................ 211
P o lic ia ; r e g la m e n ta las fiestas de c a r n a v a l ........................... 3
» E d ic to re g la m e n ta n d o e l trán sito de las ca rreta s
d e p asto p o r la c iu d a d .................................................67
P o lit ic a ; qu e e l p erso n a l de In s tru c c ió n P ú b lic a d eb e p e r
m a n e c e r a je n o á l a p o lític a .......................................... 203
P o s ta l; in g r e s a la R e p ú b lic a en la U n io n U n iv e rs a l de C o
rre o s ...................................................................... . . 102
XI
PÁGINA
P r e s id e n c ia de la R e p ú b lic a ; r e n u n c ia y tr a s m ic io n d e po
d eres su p rem os . . . . . ........................... 25
P re s o s ; qu e d ep en d en e x c lu s iv a m e n te d e lo s T rib u n a le s
del C r im e n ........................................................... . 44
» M e d id a s p a ra su m e jo r t r a t a m ie n t o ......................60
P re su p u esto a n u a l; q u e no se p a gu en lo s c ré d ito s no c o m
p ren didos. en é l ........................................................... 32
» a n u a l; se m an d a r e g ir e l del añ o a n te rio r . . . 43
.P ro d u c to s d e l suelo; q u e las Juntas E . A d m in is tr a tiv a s in
fo rm e n a l P . E. s o b re lo s produ ctos dei su elo. . 37
P r o fe s o re s de In s tr u c c ió n P ú b lic a ; re q u is ito s p a ra lo s aspi
ra n te s ................................................................. 1
$
Q u e g u a ij; sé a u to riza la c o m p ra y e x p ro p ia c ió n d e las is
las G o rriti, S an G a b rie l y. ............................................. 70
11
R e e m b a rc o ; a u to riza c ió n p a ra lo s p e rm is o s d e . . . 10
R e g is tr o C iv ic o ; se m an d a fo r m a r p a ra las e le c c io n e s do
1881 .......................................... ...... 269
R e g is tr o de E s c r itu r a s ; su e s ta b lecim ien to y re g la m e n
tación ......................................................................... . 283
R e g is tr o C iv il; e l T rib u n a l y el P . E. c o n v ie n e n en la re
m u n era ció n de lo s tra b a jo s de los Jueces d e P a z
en el R e g is tr o C i v i l ...................................................... 16
» C iv il; R e ite r a c ió n de su cu m p lim ien to . . . . 18
» C iv il; in s crip ció n d e lo s ca d á v e re s ó resto s de
person as d e s c o n o c id a s .................................... 29
» C iv il'; se resu elven v a ria s dudas sob re in s c rip c io
nes m a trim o n ia les, an otación d e fa llecim ien to s,
en e l e s tr a n g e r o y m ultas á los p á rro co s . . . 63
» C iv il; con su lta so b re m a trim o n io c iv il e n tre ca
tó lic o s .................................... 174
» C iv il; in te rp re ta c ió n ju d ic ia l so b re la p roh ib ición
d e la s in scrip cio n es p a rro q u ia les antes de las d el
R e g i s t r o ............................................................ 182
» C iv il; in te rp re ta c ió n so b re re c o n o c im ie n to de h i-
• jo s n a t u r a l e s . ............................................................. 233
» Cypil; con su lta é in te rp re ta c ió n s o b re in s crip ció -
n e s fu e r a de te rm in e . ..................................... . 235
» C iv il; ín te rp re ta c ie n s o b re in s c rip c ió n d e n a ci
m ien to s ............................................................................. 251
R e g is tro de E s ta d o C iv il; m o d ific a c io n e s r e g la m e n ta ria s
en e l m is m o . 287
R e g is tro de M a r c a s • se c re a p a ra las im p ortad as d el e x
tra n je ro .............................................................................. 256
XII
PAGINA
R e g is tr o s C iv ile s ; qu e las Juntas E . A d m in is tr a tiv a s r e v i

