Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
"1.1 La Ley 553 de 2000, que entró a regir el 15 de enero del mismo año , introdujo
modificaciones al capítulo VIII del Título IV del Libro Primero del Decreto 2700 de
1991, relacionado con la casación, y entre otras, en vista de que el instituto dejaba de
ser un "recurso extraordinario" y procedía contra "sentencias ejecutoriadas"
proferidas en segunda instancia por los tribunales, suprimió el anterior término de
quince (15) días para interponer la impugnación y obviamente varió las condiciones
para empezar a correr el término de treinta (30) días destinado a presentar la
demanda, pero se conservó en su cantidad (artículos 1° y 6°)."
"1.2 Ocurre que la sentencia C-252 de 2001 (28 de febrero) declaró inexequibles los
incisos primero y segundo del artículo 223 del Código de Procedimiento Penal
(Decreto 2700 de 1991), tal como fueron modificados por el artículo 6° de la Ley 553,
así como los mismos apartados del artículo 210 de la Ley 600 de 2000 (Nuevo Código
de Procedimiento Penal). Esta última determinación fue adoptada en vista de la
unidad normativa, porque las mismas disposiciones de la ley 553 fueron reproducidas
en el estatuto procesal penal vigente."
"1.4 En relación con los efectos del fallo de inexequibilidad, la Corte Constitucional ha
señalado que reviven las normas que habían sido derogadas por la disposición que
declarada contraria a la Constitución, siempre y cuando en su confrontación no
aparezca igualmente reñida con el texto fundamental, situación que no puede ocurrir
cuando el fenómeno sea el de la derogación de la norma derogatoria, pues allí tendría
plena vigencia la prohibición del artículo 14 de la Ley 153 de 1887."
…
"Así las cosas, las normas de los artículos 223 y 224 del Decreto 2700 de 1991,
parcialmente derogadas o modificadas por la Ley 553, reviven no tanto porque se
pretenda darle efectos a disposiciones expresamente sacadas por el legislador del
escenario jurídico (sin enfrentar problemas de favorabilidad y ultractividad), sino
porque, ante la sensación de vacío normativo, son las que en sentir de la Corte
Constitucional reflejan el espíritu constitucional"
…
"Con todo, en vista de que la Corte Constitucional declaró la existencia de unidad
normativa entre las disposiciones pertinentes de las leyes 553 y 600 de 2000, porque
unas reprodujeron a las otras, lo obvio es que entendidas ellas como un solo
precepto, también habrá de concluirse que ambas tuvieron como único precedente
legislativo más inmediato los artículos 223 y 224 del Código de Procedimiento Penal
de 1991, cuya vigencia debe restaurarse ipso iure. Por otra parte, como quiera que la
sentencia C-252 de 2001 apenas declaró inconstitucionales algunas normas de la Ley
600 de 2000, dejando incólume la de su vigencia diferida por un año (art. 536), ha de
1
Tercer trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
Con la entrada en vigencia del nuevo Código de Procedimiento Penal (Ley 600 de
2000), a partir del 25 de julio de 2001, el recurso de hecho pasó a denominarse
recurso de queja, y sólo procede, según el artículo 190, cuando el funcionario de
primera instancia deniegue el recurso de apelación.
Pero puede ocurrir que el tribunal, extralimitando sus funciones, deniegue el recurso
de casación por motivos diferentes, verbi gratia: por falta de interés, o en ejercicio del
control del derecho de postulación concede el recurso a quien no está legitimado,
como cuando quien recurre sin ser sujeto procesal u obra sin poder de quien si lo es,
por la pena asignada al delito, etc., caso en el cual es procedente interponer el
recurso de queja, para ante la Sala de Casación Penal. En auto del 6 de marzo de
2002,radicación 18.862, con ponencia del H. Magistrado, Dr. Jorge Córdoba Poveda, la
Sala indicó:
"En este evento, es procedente acudir al recurso de queja, antes llamado de hecho,
previsto en los artículos 207 y siguientes del Decreto 2700 de 1991, los que para el
caso se reviven, pues como se expuso en el auto fechado el 22 de octubre de 2001,
citado**, "en principio la declaratoria de inexequibilidad de una norma, que había
subrogado otras disposiciones, tiene como efecto revivir los contenidos normativos
derogados... siempre que ello se requiera para asegurar la supremacía del texto
fundamental"".
"4. No hay duda que el inciso 2° del artículo 6° de la Ley 553 de 2000 (reproducido
por el inciso 2° del artículo 210 de la Ley 600 de 2000) derogó tácitamente las normas
del Decreto 2700 de 1991 que permitían acudir al recurso de hecho (hoy llamado de
queja), cuando se negaba la concesión del recurso de casación, pues, como se vio, la
demanda se presentaba ante el ad quem, sin previa concesión del recurso, por lo que
al ser declarado inexequible tal inciso y tener que nuevamente interponerse y
concederse el recurso de casación, previamente a la presentación de la demanda, hay
que entender que recobraron vigencia los preceptos del Código de 1991 que permiten
acudir al recurso de queja contra el auto que no concede el de casación, siempre que
la denegatoria sea por motivos distintos a la extemporaneidad."
"5. En el mismo sentido, también fue derogado tácitamente por el citado inciso 2° del
artículo 6° de la ley 553 de 2000, el último inciso del artículo 224 del Decreto 2700 de
1991, que ordenaba al ad quem declarar desierto el recurso de casación cuando no se
sustentaba, esto es, cuando concedido no se presentaba la demanda o se presentaba
2
Tercer trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
extemporáneamente, contenido que hay que considerar que recobró su vigencia, por
las mismas razones expuestas."
El artículo 6 de la Ley 553 de 2000 modificó al 223 del Decreto 2700 de 1991, en
cuanto a la oportunidad para interponer el recurso de casación.
De otra parte, el artículo 9 de la Ley 553 de 2000, que modificó el 228 del Decreto
2700 de 1991, referente a la calificación de la demanda, no tuvo problemas de
constitucionalidad, y por el contrario conservó su vigencia. Esta norma estipula:
______________________________________________
* La sentencia C-252 de 2001, se notificó en edicto fijado hasta del 16 de marzo de
2001, por lo cual, desde el día siguiente produjo efectos erga omnes la declaratoria de
inexequibilidad de algunos apartes de la Ley 553 de 2000.
** Recurso de queja, radicación 18.631, M.P. Dr. Carlos Augusto Gálvez Argote.
Recurso de Queja
FECHA : 02/07/2002
DECISION : Concede el recurso de Casación Interpuesto ante
el
Tribunal de Bucaramanga
PROCEDENCIA : Tribunal Superior del Distrito Judicial
CIUDAD : Bucaramanga
PROCESADO : OSORIO RUEDA, ESTELA
DELITOS : Homicidio agravado
PROCESO : 19027
PUBLICADA : Si
****************************
3
Tercer trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
Siendo ello así, lo primero que se impone destacar es que si bien el memorialista se
ampara en lo dispuesto en el artículo 221 del nuevo Código de Procedimiento Penal,
atinente a los titulares de la acción de revisión, según el cual ésta podrá "ser
promovida por cualquiera de los sujetos procesales", es evidente que como en este
caso el condenado no ostenta la condición de abogado no puede ejercer directamente
esa titularidad.
En este sentido, con criterio que permanece vigente frente a la nueva normatividad
procesal, la Sala reiteró su posición precisando que:
No obstante esto, también ha dejado en claro que la única limitante prevista por el
ordenamiento consiste en que la demanda se presente por un abogado titulado que
tenga poder especial para hacerlo, así sea el mismo profesional que intervino en el
trámite ordinario, o de un defensor distinto, pues se trata de una actividad posterior a
la culminación del proceso, que comprende la elaboración del libelo según precisos
requisitos formales, la invocación de concretas causales legales, el correcto
señalamiento de los fundamentos jurídicos y fácticos, la relación de las pruebas que
se aportan para demostrar los hechos básicos de la petición, y una adecuada
sustentación compatible con la naturaleza de la causal que se invoca, todo lo cual es,
evidentemente, materia de especiales conocimientos jurídicos.
Acción de Revisión
FECHA : 02/07/2002
DECISION : Devuelve al condenado el escrito presentado
PROCEDENCIA : Tribunal Superior del Distrito Judicial
CIUDAD : Cundinamarca
CONDENADO : PALACIOS MONTAÑO, LUIS ALBERTO
PROCESO : 18925
PUBLICADA : Si
****************************
1. El artículo 520 del Código de Procedimiento Penal, la opinión que debe rendir la
Sala se fundamentará en la validez formal de la documentación presentada, en la
4
Tercer trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
2. Con arreglo a lo normado por el artículo 511 del Código Procesal Penal, para que se
pueda ofrecer o conceder la extradición se requiere que el hecho que la motiva esté
previsto como delito en Colombia y sea reprimido con sanción privativa de la libertad
no menor a 4 años.
"Sobre los argumentos expuestos en el apartado del libelo titulado "Excepción previa
de inconstitucionalidad del sentido normativo asignado al artículo 13 del Código
Penal, en la actualidad" con los cuales el defensor pretende demostrar que el alcance
otorgado por la Corte a ese precepto contraría el requisito del artículo 35 de la
Constitución Política relativo a que el delito base de la reclamación debe haber sido
cometido en el exterior, pues con él se estaría extendiendo a delitos ocurridos una
parte en Colombia y otra en el exterior, no son atendibles por cuanto la Sala ha
establecido en armonía con la doctrina sentada por la Corte Constitucional en la
sentencia C-1189 de 2.000 mediante la cual declaró exequible el artículo 13 del
anterior Código Penal -hoy 14-. Que la aplicación extraterritorial de la ley penal- art.
15 hoy 16 ibídem- como materialización de principios internacionales aceptados por
Colombia de observancia imperativa en el ordenamiento interno - artículo 9 de la
Carta Política -, operan en doble sentido por cuanto además de facultar a las
autoridades colombianas para aplicar las normas penales nacionales a conductas
ocurridas así sea parcialmente en territorio extranjero, habilita a las autoridades de
los otros Estados para que operen las suyas frente a comportamientos acaecidos
cuando menos en parte de nuestro suelo.
Ahora bien, para el caso presente es evidente que este presupuesto se agota,
comoquiera que el contenido de la demanda y sus anexos no dejan duda de que los
delitos, para los efectos de la extradición y en los términos atrás vistos, ocurrieron
una parte en Colombia y otra en Ecuador y el último totalmente en el país vecino.
Ciertamente, señalan las pruebas que la conspiración para cometer el delito de toma
de rehenes (secuestro) y los delitos de toma de rehenes sucedieron tanto en Ecuador
como en Colombia, y el homicidio del ciudadano norteamericano completamente en
territorio ecuatoriano.
5
Tercer trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
Y, de cara a los Estados Unidos, igual se da esta exigencia ya que por virtud del
principio de extraterritorialidad sus autoridades están facultadas para aplicar sus
leyes a estos delitos por concurrir las hipótesis previstas en los numerales 4 y 5 del
artículo 16 del Código Penal, comoquiera que los delitos de toma de rehenes
(secuestro) y conspiración para cometer el delito de toma de rehenes, regulados por
el Título 18 del Código de los Estados Unidos, sección 1203, prevén su aplicación mas
allá de sus fronteras.
...
De otro lado, es importante insistir que debido a la naturaleza jurídica del trámite de
extradición y por desbordar el objeto del concepto que la Corte debe emitir por
mandamiento legal, le está vedado entrar a determinar si el Estado requirente
efectivamente tiene jurisdicción para investigar y juzgar al solicitado; tema que
compete definir exclusivamente a las autoridades norteamericanas dentro del
proceso base de la reclamación, en donde el requerido cuenta con las garantías
necesarias para hacer valer sus derechos.
Concepto Extradición
FECHA : 02/07/2002
DECISION : Conceptúa favorablemente
PAIS REQUIRENTE: : Gobierno de Estados Unidos de América
REQUERIDO : BRAVO, JUAN LUIS
DELITOS : Homicidio agravado, Secuestro extorsivo,
Concierto
para delinquir
PROCESO : 18700
PUBLICADA : Si
****************************
6
Tercer trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
Al respecto resulta importante manifestar que, según doctrina pacífica de la Sala (Cfr.
autos de abril 4/95, julio 28 y diciembre 5/00, entre otros -Rads. 10148, 17366 y
17910, respectivamente-), la discusión sobre la competencia para conocer o no de un
determinado proceso, debe estar referida a los hechos por los cuales se profirió
resolución de acusación:
****************************
En este caso nada impide la aplicación general inmediata de las normas sobre
competencia y ritualidad previstas en los artículos 40 y 43 de la ley 153 de 1887, sin
perjuicio de la favorabilidad que incumbe al juez o funcionario que tenga a su cargo el
proceso en la oportunidad que deba aplicarla.
7
Tercer trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
En materia procesal, como se establece del artículo 40 de la ley 153 de 1887, las
leyes concernientes a la sustanciación y ritualidad de los juicios prevalecen sobre las
anteriores desde el momento en que deban empezar a regir.
Significa lo anterior que en este caso, el conocimiento del delito de concierto para
delinquir, y demás señalados en la ley 733 de 2002, corresponde a partir del 31 de
enero de la presente anualidad a los juzgados penales del circuito especializados,
pues su vigencia se predica a partir de su publicación, como lo dispone el artículo 15
ejusdem, y se trata de una norma de contenido simplemente procesal, en tanto no
afecta en forma positiva o negativa a los sujetos procesal.
****************************
EXTRADICION-Acuerdo Bolivariano
8
Tercer trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
Auto Extradición
FECHA : 02/07/2002
DECISION : Niega pruebas solicitadas
PAIS REQUIRENTE : Gobierno del Perú
REQUERIDO : RIVERA GONZALEZ, VICENTE WILSON
PROCESO : 18630
PUBLICADA : Si
La Sala no abordará el análisis de fondo del tema objeto del recurso, es decir, si la
imposición de la sanción correccional fue acertada o no; en virtud a que al acometer
el estudio de los presupuestos de validez del rito encuentra, como lo pregona el
impugnante en el memorial con el cual interpuso el recurso de queja, que el derecho
al debido proceso le fue vulnerado al igual que la garantía de la defensa, por cuanto
el funcionario judicial para imponer la sanción siguió el trámite estipulado en el
artículo 39 del Código de Procedimiento Civil, norma que luego combinó
irregularmente con los artículos 58 al 60 de la ley 270 de 1.996, soslayando el artículo
144 del Código de Procedimiento Penal que reglamenta de manera específica las
medidas correctivas que los funcionarios judiciales pueden imponer, entre ellas el
arresto inconmutable hasta por 5 días al particular que le falte al debido respeto en
ejercicio de sus funciones o por razón de ellas, previendo el curso de un trámite
sumario antes de su imposición.
...
9
Tercer trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
Cierto es que este aspecto se encuentra regulado en ley estatutaria, pero ello no
significa que en ejercicio de la facultad de configuración legislativa (artículo 150-2 de
la constitución política), el Congreso de la república no pueda ampliar los
instrumentos de impugnación por medio de leyes ordinarias, máxime si se tiene en
cuenta que dicho aspecto escapa por su propia naturaleza a lo que en estricto sentido
debe ser materia de regulación por una ley estatutaria, pues ésta no fue creada para
regular en forma exhaustiva y casuística todo trámite relacionado con la
administración de justicia.
****************************
La ley procesal penal vigente al momento del hecho, regulaba los presupuestos
procesales, los requisitos sustanciales y la estructura formal de la resolución que
calificaba el sumario en los artículos 438, 441 y 442, exigencias que se refieren a la
imputación fáctica, al análisis probatorio, la imputación jurídica y la respuesta a las
alegaciones de los sujetos procesales.
10
Tercer trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
Como el cargo que se analiza predicó que la resolución acusatoria impidió el ejercicio
del derecho de defensa, la prueba de su vulneración tenía necesaria y lógicamente
que vincularse con la actividad defensiva ejercitada durante el juzgamiento.
En este caso, ningún agravio o perjuicio se comprobó que hubiese ocasionado las
sentencias de instancia, y si por el contrario, se tiene que la imputación en éstas fue
degradada a favor del procesado, pues se le declaró responsable a título de cómplice
en el delito de homicidio, en tanto que en la calificación del sumario se le atribuyó la
condición de autor de ese ilícito. En consecuencia la alegación examinada implica
falta de interés por parte del censor, por cuanto que de prosperar el ataque se haría
más gravosa la situación del inculpado.
5. La omisión en el pliego de cargos a los alegatos del defensor no impiden que esa
providencia cumpla su finalidad y el derecho de defensa en tal caso se ejerce con la
interposición de los recursos ordinarios tendientes a que se supere la omisión, medios
de impugnación a los que en este caso no acudió el recurrente, lo que subsana la
hipotética omisión, de haberse incurrido en ella.
6. Era deber del censor identificar los hechos indicadores, las pruebas en las que los
sustentó el juzgador, la inferencia obtenida y el hecho indicado, para luego entrar a
señalar el error de la sentencia impugnada, a través de una valoración de
concordancia, convergencia y relación con los demás elementos de juicio obrantes en
la actuación.
...
"Como prueba que es, cuando se alegan en casación defectos en su apreciación como
fundamento de la violación de la ley sustancial, la vía de ataque debe ser la indirecta
y en tal medida es obligación del recurrente señalar el tipo de error en el cual se
incurrió, su modalidad y si el mismo se predica del hecho indicador, de la inferencia
lógica o de la manera como los indicios se articulan entre sí, es decir su convergencia,
concordancia y fuerza de convicción por su análisis conjunto.
11
Tercer trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
"De derecho, porque el juzgador pudo haber admitido y valorado como prueba
fundante del hecho indicador alguna irregularmente aportada al proceso y por lo
tanto inválida. Como en ningún caso la prueba indiciaria está dentro del proceso
penal sometida a tarifa legal, es obvio que frente a ella la modalidad de error de
derecho conocida como falso juicio de convicción no es susceptible de ser propuesta a
través del recurso extraordinario de casación.
"Ahora bien, cuando el error se predica de la inferencia lógica, ello supone - como
condición lógica del cargo, aceptar la validez de la prueba, del hecho indicador, ya
que si esta es discutida sería un contrasentido plantear al tiempo algún defecto del
juicio valorativo en el marco del mismo ataque. Existe la posibilidad no obstante, de
refutar el indicio tanto en la prueba del hecho indicador como en la inferencia lógica,
sólo que en cargos distintos y de manera subsidiaria.
Sentencia Casación
FECHA : 04/07/2002
DECISION : No casa
PROCEDENCIA : Tribunal Superior del Distrito Judicial
CIUDAD : Bogotá D. C.
PROCESADO : ESCOBAR RODRIGUEZ, ORLANDO ANTONIO
DELITOS : Homicidio
PROCESO : 15231
PUBLICADA : Si
****************************
12
Tercer trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
2. En relación con el desconocimiento del non bis in ídem a que alude el actor por el
hecho de haberse considerado en el fallo censurado la personalidad para efectos de
la graduación de la pena y para concluir que la procesada requería de tratamiento
penitenciario. Este argumento, por lo demás, resulta infundado, pues, dentro del
espíritu de la ley vigente al momento de dictarse la sentencia acusada, la
personalidad era un componente que con distinta proyección incidía en la medición
judicial de la pena, la suspensión de la condena o la libertad condicional, y por ende,
ningún sacrificio representaba para el principio del non bis in ídem su consideración
para cada una de tales situaciones.
Sentencia Casación
FECHA : 04/07/2002
DECISION : No casa
PROCEDENCIA : Tribunal Superior del Distrito Judicial
CIUDAD : Cartagena
PROCESADO : SOLARTE RHENALS, LIDIA INES
DELITOS : Concusión
PROCESO : 15019
PUBLICADA : Si
****************************
La violación indirecta de la ley sustancial producida por error de hecho por falso
raciocinio, ha sido explicada por la Corte en varias ocasiones. Así, por ejemplo, en
casación del 26 de junio de 2002*, expresó lo siguiente:
13
Tercer trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
El Tribunal, contra aquella máxima, contra ese sentido común, dedujo que la escena
descrita constituía culpabilidad culposa, es decir -como afirma el casacionista- que
(...) la había emprendido contra (...) por imprudencia, impericia, negligencia o
violación de reglamentos o, expuesto con otras palabras, que el victimario había
tumbado cruelmente a (...) omitiendo el deber de cuidado exigible en el caso
14
Tercer trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
concreto. No hay duda, entonces, que la conclusión del Ad quem contraría toda lógica
y toda experiencia, es decir, que es producto de la irracionalidad, de la arbitrariedad,
más que manifiestas.
