Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Enola Holmes - El Caso Del Crinolina Críptica
Enola Holmes - El Caso Del Crinolina Críptica
CAPITULO PRIMERO
CAPITULO SEGUNDO
CAPITULO TERCERO
CAPITULO CUARTO
CAPITULO QUINTO
CAPITULO SEXTO
CAPÍTULO SÉPTIMO
CAPITULO OCTAVO
CAPITULO NOVENO
CAPITULO DÉCIMO
CAPÍTULO UNDÉCIMO
CAPÍTULO DUODÉCIMO
Capítulo Decimotercero
CAPÍTULO 14
MAYO DE 1889
NOTA DEL AUTOR
LIBROS DE FILOMELOS
Una división de Penguin Young Readers Group.
Publicado por The Penguin Group.
Penguin Group (EE. UU.) Inc., 375 Hudson Street, Nueva York, NY 10014, EE. UU.
Penguin Group (Canadá), 90 Eglinton Avenue East, Suite 700, Toronto, Ontario
M4P 2Y3,
Canadá (una división de Pearson Penguin Canada Inc.).
Penguin Books Ltd, 80 Strand, Londres WC2R 0RL, Inglaterra.
Penguin Ireland, 25 St. Stephen's Green, Dublín 2, Irlanda (una división de Penguin
Books Ltd).
Penguin Group (Australia), 250 Camberwell Road, Camberwell, Victoria 3124,
Australia
(una división de Pearson Australia Group Pty Ltd).
Penguin Books India Pvt Ltd, 11 Community Center, Panchsheel Park, Nueva Delhi
—110 017, India.
Penguin Group (NZ), 67 Apollo Drive, Rosedale, North Shore 0632, Nueva Zelanda
(una división de Pearson New Zealand Ltd).
Penguin Books (Sudáfrica) (Pty) Ltd, 24 Sturdee Avenue,
Rosebank, Johannesburgo 2196, Sudáfrica.
Penguin Books Ltd, Oficinas registradas: 80 Strand, Londres WC2R 0RL, Inglaterra.
Copyright © 2009 de Nancy Springer. Todos los derechos reservados.
http://us.penguingroup.com
Para mi madre
TAMBIÉN POR NANCY SPRINGER
SCUTARI, TURQUÍA ,
1855
(Los débiles de corazón pueden proceder
directamente a
Capítulo Primero.)
En la cima de la colina, sobre el puerto, se encuentra el
enorme edificio cuadrado que solía ser el cuartel del ejército
turco, pero ahora es el hogar del infierno en la tierra. El hedor
de los cadáveres hinchados (vaca, caballo, humano) flotando
en el mar no es nada comparado con el hedor dentro de ese
enorme cubo de mampostería. Sobre el suelo de piedra,
hombro con hombro, yacen hombres heridos, enfermos o
moribundos, en su mayoría jóvenes soldados británicos,
muchos de ellos sin siquiera un jergón de paja debajo o una
manta para cubrirse. El infierno es relativamente tranquilo; Tan
profundamente desesperados, indefensos y débiles están los
pacientes que languidecen casi en silencio, muriendo a causa
de miles de infecciones, gangrena y cólera.
Un don nadie muy valiente, pensé. Pero aún así, una simple
mujer accidental atrapada en la guerra. Entonces, ¿quién
demonios era su enemigo misterioso, y qué era lo que quería
de ella , ya que sin lugar a dudas la feroz letra era la de un
hombre ? ¿Ahora, treinta y cuatro años después?
CAPITULO SEGUNDO
ASÍ QUE, COMO DEBERÍA HACER TODA SEÑORA VIRTUOSA,
busqué el consejo de un jefe masculino más viejo, más sabio,
y consulté a un hombre de mundo: la Dra. Leslie Ragostin,
Perditorian Científica, mi empleador.
¡No la Sra.
Tupper! "¡Ellos
son yo!"
Atada a una silla de la cocina había una niña de huesos
crudos de unos doce años, cuyo rostro envuelto, mojado y
enrojecido no reconocí al principio cuando corté el cordel que
sujetaba sus pies y manos. Pero cuando ella misma se quitó
la mordaza, me di cuenta de que era Florrie, la chica de todos
los días de trabajo de la señora Tupper , a quien había visto
sólo unas pocas veces, como solía terminar antes de que yo
llegara a casa.