s e n an u alm en te lo s R e g is tr o s J C M Ie s d e los Jazo
gados de P a z. ................................................... . . 22
R e g la m e n to d e las fiestas d e C a rn a va l . . . . . . 3
» d e la C om isión d e A g r ic u ltu r a é In m ig r a c ió n . . 70
» d e co n stru cto res....................................................... ..... 96
» p r o v is io n a l de la C á rc e l d el C rim e n . . . . . . 92
» in te rn o d e las gu ia s d e trán sito . . . . . 100
» d e la s c a r g a s y via b ilid a d p ú b lica . . . . 176
» d el c e re m o n ia ! p ara las fiestas c ív ic o -re lig io s a s . 186
» d e la L e y de 20 d e Julio, d e 1880 p e rm itie n d o la
lib r e in tro d u cció n d é lo s fru tos n a tu ra les s im ila -
re s á los d e l país, p o r la fro n te ra d el B ra s il . . 196
» de co n stru cto res - a d ic io n e s . . . . . . . 202
» d e la co n d u c c ió n de carn es al m e rc a d o d e M o n te
v id e o . . .. . . . . . . . . . . 240
» d e l R e g is tr o d e M a rca s Im p o rta d a s ; ,■> T . . 256
» d e l R e g is tr o del M u s e o N a c io n a l. ; . ._ . . 262
» de la V is tu r ía p a ra e l d esp ach o de m e rc a d e ría s . 273
» d e lo M e s a d e V e r ific a c ió n >. . . . . . . 276
» d e la con ta b ilid a d d e las Jefaturas P o litic a s y Jun
tas E . A d m in is tra tiv a s . . . . . . ^ . ., 281
» d el R e g is tr o d e E stad o C i v i l ............................... . 287
» d e l R e g is tr o d e E s c r i t u r a s ................................ ...... 283
» d e la C o n trib u c ió n D ir e c ta p a ra 1881 . . . . . 297
» d e la L e y d e T im b r e s p a ra 1881 . . . . . . 309
» d e la L e y d e P a p e l se lla d o p a ra 1881. . . . > 31.7,
» d e la L e y d e P a te n te s para. 1881 . . . . . . 328
R e e m p a tría c io n ; se p r o te g e con p a sa je g r á tis la d e dos
o rie n ta le s re s id e n te s en la R e p ú b lic a A r g e n tin a . .- 38
» se am p lian las co n c e s io n e s p ara las fa m ilia s o rie n
ta les resid en tes en .B u en os A ir e s . . . . . . 52
R e n á n g io n ; se p ro h ib e la in tro d u cció n d e l fu sil y carabina-
d e e se sis te m a p o r p a rtic u la re s y. su c o m e rc io
d e trán sito se fis c a liza rá p o r e l M in is te r io d e la
G u erra . . . i . . . . . .. . . . . . 172
R e n u n c ia s de lo s Jueces D ep arta m en ta les; q u e n o ab an d o
nen e l d esp ách o de lo s asuntos sin q u e e l T r ib u
n al la s a p ru e b e . . . . . . . . . . . 2 2 f'
R e s o lu cio n e s ju d ic ia le s ; qu e p reste a u x ilio la fu erza-p ú b lica
á lo s trib u n a le s d e ju s tic ia sin c a lific a r a q u e lla las
re s o lu c io n e s de io s .ju e c e r." ’ . . . . . . . 3’
iR in có n de S a n R a f a e l; s e ' c ¡é a íá c o lo n ia a g r íc o la d e e s e
n o m b re , ad ju d icá n d o sele las ren tas d é las. is la s d é
L o b o s , C a s tillo s , C o r o n illa y a d ya cen tes . . . 20b
R i o N e q r o ; se c r e a e s te d e p a rta m e n to , segr.egán d olo d e l de
. Paysan dú . . ; , . 89 y 283’

Coleccion Legislativa de La Republica Oriental Del Uruguay o Sea Recopilacion Cronologica Por Matias Alonso Criado Tomo 6

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Coleccion Legislativa de La Republica Oriental Del Uruguay o Sea Recopilacion Cronologica Por Matias Alonso Criado Tomo 6

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

1880

Doctor en ajobos- derechos: por la Universidad de Satomanea

( Cos Apéndices de 1878 y 1879 forman el tomo V )

{ mprenta Rural, calle Cámaras, nóm. 111

M a tía s A lo n s o C ria d o , A b o g a d o del fo r o n a cio n a l y c o m p ila ­

REPUBLICA ORIENTAL DEL URUGUAY

trativo, destinado á citar la necesidad de aplicar

Medidas, y de ninguna manera á los que, por la for­

Señor Verificador General de pesas y medidas, Don

S ile s ia s «le C a im a v& l

Aproxim ándose las fiestas del 'Carnaval y siendo

imponga la Policía, el arrojar agua, huevos dé todas

Como complemento del Edicto de Policía de esta fe­

aplicará una multa de cien pesos con destino á los

Senado, en ejercicio del Poder Ejecutivo, ha acordado

En Montevideo á doce de Febrero de mil ocho­

autorizan en sus Protocolos, como lo dispone la ley,

firma tuvo, ocasión, durante la interinidad reciente de

A l señor Colector General de Aduana.