El razonamiento puro frente a la prueba tenía que ser otro: con esa entidad de la
golpiza, el joven agresor sabía que lesionaría al ofendido; y que era previsible, como
lo calcularía cualquier hombre medio, la producción de la muerte, dado el lugar al
que fueron dirigidos los puntapiés.
El error del Tribunal fue mayúsculo, pues que convirtió una decisión justa -la de
primera instancia- en una decisión injusta e injurídica: demostrados unos hechos para
los cuales el legislador ha previsto una punición, sin sentido alguno los tornó en otros
para degradar considerablemente la sanción
_____________________________
* Radicación No. 11.451, M. P. Fernando Arboleda Ripoll.
** Radicación No. 10.949, M. P. Jorge Aníbal Gómez Gallego. G. J. T.CCLIV, 1er.
Semestre de 1998, número 2493, Vol. II, págs. 131/2.
*** Radicación No. 13.026, M. P. Jorge Aníbal Gómez Gallego.
Sentencia casación
FECHA : 04/07/2002
DECISION : Si casa, condena, redosifica pena, ordena pago
de perj.,
no concede libertad
PROCEDENCIA : Tribunal Superior del Distrito Judicial
CIUDAD : Ibagué
NO RECURRENTE : LOZANO SABOGAL, LUIS HERNAN
RECURRENTE : PROCURADOR JUDICIAL
DELITOS : Homicidio culposo, Homicidio preterintencional
PROCESO : 16402
PUBLICADA : Si
****************************
15
Tercer trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
Por tanto, la motivación de una decisión judicial, y con mayor razón de una sentencia,
no puede corresponder a un simple formalismo o a una ritualidad intrascendente que
supla el fondo de la controversia con genéricas afirmaciones o tácitos supuestos que
de suyo posibiliten equívocas conclusiones, ya que motivar no puede ser nada distinto
a la concreción argumental fáctica y jurídica de la prueba y de los fenómenos
sustantivos pertinentes al caso por resolver, confrontados internamente con los
razonamientos y propuestas, igualmente fácticas y jurídicas, de los sujetos
procesales, para de allí colegir la decisión que con el respectivo fundamento legal se
imponga inferir, teniendo para ello siempre en cuenta que se trata de un debate de lo
valorativo y no de lo experimental.
Sin embargo, es claro, que una tal exigencia, no sólo puede cumplirse con el
tratamiento individual de los fenómenos objeto de análisis o de los respectivos
medios de prueba, sino que igualmente puede lograrse con un análisis general de
diversas situaciones concurrentes en una investigación, sin que ello signifique el
soslayamiento de la prueba de cargo, su sustento legal y su consiguiente
conceptualización jurídica frente a cada uno de los conflictos por resolver, sino que
ante las concretas condiciones probatorias que se presenten en la realización de un
hecho en el que intervienen diversos autores o partícipes, su propio modus operandi
haga que la prueba se vincule de forma tal que, contrario sensu, su separación impida
su verdadera comprensión histórica y, por ende, su real trascendencia jurídica, en la
medida en que la propia complejidad e interrelación de los intervinientes delictuales,
en casos como el presente, se pueda explicar la unidad de fin propuesto, lo cual,
opuesto a lo que se cree, posibilita de idóneamente la contradicción jurídica de los
diversos conflictos por decidir, pues, una tal forma de argumentar no está significando
su ausencia, su anfibología, su ambigüedad, su equivocidad, o en forma general, la
ausencia de motivación, sino su global análisis, que no es, tampoco, igual a
superficialidad o no concreción, es su valoración universal de lo sucedido, integral, es
decir, que sin evadir las indvidualidades, se integren convergente y coherentemente.
3. Era la propia ley vigente para el momento en que se llevó a efecto la referida
petición de sentencia anticipada, Ley 81 de 1.993, art. 3º., al igual que sucedió con la
Ley 365 de 1.997 y ahora con la legislación actual, Ley 600 de 2.000, la sentencia
anticipada en la causa sólo procede "respecto de todos los cargos allí formulados",
esto es, en la resolución acusatoria, por lo cual, el cargo no puede prosperar, el
demandante ha equivocado la causal escogida para el ataque, porque si lo que en
últimas lo que pretende es el reconocimiento para su representada de la rebaja de
pena que necesariamente se derivaría de una sentencia anticipada, entonces no era
la nulidad el motivo a escoger, porque como se vio no se trata de un problema de
ritualidad procesal sino de una disparidad de criterios interpretativos sobre una de las
disposiciones legales, entre los jueces que conocieron del asunto y el Tribunal sobre la
viabilidad de la aceptación parcial de cargos en el juicio, y en esa medida debía
entonces enderezar la censura, es decir, a exponer las razones por las cuales, aún en
16
Tercer trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
Sentencia Casación
FECHA : 04/07/2002
DECISION : No casa
PROCEDENCIA : Tribunal Nacional
CIUDAD : Bogotá D. C.
PROCESADO : MARTINEZ BULLA, ANA ESPERANZA
PROCESADO : MORALES JIMENEZ, MEDARDO
PROCESADO : GARZON RAMIREZ, CARLOS LUIS
PROCESADO : GARZON GUEVARA, LUIS HELI
PROCESADO : MUÑOZ LOZANO, JOSE GONZALO
PROCESADO : LESMES RUBIO, JAVIER ENRIQUE
PROCESADO : BAQUERO GUTIERREZ, HUMBERTO
DELITOS : Violación a la Ley 30/86, Concierto para delinquir-
narcotráfico
PROCESO : 18364
PUBLICADA : Si
****************************
2. El escrito por medio del cual se solicita la referida nulidad por presunta violación al
fuero legal, carece de presentación personal y además de la antefirma que acompaña
su nombre aparece otro-, el actual C. de P. P. autoriza para que puedan presentarse
peticiones de nulidad en "cualquier estado de la actuación procesal", de todas formas,
es oportuno precisar que una tal disposición no puede entenderse como una especie
de "patente de corso" que la ley ha establecido para desconocer la propia sistemática
procesal prevista en la misma, pues, de una parte, hay que tener en cuenta que
cuando se tramitó la presente causa en la primera instancia, regida para ese entonces
por el art. 446 del C. de P. P. anterior, esa era la última oportunidad que se tenía para
impetrar la referida nulidad respecto a vicios presentados durante la etapa
instructiva, de la cual no se hizo uso, procediéndose a proponerla posteriormente,
antes de la audiencia, siéndole negada a la defensora que para esa época lo
procuraba, volviéndose a insistir en la alegación de la audiencia pública por su nuevo
defensor, a quien también le fue negada en la sentencia de primer grado, sin postular
inconformidad alguna al respecto, al apelar de ese fallo.
17
Tercer trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
Es que, el proceso penal, es cierto, pues no podría entenderse en otra forma, está
fundamentado en su legalidad y para que ella sea respetada, los sujetos procesales
pueden y deben velar por su cumplimiento, cuestionando todas aquellas
irregularidades estructurales y de garantía que lo vicien, pero no negando el mismo
proceso, sino ejerciendo sus derechos en las etapas que la misma ley señala, de lo
contrario su sistemática y finalidad se tornarían nugatorias, generando el caos en esta
segunda manifestación del poder-deber punitivo del Estado, el cual, a su turno, desde
luego, encuentra su máximo control en la reserva de oficiosidad que deberá ejercitar
por intermedio del funcionario correspondiente, para efectivizar ese presupuesto
insoslayable de legalidad.
18
Tercer trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
facilitar la comisión del delito, aunque para su realización baste la sola condición
oficial.
"Es claro que el juez ejerce un papel nuclear y sustentador en el Estado de derecho,
por cuanto a él se confía finalmente la solución imparcial de los conflictos sociales,
razón por la cual si él aprovecha su investidura o función para delinquir obviamente
irroga un mayor daño social porque, amén de agredir bienes jurídicos, rompe la
independencia y la jurisdiccionalidad que son dos preciados valores
institucionalmente dispuestos para enfrentar el choque social. Por ello la Corte ha
entendido que no existe violación del principio de ne bis in ídem cuando en relación
con los jueces, como especial clasificación de los servidores públicos, por la misión
protagónica que el Estado les encomienda, se pone a funcionar doblemente la
calidad, primero como presupuesto de la pena y después como justificación de un
incremento de la misma".
****************************
19
Tercer trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
Auto Casación
FECHA : 09/07/2002
DECISION : Inadmite la demanda y declara desierto el
recurso
PROCEDENCIA : Tribunal Superior del Distrito Judicial
CIUDAD : Bogotá D. C.
PROCESADO : POLO MARTINEZ, BIENVENIDO DE JESUS
DELITOS : Secuestro extorsivo agravado
PROCESO : 17553
PUBLICADA : Si
****************************
20
Tercer trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
Acción de Revisión
FECHA : 09/07/2002
DECISION : Reconoce apoderado, inadmite la demanda
presentada
PROCEDENCIA : Tribunal Superior del Distrito Judicial
CIUDAD : Bogotá D. C.
CONDENADO : RUIZ RODRIGUEZ, JOSE VICENTE
DELITOS : Homicidio
PROCESO : 17417
PUBLICADA : Si
****************************
4. El artículo 149 del Código Penal de 1980 (antes de la modificación introducida por
el artículo 28 de la ley 190 de 1995) es la norma aplicable al caso en virtud del
principio de favorabilidad. Simplemente porque la pena de prisión allí prevista (1 a 5
años) es significativamente menor a la de la ley posterior y adicionalmente, a
diferencia de ésta, la norma no consagra pena de multa. Entre los extremos
punitivos señalados, entonces, procederá la Sala a establecer la sanción imponible en
el caso concreto, acudiendo para ello a los criterios previstos en el artículo 61 de la
misma codificación, dado que es con arreglo al sistema para tasar la pena establecido
en dicho estatuto que corresponde hacer la tarea en el presente caso.
Estima la Sala, en concordancia con tal precepto, que debe incrementarse el mínimo
de pena de un año de prisión, del cual se parte para su determinación, en seis meses
21
Tercer trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
22
Tercer trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
disuasivo), así como desde el afianzamiento del orden jurídico (fin de prevención
general positiva)".
****************************
23
Tercer trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
3. En este trámite las normas que se deben tener en cuenta son las vigentes en el
momento de emitir el respectivo concepto.
4. En el presente caso advierte la Sala que no existe dificultad alguna para concluir
que se cumple con el requisito de la equivalencia, contemplado en el numeral 2° del
artículo 511 de la Ley 600 de 2000 (antes art. 549.2), el cual exige "que por lo menos
se haya dictado en el exterior resolución de acusación o su equivalente".
En efecto, el Jurado Indagatorio del Tribunal Distrital de los Estados Unidos para el
Distrito Norte de Georgia, División de Atlanta, acusó a (...) por los delitos señalados en
precedencia, mediante acto procesal que en nuestra legislación equivale a la
resolución de acusación, como emerge de las siguientes similitudes, que las tornan
equivalentes, mas no iguales, pues corresponden a sistemas judiciales distintos, como
lo ha dicho la Sala* y lo acepta el defensor.
24
Tercer trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
____________________________
* Extradiciones 16515 y 16720 del 8 de agosto y 12 de diciembre de 2000, M P. Dr. Fernando
Arboleda Ripoll; Extradición 16702, concepto del 9 de agosto de 2001, M.P. Dr. Carlos Augusto
Gálvez Argote, y Extradición 16719, concepto del 5 de septiembre de 2001, M.P. Dr. Jorge E.
Córdoba Poveda.
Concepto Extradición
FECHA : 09/07/2002
DECISION : Conceptúa Favorablemente
PAIS REQUIRENTE : Gobierno de Estados Unidos de América
REQUERIDO : BOTERO ARROYAVE, HECTOR FABIO
DELITOS : Lavado de activos, Concierto para delinquir-
narcotráfico
PROCESO : 17224
PUBLICADA : Si
****************************
1. En cuanto tiene que ver con las copias de la indagatoria rendida ante la D.E.A. por
un informante, su inconducencia es evidente, porque el concepto que ha de emitir la
Corte no está determinado por las pruebas susceptibles de argüirse en el país
requirente, cuya valoración y contradicción debe hacerse dentro del proceso penal
que allí se sigue, de conformidad con las pautas y sistemas que rigen en la nación
que hace el requerimiento, sino por los precisos y claros aspectos a que se refieren
los artículos 511, 513 y 520 del Código de Procedimiento Penal.
Auto Extradición
FECHA : 09/07/2002
DECISION : Niega unas pruebas, devuelve documentos,
ordena
otras
PAIS REQUIRENTE : Gobierno de Estados Unidos de América
REQUERIDO : QUINTERO MORALES, ALFONSO
PROCESO : 18574
PUBLICADA : Si
25
Tercer trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
****************************
______________________
* Corte Suprema de Justicia, Sala de Casación Penal; Auto del 11 de julio de 2001; Requerido en
extradición: Nelson Alberto Giraldo Palacio; Magistrado Ponente Carlos Eduardo Mejía Escobar.
Auto Extradición
FECHA : 09/07/2002
DECISION : No repone auto que negó unas pruebas
26
Tercer trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
****************************
3.1. Lo que se permite cambiar es la imputación jurídica, esto es, la adecuación típica
de la conducta punible.
Pero como la conducta humana comprende una fase subjetiva y una objetiva o
externa, es necesario que la Sala haga algunas precisiones al respecto:
Así, por ejemplo, si a un alcalde se le acusa de haberse apropiado de los dineros del
municipio, no se le puede variar la calificación para imputarle también haber
falsificado documentos para lograr esa finalidad. Lo procedente será expedir copias
para que tal hecho se investigue por separado, al tenor de lo preceptuado por el
artículo 92.6 del C. de P. P.
27
Tercer trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
3.5. Sólo es procedente para hacer más gravosa la situación del procesado, esto es,
en su contra (verbigracia, de homicidio culposo a doloso; de cómplice a coautor).
De manera que si el fiscal estima que el acusado debe ser condenado, pero por una
especie delictiva menos grave o que se le debe reconocer una circunstancia
especifica de atenuación o, en general, que se le debe aminorar la responsabilidad,
así lo debe alegar y no proceder a modificar la calificación a su favor.
3.6. La variación puede ser respecto de un elemento básico estructural del tipo (por
ejemplo, de estafa o de abuso de confianza calificado, en cuantía que exceda los 50
salarios mínimos legales vigentes, a peculado por apropiación)*, forma de
coparticipación (por ejemplo, de cómplice a coautor), imputación subjetiva (culpa,
preterintención, dolo), desconocimiento de una atenuante específica (como la ira en
las condiciones previstas en el artículo 57 del Código Penal), o reconocimiento de una
agravante específica, es decir, circunstancias que modifican el marco punitivo.
3.7. La hace el fiscal por propia iniciativa o a petición del juez, pues aquél, en la etapa
de juzgamiento, continúa con la función acusadora.
3.7.2. Debe expresar los motivos por los que estima que debe ser modificada.
3.7.4. Si el fiscal admite que hay necesidad de reformarla, procederá a hacerlo. Si no,
deberá expresar las razones para oponerse. Pero, de todos modos, expuesto el criterio
del juez, éste será considerado como materia del debate y de la sentencia, para
efectos de la consonancia entre ésta y la acusación, debiendo el juez instruir a los
sujetos procesales al respecto.
28
Tercer trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
3.10. Sólo una vez se puede variar la calificación, pues debe llegar un momento en
que la imputación devenga en definitiva e intangible, en guarda del derecho de
defensa, de la lealtad procesal, del orden del proceso y del principio de preclusión.
Así mismo, como se dijo, únicamente en esta oportunidad procesal puede exponer el
juez su criterio sobre la necesidad de modificarla.
Desde luego que, en el ejemplo, también se podría condenar por otra figura atenuada,
como por abuso de confianza, pues, como se verá adelante, el juez, al condenar,
puede degradar la responsabilidad, siempre y cuando respete el núcleo central de la
imputación fáctica."
Quedó establecido en esa decisión que los mecanismos que permiten corregir los
errores de la calificación en la etapa de juzgamiento son la variación que se acaba de
indicar y el incidente de colisión de competencias, de modo que,
Por ejemplo, el hecho se imputa como estafa en cuantía que no pasa de 50 salarios
mínimos legales mensuales que, al tenor del artículo 78.1 del C. de P. P.,
corresponderá al juez penal municipal, pero que, en la etapa de juzgamiento, se
considera que debe imputarse como peculado por apropiación de competencia del
circuito.
Además, que fijada la competencia, solo se podrá discutir por prueba sobreviniente.
29
Tercer trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
Quiere decir que de acuerdo con el procedimiento establecido por la ley 600 de 2000,
se acude al mecanismo de la nulidad sólamente si la variación en la adecuación
típica, de llegar a ser enmendada la calificación, implicase cambio de competencia a
una mayor jerarquía.
__________________________________--
* Si la cuantía, en cualquiera de los casos, es inferior, o si el abuso de confianza es
simple, la competencia será del juez municipal y, por tanto, la manera de subsanar el
yerro en la calificación, al generar cambio de competencia, sería a través del
incidente de colisión, como se analiza adelante.
****************************
En orden a facilitar el ejercicio de tales garantías, el artículo 180 del Decreto 2700 de
1991 (reproducido por el artículo 170 de la ley 600 de 2000), establece los requisitos
que debe contener la sentencia, entre los que se incluye el deber para el juzgador de
expresar las razones fácticas y jurídicas que sustentan su decisión, pues si ésta es
inmotivada, incompleta, ambigua, equívoca, dilógica, o ambivalente, no sólo dificulta
el conocimiento claro de la declaración del derecho sino a las partes comprender las
razones en que se fundamenta, e imposibilitar su controversia mediante el ejercicio
de los recursos pertinentes y, por dicha vía, transgredir el debido proceso, que como
motivo de ineficacia de los actos procesales, en el código derogado aparecía
establecido en el artículo 304-2 y hoy en día en el artículo 306-2 de la ley 600 de
2000, denunciable en sede extraordinaria a través de la causal tercera de casación.
30
Tercer trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
Sentencia Casación
FECHA : 11/07/2002
DECISION : No casa
PROCEDENCIA : Tribunal Superior del Distrito Judicial
CIUDAD : Bucaramanga
PROCESADO : TARAZONA MACHUCA, JOSE
PROCESADO : MEJIA GRANADOS, ALIRIO
PROCESADO : MUÑOZ AFANADOR, JOSE JAVIER
DELITOS : Hurto calificado y agravado, Homicidio agravado
PROCESO : 11862
PUBLICADA : Si
31
Tercer trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
****************************
1. Bastante ha sido dicho por la Sala que, en vigencia del anterior estatuto procesal,
no era necesaria "la utilización de fórmulas técnicas ni la calificación jurídica de los
hechos"*, pues se entendía suficiente, en términos del artículo 360 de ese estatuto,
inquirirlo "en relación con los hechos que originan su vinculación".
Sobre lo primero, para despejar cualquier inquietud al respecto será suficiente reiterar
lo dicho por la Sala en numerosas oportunidades , en una de las cuales, con ponencia
del magistrado RICARDO CALVETE RANGEL, se anotó:
"Con medida de aseguramiento o sin ella, una vez definida la situación jurídica la
instrucción del proceso continúa sin que haya ninguna norma que diga que si se
amplía la indagatoria es necesario volver a definirla, y realmente una orden en ese
sentido sería absurda desde el punto de vista de la agilidad que debe tener la
actuación sumaria, especialmente si se tiene en cuenta que la etapa de investigación
termina con un nuevo y más riguroso examen de la situación jurídica, en donde no
solamente se evalúan las pruebas recaudadas y se mira lo atinente a la medida de
aseguramiento, sino que si se profiere resolución de acusación se concreta la
denominación jurídica de los hechos por los cuales debe el imputado responder en
juicio. El sindicado puede solicitar cuantas ampliaciones de indagatoria considere
necesarias (art. 361 C. de P. P.), pero ese no es un mecanismo que obligue al
funcionario judicial a proferir sendas definiciones de la situación jurídica".
32
Tercer trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
"En síntesis, lo que se califica a continuación del cierre de la instrucción son los
hechos que fueron objeto de la misma, y sobre los cuales se indagó al sindicado, y
para hacerlo el criterio que se hubiere expuesto en la definición de la situación
jurídica no constituye ninguna limitante, todo lo contrario, si en ese pronunciamiento
se hubiere cometido algún error, es la oportunidad para subsanarlo. Dicho de otra
manera, si bien la definición de la situación jurídica es un requisito procesal para
poder cerrar la investigación, su contenido no limita el de la calificación".******
"Quien preste su nombre para adquirir bienes con dineros provenientes del delito de
narcotráfico y conexos, incurrirá en pena de prisión de cinco a diez años y multa de
dos mil (2.000) a cinco mil (5.000) salarios mínimos mensuales, sin perjuicio del
decomiso de los respectivos bienes".