Ella no recordaba.
"¿Cómo de alto?"
Realmente no podía decirlo. Le habían parecido
enormes. "¿Qué edad crees que podrían haber
tenido?"
Uno parecía más joven que el otro, pero no para que una
persona se diera cuenta. Y así. El vago ingenio de la pobre
chica estaba completamente confundido por su miedo.
Es comprensible. Por lo que pude reconstruir, los dos
extraños barbudos llamaron a la puerta, pidieron cortésmente
hablar con la Sra. Tupper y, una vez dentro de la casa,
cambiaron de tono y exigieron que se les diera el mensaje
para el Pájaro.
"¿Qué?"
"Siguieron diciendo que debería darles lo que anuncian por
el pájaro".
"¿Un señor Byrd, tal vez?"
“No señor, no señora, solo 'el pájaro', como dicen. Gritando
en su trompeta , dijeron : '¡Sabemos que eras un espía del
Pájaro!' "
CAPITULO TERCERO
una sola ceja “tan gruesa como paja” que corría como un
techo transparente sobre su nariz.
La "dama de la noche" en nuestra calle, que también sería
una "dama del día" cuando se presentara la oportunidad, dijo
que se había acercado al conductor mientras el carruaje
estaba frente a la casa de la Sra. Tupper, pero que había sido
reconstruido con rudeza. . Ella dijo que se parecía mucho a
cualquier otro hombre, dos ojos, boca, nariz en el medio. Dijo
que el carruaje era negro con ruedas rojas brillantes, sin
cresta, y que el caballo era ruano.
Los pilluelos de la calle decían de diversas maneras que el
caballo era negro, marrón o rojo, que el medio de transporte
era un taxi de cuatro ruedas , un carruaje o un coche, que el
conductor era bajo, alto, gordo, delgado, viejo, joven; sólo
estuvieron de acuerdo en que él era antipático, que no
arrojaba centavos, sino que los amenazaba con su látigo.
¿vestido?
Y también, vi para mi sorpresa renovada cuando miré hacia
la siguiente prenda que me esperaba en el piso, ¡ella también
había guardado su crinolina!
CAPITULO CUARTO
..
"Ahora bien puede estar muerta, como dice mi madre ... "
Esto me puso en pie. "¡Florrie, por favor cállate!" ¿La Sra.
Tupper, fallecida, asesinada? Qué tonterías —bueno, tal vez no
tonterías— aún así, no valía la pena decirlas.
Florrie no se calló. "... pero el resto de nosotros debemos
seguir viviendo, y si aún no has comido algo, deberías comer
un huevo y una taza de té de inmediato".
Qué extraña criatura era la niña, con su torpe personaje
huesudo y su cara redonda e infantil. Tratando de cuidarme,
en verdad. Me encontré casi sonriendo mientras me sentaba
en el borde de la cama de mi casera. "Florrie", le pregunté
amablemente, "¿hay alguna noticia de la señora Tupper?"
"No sé si con razón lo llamaría noticia, señorita, porque la
gente habla de nada más, y algunos dicen que los anarquistas
rojos se la llevaron, pero otros dicen que la culpa es de las
pandillas de los astilleros, y algunos incluso dice que es Jack
el Destripador ". Florrie se estremeció. “No podría ser eso,
¿verdad, señorita? La Sra. Tupper era una mujer respetable ".
La señora Tupper había dicho algo sobre una dama con una
lámpara, ¿no es así? Con algo de tensión, mi cansado cerebro
comenzó a hacer conexiones. Hace treinta y cuatro años,
olvidado ahora. Guerra de Crimea. Ropa fina que dame, better'n
lo que estaba casado en -esto tenía que ser la
de mediados de siglo vestido de crinolina tuve en mis manos.
CAPITULO QUINTO
Las calles del East End se peleaban como siempre con una
humanidad sucia: erizos callejeros
harapientos y medio muertos de hambre , un mendigo con
horribles “quemaduras” purulentas hechas de espuma de
jabón y vinagre, vendedores ambulantes que gritaban
“¡Pudines y pasteles!”. o "¡Cerveza de jengibre!" o "¡Pescado!"