» puede ponerse en vigencia el l. ° de M arzo.— Dios

Tribunal Superior de Justicia.

ejecutado, para que fijen de común acuerdo el valor

Secretaría de la Dirección General de I. Pública.

3.° Tanto el-conocimiento del «Manual de M étodos»

permiso de reembarco, presentan los embarcadores

L a transcripción de la liquidación al dorso del vale

anuales: y calculándose sobre este valor el 6 p .§ de

1880.— A l Excmo. Superior Tribunal de Justicia.—

«P oder Ejecutivo.— Montevideo, Marzo 3 de 1880.

deficiencias de nuestra Legislación, robusteciendo

Montevideo, M arzo 4 de 1880.

Tribunal Superior de Justicia.

Jo cuenta de la falta de cumplimiento á la L e y de

lar á las personas competentes á aceptarlos; y en tal

Habiéndose dictado de antemano resoluciones

Tribunal Superior de Justicia.

En Montevideo, á l l de M arzo de 1880, reunidos en

1. ° Que en los casos en que el depósito verse so­

J u n ta s ü c o n é m ie o a ífu iiiiiu is íi'a tiv a s

Je encontrarse falta ó viciós en los mencionados

L as disposiciones dictadas dejan comprender bien

P resid encia de la República

H onorable Asamblea General

Resuelto á separarme del Gobierno, para lo cual

país desalentado, hasta la esperanza de su recons­

amparando la Providencia á nuestro amado país,

El Senado y Cámara de Representantes, etc.

Art. l.° Acéptase la renuncia que en carácter de

Asam blea General.

servicios prestados durante el desempeño de su ele­

^En Montevideo, á quince de M arzo de mil ocho­

Juzgado de Paz de Artigas.

Constituido el Gobierno con la organización del

del gobierno del pueblo por el pueblo, regularán los

TrlXmnales «le Ju stic ia

que les pr e s te a u x il io l a fu erza p ú b l ic a s in c a l i­

Montevideo, M arzo 24 de 1880.

A loé señores Jefes Políticos.

D epartam ento «le Maldonado

tos suministrados para esa operación por la Jefatura

lies y propósitos que animan al Gobierno con respec­

ta a la Ley, tratando de conservar el órden por la

circunstanciado de las ocurrencias policiales de más

M a tía s A lo n s o C ria d o , A b o g a d o del fo r o n a cio n a l y c o m p ila

Medidas, y de ninguna manera á los que, por la for

Como complemento del Edicto de Policía de esta fe

En Montevideo á doce de Febrero de mil ocho

1. ° Que en los casos en que el depósito verse so

país desalentado, hasta la esperanza de su recons

servicios prestados durante el desempeño de su ele

^En Montevideo, á quince de M arzo de mil ocho

que les pr e s te a u x il io l a fu erza p ú b l ic a s in c a l i

lies y propósitos que animan al Gobierno con respec

detallando marcas, números, envases, buques y de

neral, publíquese y devuélvase á los efectos consi

de lo que se le previene'debe abstenerse en lo sucesi

Administrativa de la Capital en los Hospitales y Ga

A rt. 9.° Queda cometido á la misma Comisión re

chos casos en los que la Tarifa prescinde enteramen

cuentes enmiendas que ha sufrido desde su ^promul

iMSIíeeíwa8 «Se Fr<oi4eBa.§

(1 ) P o r el M in is te rio de G o b ie rn o se e x p id ió tam bién la si

A fin, pues, de darse estricto cumplimiento á la no

El Senado y Cámaras de Representantes de la R e

nientemeateesos dos importantes ramos de la admi

2üjg»Bo|j>iacion «Se terreno»

Art. 1 Que se suspenda la consideración de to

Art; l . ° Queda dividido, el Departamento de P a y

Norte del arroyo de las Isletas; por el Sur, el rio N e

sipuedes, y este arroyo desde la barra de Juan T o