5. Los criterios auxiliares, en términos del artículo 230 de la Carta Política, sólo son
tales: auxiliares. Por eso, el primer inciso de la norma constitucional expresa: "Los
jueces, en sus providencias, sólo están sometidos al imperio de la ley".
33
Tercer trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
____________________________
* Sentencia del 8 de noviembre de 2001, radicado 13.895, M.P. Carlos Augusto Gálvez Argote.
** Corte Suprema de Justicia, Sala de Casación Penal, sentencia del 4 de julio de 2001, radicado
13.896, M.P. Herman Galán Castellanos.
*** Corte Suprema de Justicia, Sala de Casación Penal, sentencia del 22 de octubre de 1998,
radicado 10.934, M.P. Carlos Eduardo Mejía Escobar.
**** Cfr., Corte Suprema de Justicia, Sala de Casación Penal, sentencia del 6 de septiembre de
2001, radicado 13.903.
***** Cfr., v.gr., sentencias del 4 de julio de 2001, radicado 13.896, M.P. Herman Galán
Castellanos; del 18 de julio de 2001, radicado 11.660, M.P. Carlos Augusto Gálvez Argote; del 19
de julio de 2001, radicado 13.881, M.P. Jorge Enrique Córdoba Poveda y del 13 de
noviembre de 2001, radicado 16.242, M.P. Jorge Enrique Córdoba Poveda.
****** Sentencia del 31 de julio de 1997, radicado 7.830.
******* Auto del 9 de noviembre de 1990, radicado 5.597, M.P. Édgar Saavedra Rojas.
******** Artículo 6º. del Decreto Legislativo 1.856 de 1989, adoptado como legislación
permanente por el artículo 7º. del Decreto Extraordinario 2.266 de 1991. La descripción se
reprodujo de manera idéntica en el artículo 326 de la Ley 599 de 2000.
********* Corte Suprema de Justicia, Sala de Casación Penal, auto del 12 de noviembre de 1998,
M.P. Nilson E. Pinilla Pinilla._
Sentencia Casación
FECHA : 11/07/2002
DECISION : No casa
PROCEDENCIA : Tribunal Superior del Distrito Judicial
CIUDAD : Buga
PROCESADO : FLOREZ GARCIA, DAVID BOLIVAR OLMEDO
DELITOS : Testaferrato
PROCESO : 18476
PUBLICADA : Si
****************************
34
Tercer trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
En concreto ha sido dicho que el error de derecho por falso juicio de legalidad se
presenta cuando el juzgador, al establecer la existencia jurídica de una determinada
prueba, le otorga validez porque considera que reúne los requisitos de incorporación
al proceso, no cumpliéndolos (aspecto positivo); o cuando se la niega porque estima
que no los reúne, cumpliéndolos (aspecto negativo). Y que el de derecho por falso
juicio se convicción se configura cuando el Juzgador, al determinar el valor de la
prueba, lo hace de modo distinto al señalado en las normas que tasan a priori su
entidad demostrativa, o eficacia probatorias.
Para que este último error se presente es necesario que la apreciación de la prueba se
regule por el sistema de tarifa legal. Es decir, que sea la ley, y no el Juez, la que tasa
su valor, o predetermina su eficacia demostrativa. Frente a un sistema de persuasión
racional, donde la demostración de los hechos se rige por el principio de libertad
probatoria, y la valoración de la prueba la realiza el Juez con sujeción a los postulados
de la sana crítica, no resulta en principio posible que esta clase de error se presente,
porque la persuasión racional no es cuestión que derive del contenido de normas
positivas, sino de la aplicación de principios que, como la lógica, la experiencia y la
ciencia, pertenecen al universo de las relaciones fácticas.
...
El error de hecho por falso juicio de existencia por suposición se presenta cuando el
juzgador da por existente una prueba que no ha sido incorporada materialmente al
proceso. Es decir, cuando da por sentado que la prueba existe, no existiendo.
...
A la luz de las nuevas normas procesales (ley 600 del 2000), tampoco habría lugar a
su reconocimiento, porque con excepción del primer requisito, que sufrió variaciones
en virtud de la redefinición del concepto de flagrancia (artículos 345), los demás
continuaron siendo idénticos (Cfr. Casaciones de 14 de febrero del 2002, Magistrado
Ponente Dr. Gómez Gallego, y 4 de abril del 2002, Magistrado Ponente Dr. Pérez
Pinzón, entre otras), y ya se vio que la mayoría de ellos no concurren.
Sentencia Casación
FECHA : 11/07/2002
DECISION : No casa
PROCEDENCIA : Tribunal Superior del Distrito Judicial
CIUDAD : Cundinamarca
PROCESADO : MENDOZA SALDAÑA, WILLIAM
DELITOS : Homicidio
PROCESO : 13356
PUBLICADA : Si
35
Tercer trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
****************************
Similar situación se predica del inciso 1° del artículo 148 que se encontraba vigente
para la fecha en la que se verificó la diligencia de ampliación de la indagatoria que se
llevó a cabo el 18 de abril de 1995 (folio 45). Ese inciso autorizaba la presencia de un
ciudadano honorable en ausencia de un abogado inscrito que asistiera la diligencia.
La vigencia de la norma en la fecha, descarta la ilegalidad que predica el censor. Y si
bien es cierto que fue declarada inexequible, ello solo vino a ocurrir el 8 de febrero de
1996, sin que en el texto de esa sentencia se haya dispuesto nada sobre el efecto de
la sentencia, por lo que se aplica la regla general contenida en el artículo 45 de la Ley
Estatutaria de la Administración de Justicia que afirma los "efectos hacia el futuro" de
esas sentencias. En consecuencia el cargo no prospera, tal como ha sido además la
posición unánime de la Sala en similares casos en que se ha propuesto este mismo
cargo*.
_______________________________
* Confrontar, entre otras: Sentencias de casación del 26 de junio de 1996, Magistrado Ponente:
Ricardo Calvete Rangel; 6 de mayo de 1998: Magistrado PonenteDR. NILSON E. PINILLA PINILLA;
20 de enero de 1999, Magistrado Ponente: Carlos Eduardo Mejía Escobar; 28 de octubre de
1999 Magistrado Ponente: Alvaro Orlando Pérez Pinzón; 15 de diciembre de 1999, Magistrado
Ponente: Fernando E. Arboleda Ripoll; 15 de agosto de 2000 y 19 de diciembre de 2000,
Radicaciones 14.368 y 16.240, respectivamente, Magistrado Ponente: Carlos Eduardo Mejía
Escobar.
Sentencia Casación
FECHA : 11/07/2002
DECISION : No casa
PROCEDENCIA : Tribunal Superior del Distrito Judicial
CIUDAD : Manizales
PROCESADO : OSORIO MORALES, HERNAN
DELITOS : Homicidio
PROCESO : 12378
PUBLICADA : Si
****************************
36
Tercer trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
2. El inciso 1° del artículo 148 del Decreto 2700 de 1991, norma que en ese momento
se encontraba vigente, y que permitía designar como defensor para la indagatoria a
un ciudadano honorable, siempre que no fuera servidor público, cuando no hubiere
abogado inscrito, no puede entenderse, como reiteradamente lo ha sostenido la
Sala*, en el sentido de ausencia material de profesionales en la ciudad sede del
Despacho, como lo argumentan el casacionista y el Ministerio Público, sino desde la
perspectiva de disponibilidad, atendiendo las circunstancias en las cuales se practica
la diligencia.
En este caso, y aun aceptando que numerosos profesionales del derecho ejerzan en
Bello, el demandante no lo demuestra ni aparece que, al momento de recibir
indagatoria, el funcionario judicial contara con la posibilidad de designar un abogado
inscrito que asistiera al procesado, por lo que tuvo que acudir a una persona
honorable, actuación que se encuentra amparada por la presunción de acierto y
legalidad y no ha sido desvirtuada.
3. De todos modos, y aun aceptando que así hubiese sido no se afectó el derecho de
defensa, pues en el resto del proceso contó con la asistencia de un abogado de
confianza, sin que esa ausencia esporádica pueda viciar de nulidad la actuación, ya
que, como lo ha sostenido la Sala**, cuando esa falta es oportunamente corregida por
la defensa letrada resulta intrascendente, ya que ningún sentido tendría invalidar el
proceso para que la defensa vuelva a tener una oportunidad que ya tuvo.
Sentencia Casación
FECHA : 11/07/2002
DECISION : No casa
PROCEDENCIA : Tribunal Superior del Distrito Judicial
CIUDAD : Medellín
PROCESADO : MIRA CATAÑO, OSCAR MARIO
DELITOS : Homicidio
PROCESO : 11393
PUBLICADA : Si
****************************
37
Tercer trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
2. Es claro que el poder otorgado al doctor (...) lo fue por escrito, resultando así
imprescindible la "expresa autorización del sindicado" para que procediese la
delegación, conforme con lo previsto por el artículo 146 del Decreto 2700 de 1.991,
no siendo tampoco admisible que se tratase de una suplencia, pues inclusive para el
ejercicio de ella también la ley de procedimiento había prevenido la necesidad de que
fuese presentado al despacho el "escrito" contentivo de su designación (artículo 144
ibídem, modificado por el artículo 23 de la Ley 81 de 1.993), de todo ello se sigue que
la constancia dejada por la Fiscalía al folio 63, según la cual el abogado de confianza
expresó "que ante la absoluta imposibilidad de asistir a esta (diligencia de
reconocimiento a través de fotografías), se celebre con el Doctor (...)", no puede en
principio asumirse como una formalmente válida designación sustituta o siquiera,
como ya se observó, en los términos enunciados, como una suplencia del titular.
3. El artículo 369 en mención, incluido dentro del Título II del anterior Estatuto en
materia de instrucción, capítulo III sobre investigación de autores y partícipes (ahora
con mejor técnica legislativa y adecuada ubicación temática, pero con idéntica
regulación en el artículo 304 de la Ley 600 de 2.000 dentro de las disposiciones
especiales, Capítulo VIII, del Título VI relativo a las pruebas), preveía el
reconocimiento a través de fotografías, así:
Del texto de esta disposición, sin embargo, no es dable colegir que dicha prueba
pueda verse afectada en su validez o eficacia, por el hecho de que la diligencia se
efectúe pese a mediar procesado privado de la libertad.
Sentencia Casación
FECHA : 11/07/2002
DECISION : No casa
PROCEDENCIA : Tribunal Superior del Distrito Judicial
CIUDAD : Medellín
PROCESADO : ZULUAGA ARANGO, ALEY
DELITOS : Porte de armas de defensa personal, Homicidio
PROCESO : 15111
PUBLICADA : Si
38
Tercer trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
****************************
2. Por otra parte, si bien el artículo 198 de la anterior codificación instrumental penal
disponía que negado el subrogado de la condena de ejecución condicional, la captura
para el cumplimiento de la pena sólo resultaba procedente cuando se encontrara en
firme el fallo de condena, no es menos cierto también que preveía la excepción
cuando se dictaba medida de aseguramiento de detención sin excarcelación,
entendida esta última como aquella fundada "en la anticipación del sustituto penal
de la suspensión de la condena, como que ese es el tema traído a colación por la
primera parte del mencionado inciso 2º"**, situación que era la configurada
precisamente en el asunto examinado.
39
Tercer trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
** Auto de marzo 10 de 1998, M.P. Dr. Jorge A. Gómez Gallego, radicado 12.939.
*** Sentencia de diciembre 19 de 2001, M.P. Dr. Carlos E. Mejía Escobar, radicado 11.069.
**** Casación de agosto 18 de 994, M.P. Dr. Dr. Jorge Carreño Luengas. En similar sentido, la
sentencia de enero 18 de 2001, M.P. Dr. Jorge Aníbal Gómez Gallego, radicado 14.190.
Sentencia Casación
FECHA : 11/07/2002
DECISION : No casa
PROCEDENCIA : Tribunal Superior del Distrito Judicial
CIUDAD : Medellín
PROCESADO : ARANGO GARCIA, JORGE IVAN
DELITOS : Hurto calificado y agravado
PROCESO : 11004
PUBLICADA : Si
****************************
_______________________
* Ver, entre otras, casación de marzo 23 de 1995, M. P. Dr. Nilson Pinilla Pinilla.
Sentencia Casación
FECHA : 11/07/2002
DECISION : No casa
PROCEDENCIA : Tribunal Superior del Distrito Judicial
CIUDAD : Pasto
PROCESADO : TAUTAS GELPUD, MODESTO
DELITOS : Homicidio
PROCESO : 11494
PUBLICADA : Si
****************************
40
Tercer trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
Sentencia Casación
FECHA : 11/07/2002
DECISION : No casa
PROCEDENCIA : Tribunal Superior del Distrito Judicial
CIUDAD : Pereira
PROCESADO : SEPULVEDA ARCILA, GEIVER
DELITOS : Hurto calificado y agravado
PROCESO : 10957
PUBLICADA : Si
****************************
41
Tercer trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
3. Por su parte, el principio de limitación impide que la Corte corrija, adicione, aclare o
reformule las censuras defectuosas o incompletas, pues como derivado del carácter
rogado de este medio extraordinario de impugnación, el objeto de su
pronunciamiento es, en principio, los motivos expuestos en la demanda, a condición
que estén correctamente formulados.
"Pues bien, no puede olvidarse que la mencionada facultad para proceder de oficio
asignada a la Corte, de acuerdo con la norma que la regula tanto en el estatuto
42
Tercer trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
Sin embargo, debe aclararse que sólo la demanda en forma sobre el tema específico
excluye el uso de la facultad de oficio de la Corte, porque en tal caso ésta procede en
respuesta a una pretensión particular del demandante y no en ejercicio de una
potestad unilateral, de modo que una mera sugerencia del actor sobre supuestas
anomalías generadoras de la nulidad para nada interfiere la facultad de proceder de
oficio, y no por ello debe dejar de pronunciarse la Corporación, si el proceso evidencia
motivos para hacerlo. Omitir un pronunciamiento de nulidad, a pesar de la ostensible
anomalía, sólo porque la Corte se sintió insinuada o invitada para lo que
oficiosamente le corresponde, en virtud de una manifestación del demandante que no
satisface las formas propias para postular el cargo específico (mas en todo caso
genéricamente media una demanda en forma), sería un acto de prepotencia estatal y
no de justicia, máxime que la Corte también está sujeta a la regla general de la
declaratoria de oficio de las nulidades prevista en el artículo 307 del Código de
Procedimiento Penal.
Eso si, el contenido lógico mismo de la facultad de oficio, indica que la Corte no está
obligada a hacer una declaración para negar el uso de la potestad, sino que sólo debe
expresarse cuando en verdad la activará positivamente por la presencia clara de
anomalías generadoras de nulidad o violatorias de las garantías fundamentales y no
frente a cualquier irregularidad no sustancial o intrascendente, pues, de otra manera,
sería darle respuesta generosa a un cargo apenas insinuado y no sustentado por el
demandante, sin parar mientes en que él mismo expresamente se abstuvo de
proponerlo como tal" (radicación N° 14.451; en similar sentido, entre otras, sentencias
de 30 de mayo, 11 de octubre, 1° de noviembre, todas de 2001, con ponencias de los
Magistrados Edgar Lombana Trujillo, Álvaro Orlando Pérez Pinzón y Herman Galán
Castellanos, respectivamente).
43
Tercer trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
7. Tampoco podría argüirse que la situación más o menos comprometida del reo o el
ejercicio de la vertiente material de la defensa, purgan la ausencia de defensa técnica
o su ejecución protuberantemente defectuosa, por cuanto su cabal ejercicio
constituye natural contención a las arbitrariedades, puesto que la misión del abogado
que actúa como defensor, bien convencional, ora de oficio, conforme a las pautas
deónticas de la profesión, es la de proteger al pupilo frente a la actividad de la
jurisdicción, oponerse a los posibles desafueros, permanecer vigilante para evitar
cualquier conculcamiento y buscar su oportuna corrección.
Estas pautas han sido reiteradas en nutrida doctrina de la Sala y se han fijado, entre
otros, en fallos de 13 de junio de 2000 y 3 de diciembre de 2001, con ponencias de
quien ahora también funge como tal; así como en las de fechas 23 de noviembre de
1995, M.P. Ricardo Calvete Rangel; 26 de marzo de 1996, M.P. Carlos Mejía Escobar;
18 de septiembre de 1997, M.P. Fernando Arboleda Ripoll, y 3 de junio de 1998, M.P.
Dídimo Páez Velandia, entre otras.
Sentencia Casación
FECHA : 11/07/2002
DECISION : Desestima, casa oficiosamente, decreta nulidad,
concede libertad provisional
PROCEDENCIA : Tribunal Superior del Distrito Judicial
CIUDAD : Villavicencio
44
Tercer trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
****************************
1. Señala el artículo 368-8 del Código de Procedimiento Penal que el sindicado dentro
de un proceso por el delito de peculado tiene derecho a la libertad provisional
garantizada mediante caución prendaria, "siempre que la cesación del mal uso, la
reparación del daño o el reintegro de lo apropiado, perdido o extraviado, o su valor, y
la indemnización de los perjuicios causados, se haga antes de que se dicte sentencia
de primera instancia".
Tres son las condiciones que establece ese precepto para que el sindicado acceda al
derecho de la libertad provisional, concretamente frente a la especie de peculado que
se le imputa: a) que se reintegre lo apropiado; b) que se indemnice los perjuicios
causados, y c) que estos dos actos posdelictuales se concreten antes de que se
profiera sentencia de primera instancia.
El hecho de que cada uno de estos últimos delitos tenga previsto un mínimo de
prisión de 4 años, con lo que en apariencia se cumpliría el factor temporal a que se
refiere el citado artículo 38 del Código Penal (pena mínima legal de 5 años de prisión
o menos), no significa que se allane el camino para la pretendida sustitución, porque
la medida detentiva pervive también respecto del delito de peculado por apropiación,
cuyo mínimo de prisión es de 6 años, es decir, no cabría sustituir la detención
intramuros por la domiciliaria en este último evento, salvo que, hipotéticamente, se
desvirtúen los supuestos fácticos y probatorios que sirvieron de base para adoptarla
en relación con el aludido peculado por apropiación.
****************************
45
Tercer trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
3. La posición del apoderado de la parte civil, que postula por el rechazo de las
pretensiones en atención a que en el curso del proceso el sindicado no alegó en su
favor la prescripción, sin que pudiera declararse de oficio, como norma el artículo
2.513, que no el 2.514, del Código Civil, no es de buen recibo, por cuanto, contrario a
lo que sucede en el proceso civil, salvo algunas excepciones (la presente no es una de
ellas), la acción penal se ejerce de oficio por parte del Estado (artículo 24 del Código
de Procedimiento Penal de 1991), esto es, que su trámite y decisión se impone como
un deber de la jurisdicción, lo cual incluye declarar la extinción de la acción penal "en
los casos previstos en el Código Penal" (artículo 35) y precluir la investigación o cesar
el procedimiento, cuando, entre otras razones, aparezca plenamente demostrado que
"la actuación no puede proseguirse" (artículo 36). Por su parte, el Código Penal (de
1980), al que de manera expresa remiten las normas procesales, dentro del capítulo
"De la extinción de la acción y de la pena", trae las reglas ya aludidas respecto de la
forma en que opera la prescripción como una de la formas de finalizar aquella.
Este recuento del trámite, en cuanto a su "deber ser", que no se cumplió, pone de
presente que cuando de enmendar los yerros se trata, ello se impone única y
exclusivamente en relación con las irregularidades cometidas y como éstas versaron
sobre los atentados contra la fe pública, y jamás respecto de la lesión a la
administración pública, aquellas son las que deben ser corregidas y no ésta.
46
Tercer trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
Acción de Revisión
FECHA : 12/07/2002
DECISION : Declara sin valor sent. de casación, declara
prescripción, redosifica pena, niega revisión
PROCEDENCIA : Tribunal Superior del Distrito Judicial
CIUDAD : Bogotá D. C.
CONDENADO : BELTRAN GONZALEZ, XAVIER
DELITOS : Peculado por apropiación, Falsedad material de
particular en doc. púb., Falsedad en documento
privado
PROCESO : 16588
PUBLICADA : Si
****************************
Como se puede advertir, ninguna contradicción o antinomia existe entre estas dos
preceptivas, por el contrario, debidamente armonizadas, se complementan.