Fresh 'erring! " con voces roncas de gritar. Caminando entre
lavanderas y otros tipos de ayuda diaria que se apresuraban
hacia la ciudad, noté que un trabajador alto y musculoso, con
su gorra de tela a cuadros demasiado grande para él,
caminaba tranquilamente; llegaría tarde a su trabajo a ese
ritmo.
"Ella es, ah, um, ¿es una inválida?" Malas noticias, o eso
creía yo, porque conocía a los inválidos como gente irritable,
fingida y exigente que simplemente optaba por no ser válida,
por así decirlo. Apenas un hogar de la clase alta de Inglaterra
no había sufrido en un momento u otro el poder paradójico del
inválido. Más de una dama frustrada se había ido a la cama
para dar órdenes a la gente. De hecho, lo había hecho yo
mismo, durante unas semanas después de que mi madre se
hubiera escapado, aunque en mi caso fue para evitar
disgustos en general y mi hermano Mycroft en particular.
CAPITULO SEXTO
la tomó?
Un amigo
Y se va.
Y, ocasionalmente, espacios de cinta azul intactos.
Fueron los espacios los que realmente me decidieron. ¿Por
qué diablos alguien dejaría espacios si decora la cinta con
bordados? La extraña pantalla que tenía ante mí simplemente
tenía que ser un código.
¿Y la hoja única?
Quizás otro tipo de divisor, pero eso solo dejaba una estrella
y un punto (como había comenzado a etiquetar vagamente a
la margarita y la rosa), y ¿cómo se podía transmitir un
mensaje en tan solo dos símbolos?
CAPITULO NOVENO
"¡Pero pensé que usted y sus enfermeras estaban allí para ayudar!"
Ella sonrió con bastante tristeza. “Así eramos, pero los
médicos y los oficiales vieron mi presencia como una
interferencia y como una amenaza para sus fiestas, picnics,
polos, carreras de caballos y buenos tiempos. Que de hecho lo
fue. Tenía la loca idea de que los oficiales debían pasar sus
días cuidando el bienestar de sus hombres y los médicos
debían atender a los enfermos ".
Hace mucho que falleció, pero su buen nombre aún debe ser
protegido. . . . ¿Sabes dónde está ese mensaje perdido?
"¿Cómo es eso?"
“Cuando recibí tu nota ayer, me preocupé. Aunque no pude
ubicar a la Sra. Tupper en mi memoria, me preocupó
sobremanera. Así que, pensando en un detective consultor
privado bastante conocido, envié a buscarlo esta mañana.
Debería estar aquí en cualquier momento ".
Fue como si unas manos invisibles me agarraran por la
garganta, tratando de estrangularme. Sentí que la señorita
Nightingale observaba mi reacción, perpleja pero astuta.
"¿OMS?" Me las arreglé para jadear.
CAPÍTULO UNDÉCIMO
¿Hijo?
Tonterías, discutí conmigo mismo. Los zarapitos trinadores
se encontraban entre las familias británicas tituladas más
honradas y respetadas. La idea de que cualquier vástago de la
familia Whimbrel se asociara con un villano común para
abusar y secuestrar a mi casera sorda y anciana era absurda.
¿Pero quién más podría haber sido?
¿Y Florence Nightingale no había dicho algo sobre la
protección del apellido Zarapito? ¿Y sobre el joven Zarapito
que acaba de ser admitido en la Cámara de los Lores?
Hmm.
Generalmente me las arreglé para lograr lo que quería, ya
sea con sigilo o mediante soborno. Pero en este caso, ya que
estas personas tenían suficiente dinero sin mi ayuda, ninguno
de los dos serviría, y tenía que armarme de valor para intentar
algo que nunca había hecho antes.
Capítulo Decimotercero
"¡Oh! Sí, gracias a esto. " Aún llorosa, se inclinó hacia Lord
Rodney. “Es tan amable de gennelmun como siempre usó
polainas. ¡Pero el otro, quiere tirarme al río!
CAPÍTULO 14
"Ninguno, te lo aseguro".
—¿Y no le dirás a Florence Nightingale nada de esto?
MAYO DE 1889