Ahora bien, la discusión planteada entre los Jueces de Ejecución de Penas y Medidas
de Seguridad de Buga y Popayán -en cuya posible solución ninguno de los dos
acierta-, en estricto sentido no configura una colisión de competencias de la manera
como la previene el Art. 93 del C. de P. Penal, empero la jurisprudencia de la Sala
viene admitiendo tratarlo como tal y asumir su definición, atendida la atribución que
el Art. 75-4 ibidem le discierne, dado que los juzgados trabados en el conflicto
pertenecen a distritos diferentes.
47
Tercer trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
****************************
3. En conclusión, se tiene que a los juzgadores no les era dado apartarse del
contenido del acta del formulación y aceptación de cargos, por no existir motivos
legales para ello. Y que al dictar sentencia, en la forma como lo hicieron, es decir,
desconociendo la atenuante de la ira e intenso dolor, contravinieron el principio de
congruencia, de acuerdo con el cual la sentencia debe guardar adecuada relación de
conformidad con la resolución de acusación, a la cual se equipara por mandato legal
la referida acta (artículo 37 B, numeral 2º ejusdem), incurriendo en la causal segunda
de casación.
48
Tercer trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
Sentencia Casación
FECHA : 16/07/2002
DECISION : Casa parcialmente, reconoce estado de ira,
redosifica
pena, ordena libertad ....
PROCEDENCIA : Tribunal Superior del Distrito Judicial
CIUDAD : Cali
PROCESADO : RIVERA GUZMAN, JOSE ARCESIO
DELITOS : Porte de armas de defensa personal, Homicidio
agravado
PROCESO : 14862
PUBLICADA : Si
****************************
La solicitud del apoderado del señor (...) debe ser resuelta negativamente, pues la
situación de hecho planteada por él no se ajusta a ninguna de las causales contenidas
en el artículo 85 del Código de Procedimiento Penal para ordenar el cambio de
radicación del proceso. Así lo ha señalado la Corte en ocasiones anteriores:
49
Tercer trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
La situación de orden público que existe en el país como razón que el señor defensor
del acusado indica para justificar la falta del traslado de su representado a la
diligencia judicial, aunque es públicamente conocida, no puede fundar el cambio de
radicación solicitado. La alteración, permanente o esporádica, del orden público en el
país es, lamentablemente, una circunstancia generalizada. Pero esa misma
generalidad debe determinar a las autoridades del Estado a la realización de sus fines
conforme a las dificultades que semejante situación conlleva. Ese conocimiento del
riesgo es justamente el que impone la racionalidad de las acciones para reducir sus
efectos. No se exige de las autoridades del Estado posiciones irrazonablemente
temerarias - heroicas - sino un adecuado acompasamiento entre el riesgo y el deber,
para que aquel no sea la excusa del incumplimiento de este.
La administración de justicia como valor esencial del sistema democrático que toda la
sociedad colombiana ha convenido en darse a través de su Constitución Política no
puede subordinarse como servicio público a voluntades particulares o a la percepción
de desorden público que un sujeto procesal tenga de determinada región del país.
Dentro de ese contexto, la afirmación de un sujeto procesal - el defensor - sobre una
afectación general del orden público no puede servir de fundamento para que la Corte
ordene un cambio de radicación. Es necesario que se le entreguen a la Corporación
los elementos probatorios que demuestren la incidencia concreta de esa supuesta
situación irregular en el trámite procesal. Eso no ocurre aquí. Por ello no se accederá
a la petición de cambio de radicación.
...
Tal conclusión resulta aún más necesaria cuando se aprecia que todas las normas que
trataban de las reglas de internamiento de los procesados en el Código de
Procedimiento Penal de 1991 (artículos 400 y siguientes) fueron excluidas por el
Código vigente. De esa manera las referencias normativas actuales sobre el punto
son únicamente las del Código Penitenciario y Carcelario.
Ahí, en el artículo 74, ordinal 2°, se indica que "el funcionario de conocimiento"
puede hacer la solicitud de traslado de un interno, en la forma y términos que lo
señala el parágrafo del artículo 75 del mismo Código. Esa es una opción de la que
tampoco aparece constancia que se haya explorado.
De otra parte, si el Juez tiene la percepción de que el traslado del detenido necesario
para la realización de la audiencia pública no se hace por razones que escapan a la
racionalidad y se inscriben en la arbitrariedad atribuible al Funcionario del INPEC que
deba cumplir ese deber, debe poner el hecho en conocimiento de las autoridades
competentes para las sanciones disciplinarias a que haya lugar. O, penales, si logra
determinarse que hay alguna connivencia para, por ejemplo, obligar por vencimiento
de término a la concesión de la libertad del acusado.
________________________
* Corte Suprema de Justicia, Sala de Casación Penal; Auto de cambio de radicación del 30 de
mayo de 2001. Radicación No. 18.334; Magistrado Ponente: Carlos Eduardo Mejía Escobar
** Radicación 14.506; Magistrado Ponente: Carlos Eduardo Mejía Escobar.
Cambio de Radicación
FECHA : 16/07/2002
DECISION : No accede al cambio solicitado
PROCEDENCIA : Juzgado P.C.
CIUDAD : Aguachica - Cesar
PROCESADO : VILLAREAL TORRES, ROBERTO
DELITOS : Hurto calificado y agravado, Homicidio
PROCESO : 19589
50
Tercer trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
PUBLICADA : Si
****************************
REDENCION DE PENA-Actividades literarias: Lectura
Esta Sala, sin desconocer las ventajas de la lectura en los centros de reclusión, señaló
sobre la misma, en auto de fecha 28 de agosto de 1997, siendo ponente el Magistrado
Carlos Eduardo Mejía Escobar, radicación única instancia 12.786:
"Sin embargo, ese estímulo y promoción del ejercicio de la lectura debe entenderse
no como estudio propiamente dicho sino como actividad de entretenimiento para
distraer las horas ociosas que abundan en la vida de los internos. Máxime cuando no
es posible que todos los presos trabajen o estudien durante todo el tiempo y de
manera simultánea, pues los medios para realizar tales labores suelen ser menores
que el número de personas que integran la población carcelaria.
****************************
51
Tercer trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
De modo que, en materia de aducción y práctica de pruebas, se rige por las reglas
generales que establecen la admisibilidad por razón de su conducencia según el
derecho procesal penal, como se ha venido resolviendo por la Colegiatura, lo que
significa que serán inadmitidos los medios de prueba que no conduzcan a evidenciar
o a enervar los fundamentos del concepto o los que versen sobre hechos
notoriamente impertinentes y los manifiestamente superfluos.
Auto Extradición
FECHA : 16/07/2002
DECISION : Niega las pruebas solicitadas
PAIS REQUIRENTE : Gobierno de Dinamarca
REQUERIDO : VILLEGAS GARAVITO, POUL DIGE BETANCOURT
PROCESO : 18822
PUBLICADA : Si
****************************
52
Tercer trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
5. Para la emisión del concepto por parte de la Corte, la legislación interna sólo exige
la copia o la transcripción auténtica de la sentencia, la resolución de acusación o su
equivalente, luego el cumplimiento de este requisito se logra con el cotejo del texto
de la providencia proferida en el exterior con los preceptos de la ley colombiana,
orientada a establecer su "equivalencia" de acuerdo a la naturaleza de los procesos
en uno y otro país.
6.Está definido por el Ministerio de Relaciones Exteriores que por no existir tratado de
extradición entre los dos países el trámite se debe gobernar por las normas del
Código de Procedimiento Penal, asoma, entonces, superfluo pedirle certifique cuáles
tratados internacionales de extradición entre Estados Unidos de Norteamérica y
Colombia están vigentes a nivel internacional y cuales no.
Auto Extradición
FECHA : 16/07/2002
DECISION : Niega pruebas solicitadas, ordena devolver
escrito
presentado por el defensor
PAIS REQUIRENTE : Gobierno de Estados Unidos de América
REQUERIDO : GARCIA LOZANO, JAIRO
PROCESO : 17563
PUBLICADA : Si
53
Tercer trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
****************************
3. Con relación a los exámenes médico y psiquiátrico solicitados, no hay razón para
insistir en que sea la Corte la encargada de ordenarlos, pues habiéndose precisado en
el auto recurrido que no guardan relación alguna con el concepto que debe emitir, "le
corresponde a las autoridades carcelarias decidir si los autorizan, en caso que sean
necesarios para el cabal cumplimiento del deber que tienen de velar por la vida, salud
e integridad del detenido con fines de extradición, y al Gobierno, si es de su parecer,
considerar la incidencia de los resultados", la solicitud debe dirigirse a quienes estén
en posición de atender tales garantías.
Auto Extradición
FECHA : 16/07/2002
DECISION : No repone auto que negó unas pruebas, deja a
disposición el expediente en secretaria
PAIS REQUIRENTE : Gobierno de Estados Unidos de América
REQUERIDO : ALVARADO ALZATE, JORGE HUMBERTO
PROCESO : 19183
PUBLICADA : Si
****************************
54
Tercer trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
Sin embargo, la labor del funcionario judicial no puede quedarse allí, sino que es
preciso evaluar los demás fines, en orden a establecer si se cumplirían o no, bastando
que uno solo de ellos justifique la detención, para que se profiera.
55
Tercer trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
Ahora bien; para el caso creo pertinente la revocatoria por la que opta la decisión
motivo de esta aclaración de voto, fundada en razones provinentes de la relación del
procesado con los medios de prueba y con su potencial evasión del proceso, por lo
que la imposición y mantenimiento de la medida cautelar que en su contra ha sido
decretada, se amerita.
La razón por la cual me veo obligado a precisar mi voto radica en que no comparto
con la Sala, como es bien sabido conforme a pronunciamientos anteriores, la tesis de
implicar dentro del concepto de protección a la comunidad, criterios de prevención
general.
Otra cosa es que el legislador desde hace mucho tiempo haya terminado por
reconocer el tiempo de detención como parte cumplida de la pena. Pero ese no es un
motivo, una razón suficiente, para hacer de la detención una anticipación de la pena
ni para confundirla con ella, ni para que produzca finalidades propias de ella.
En este caso que ahora se decide creo que los motivos de prevención especial
justificaban la detención y ellos bastaban para sostener la medida.
56
Tercer trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
****************************
1. El artículo 188 del Decreto 2700 de 1991, bajo cuyo imperio se realizaron los actos
mencionados, establece que "las notificaciones al sindicado que se encuentre
privado de la libertad y al Ministerio Público se harán en forma personal." Esta
preceptiva, en punto de la resolución que ordena el cierre de instrucción, se armoniza
con la contenida en el artículo 438 del derogado Código de Procedimiento Penal,
modificado por el 56 de la Ley 81 de 1993, cuyo inciso 2° dispone que tal providencia
se notificará personalmente.
2. De conformidad con el artículo 197 del anterior Código de Procedimiento Penal, las
providencias quedan ejecutoriadas tres días después de notificadas, y como la
ejecutoria es una condición para que empiece a correr el término de traslado a las
partes para que aleguen de conclusión, según el citado artículo 438 ibídem.
Aceptar esta singular teoría, entendible apenas como útil para la exposición
argumentativa de la casacionista, significa que el desarrollo del proceso queda
sometido a circunstancias y avatares que escapan por completo al control del director
del proceso.
Son los sujetos procesales quienes tienen la carga de vigilar y controlar el transcurso
de los términos, para decidir la maniobra que consideren conveniente, ya que es la
ley la que señala con suma claridad el momento en que empiezan a correr y cuando
fenecen. De tal manera que si la notificación personal al defensor se produjo el 23 de
noviembre, debía atenerse al claro señalamiento de los artículos 197 y 438 del Código
de Procedimiento Penal de 1991, puesto que las consecuencias que se desprenden de
estas normas operan ipso jure, por ministerio de la ley, como lo sostuvo esta
Corporación en providencia del 1° de noviembre de 2001, con ponencia del
Magistrado Fernando Arboleda Ripoll (radicación N° 17.482).
4. De acuerdo con el claro tenor del artículo 196 del Decreto 2700 de 1991, defensor y
procesado interpusieron de manera oportuna el recurso de apelación, en cuanto esa
norma señalaba que desde la fecha de la providencia hasta cuando hayan
transcurrido tres días contados a partir de la última notificación, podía interponerse
los recursos ordinarios.
57
Tercer trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
defensiva del togado, bastaba con no dársele trámite a la reposición por presentarse
fuera de término y continuar el debido a la apelación.
Sentencia Casación
FECHA : 18/07/2002
DECISION : No casa
PROCEDENCIA : Tribunal Superior del Distrito Judicial
CIUDAD : Antioquia
PROCESADO : RAMOS GOMEZ, ANGEL GIOVANNY
DELITOS : Homicidio
PROCESO : 13995
PUBLICADA : Si
****************************
1. El falso juicio de legalidad tiene que ver con el proceso de formación de la prueba,
frente a las normas que regulan la manera legítima de producción e incorporación y la
observancia de los presupuestos y formalidades exigidas para cada medio de
comprobación. Así, como ha señalado la Sala, (v. gr. sentencia febrero 27 de 2001,
rad. 15.402, M. P. Fernando E. Arboleda Ripoll), "gira alrededor de la validez jurídica
de la prueba, o lo que es igual, de su existencia jurídica (concepto que no debe ser
equiparado con el de existencia material) y suele manifestarse de dos maneras: a)
cuando el juzgador, al apreciar una determinada prueba, le otorga validez jurídica
porque considera que cumple las exigencias formales de producción, sin llenarlas
(aspecto positivo); y, b) cuando se la niega, porque considera que no las reúne,
cumpliéndolas (aspecto negativo)."
4. Siendo evidente el desacierto del a quo al imponer dicha sanción "por el mismo
término de la pena principal", para preservar el principio de legalidad de la pena debe
la Sala de Casación Penal utilizar su facultad oficiosa (art. 228 C. de P. P. anterior, 216
actual) y así ajustará esa pena accesoria a dicha duración máxima, disminución que
igualmente beneficiará a (...), aunque no haya impugnado el fallo (art. 243 C. de P. P.
anterior, 229 actual).
58
Tercer trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
Sentencia Casación
FECHA : 18/07/2002
DECISION : Desestima, casa parcial y oficiosamente respecto
a
pena accesoria
PROCEDENCIA : Tribunal Superior del Distrito Judicial
CIUDAD : Barranquilla
PROCESADO : PANA IGUARAN, ROBIN RONALDO
DELITOS : Homicidio
PROCESO : 11766
PUBLICADA : Si
****************************
TARIFA LEGAL/ SANA CRITICA/ FALSO JUICIO DE CONVICCION/
CASACION-Sentencia de segunda instancia/ HOMICIDIO-Ley 40 de 1993/
LEGALIDAD DE LA PENA
El estatuto procesal penal anterior (Decreto 2700 de 1991, artículo 254) como el
actual (Ley 600 de 2000, artículo 238) no acogen el sistema de valoración probatoria
denominado de "tarifa legal". Le otorga al juez la facultad de apreciar las pruebas "en
conjunto, de acuerdo con las reglas de la sana crítica". Como excepción, el legislador
colombiano, por ejemplo, en el segundo inciso del artículo 247 del Decreto 2700 de
1991, o en el aparte final del artículo 314 de la Ley 600 de 2000, determinó qué
diligencias no tienen capacidad probatoria suficiente para adoptar decisiones que
comprometan penalmente al procesado. Pero no es la regla, como debía saberlo el
recurrente.
Si, por principio, las sentencias de segunda instancia se dictan luego de un extenso e
intenso proceso, signado por constantes juicios de verificación, comprobación,
connotación, todo ello a la par de un permanente ejercicio de la contradicción, es
comprensible que se les otorgue presunción de acierto y legalidad. Por contera, si por
cualquiera de los sujetos procesales se pretendiera desvirtuarla, por errores de juicio
(in judicando) o de procedimiento (in procedendo), dada la eventual falibilidad de los
jueces, entonces tiene que surgir un procedimiento especialísimo para acusar de tales
errores al fallo, convirtiéndolo en el objeto del recurso, sin pretender repetir lo ya
alegado en las instancias ni aspirar a una nueva revisión del caso que fue objeto de
juzgamiento.
La Sala se ve precisada a reiterar estos fundamentos del recurso dada las constantes
demandas de casación que los contrarían y las altisonantes críticas que acusan al
recurso de sacrificar el derecho sustancial por rendirle excesivo culto a la técnica
formalista que para él se reclama. Y es que, es el derecho sustancial el que
precisamente requiere del principio de culminación de los procesos, con la
adscripción del tránsito a cosa juzgada de sus sentencias de segunda instancia, como
59
Tercer trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
Por tales razones es elemental que el recurso deba ser rogado y, además, sustentado
por el defensor del procesado, porque el escrito que lo sustenta, que no es de libre
formulación, requiere claridad, precisión, lógica y conocimiento de los diferentes
aspectos jurídicos que se liberan para quebrantar un fallo que reclama firmeza.
Tratándose de un recurso no ordinario, exige un método específico, que involucra en
su postulación no sólo el acierto en el interés de lo pedido, sino el a quién, el cómo y
el cuándo se pide, para todo lo cual el demandante es un actor con el deber que le
implica ejercer sus presupuestos y cargas procesales, entre ellos el denominado
"onus probandi incumbit actori" y su complemento "afirmanti nom neganti incumbit
probatio ".
...
El inculpado fue condenado con base en una disposición jurídica vigente para el
momento en que se consumó la conducta punible. La Ley 40 de 1993 entró en
vigencia el 20 de enero de ese año y la conducta punible atribuida al inculpado se
consumó el 25 de febrero de 1995, premisas éstas que constituyen suficiente
explicación del por qué el fallo impugnado no quebrantó la norma sustancial al aplicar
el artículo 29 de la ley 40 ídem e inaplicar el artículo 323 del decreto 100 de 1980.
Resulta improcedente, conforme a la teoría de la vigencia de la ley, la aplicación
reclamada por el censor puesto que para la época de la perpetración del reato dicha
disposición ya no estaba vigente.
"Cierto es que el proyecto inicial ingresó al Congreso sin estas reformas, pero en el
curso de los debates se planteó la necesidad de incluirlas para darle coherencia,
como se desprende del contenido de la ponencia en la Cámara, en donde se dijo: "En
el curso de la fecunda discusión que esta iniciativa ha tenido en el Senado se planteó,
no sin razón, que no podría tratarse punitivamente la conducta del secuestro con
mayor severidad que la del homicidio. Ello condujo a que se adoptaran decisiones
legislativas, agravando también las penas para el homicidio que mantuvieran
principios universales de la "dosimetría penal´" (Gaceta del Congreso de nov.18/92)."
"4. El texto de los artículos 29, 30 y 32 es de tal claridad que cualquier pretensión
encaminada a limitar o ampliar su sentido resulta un despropósito. La expresión
"quedará así", utilizada sistemáticamente por el legislador para anunciar las nuevas
disposiciones, no permite abrigar dudas sobre la subrogación de los artículos 323, 324
y 355 del Código Penal, ni la autonomía de los nuevos preceptos."
Sentencia Casación
FECHA : 18/07/2002
DECISION : No casa
60
Tercer trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
****************************
1. El hurto calificado por las circunstancias del artículo 350 del Código Penal (Decreto
100 de 1980), tenía prevista una pena máxima de ocho (8) años de prisión. Por las
agravantes contempladas en el artículo 351 ibídem, la anterior pena podía
aumentarse hasta en la mitad, lo cual significa que el hurto calificado y agravado era
sancionable con una pena máxima de doce (12) años de prisión.
Confrontando la realidad procesal con las directrices previstas en los artículos 79, 80,
83 y 84 ibídem, se obtiene que el término prescriptivo de la acción penal por ese
delito se interrumpió el 18 de junio 1993, con la ejecutoria de la resolución de
acusación, y de ahí empezó a correr por un lapso equivalente a la mitad del máximo
de la pena imponible, es decir por seis (6) años contados a partir de esa fecha.
61
Tercer trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
__________________
* En el mismo sentido: Sentencia del 31 de mayo de 2001, M.P.Dr. Álvaro Orlando Pérez Pinzón,
radicación 15.566.
Sentencia Casación
FECHA : 18/07/2002
DECISION : Declara una prescripción, reajusta pena, no casa
PROCEDENCIA : Tribunal Superior del Distrito Judicial
CIUDAD : Cali
PROCESADO : RAMIREZ CORDOBA, JUAN ANTONIO-AGENTE DE
POLICIA
DELITOS : Hurto calificado y agravado, Homicidio agravado
PROCESO : 10178
PUBLICADA : Si
****************************
62
Tercer trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
Así lo ha sostenido, entre otros, en fallos de Nov. 21/95, julio 25/96, julio 3/97, sept.
25/97, dic. 9/97, feb. 4/98, feb. 25/99, y más recientemente en pronunciamiento de
casación de 3 de diciembre de 2001 dentro del radicado 10686 con ponencia de quien
aquí cumple igual cometido, en los cuales han sido hechas las siguientes precisiones:
Siendo ello así, no cabría aplicar excepción de inconstitucionalidad por este específico
motivo, toda vez que el órgano encargado de este control ya se pronunció con
autoridad de cosa juzgada sobre el punto (artículos 243 de la Carta Política y 48 de la
ley 270 de 1996), como se establece de los siguientes apartes de la sentencia de
exequibilidad:
"Aclaración preliminar. Debe la Corte comenzar por dejar claramente establecido que
entre los tipos penales a que se refieren las normas demandadas, cuyo aumento de
penas le corresponde examinar en este estrado, hay la debida unidad de materia. Ella
es evidente en su conexidad axiológica, dada por la identidad de los bienes jurídicos
que el legislador busca proteger al incriminar el homicidio y el secuestro, la cual en
este caso se refleja en el incremento del quántum de los límites mínimo y máximo de
las penas en ambos casos de 25 a 40 años de prisión, y en su agravación por razón de
análogas circunstancias, en cuya virtud se enlazan recíprocamente.
"En cuanto a lo primero, y según se analizará en detalle más adelante, los delitos de
secuestro y homicidio, por igual, lesionan de manera grave los bienes supremos de la
vida, la libertad, la dignidad, la familia y la paz, entre otros derechos fundamentales
que consagra la constitución.
"En cuanto a lo segundo, es sabido que por lo general, con el objeto de obtener la
unidad, provecho o finalidad perseguidos, los autores o partícipes en el delito de
secuestro presionan la entrega o verificación de lo exigido, con la amenaza de muerte
o lesión de la víctima. Del mismo modo, lamentablemente, las más de las veces a ella
le sobrevienen la muerte o lesiones personales por causa o con ocasión del secuestro.
De ahí que las circunstancias mencionadas se hayan erigido en causales de
agravación punitiva, las primeras del delito de secuestro (artículo 3º, numerales 7º y
11 de la ley 40 de 1993) y las segundas del delito de homicidio (artículo 30, numeral
2º, ibidem)" (negrillas fuera de texto).
Cierto es que el proyecto inicial ingresó al Congreso sin estas reformas, pero en el
curso de los debates se planteó la necesidad de incluirlas para darle coherencia,
como se desprende del contenido de la ponencia en la Cámara, donde se dijo: "En el
curso de la fecunda discusión que esta iniciativa ha tenido en el Senado se planteó,
no sin razón, que no podría tratarse punitivamente la conducta del secuestro con
mayor severidad que la del homicidio. Ello condujo a que se adoptaran decisiones
legislativas, agravando también las penas para el homicidio que mantuvieran
principios universales de la "dosimetría penal" " (Gaceta del Congreso de nov.18/92).
63
Tercer trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
Los hechos materia de las resoluciones de acusación, tuvieron ocurrencia los días 31
de enero y 28 de mayo de 1994, esto es en vigencia de la ley 40 de 1993 que entró a
regir el 20 de enero de ese año, de manera que el desacierto cometido por la Fiscalía
al calificar las conductas en el ámbito del artículo 323 del Decreto 100 de 1980 que
establecía pena para el delito de homicidio de 10 a 15 años, y no del artículo 29 de la
ley 40 de 1993 que aumentó la pena para este comportamiento, fue corregido
oportunamente por el juzgador al dar aplicación al principio de legalidad de la pena
que prohibe imponer sanción que no se encuentre establecida en norma vigente (art.
29 de la Carta Política y 1º del C.P. aplicado al caso).
De manera que si la consonancia hace referencia a la armonía que debe existir entre
los cargos contenidos en la resolución de acusación y la sentencia, pero no a la
sanción que corresponda de acuerdo a la fecha en que los hechos tuvieron
realización, ha de concluirse que al aplicar la norma vigente para cuando se cometió
el hecho, no se configura este motivo de casación, pues el juzgador no introdujo
hechos no comprendidos en la calificación, agregó agravantes, suprimió atenuantes,
ni cambió la denominación jurídica de la conducta, sino sólo impuso la pena que en
derecho corresponde en obedecimiento del principio constitucional de legalidad de la
sanción.
Sentencia Casación
FECHA : 18/07/2002
DECISION : No casa
PROCEDENCIA : Tribunal Superior del Distrito Judicial
CIUDAD : Cartagena
PROCESADO : POLO HERNANDEZ, DALIMIRO
DELITOS : Homicidio
PROCESO : 12568
PUBLICADA : Si
****************************
64
Tercer trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
2. Una cosa es disparar a ciegas contra un grupo de personas para acabar con la vida
de cualquiera de ellas sin frenar la voluntad por lo que pueda ocurrirles, y otra muy
distinta dispararle a quien directamente se pretende matar pero con la mala fortuna
de hacer blanco en otra que se cruza en la trayectoria del proyectil o que lo recibe por
error en el tiro. Así, la diferencia entre aquel suceso, que ejemplifica el dolo eventual,
y este otro, conocido también como error en el golpe, aparece notable, aunque ambas
conductas se realicen con culpabilidad dolosa.
"En verdad no se presenta en este caso, como varios tratadistas estiman, una
indiferencia en relación con el hecho imaginado, porque la voluntad del agente está
dirigida a la vulneración de un interés jurídicamente tutelado en caso de que se
presenten las condiciones ya previstas; la lesión del bien protegido, empero,
dependerá de la contingencia, es decir, del evento; si éste se presenta, la conducta
será delictiva y así la ha asumido el sujeto agente; si no ocurre, el resultado final será
irrelevante para el derecho penal…"
65
Tercer trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
5. Cuando se alega falso juicio de existencia por omisión, el censor no sólo tiene que
demostrar que el fallador ignoró o dejó de apreciar una prueba procesalmente válida,
sino la trascendencia de tal desconocimiento en el sentido de la decisión, de manera
que el contenido de la providencia sería sustancialmente diferente si la hubiese
considerado.
Sentencia Casación
FECHA : 18/07/2002
DECISION : No casa
PROCEDENCIA : Tribunal Superior del Distrito Judicial
CIUDAD : Cartagena
PROCESADO : GOMEZ GONZALEZ, MANUEL ANTONIO
DELITOS : Homicidio
PROCESO : 12764
PUBLICADA : Si
****************************
Para que procedan los recursos, tanto los ordinarios como el extraordinario, es
menester que se cumplan dos requisitos a saber: que se esté legitimado, esto es, que
se trate de un sujeto procesal a quien la ley faculta para impugnar, y que se tenga
interés, el que no sólo se manifiesta en el agravio o perjuicio inferido con la decisión,
sino en que se haya apelado el punto concreto de la sentencia de primera instancia,
pues una actitud pasiva reflejaría conformidad con la misma, esto es, que se está de
acuerdo con lo resuelto; o, en su defecto, que el fallo de segunda instancia haya
desmejorado la situación del impugnante, en virtud de la apelación interpuesta por
otro sujeto procesal, evento en el cual el interés se limitará al aspecto que fue materia
de desmejora; o que el superior haya examinado el fallo en razón del grado de
competencia funcional de la consulta, ya que mientras no se produzca la
determinación de segunda instancia no puede saberse el sentido definitivo del
mismo, por cuanto el superior puede decidir sin limitación alguna sobre la providencia
o parte de ella; o que la casación verse sobre nulidades.
66
Tercer trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
Al no haberse apelado los aspectos que son materia del recurso de casación, se
deberá concluir que el impugnante carece de interés, ya que, como lo ha dicho la
Sala*, "no es viable atacar por vía de la casación aspectos que no comprendieron el
objeto de inconformidad frente a la sentencia de primer grado, ya que, por exclusión
de materia, mal podría alegarse un yerro sobre un tema respecto del que no hubo
pronunciamiento".
Como por la falta de interés jurídico, la Corte no adquiere competencia para examinar
el recurso, tampoco la tiene para decretar de oficio la nulidad impetrada por el
Ministerio Público como lo ha dicho la Sala**.
___________________________
* Ver, entre otras casación 13470, Diciembre 19/00, M. P. Dr. Carlos A. Gálvez Argote y 11633
octubre/00, M. P. Dr. Edgar Lombana Trujillo.
** Ver, casación 14635, noviembre 1° de 2001. M. P. Dr. Herman Galán Castellanos.
Sentencia Casación
FECHA : 18/07/2002
DECISION : Desestima la demanda
PROCEDENCIA : Tribunal Superior del Distrito Judicial
CIUDAD : Cundinamarca
PROCESADO : HOMES SANCHEZ, RAFAEL
DELITOS : Homicidio
PROCESO : 11556
PUBLICADA : Si
****************************
Además, debe agregarse el interés que le asiste a los sujetos procesales para acudir a
la causal tercera de casación a fin de obtener que la actuación judicial se reponga
cuando la sentencia se ha dictado en una actuación afectada por vicios de estructura
o con desconocimiento de las garantías fundamentales, pero siempre y cuando la
formulación corresponda a una situación amparada legalmente y no a una excusa
para desconocer el trámite y los cargos validamente aceptados.
67
Tercer trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
La insania que hubiera inhabilitado al procesado a aceptar los cargos formulados por
la Fiscalía en la diligencia prevista en el artículo 37 del Código de Procedimiento Penal
y a comprender o determinarse para el momento de la consumación del reato y que
ha servido de base al censor para formular tal reclamación, es procesalmente
inexistente. Lo cierto es que tal aspecto fue dilucidado probatoria y jurídicamente
antes de adelantarse el trámite de la sentencia anticipada, y lo que expresa el cargo,
no es más que una manifiesta inconformidad con la conclusión a la que llegó el
juzgador sobre la imputabilidad, lo cual orientaría el reproche hacía la culpabilidad,
aspecto sobre lo cual carece de interés jurídico el recurrente, al no poder discutir la
responsabilidad ni sus fundamentos, con el inadmisible retractación de los cargos
admitidos en su momento de manera libre y voluntaria en los términos del artículo 37
del C.P.P.
_________________________
* C.S.J. Sent. Cas. Rdo. 11.309,noviembre 25 de 1999, M.P. Dr. Fernando Arboleda Ripoll.
68
Tercer trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
Sentencia Casación
FECHA : 18/07/2002
DECISION : No casa
PROCEDENCIA : Tribunal Superior del Distrito Judicial
CIUDAD : Medellín
PROCESADO : OCHOA VELASQUEZ, JUAN GUILLERMO
DELITOS : Homicidio
PROCESO : 12099
PUBLICADA : Si
****************************
Por lo mismo no basta con que en esta sede se haga un listado de los elementos que
pudieron complementar el acervo probatorio, pero que por diversas causas fueron
omitidos, sino que se precisa cotejar la trascendencia de los medios faltantes en
cuanto incidan sobre los hechos fundamentales del proceso y tengan su repercusión
en la sentencia impugnada.
En segundo lugar, a la luz de los principios que rigen las nulidades, no siempre la
ausencia de una formalidad en la ejecución de un acto procesal implica su invalidez,
pues el mismo puede ser convalidado por las partes, caso en el cual se torna idóneo
para dar paso a las subsiguientes etapas del proceso.
69
Tercer trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
saneado con motivo de la actitud procesal asumida por la parte afectada, pues si
guarda silencio frente a la informalidad, o concita la prosecución del trámite procesal
haciendo caso omiso de ella, habrá de entenderse que dispone del derecho que le fue
socavado, renunciando a su eventual ejercicio, y que el vicio, por tanto, ha sido
convalidado" (Sentencia de casación del 27-04-00. Radicado 12.029., M.P. Fernando
Arboleda Ripoll)
__________________________
* Ver entre otros, fallo de casación del 11 de noviembre de 1999, radicado No. 11811,
Magistrado Ponente Edgar Lombana Trujillo.
Sentencia Casación
FECHA : 18/07/2002
DECISION : No casa
PROCEDENCIA : Tribunal Nacional
CIUDAD : Bogotá D. C.
PROCESADO : MORENTES MORENO, CARLOS JULIO
DELITOS : Secuestro extorsivo agravado
PROCESO : 14057
PUBLICADA : Si
****************************
70
Tercer trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
Si lo que pretendía era discutir que el desempeño del señor (...) como militante de la
Unión Patriótica, activista de derechos humanos, líder cívico y organizador de un
encuentro por la paz en su departamento, no permitían concluir que se trataba de un
dirigente político que le diera al secuestro ese carácter en términos del citado artículo
1º. de la Ley 40 de 1993, no era esta la vía a la que debió acudir el actor, sino a la de
la violación indirecta de la ley sustancial por errores de hecho o de derecho en la
apreciación de las pruebas, bien porque su distorsión, suposición o valoración en
contra de las reglas de la sana crítica llevó al sentenciador a deducirle a la víctima
una calidad de la que carecía, bien porque las apreció a pesar de los vicios que las
afectaron en su producción o aducción.
_____________________________
* Artículo 309 del Decreto 2700 de 1991: "Todas las entidades que ejerzan atribuciones de
policía judicial, cumplirán sus funciones bajo la dirección y coordinación del fiscal general de la
Nación, salvo la Procuraduría General de la Nación, de conformidad con lo dispuesto por el
inciso final del artículo 277 de la Constitución Nacional". Cfr. parágrafo del artículo 311 de la
Ley 600 de 2000.
Sentencia Casación
FECHA : 18/07/2002
DECISION : No casa
PROCEDENCIA : Tribunal Nacional
CIUDAD : Bogotá D. C.
PROCESADO : MORENO MARTINEZ, HERNANDO
DELITOS : Secuestro extorsivo
PROCESO : 12689
PUBLICADA : Si
****************************
Para la época de los hechos, tenía establecido el artículo 71-5 del decreto 2700 de
1991, modificado por el 9° de la ley 81 de 1993, que los jueces regionales conocían
de los delitos de "secuestro extorsivo o agravado en virtud de los numerales 6, 8 o 12
del art. 3° de la ley 40 de 1993", correspondiendo la primera modalidad a la conducta
entonces prevista en el artículo 268 del decreto 100 de 1980, modificado por el
artículo 1° de la citada ley, en tanto que la segunda representa la concurrencia de
circunstancias de agravación en el secuestro; el legislador utilizó la partícula
disyuntiva "o", para indicar que la competencia del regional no está exclusivamente
referida a esas formas de agravación, pues comprende todo caso de secuestro
extorsivo.
Esta interpretación obedece al criterio desde entonces reiterado por la Sala, que al
resolver conflictos de competencia relacionados con el tema en discusión, precisó:
71
Tercer trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
"Los jueces regionales conocen de dos clases de secuestro: a) Del secuestro extorsivo
sin necesidad de que concurra ninguna circunstancia específica de agravación; y b)
del simple cuando se presente cualquiera de las circunstancias citadas en el artículo
71 numeral 5°.
Los jueces penales del circuito sólo conocen del delito de secuestro simple, cuando no
concurra ninguna de las circunstancias de agravación antes señaladas.
No se pase por alto que de acuerdo con la ley 40 de 1993…, artículo 3°, existen
agravantes tanto para el secuestro extorsivo que define en su artículo 1°, como
respecto del simple (parágrafo), que tipifica en el artículo 2°.
En este sentido y con la precisión de que la "o" que utiliza el referido numeral 5° de la
ley 81 es disyuntiva y no copulativa se resolverá el conflicto." (Auto de marzo 3 de
1994, rad. 9.149, M. P. Guillermo Duque Ruiz).
"… es preciso concluir que el legislador quiso en el art. 9-5 de la ley 81 de 1993,
otorgar competencia a los jueces regionales, para conocer de aquellos delitos de
secuestro que ofenden con mayor intensidad el bien jurídico protegido por la norma y
que conllevan una mayor punibilidad. Por eso en dicho precepto al estatuir que los
jueces regionales conocen "… De los delitos de secuestro extorsivo o agravado en
virtud de los numerales 6°, 8° o 12 del art. 3° de la ley 40 de 1993", les está
otorgando a dichos funcionarios competencia para juzgar no solo el secuestro
extorsivo, sino además el secuestro simple agravado por las tres circunstancias
específicas de mayor punibilidad a que alude la norma.
En su sentido natural, obvio y de lógica jurídica, la letra "o" debe entenderse como
una conjunción disyuntiva, que diferencia y separa los dos conceptos del secuestro
extorsivo y el del secuestro simple agravado…" (Auto de marzo 3 de 1994, rad. 9.137,
M. P. Jorge Carreño Luengas).
Sentencia Casación
FECHA : 18/07/2002
DECISION : No casa
PROCEDENCIA : Tribunal Nacional
CIUDAD : Bogotá D. C.
PROCESADO : ZAPATA OSORIO, HERNAN AUGUSTO
DELITOS : Hurto calificado y agravado, Porte de armas de
defensa
personal, Secuestro extorsivo
PROCESO : 16167
PUBLICADA : Si
72
Tercer trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
****************************
Sobre este particular, debe comenzar la Sala por recordar que, como lo ha "señalado
la jurisprudencia, implica vulneración al debido proceso y por ende motivo de nulidad,
la pretermisión del experticio médico legal, solamente cuando la presencia de serios
motivos para considerar la eventual inimputabilidad del procesado, hacen ineludible
auscultar sobre dicho aspecto. De la misma forma que, así como el estado de
alicoramiento por sí no constituye antecedente suficiente para ordenar una
exploración científica en tal sentido, mucho menos la presencia de esta circunstancia
puede tenerse por supuesto categórico para afirmar que el sujeto que actúa bajo esta
condición estaba afectado en su capacidad para comprender la ilicitud de
comportamiento o para determinarse de acuerdo con dicha comprensión" (Cas.
13.595).
Surge por ello como una exigencia derivada de la propia circunstancia inmersa en el
hecho de obedecer nuestro sistema al régimen dualista, que en el plano de las
consecuencias de la conducta punible determina a la persona que no está en
capacidad de comprender la entidad típica de su proceder o de actuar conforme con
ese entendimiento para que se le deban imponer medidas de seguridad en lugar de
sanciones punitivas, la necesidad de que el funcionario judicial ausculte a partir de su
sano y racional criterio, si en cada caso concreto existe una mínima base de probable
verdad que conduzca a considerar seriamente que el procesado ha podido actuar
como inimputable.
...
73
Tercer trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
Es, por la síntesis que emerge de la cotejación de tales aspectos, de donde surge para
la Sala la disparidad de criterio frente al cargo que por vía de nulidad en los términos
señalados ha expuesto el demandante y consiguientemente en el positivo
acompañamiento que al mismo hace el Procurador Delegado, pues mas allá del
acierto que se tiene en la crítica recaída sobre el impróvido dictamen médico legal,
que no psiquiátrico, que hubo de ser practicado, en el caso concreto, no resultando
inexorable su allegamiento al proceso para efectos de dilucidar si, en efecto, el
procesado habría actuado bajo un estado de transtorno mental determinante de su
incapacidad para comprender o razonar el carácter punible de su conducta.
Sentencia Casación
FECHA : 18/07/2002
DECISION : No casa
PROCEDENCIA : Tribunal Superior del Distrito Judicial
CIUDAD : Santa Rosa de Viterbo
PROCESADO : QUIJANO MESA, OMAR
DELITOS : Homicidio
PROCESO : 10727
PUBLICADA : Si
****************************
El recurso de queja (antes de hecho) resulta procedente contra el auto del Tribunal
Superior de Bogotá que denegó el de casación, porque la sentencia de segunda
instancia fue proferida en vigencia de la Ley 600 de 2000 y la negativa del recurso
extraordinario se soportó en motivo diferente a la extemporaneidad de su
presentación, atendiendo, además, que con ocasión a la declaratoria de
inconstitucionalidad de varias normas de la Ley 553 de 2000, que introdujo reformas
sustanciales al recurso de casación y que posteriormente fueron consagradas en la
Ley 600 del mismo año, corriendo la misma suerte de las anteriores. Dados los
efectos de la declaratoria de inconstitucionalidad de dichos preceptos, recobraron
vigencia algunas de las disposiciones del Decreto 2700 de 1991.
"11. La Ley 553 de 2000, que entró en vigencia el 15 de enero del mismo año,
introdujo modificaciones al capítulo VIII del Título IV del Libro Primero del Decreto
2700 de 1991, relacionado con la casación, entre otras, en vista de que el instituto
dejaba de ser un "recurso extraordinario" y procedía contra "sentencias ejecutoriadas"
proferidas en segunda instancia por los tribunales, suprimió el anterior término de
quince (15) días para interponer la impugnación y obviamente vario las condiciones
para empezar a correr el término de treinta (30) días destinado a presentar la
demanda, pero se conservó en su cantidad (artículos 1° y 6°)
...*
74
Tercer trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
Aunque estoy de acuerdo con conceder la casación en este caso, discrepo de los
planteamientos a que se acude. Reitero a este respecto lo expuesto en la aclaración
de voto con que suscribí la decisión en el recurso de queja de radicación 18.631:
Disiento, sin embargo, del argumento a que se acude de manera prioritaria de ser la
legalidad en sí misma la que impondría el restablecimiento de la ley derogada,
"porque entonces habría que concluirse que esa específica materia (procedimiento de
casación), que atañe a la actividad del Estado y a la manera como el sujeto procesal
ejerce su derecho, quedaría sin reglamentación".
Sin que pueda sostener que este tipo de razón resulta infundada, a mi criterio se
ofrece débil. La legalidad en los términos de la decisión no estaría en capacidad de
justificar de modo exhaustivo el restablecimiento de la ley derogada. La necesidad
porque el procedimiento de casación en materia penal cuente con una
reglamentación, no sería de por sí problema única e imprescindiblemente a ser
resuelto con el restablecimiento de la vigencia de las disposiciones al respecto
contenidas en el Código de Procedimiento de 1991. De hecho, durante este interregno
ha habido aplicaciones prácticas del procedimiento civil por integración sobre el
punto, o propuestas como la expresada por los magistrados Lombana y Pinilla en sus
aclaraciones al voto en esta decisión, aunque en ella, los problemas de
constitucionalidad resultarían mayores, si se toma en cuenta el criterio básico
reconocido de manera expresa por la jurisprudencia constitucional y la de esta misma
Sala acerca de la unidad de la ley penal no obstante se encuentre en estatutos
independientes (Cfr. entre otras, C-399-95, Corte Constitucional, y radicación 12.926,
Corte Suprema, Sala Penal).
Todo esto se debe, me parece, a la falta de fuerza con que se asume el principio
constitucional que sustenta la fórmula aplicada en el contexto de la decisión, a pesar
de transcribirse una de sus enunciaciones más depurada a través de la remisión al
fallo de constitucionalidad C-501/01, según la cual la reincorporación al ordenamiento
jurídico de disposiciones que habían perdido vigencia, por efecto de la declaratoria de
inexequibilidad de la ley que las derogó, procederá, siendo imperativa, siempre que
ello sea menester para la supremacía del texto fundamental.
Define este enunciado un ámbito para el fenómeno de gran espectro. No sólo por el
juicio que entraña sino por el referente constitucional a que acude, de donde se
establece que lo decisivo de la cuestión trasciende la legalidad sin que resulte
satisfactorio el argumento de que ella es también principio de raigambre
constitucional, todo lo cual conlleva un sinnúmero de estimaciones que en sus
75
Tercer trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
Como tuve ocasión de expresarlo en las sesiones de Sala respecto del tema, soy de la
creencia que asuntos como éste no son susceptibles de resolución sin el compromiso
explícito de un concepto de constitución, control de constitucionalidad, modulación de
fallos, juicio de casación, etc.
Por las particularidades de este juicio, pero principalmente por los cometidos
institucionales a que corresponde y su significado políticojurídico, que lo distingue de
ser un trámite más en el curso de los procesos regulares donde resulte posible
proponer y adelantar cualquier tipo de debate acerca del caso juzgado y fallado -
como se sostiene por equivocada creencia-, es él una categoría de proceso
independiente y extraordinario con reglas, objeto y sentido propios. Por lo mismo, el
debido proceso que lo rige no puede confundirse con el que ha sido previsto para el
proceso regular en las instancias de manera que él pueda suplirlo; o el establecido
para la casación en otra especialidad, que aunque de manera amplia puede
responder a la misma finalidad de estado, realiza valores de diferente estirpe.
El fundamento de esta fórmula, como puede verse, resulta de mayor profundidad que
aquel porque opta la decisión de mayoría, e involucra aspectos organizacionales y
funcionales del Estado de derecho como éstos del juicio al juez, la objetivación del
derecho, y, por supuesto, la garantía debida a las personas que intervienen en el
proceso penal.
Esto para hacer ver cómo la propia decisión de la Corte que motiva esta aclaración,
auspicia sesgos en ese sentido y con ello la desestructuración del sistema. Me refiero,
por ejemplo, al criterio que deja sentado con apoyo en la reproducción que de la ley
declarada inexequible hace el nuevo código sobre la negativa del tribunal a conceder
la casación, y respecto de la cual, según el pronunciamiento, se tiene que sólo
procede la reposición.
Que así hubiera sido previsto por las disposiciones retiradas del ordenamiento, se
explica en cuanto en ellas la casación no aparece definida como recurso. Pero al
recobrar vigencia la normativa derogada por aquella, y si como antes se precisó, en
términos de integrar un sistema, su sentido y alcance deben ser fijados en clave de
racionalidad sistemática. A mi juicio, por tanto, a estos efectos, la casación ha
recobrado su carácter de recurso y su trámite el de proceso. De acuerdo con ello,
entonces, la interposición que de ella se haga ante el tribunal en el término
establecido por el Decreto 2700 y antes de la ejecutoria del fallo impugnado, faculta a
aquel a negar su concesión no sólo tomando en cuenta la oportunidad en que ha sido
interpuesta, sino otros aspectos propios del recurso como la ausencia de interés. En
76
Tercer trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
estos eventos a más de la reposición procederá el recurso de hecho o queja, tal cual
se prevé en la normativa cuya vigencia se reconoce restablecida.
Por este motivo estimo que la concesión de la casación ha debido ser consecuencia
del examen a las razones del Tribunal, y no por juzgar apriorísticamente que él sólo
puede resolver la oportunidad de la interposición, pues, como se deja expuesto, ello
contradice la razón del restablecimiento de la vigencia del Decreto 2700/91.
_____________________
* C. S. de J. M.P. Dr. GÓMEZ GALLEGO, Jorge Aníbal. Auto octubre 22 de 2001
** C. S. de J. M.P. Dr.. CÓRDOBA POVEDA., Jorge . Auto marzo 6 de 2002.
*** C.S. de. J. M.P. Dr. LOMBANA TRUJILLO, Édgar. Auto julio 2 de 2002
Recurso de Queja
FECHA : 23/07/2002
DECISION : Concede el recurso de Casación, regresa al
Tribunal
PROCEDENCIA : Tribunal Superior del Distrito Judicial
CIUDAD : Bogotá D. C.
PROCESADO : SANCHEZ ALEJO, JORGE HERNAN
PROCESADO : SANCHEZ ALEJO, MARIA MABEL
PROCESADO : RODRIGUEZ ALEJO, ANA SILVIA
DELITOS : Violación de la ley 66 de 1968
PROCESO : 19638
PUBLICADA : Si
****************************
1. Dado que la solicitud de extradición del ciudadano colombiano (...), se hizo por la
vía diplomática, y en la expedición, trámite y traducción de los documentos adjuntos
a ella se cumplieron los ritos formales de legalización prescritos por las normas del
Gobierno de los Estados Unidos de América, de acuerdo con el artículo 259 del C. de
P.C. modificado por el artículo 1º Num. 118 del D.E. 2282/89 que establece que "Los
documentos públicos otorgados en país extranjero por funcionario de éste o con su
intervención, deberán presentarse debidamente autenticados por el cónsul o agente
diplomático de la república, o en su defecto por el de una nación amiga, lo cual hace
presumir que se otorgaron conforme a la ley del respectivo país" -disposición
aplicable al caso por virtud del principio de integración normativa previsto por el
artículo 23 del C. de P.P., y el inciso último del artículo 513 ejusdem-, la Corte los
tendrá como aptos para servir de prueba de aquello que ellos contienen.
77
Tercer trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
Concepto Extradición
FECHA : 23/07/2002
DECISION : Conceptúa Favorablemente
PAIS REQUIRENTE : Gobierno de Estados Unidos de América
REQUERIDO : TRUJILLO DEVIA, PABLO ROBERTO
DELITOS : Lavado de activos
78
Tercer trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
PROCESO : 19288
PUBLICADA : Si
****************************
También ha dicho la Sala que "es apenas obvio que entre tales providencias existan
algunas diferencias, pues ellas se adoptan de conformidad con ordenamientos que,
como se sabe, pertenecen a sistemas jurídicos sustancialmente distintos. Sin
embargo, repárese en que, contrario a lo que considera la defensa, el numeral 1º del
artículo 551 del C. de P. P. no exige identidad sino equivalencia y esta expresión,
según el Diccionario de la Real Academia Española, significa "igualdad en el valor,
estimación, potencia o eficacia de dos o más cosas" (Diccionario de la Lengua
Española, vigésima primera edición, Espasa Calpe, Madrid, 1992)"*.
________________________
* Extradición, concepto del 22 de mayo de 2001, radicado 17.344.
79
Tercer trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
Concepto Extradición
FECHA : 23/07/2002
DECISION : Conceptúa favorablemente, compulsa copias
PAIS REQUIRENTE : Gobierno de Estados Unidos de América
REQUERIDO : LUJAN, GERMAN
DELITOS : Concierto para delinquir-narcotráfico
PROCESO : 18265
PUBLICADA : Si
****************************
Sentencia Casación
FECHA : 25/07/2002
DECISION : No casa
PROCEDENCIA : Tribunal Superior del Distrito Judicial
CIUDAD : Ibagué
PROCESADO : NUÑEZ MONTEALEGRE, MARIA DEL CARMEN
DELITOS : Peculado por apropiación, Falsedad en
documento
privado
PROCESO : 17295
PUBLICADA : Si
****************************
80
Tercer trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
La situación anterior no varía en el régimen actual (Ley 600 de 2000), cuyo artículo
89, referente a la unidad procesal, estipula que "La ruptura de la unidad procesal no
genera nulidad siempre que no afecte las garantías constitucionales".
Por su parte, el artículo 368 del Código de Procedimiento Civil, referente a las
causales del recurso extraordinario en materia civil, en su numeral segundo establece
que es motivo de casación:
"No estar la sentencia en consonancia con los hechos, con las pretensiones de la
demanda, o con las excepciones propuestas por el demandado o que el juez ha
debido reconocer de oficio".
El anterior es el caso del fallo ultra petita que se presenta cuando se condena al
demandado por una cantidad superior a la solicitada en la demanda, por lo cual el
defensor de (...) debió plantear su inconformidad con arreglo a dicha causal del
Código de Procedimiento Civil, y no a través de la causal de nulidad en materia penal,
como lo hizo, pues, si el cargo prosperara, los efectos en uno y otro caso son distintos.
Tampoco por razón de la cuantía tenía interés jurídico el procesado (...) para que su
defensor demandara en casación por el motivo en estudio.
El artículo 2° del Decreto 522 de 1988, por el cual se modifican las cuantías en
materia civil, vigente al tiempo de la presentación de la demanda, estipulaba:
"Cuantía para recurrir en casación.- Para los efectos del artículo 366 del Código de
Procedimiento Civil, a partir de la vigencia del presente Decreto y sin perjuicio de los
recursos ya interpuestos, el interés para recurrir en casación, será igual o superior a
diez millones de pesos ($ 10.000.000).
81
Tercer trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
Lo anterior por cuanto debe existir identidad temática y conceptual entre los motivos
de disenso que se ponen en conocimiento del Tribunal Superior a través del recurso
de apelación, y los cargos que más tarde se someten a consideración de la Corte en
casación.
______________________________
* Confrontar: Auto del 19 de noviembre de 1996, radicación 11.673, M.P. Dr. Nilson Pinilla
Pinilla; auto del 18 de diciembre de 1996, radicación 11.179, M.P. Dr. Fernando Arboleda Ripoll;
82
Tercer trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
auto del 18 de julio de 2000, radicación 14.112. M.P. Dr. Carlos E. Mejía Escobar; y auto del 23
de agosto de 2001, radicación 17.042, M.P. Dr. Jorge Córdoba Poveda.
** Confrontar: Auto del 5 de agosto de 1995, radicación 10.745, M.P. Dr. Dídimo Páez Velandia;
Auto del 5 de septiembre de 1996, radicación 11.332, M.P. Dr. Fernando Arboleda Ripoll; Auto
del 9.646 del 5 de agosto de 1997, M.P. Dr. Fernando Arboleda Ripoll; Sentencia del 24 de abril
de 2001, radicación 12.224, M.P. Dr. JORGE Anibal Gómez Gallego; Sentencia del 19 de
diciembre de 2000, radicación 11.633, M.P. Dr. Edgar Lombana Trujillo.
Sentencia Casación
FECHA : 25/07/2002
DECISION : No casa
PROCEDENCIA : Tribunal Superior del Distrito Judicial
CIUDAD : Montería
PROCESADO : ALDANA BRACAMONTE, JOSE JORGE
DELITOS : Lesiones personales culposas, Homicidio culposo
PROCESO : 15396
PUBLICADA : Si
****************************
En proveído del 31 de mayo del año en curso con ponencia del magistrado Fernando
Arboleda Ripoll, Rdo. 18991, la Sala reiteró:
"Los recursos son instrumentos que la ley concede a los sujetos procesales para
obtener un nuevo examen de la decisión judicial, e intentar, ya sea por el mismo juez
que la profirió o su superior jerárquico, la reforma o revocatoria de la misma. Su no
interposición es señal inequívoca de conformidad con la decisión y el abandono de la
pretensión por que se revise nuevamente; su ejercicio, contrario sensu, presupone
que quien recurre tiene un interés legítimo derivado del agravio que la determinación
le causa.
"Principios generales de teoría del proceso enseñan que el derecho a controvertir una
providencia a través de los recursos, únicamente puede ser ejercido por quien ha
83
Tercer trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
sufrido agravio con la determinación del juez, siendo este el aspecto que determina la
existencia o inexistencia del interés para recurrir.
"Es desarrollo de esos mismos principios la renuncia implícita al interés, según la cual
éste se pierde cuando el sujeto agraviado con la decisión la consiente con su
pasividad. En relación con el recurso extraordinario de casación, el código de
procedimiento civil en su artículo 369 en su inciso 2º (modificado por el artículo 1º del
decreto especial 2282 de 1989), dispone que "No podrá interponer el recurso quien no
apeló de la sentencia de primer grado, ni adhirió a la apelación de la otra parte,
cuando la del Tribunal haya sido exclusivamente confirmatoria de aquélla"; el hecho
que el código de procedimiento penal no contemple norma similar, no quiere
significar que el principio en cuestión no tenga aplicación, ya que únicamente razones
de técnica legislativa, originadas en la dificultad e inconveniencia de poder regular
con efectos excluyentes los casos en los cuales faltaría interés para recurrir, explican
la ausencia de una previsión en ese sentido.
"De todas maneras, ya sea por aplicación de principios elementales del procedimiento
o específicamente por la integración de normas con remisión a otros estatutos, debe
dejarse en claro que constituye presupuesto necesario para acceder al derecho de
impugnación, -además del carácter agravante de la decisión cuya remoción se
persigue-, que la parte afectada no la haya consentido con su silencio. Contraría la
razón de ser de los recursos, la posibilidad de intentar en cualquier tiempo la
remoción de las determinaciones, y no dentro de los perentorios términos que la ley
procesal establece.
"Al respecto esta Corporación, en principio (auto de agosto 9 de 1995, M.P. Dídimo
Paez V), fue terminante en sostener que si el recurrente en sede extraordinaria había
dejado de apelar la sentencia de primer grado, carecía de interés para recurrir, a
menos que el fallo de primer grado (no apelado) estuviera sujeto al grado
jurisdiccional de consulta, o que la situación jurídica del recurrente en casación
hubiese sido desmejorada por virtud de la apelación interpuesta por otro sujeto
procesal o los efectos vinculantes de la decisión de segundo grado.
"En ese sentido la Sala consideró que con fundamento en los artículos 306 y 307 del
código de procedimiento penal vigente en ese momento, las nulidades originadas en
la fase instructiva, hayan o no sido resueltas, sólo pueden ser debatidas en el recurso
84
Tercer trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
En casación del 20 de abril de 1999 -Rad. 10.391, M. P. Carlos Augusto Gálvez Argote-,
la Sala hizo la siguiente precisión sobre el tema:
"(...) pues siendo que la decisión que correspondería es la del fallo para decidir sobre
las pretensiones del casacionista y para ello tiene que haberse cumplido las
exigencias sustantivas y procesales previstas por la ley como supuestos, la
subsistencia del hecho generador del vicio lo impide, ya que como sucede en casos
como el presente, la falta de interés para recurrir por parte del demandante para
formular un ataque como el que ha presentado, continúa produciendo, material y
jurídicamente, los mismos efectos negativos atribuibles desde el momento en que se
recurrió el fallo del Tribunal, no quedándole otra alternativa a la Corte que la de
desestimar oficiosamente la demanda, pues la simple inadvertencia de la causa a la
hora de concederse el recurso o de inadmitirse la demanda no hace que el vicio
pierda eficacia, sino que lo que era causa de rechazo o inadmisión se convierta en
causa de desestimación, ya que todo depende de la fase procesal en que se tome la
decisión, pues el auto de admisión erróneamente proferido, no obliga a tomar
decisión alguna de fondo al estudiar los reparos hechos a la sentencia del Tribunal y
determinar el vicio o la índole de la pretensión, dado que carece de fuerza vinculante
no porque se estime ilegal, sino porque carece de efecto, y pensar en atribuirle
capacidad saneadora al auto de admisibilidad equivaldría, como se ha dicho, a
comprometer a la Corte en el nuevo error de asumir una competencia de que carece,
la cual queda limitada exclusivamente a tomar esta decisión, dado que el objeto del
fallo, como es la demanda, no puede proferirse ante su ineptitud."
Sentencia Casación
FECHA : 25/07/2002
DECISION : Desestima la demanda presentada
PROCEDENCIA : Tribunal Superior del Distrito Judicial
CIUDAD : Pereira
RECURRENTE : FISCAL 2 DE PEREIRA
NO RECURRENTE : OCAMPO PIEDRAHITA, OLMEDO
DELITOS : Homicidio culposo
PROCESO : 15786
PUBLICADA : Si
85
Tercer trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
****************************
1. Como quiera que el registro civil es prueba idónea para acreditar el hecho de la
muerte de la señora (...) y la verificación de este acontecimiento tiene entidad para
extinguir la acción penal, como lo establece el artículo 82 del Código Penal, así se
declarará y como consecuencia se dispondrá la cesación de todo procedimiento
contra ella.
Se colige, entonces, que a pesar de haber fallecido la señora (...), el mandato judicial
pactado con su defensor continúa vigente y por ende subsiste la personería para
actuar en su representación.
****************************
Como quiera que la disposición invocada prevé como causal de impedimento "que el
funcionario judicial haya estado vinculado legalmente a una investigación penal o
disciplinaria en la que se le hayan formulado cargos, por denuncia instaurada, antes
de que se inicie el proceso, por alguno de los sujetos procesales", precisando que "si
la denuncia fuere formulada con posterioridad a la iniciación del proceso procederá el
impedimento cuando se vincule jurídicamente al funcionario judicial", resulta claro
que, según el momento en que se instaure la queja, querella o denuncia, se
consagran así dos situaciones diversas con supuestos igualmente diferentes, pues, si
aquella se presenta antes de que se inicie el proceso penal, el impedimento será
viable sólo si, en contra del funcionario judicial denunciado se han formulado cargos,
valga decir, se ha proferido resolución de acusación, si de asunto penal se trata, o se
le ha dictado auto contentivo de pliego de cargos, si de asunto disciplinario se refiere.
86
Tercer trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
Auto -Impedimento
FECHA : 30/07/2002
DECISION : Declara fundado el impedimento de una Mg. del
Tribunal de Cali
PROCEDENCIA : Tribunal Superior del Distrito Judicial
CIUDAD : Cali
PROCESADO : ROMERO TERREROS, GERMAN
DELITOS : Enriquecimiento ilícito
PROCESO : 19706
PUBLICADA : Si
****************************
87
Tercer trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
" (...) La ley 733 de 2002 modificó la competencia para el conocimiento de los delitos
en ella relacionados y en atención a su vigencia inmediata produjo que los procesos
en curso se remitieran a los Juzgados Especializados. Pero respecto de aquellos ya
finalizados con sentencia condenatoria en firme, frente a los cuales el funcionario de
instancia, a falta de Juez de Penas, venía ejerciendo como tal, las nuevas
disposiciones no afectan la situación. Simplemente porque el parágrafo transitorio
del artículo 79 del Código de Procedimiento Penal es el llamado a regular la situación
y entiende la Sala que la norma, al referirse "a los jueces de instancia respectivos" lo
hace al funcionario que dictó la sentencia de primera o única instancia, como
explícitamente lo hacía el 15 transitorio del decreto 2700 de 1991 y lo señaló la Sala
Administrativa del Consejo Superior de la Judicatura en el acuerdo #54 de 1994"*.
_________________
* Corte Suprema de Justicia, Sala de Casación Penal. Auto de colisión de competencias del 7 de
mayo de 2002. Radicación No. 19.363. Juzgado 1° Penal Municipal de Soacha (Cundinamarca)
Vs. Juzgado 9° de Ejecución de Penas y Medidas de Seguridad de Bogotá D.C. Magistrado
Ponente: Carlos Eduardo Mejía Escobar.
Las previsiones del dolo eventual han sido descartadas por la Sala del delito de
prevaricato, que únicamente procede por dolo directo, al demostrarse que el agente
se dio cuenta de la manifiesta ilegalidad de la resolución o dictamen emitido, y quiso
su realización (cfr. fallo de segunda instancia de fecha 15 de mayo de 2000, rad.
13.601, M. P. Carlos Augusto Gálvez Argote):
Como en el dolo eventual, tiene dicho la Sala, "el agente se representa la posibilidad
de realización del tipo penal y la acepta interiormente, lo que incluye aceptar el
resultado de su conducta, conformarse con él", (sentencia de mayo 14 de 1996, M. P.
Dr. Dídimo Páez Velandia), es evidente que una tal caracterización no se aviene en lo
más mínimo al elemento subjetivo que demanda el prevaricato, pues, siendo éste un
tipo penal de mera conducta, es claro que basta el simple comportamiento del
agente, independientemente de las consecuencias que él apareje, para que se tenga
por punible. No exige el prevaricato un determinado resultado y siendo ello así, el
88
Tercer trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
Pero la naturaleza del delito, en cuanto de mera conducta, implica que, quien en él
incurre, profiere un dictamen o resolución con absoluto conocimiento y voluntad de
que es contrario a la ley, pero no se hace la representación de que puede prevaricar
sin hacer nada para eludirlo."
...
Mal se puede inferir dolo de la funcionaria, como lo pretenden los recurrentes, pues
no por la amplia experiencia o estudios que tenga una persona, se puede descartar
de plano que pueda equivocarse, siendo la falibilidad una de las características
inmanentes al ser humano, por letrado que sea, y por ello, para disminuir los riegos y
las consecuencias de las equivocaciones, se han instituido los recursos, que no
tendrían razón de ser si los jueces fueran infalibles, impugnaciones que han de ser
resueltas por funcionarios que posean mayor experiencia y capacitación,
generalmente colegiados y en mayor número, entendiendo que la pluralidad reducirá
aún más los peligros de error, de intimidación, de parcialidad, etc.
Además, ha sostenido esta Sala que la prueba del dolo requiere la demostración de
un estado intelectivo y volitivo que, por supuesto, va más allá de la simple
observación objetiva del descuido o equivocación (cfr. sentencia de segunda instancia
en asunto de radicación 13.851, diciembre 18 de 2001, con ponencia de quien ahora
cumple igual función).
...
En conclusión, y según las previsiones del artículo 39 del Código Penal anterior (21 L.
599 de 2000), puesto que el delito de prevaricato sólo admite configuración cuando
se actúa con dolo, el cual no puede ser presumido sino probado, no se reúnen los
presupuestos para condenar en este asunto.
****************************
89
Tercer trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
****************************
90
Tercer trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
"Tal era la razón por la cual en la terminación anticipada del proceso por el trámite de
la audiencia especial, se convocaba previamente a debatir los puntos que proponían
el procesado (ó su defensor), o el fiscal, y con relación a los cuales se consideraba
que existía duda probatoria. Así, una vez presentados los cargos por el ente acusador,
se entraba a debatir tales aspectos, de manera que si se llegaba a un acuerdo, el
cual debía constar en un acta, el proceso se remitía al juez del conocimiento, quien
entonces debía dictar la sentencia "de conformidad con lo acordado si encuentra el
acuerdo ajustado a la ley y siempre que no se hayan violado derechos fundamentales
del procesado".
3. Era evidente la actitud dilatoria del defensor de confianza, quien no obstante las
múltiples fechas que se señalaron para la realización de la audiencia pública, tal como
consta a los folios 336, 353, 377 y 385, no cumplió con el deber de comparecer para
asistir a su prohijado, lo que motivó la designación de una defensora de oficio en aras
de garantizar el derecho de defensa y con el fin de obtener una pronta y debida
justicia, por lo que se puede decir que el reemplazo que en tales condiciones se
efectuó no constituye irregularidad alguna que amerite la declaratoria de nulidad.
Sobre esta temática la Sala se pronunció en los siguientes términos:
91
Tercer trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
Ninguna violación a los postulados del debido proceso y el derecho de defensa puede
admitirse en la designación oficiosa de un defensor para el acto de la audiencia
pública, toda vez que, ante la renuencia probada del defensor de confianza.
Sentencia Casación
FECHA : 01/08/2002
DECISION : No casa
PROCEDENCIA : Tribunal Superior del Distrito Judicial
CIUDAD : Bogotá D. C.
PROCESADO : LINARES MAHECHA, JOSE UBIN
DELITOS : Homicidio agravado
PROCESO : 14167
PUBLICADA : Si
****************************
De conformidad con el numeral 2º del artículo 365 del vigente estatuto procesal
penal, el sindicado tendrá derecho a la libertad provisional cuando en cualquier
92
Tercer trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
estado del proceso hubiere sufrido en detención preventiva un tiempo igual al que
mereciere como pena privativa de la libertad por la conducta que se le imputa, habida
consideración de la calificación que debería dársele.
Para el efecto se considera que ha cumplido la pena todo aquél que lleve en
detención preventiva el tiempo necesario para obtener libertad condicional, siempre
que se reúnan los requisitos para otorgarla (inciso 2º).
Esta preceptiva, entonces, remite al análisis de los requisitos del artículo 64 del
código penal, norma que condiciona el otorgamiento del sustituto de la pena privativa
de la libertad al cumplimiento de las siguientes exigencias:
1.1. Que la pena privativa de la libertad impuesta al procesado sea mayor de tres (3)
años;
1.2. Que el condenado haya cumplido las tres quintas (3/5) partes de la condena;
****************************
93
Tercer trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
3. Esta especial modalidad de afectación de los derechos del sindicado está dada en
forma personal en relación con quien encarna simultáneamente dicha labor al interior
del mismo proceso y frente a dos o más sindicados entre los que no es viable el libre
ejercicio defensivo del togado, por cuanto, obligado a velar por igual por los derechos
de todos sus asistidos, vería condicionado su actuar en la medida en que defender a
uno equivaldría a menguar la situación de otro.
Sentencia Casación
FECHA : 01/08/2002
DECISION : No casa
PROCEDENCIA : Tribunal Superior del Distrito Judicial
CIUDAD : Cundinamarca
PROCESADO : GUZMAN MORENO, JOSE DAIRON
DELITOS : Homicidio
PROCESO : 10893
PUBLICADA : Si
****************************
94
Tercer trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
artículo 23 del Decreto 100 de 1980, que entonces regía, en la de segunda instancia
se les calificó "como presuntos autores del delito de homicidio"
...
Finalmente, si se tiene en cuenta que se defendieron de los hechos que les fueron
imputados, sin que se les hubiera sorprendido, que su situación no fue desmejorada
y que la pena para los autores materiales y determinadores, conforme al artículo 23
del C. Penal entonces vigente, era la misma, se concluirá que en ningún vicio se
incurrió.
2. No ilustra a la Corte sobre cómo los requisitos que estatuía el artículo 377 del
Decreto 2700 de 1991 eran presupuesto de validez de la actuación posterior.
____________________________
* Ver, entre otras, casación 9550, julio 24/96, M. P. Dr. Fernando E. Arboleda Ripoll;
casación 9865 octubre15/97 M. P. Dr. Jorge E. Córdoba Poveda.
Sentencia Casación
FECHA : 01/08/2002
DECISION : No casa
PROCEDENCIA : Tribunal Superior del Distrito Judicial
CIUDAD : Ibagué
PROCESADO : CUELLAR, MARCO FIDEL
PROCESADO : CULMA, SEVERIANO
PROCESADO : TIQUE ZAMBRANO, LUIS ENRIQUE
DELITOS : Homicidio
PROCESO : 11780
PUBLICADA : Si
****************************
95
Tercer trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
5. La sentencia de primero y segundo grado han de tomarse en esta sede, como una
unidad jurídica inescindible, en la medida en que la de segunda instancia confirmó
integralmente el fallo del Juzgado Tercero Penal del Circuito de Bello (Ant.) Luego las
precisiones de las decisiones de instancia sobre los hechos, las pruebas, la
imputación jurídica, las circunstancias genéricas y específicas de atenuación y
agravación, los aspectos relacionados con la naturaleza, gravedad del delito y
personalidad del agente y la motivación para la dosificación de la pena, constituyen
un solo cuerpo amparado con la presunción de acierto y legalidad.
6. La Sala ha reiterado que tanto las causales objetivas como las subjetivas genéricas
de agravación deben ser valoradas en las instancias, porque no hay diferencia
trascendental entre una y otras. Lo importante es que la circunstancia se haya
imputado oportunamente.
Sentencia Casación
FECHA : 01/08/2002
DECISION : No casa
PROCEDENCIA : Tribunal Superior del Distrito Judicial
CIUDAD : Medellín
PROCESADO : ARANGO GOMEZ, GABRIEL HECTOR
DELITOS : Homicidio agravado
PROCESO : 12473
PUBLICADA : Si
****************************
96
Tercer trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
1. Las formas de secuestro previstas en los artículos 268, 269 del Código Penal y 22
del decreto 180 de 1988, y los conflictos surgidos con base en estas disposiciones,
fueron superados con el aludido artículo 6º del decreto 2790 de 1990, dado que
siempre que la acción se hubiere ejecutado a partir del 16 de enero de 1991 y antes
del 20 de enero de 1993, y si lo perseguido eran los propósitos del artículo 268 del
C.P., esa era la norma aplicable, acogida como legislación permanente por el artículo
11 del decreto 2266 de 1991.
Como los hechos aquí investigados acaecieron entre el 29 de junio (fecha del
secuestro) y el 13 de agosto de 1991 (fecha de liberación de la víctima), se tiene que
aquellos se ejecutaron en vigencia del decreto 2266 de 1991, convertido en
legislación permanente por el decreto 2266 de 1991 y como quiera que el fin
consistió en exigir por la libertad de (...) el pago de una suma de dinero en dólares
(que constituye el provecho a que se refiere el artículo 268 del C.P.), es indiscutible
que la legislación aplicable corresponde a la del mencionado artículo 6º del decreto
2790 de 1990.
Sobre este tema, con razones idénticas a las examinadas en esta oportunidad, de
manera pacífica ha reiterado la Sala que la sanción aplicable no es la del artículo 268
del C.P., sino la del 2790 de 1990, porque, además de cumplirse con la descripción
típica se dan dos exigencias adicionales a saber, que la acción se desarrolló en
vigencia del citado decreto con los fines señalados en el artículo 268 del ídem.
"Cuando las normas contienen expresiones afines tales como "perseguir objetivos", o
"con el propósito", o "para", o "con fines", que corresponden a predicados de verbos
rectores y denotan sólo finalidad y no necesariamente otra conducta concreta o
realizada, con razón dice la dogmática jurídico-penal que tales manifestaciones se
identifican como elementos subjetivos del tipo de secuestro extorsivo, distintos del
dolo, que como tales no exigen su cristalización para que sea completa la tipicidad del
delito. Desde luego que la adecuación típica del hecho punible de secuestro extorsivo
sí exige un comportamiento externo y central de "arrebatar", "sustraer", "retener" u
"ocultar" a una persona, pero no es necesario que se haya concretado, verbigracia,
una exigencia económica, pues basta que el sujeto haya privado de la libertad a la
víctima asistido de dicho propósito".
97
Tercer trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
por vía extraordinaria. En otras palabras, el derecho a impugnar tiene como supuesto
imprescindible el interés.***
4. La acción penal para los delitos a que se viene haciendo referencia, en atención a
las reglas que se han señalado y al estado en que se encuentra la presente actuación
procesal, prescribe independientemente para cada uno de ellos en un tiempo igual a
cinco años, lapso que para el delito de rebelión por el que se condenó a (...) no ha
transcurrido, dado que en el proceso no existe prueba de que se haya separado de la
organización insurgente a la que confesó pertenecer. En este sentido se pronunció la
Sala**** en oportunidad anterior, y en razón a su pertinencia en relación con la
situación examinada, se transcribe el aparte correspondiente:
"Como quiera que se observa que desde que quedó ejecutoriada la resolución de
acusación, el 23 de agosto de 1994, han transcurrido más de cinco años, que es el
lapso de prescripción de la acción penal para el delito de rebelión, al tenor de lo
dispuesto por los artículos 80 y 84 del Decreto 100 de 1980 (83 y 86 de la Ley 599 de
2000), podría pensarse que sería del caso declarar tal fenómeno y disponer la
cesación de toda actuación procesal con relación a ese delito. Sin embargo, ello no es
procedente, como quiera que al tenor del artículo 83 del Decreto citado y del 84 de la
ley 599 de 2000, cuando se trata de conductas punibles de ejecución permanente,
como lo es la rebelión, el término de prescripción empieza a contarse desde la
perpetración del último acto, esto es, desde que se dejan de cometer, lo que aquí no
ha ocurrido, ya que en la indagatoria el acusado manifestó pertenecer a las llamadas
FARC, por lo que fue condenado por tal reato, sin que haya ninguna constancia de que
se ha separado de esa organización rebelde.
_____________________________
* 13566, nov. 12/ 99, M.P. Jorge Córdoba P. 13555, dic.3/99 y 12495 agosto 11/99, M. P. Alvaro
O. Pérez.
** Cfr. Autos de agosto 9/95, M. P. Dídimo Páez V.; septiembre 5/96, M. P. Fernando Arboleda R.
y marzo 11/97, M. P. Jorge A. Gómez G. , entre otros.
*** Cfr. Sen. de abril 20/99, No. 10.391, M. P. Carlos A. Gálvez A. con referencia a los artículos
que entonces regían.
**** C.S.J., Sent. de Cas. Rdo. 12.508, 06-06-2002, Mg. Pon. JORGE E. CORDOBA POVEDA.
Sentencia Casación
FECHA : 01/08/2002
DECISION : Declara una prescripción, reajusta penas, no
casa
PROCEDENCIA : Tribunal Nacional
CIUDAD : Bogotá D. C.
PROCESADO : VEGA, LUIS ERASMO
98
Tercer trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
****************************
2. El juez, por lo tanto, deberá dictar sentencia conforme a los hechos y circunstancias
aceptados, debiendo existir congruencia entre aquella providencia y el acta de
formulación y aceptación de cargos.
4. La incompetencia del juez para variar la acusación, no obsta para que como
supremo garante de la legalidad pueda anular la citada acta cuando advierta que se
violaron las garantías fundamentales o que en la misma se incurrió en error en la
denominación jurídica de la infracción". (Casación 9830. M.P: Dr. Jorge Córdoba
Poveda, 10 de junio de 1.998).
...
Como es en definitiva la armonía que debe existir entre acusación y fallo, el tema
sobre el cual decididamente se ocupa el actor, pertinente encuentra también la Sala
recordar la precisión que la jurisprudencia ha hecho del mismo al señalar que:
"Esta concreción fáctico-jurídica, determina los límites del juzgamiento y por tanto de
la sentencia, sea o no anticipada, no pudiendo el juez, sin sacrificar la consonancia
del fallo e incurrir en irregularidad susceptible de ser atacada al amparo de la causal
99
Tercer trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
Pues bien, el demandante afirma no ser congruente la sentencia con los cargos,
específicamente en cuanto atañe al supuesto reconocimiento de sendas
circunstancias incidentes en la pena, que fueran admitidas al momento de su
formulación por parte de la Fiscalía y la consiguiente aceptación de los mismos por los
procesados, que no habrían sido en forma correspondiente tomadas en consideración
al momento de efectuarse la tasación punitiva.
Por ello, necesario es determinar, en aquellos casos en que la culminación del proceso
lo ha sido a través de sentencia anticipada, cuales aspectos de los contenidos en el
acta respectiva tienen poder vinculante para el fallador, pues si por fuera de la
concreción jurídica y fáctica de los cargos y de su consiguiente aceptación,
cualquiera de los sujetos procesales o el propio funcionario judicial que los hace,
involucra recomendaciones, sugerencias o simplemente hace precisiones marginales,
en todo caso arrogándose una competencia que no le corresponde y los deduce como
parte de la imputación en forma ciertamente errónea, no puede a las mismas
dárseles una connotación distinta, dadas la naturaleza y características de esta
diligencia y el propósito que la misma persigue, es decir, que no producen efecto
alguno en la sentencia.
...
Sentencia Casación
FECHA : 01/08/2002
DECISION : No casa
PROCEDENCIA : Tribunal Nacional
CIUDAD : Bogotá D. C.
PROCESADO : GARCIA, EDWIN
PROCESADO : GIRALDO ARIAS, JULIAN
DELITOS : Hurto calificado y agravado, Secuestro extorsivo
PROCESO : 11887
PUBLICADA : Si
****************************
100
Tercer trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
"Cierto que la pericia requerida y exigible del Instituto de Medicina Legal, sobre la
naturaleza de la sustancia y pureza no obra en autos. Esta situación, contra lo que
afirma la memorialista, no constituye un elemento de convicción de tan
imprescindible verificación que, de no obrar en los autos, no sea factible proferir una
sentencia de condena por conducta contemplada en la citada Ley 30/86. Ese medio
probatorio, innegablemente, constituye una pieza fundamental y de notoria
conveniencia, al punto de ser la prueba por excelencia para ciertos aspectos técnicos
que el comentado comportamiento genera. Pero de ahí a reconocer que la
comprobación de la materialidad del ilícito sólo (demostración excluyente) pueda
hacerse a expensas del dictamen, comporta la aserción un mayúsculo desacierto. En
efecto, dicha actividad científica tiene el carácter de demostración preferente, pero no
única. Existen, por las varias circunstancias en que puede desenvolverse una
averiguación y por el principio de libertad probatoria, plurales factores que con
sobrado mérito llegan a reemplazar la intervención o ausencia del Instituto de
Medicina Legal, logrando llevar convencimiento al funcionario sobre los tópicos de los
cuales se ocuparía esa entidad, entre los cuales importa advertir, no está el
determinar la total cantidad de la sustancia, porque al referido organismo no suele
enviarse el total de lo decomisado sino muestras de ese material..." (Sentencia Cas. 5
mayo de 1.994, M.P. Dr. Gustavo Gómez Velásquez).
Sentencia Casación
FECHA : 01/08/2002
DECISION : No casa
PROCEDENCIA : Tribunal Nacional
CIUDAD : Bogotá D. C.
PROCESADO : QUIROGA CAICEDO, LUCILA
PROCESADO : PAEZ PEREZ, WILSON
101
Tercer trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
****************************
El artículo 268 del Código Penal de 1980 (Decreto 100 de ese año), tenía fijada para
esa conducta una pena de 6 a 15 años de prisión. Pero el 4 de octubre de 1991, el
Gobierno Nacional, amparado en el artículo 8° transitorio de la Constitución Política,
expidió el decreto 2266 de 1991. Mediante él declaró como legislación permanente
varias de las disposiciones que regían durante el estado de excepción.
Una de esas normas, fue el artículo 6° del Decreto 2790 de 1990, referido al
secuestro. En uno de sus apartes, en el que fija la sanción para este tipo de conductas
en una pena mínima de 20 años de prisión y una máxima de 25, establece que ésta
se impondrá a quien ejecute el secuestro con fines terroristas o persiga los objetivos
enunciados en el artículo 268 del Código Penal.
El Decreto 2266 de 1991, en su artículo 11, adoptó como legislación permanente este
artículo 6° del Decreto 2790 de 1990. Al operarse esta declaratoria, el delito de
secuestro quedó sancionado, tanto cuando las finalidades de su autor hayan sido
terroristas o cuando persiga los objetivos enunciados en el artículo 268 del Código
penal de 1980, con una pena que oscila entre 20 y 25 años de prisión.
En estas condiciones, como el artículo 6° del Decreto 2790 de 1990, declarado por el
11 del Decreto 2266 de 1991, determina que la sanción para el secuestro extorsivo
se sancionará con prisión de 20 a 25 años, para el caso objeto de controversia, y
dado que el sentenciado cometió el hecho con el fin de obtener los objetivos
enunciados en el artículo 268 del Código Penal de 1980, resulta claro que la pena
imponible debía hacerse, como efecto procedió el Tribunal, con fundamento en esa
norma.
Sentencia Casación
FECHA : 01/08/2002
DECISION : No casa
PROCEDENCIA : Tribunal Nacional
CIUDAD : Bogotá D. C.
PROCESADO : PANIAGUA CARDONA, DIEGO FERNANDO
DELITOS : Secuestro extorsivo agravado
PROCESO : 13054
PUBLICADA : Si
****************************
102
Tercer trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
2. Agrega el Tribunal que no está de acuerdo con la condición a la que se somete esta
variación de la calificación. Sostiene que esa rectificación puede hacerse, inclusive en
el caso de que ella implique empeorar la situación jurídica del acusado. El
planteamiento, obviamente, aunque en sí mismo comporta una manera de sustentar
la decisión, no es acertado. De antaño, la jurisprudencia de la Sala ha considerado
que un proceder de esta naturaleza, porque afecta de modo sustancial la estructura
del proceso y las garantías fundamentales del enjuiciado, es inaceptable.
Por ello la Corte, en la decisión del 2 de agosto de 1995 (M. P. Ricardo Calvete Rangel,
radicación número 9117) -que cita la casacionista en pro de sus afirmaciones- precisó:
en vigencia del Código de Procedimiento Penal de 1991, la fiscalía no podía adicionar
la acusación durante el juicio, pues los cargos debían estar formulados en su totalidad
en la calificación, para que el enjuiciado tuviera certeza sobre aquello que debía
defenderse; a la etapa del juicio no se podía llegar con incertidumbre sobre cuáles
eran los cargos, para tratar de concretarlos en tal sede; el marco dentro del cual se
desarrollaba el juicio estaba determinado por la resolución de acusación, que debía
contener, con exactitud, la tipicidad de los hechos investigados, con todas sus
circunstancias agravantes y atenuantes modificadoras de la punibilidad; los sujetos
procesales tenían como punto de referencia esa acusación, con miras al juicio.
"La resolución acusatoria es presupuesto y límite del juzgamiento. En ella tiene lugar
la realización de la imputación al procesado, tanto fáctica como jurídica, y el juez no
puede desbordarla en la sentencia. Está obligado a dictar el fallo en consonancia con
los cargos allí hechos, lo cual le impide condenar o absolver por unos distintos. No
obstante, como lo ha admitido la jurisprudencia de la Sala, puede dictar condena por
un delito diferente al de la acusación, a condición de que resulte menos grave para el
procesado y esté dentro de los mismos título y capítulo que el de la acusación"
(sentencia del 12 de julio de 2001, M. P. Carlos Eduardo Mejía Escobar, radicación
número 11.288) (se destaca, ahora).
103
Tercer trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
"Este postulado, entonces, implica que el fallo no puede recaer sobre hechos
diferentes a los que fueron materia de la acusación, ni desconocer la calificación
jurídica predicada en ellos. Podrá el juzgador a lo sumo, dado el carácter provisional
de esta última, concretar definitivamente la adecuación típica del hecho punible,
acomodando a la sentencia -si es del caso- la conducta a uno cualquiera de los tipos
que integran el capítulo respectivo, pero sin trascender los límites o parámetros
impuestos por el núcleo central de la acusación, como lo tiene bien definido la
jurisprudencia (Cfr. sentencia de marzo 4 de 1997, radicado 9637). Dicho en otros
términos, el pronunciamiento del juez debe versar sobre los cargos elevados en la
acusación, absolviendo o condenando al encausado" (M. P. Jorge Aníbal Gómez
Gallego, radicación número 16.150).
"Cuando se invoca esta causal, tiene definido la Sala que, como es natural, su
demostración debe hacerse confrontando la resolución de acusación con el fallo, con
el fin de verificar si se ha condenado por cargos no incluidos en aquélla o si,
eventualmente, se dejó de resolver alguno o algunos expresamente formulados. Esta
censura implica demostrarle a la Corte que la condena no corresponde a la realidad
fáctica y jurídica tenida en cuenta en la acusación, resultando evidente que el fallo lo
desbordó o desestimó" (M. P. Nilson Elías Pinilla Pinilla, radicación número 15.354).
Sentencia Casación
FECHA : 01/08/2002
DECISION : Casa parcialmente condenando por homicidio
simple,
reajusta penas
PROCEDENCIA : Tribunal Superior del Distrito Judicial
CIUDAD : Neiva
PROCESADO : JIMENEZ REYES, JESUS DE LOS ANGELES
PROCESADO : JIMENEZ REYES, JOSE ALFREDO
DELITOS : Lesiones personales, Homicidio agravado
PROCESO : 15590
PUBLICADA : Si
104
Tercer trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
****************************
Pero frente a casos en los cuales ha contado formalmente con abogado durante el
proceso, la situación es distinta. Se ha planteado, en tal hipótesis, que la
determinación de si existió o no transgresión de la garantía procesal debe surgir del
análisis de cada caso en particular, debido a la imposibilidad de obtener una fórmula
que permita saber cuándo la defensa técnica ha resultado conculcada y cuándo no.
Se trata de una dificultad derivada del reconocimiento jurisprudencial de que no
necesariamente la poca o ninguna actividad del abogado traduce que el derecho de
asistencia profesional ha sido violado. Actitudes como éstas pueden constituir una
estrategia defensiva y no necesariamente un abandono al deber de defensa por parte
del profesional.
________________________
* Cfr. Providencias de la Sala del 19 de diciembre de 2001. Radicados 13.367 y 13.842. M.P.
Carlos E. Mejía Escobar.
Auto Casación
FECHA : 01/08/2002
DECISION : Inadmite la demanda presentada
PROCEDENCIA : Tribunal Superior del Distrito Judicial
CIUDAD : Santa Marta
PROCESADO : MORA VERA, ELEAZAR
DELITOS : Secuestro extorsivo agravado
PROCESO : 17839
PUBLICADA : Si
****************************
105
Tercer trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
Dicha norma establece varias pautas para definir el asunto, indicando en primer
término que conocerá el funcionario judicial competente por su naturaleza, en su
defecto, el del territorio en el cual se haya formulado primero la denuncia, o
donde primero se haya avocado la investigación, advirtiendo que en los eventos
en que se hubiere iniciado simultáneamente en varios sitios será competente el
funcionario judicial del lugar en el cual fuere aprehendido el imputado y tratándose
de varios los capturados, el del lugar en que se llevó a cabo la primera captura.
****************************
106
Tercer trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
República de Colombia, aprobado por la Ley 148 del 28 de noviembre de ese mismo
año, y la Convención de las Naciones Unidas contra el Tráfico Ilícito de
Estupefacientes y Sustancias Sicotrópicas, suscrita en Viena el 20 de diciembre de
1988, incorporada en nuestra legislación mediante la Ley 67 del 23 de agosto de
1993.
En efecto, una vez más debe reiterar la Corte que el trámite administrativo a que se
hace referencia le compete exclusivamente al Gobierno en cabeza del Ministerio de
Relaciones Exteriores, consistente en alistar la documentación e indicar cuál será la
vía y la legislación aplicable. Igualmente, el Ministerio de Justicia y del Derecho
cumple una función requirente del trámite judicial y del concepto aunque no de la
decisión final que obviamente le corresponde al Gobierno.
4. Aunque el artículo II del Tratado de 1888, que relaciona los delitos por los cuales se
concede recíprocamente la extradición, no contempla expresamente los punibles por
los que aquí se solicita, sin embargo, la Convención de las Naciones Unidas contra el
Tráfico Ilícito de Estupefacientes y Sustancias Sicotrópicas, suscrita en Viena el 20 de
diciembre de 1988 y aprobada mediante la Ley 67 del 23 de agosto de 1993, que es
aplicable a este asunto, en su artículo 6° prescribe que la extradición procede para
todos los delitos consagrados en el numeral 1° del artículo 3° de la misma
Convención, entre los cuales se encuentran la "oferta, la oferta para la venta, la
distribución, la venta, la entrega en cualesquiera condiciones ... la importación o la
exportación ..." de estupefacientes o sustancias sicotrópicas, el enriquecimiento ilícito
derivado de dicha actividad y la asociación para cometer este tipo de ilícitos.
107
Tercer trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
6. Como quiera que la ley penal del Canadá cuya transgresión se imputa al solicitado
en extradición, prevé como sanción la prisión perpetua, la que en Colombia está
proscrita, el Gobierno Nacional condicionará la entrega a las condiciones que estime
pertinente para que esta prohibición sea cumplida y exigirá, adicionalmente, que no
será juzgado por hechos distintos a los que originaron la reclamación, ni sometido a
tratos o penas crueles, inhumanas o degradantes, al tenor del artículo 512 del C. de P.
Penal.
______________________
* Ver, entre otras, concepto de extradición de octubre 3/00. Rad. 15862. M. P. Dr. Carlos E.
Mejía Escobar.
Concepto Extradición
FECHA : 06/08/2002
DECISION : Conceptúa favorablemente
PAIS REQUIRENTE : Gobierno de Canadá
REQUERIDO : MORENO NOVOA, ALVARO
DELITOS : Concierto para delinquir-narcotráfico
PROCESO : 18542
PUBLICADA : Si
****************************
Este órgano de control, sin embargo, no tiene el deber imperativo de actuar en todos
los procesos y en todas actividades judiciales, pues el constituyente le otorgó la
facultad de intervenir cuando se configure alguna de las alternativas señaladas, con
el fin de que su labor no resulte nugatoria.
No obstante, en esa actividad del Ministerio Público que en virtud del interés general
le asiste como representante de la sociedad, no puede aspirar a un tratamiento
preferencial y diferente al de los demás sujetos procesales que intervienen en la
actuación ni siquiera bajo el pretexto de la defensa del orden jurídico y / o de las
garantías fundamentales. Su intervención en la actuación penal, está supeditada,
como la de los demás sujetos procesales, a asumir las cargas impuestas por la ley
procesal.
108
Tercer trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
"Es claro que la función que la Propia Carta Política le asigna al Ministerio Público,
para que prevalido del interés general que conlleva la representación de la sociedad,
procure la salvaguardia del orden jurídico y de los derechos y garantías
fundamentales cuando quiera que éstos resulten menoscabados, no puede
convertirse en argumento para pretender un tratamiento judicial diferente al que
tienen los demás intervinientes e la actuación penal, por contera refractario a las
normas procesales.
Es que si el agente del Ministerio Público como todos los demás sujetos procesales
recibe notificación de la sentencia de primer grado, resulta incomprensible que
decline el deber de defender el orden jurídico o de activar el interés por los derechos
o garantías fundamentales en el momento oportuno, esto es, cuando se produce la
decisión de primera instancia donde supuestamente se presentan las hipótesis que
demandan su cuidado y control para intentar luego su rescate en la extraordinaria
sede de casación, a donde puede llegar trocando la paritaria condición de sujeto
procesal - que implica el sometimiento a la regulación legal del derecho de
postulación - por la de privilegiado impugnante per saltum". (Casación No 14072 del
02- 06-e 1998, Magistrado Ponente Dr. Jorge Anibal Gómez Gallego).
Sentencia Casación
FECHA : 08/08/2002
DECISION : Desestima la demanda
PROCEDENCIA : Tribunal Superior del Distrito Judicial
CIUDAD : Antioquia
PROCESADO : OSSA MARTINEZ, HENRY DE JESUS
DELITOS : Acceso carnal violento
PROCESO : 14986
PUBLICADA : Si
****************************
109
Tercer trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
Como bien acotó la representante del Ministerio Público, el alcance de dicho precepto
superior fue precisado por la Corte Constitucional (sentencias C-358 de agosto 5 de
1997, M. P. Eduardo Cifuentes Muñoz y C-878 de julio 12 de 2000, M. P. Alfredo
Beltrán Sierra), al igual que por esta Sala, no sólo en la providencia que cita la
Procuraduría, sino en varias otras, como la sentencia del 21 de febrero de 2001,
radicación 12.308, siendo ponente el Magistrado Jorge Aníbal Gómez Gallego:
Sobre los presupuestos para ser cobijado por la jurisdicción penal militar, agregó esta
corporación en el mismo pronunciamiento:
a) Que el hecho punible debe surgir como una extralimitación o un abuso de poder
ocurrido en el marco de una actividad conectada con una función propia del cuerpo
armado;
c) Que la relación del hecho punible con el servicio debe surgir claramente de las
pruebas que obran en el proceso."
Tales requisitos fueron bien descartados por el ad quem, cuando no encontró dentro
del acervo probatorio que el acusado y los intervinientes en el secuestro de Andrés
Eugenio Ortiz Gómez hubiesen actuado en un operativo oficial, sino al margen de sus
actividades laborales habituales, fingiendo un procedimiento de tal índole, para
engañar al plagiado y obtener a cambio un provecho ilícito, totalmente ajeno a esa
función policial, cuyo fin, según lo consagra el artículo 218 de la Carta Política "es el
mantenimiento de las condiciones necesarias para el ejercicio de los derechos y
libertades públicas, y para asegurar que los habitantes de Colombia convivan en paz",
esto es, para protegerlos, no para agredirlos.
110
Tercer trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
acertada la adecuación típica a la preceptiva del artículo 6º del decreto 2790 de 1990,
según ha reiterado esta Sala (cfr. sentencia de casación del 16 de mayo de 2002,
radicación 11.879, con ponencia del Magistrado Fernando Arboleda Ripoll):
"Al respecto debe decirse que tal como lo declaró la Corte en el pronunciamiento que
se menciona en la demanda (cas. agosto 22 de 1990, reproducido en sentencia de
casación del 19 de noviembre de 1992, ambas con ponencia del Magistrado Saavedra
Rojas), es cierto que con anterioridad a la vigencia del Decreto 2790 de 1990
coexistían las siguientes formas de secuestro: La ordinaria contenida en los artículos
268 y 269 del Código Penal, que definía los delitos de secuestro extorsivo y secuestro
simple; y la del secuestro terrorista consagrado en los artículos 22 y 23 del Decreto
180 de 1988, en el que el comportamiento del agente está guiado por el propósito
terrorista de crear zozobra e inseguridad social, pudiendo ser que se trate de una
actividad con finalidades políticas o de cualquier otra índole.
Sin embargo, la doctrina que invoca el casacionista no resulta de interés para el caso
presente, pues el paralelismo normativo a que allí se hizo referencia fue superado con
la expedición del citado Decreto 2790 de 1990, que entró a regir el 16 de enero de
1991, el cual, en su artículo 6º, estableció:
"ARTÍCULO 6°. Siempre que el delito de secuestro se dirija contra persona que ocupe
alguno de los cargos mencionados en el numeral 1° del artículo 2° del Decreto 474 de
1988 o en funcionario de la rama jurisdiccional... ; o se ejecute con fines terroristas; u
obedezca a los propósitos descritos en el artículo 1° del Decreto 1631 de 1987 o
persiga los objetivos enunciados en el artículo 268 del Código Penal, se sancionará
con prisión de veinte (20) a veinticinco (25) años y multa de un mil a dos mil salarios
mínimos legales mensuales…" (Se destaca).
Sentencia Casación
FECHA : 08/08/2002
DECISION : No casa
PROCEDENCIA : Tribunal Superior del Distrito Judicial
CIUDAD : Bogotá D. C.
PROCESADO : ROMERO ACEVEDO, WILFRED
DELITOS : Porte de armas de uso privativo de las F.M.,
Secuestro
extorsivo
PROCESO : 16813
PUBLICADA : Si
****************************
111
Tercer trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
Sentencia Casación
FECHA : 08/08/2002
DECISION : Casa parcialmente reajustando la pena
PROCEDENCIA : Tribunal Superior del Distrito Judicial
CIUDAD : Cali
PROCESADO : GARCIA PEREA, JHON JAIRO
DELITOS : Hurto calificado y agravado, Porte de armas de
defensa
personal
PROCESO : 14575
PUBLICADA : Si
112
Tercer trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
****************************
AUDIENCIA ESPECIAL-Omisión al trámite/ AUDIENCIA ESPECIAL-
Procedencia/ INHABILITACION PARA EL EJERCICIO DE DERECHOS Y
FUNCIONES PUBLICAS-Interdicción de derechos/ PRINCIPIO DE
LEGALIDAD
Esto implicaba para el casacionista tener que demostrar no solo que la solicitud había
sido presentada en tiempo, como lo hizo, sino que en ese momento existía duda
probatoria en relación con uno cualquiera de los aspectos susceptibles de ser
negociados, y consecuencialmente, que de no haberse el Fiscal equivocado en la
113
Tercer trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
Sentencia Casación
FECHA : 08/08/2002
DECISION : Desestima, casa parcial y oficiosamente respecto
a
pena accesoria
PROCEDENCIA : Tribunal Superior del Distrito Judicial
CIUDAD : Medellín
PROCESADO : MORENO DAVID, WEIMAR
DELITOS : Porte de armas de defensa personal, Homicidio
PROCESO : 16030
PUBLICADA : Si
****************************
Desde ese punto de vista, la revisión es una acción judicial autónoma, dirigida contra
un proceso penal concluido, y por ello la demanda debe ser presentada por un
abogado titulado que tenga poder especial para hacerlo, así se trate del mismo
profesional que intervino en el trámite ordinario, o de un defensor distinto.
114
Tercer trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
Del artículo 221 del Código de Procedimiento Penal se desprende que el legislador
también reconoció al condenado la calidad de titular del derecho a promover la acción
de revisión, legitimatio ad procesum, con acatamiento de las normas que la regulan,
pero la demanda debe ser presentada por un abogado, entre otras razones en
atención a la exigencia técnica de la institución.
_______________________
* Confrontar, entre otros, los siguientes autos: 21 de agosto de 1997, rad. 10926, M.P. Dr.
Nilson Pinilla Pinilla; 6 de octubre de 2001, rad. 18159, M.P. Dr. Carlos A. Gálvez Argote; y 1° de
noviembre de 2001, rad. 18270, M.P. Dr. Fernando Arboleda Ripoll.
Acción de Revisión
FECHA : 08/08/2002
DECISION : Inadmite la demanda de revisión
PROCEDENCIA : Tribunal Superior del Distrito Judicial
CIUDAD : Pereira
CONDENADO : ARTEAGA, YULDER JAIRO
DELITOS : Homicidio
PROCESO : 18693
PUBLICADA : Si
****************************
115
Tercer trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
- Que el estado reclamante tenga jurisdicción para juzgar y castigar el acto que
motiva la solicitud.
- Que el individuo cuya extradición se pida haya sido condenado o esté procesado o
perseguido como autor, cómplice o auxiliador de una violación de derecho penal
punible en ambos Estados con una pena no menor de dos años de prisión.
- Que la acción o la pena no estén prescritas conforme a las leyes de cualquiera de los
Estados contratantes.
- Cuando se trate de delitos políticos o actos conexos (salvo los referidos a atentados
contra la vida del Jefe de la Nación), o de delitos contra la religión o de faltas o
transgresiones puramente militares.
116
Tercer trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
- Indicación exacta de los actos que determinan la solicitud de extradición y del lugar
y la fecha de su ejecución, cuando ello pudiere precisarse.
- Todos los datos que posea el Estado requirente de los que se pueda establecer la
identidad de la persona solicitada.
Podría surgir, sin embargo, aparente contrariedad entre las previsiones del artículo 35
de la Carta Política, modificado por el Acto Legislativo No. 1 de 1997, que autoriza la
extradición de nacionales colombianos por nacimiento por hechos ocurridos a partir
del 17 de diciembre de ese año, y un tratado anterior a su vigencia.
Podría surgir, sin embargo, aparente contrariedad entre las previsiones del artículo 35
de la Carta Política, modificado por el Acto Legislativo No. 1 de 1997, que autoriza la
extradición de nacionales colombianos por nacimiento por hechos ocurridos a partir
del 17 de diciembre de ese año, y un tratado anterior a su vigencia.
"Empero, aun en estos casos, no se trata de que la Corte considere que se puede
producir siquiera remotamente una especie de derogatoria directa y automática de
los tratados que prevén y regulan la extradición de los nacionales colombianos por
nacimiento por obra de la Constitución Nacional de 1991, como lo plantea el actor, por
fuera de las consideraciones mínimas de orden jurídico relacionadas con la armónica
concurrencia y unidad de los ordenamientos jurídicos de diverso orden, como es el
caso del tema de las relaciones entre la Constitución y los tratados públicos, y la
ausencia de jerarquía formal entre ambos ordenamientos jurídicos.
117
Tercer trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
en orden interno, mas al mismo nivel de la Carta Fundamental y no por encima de ella
(sentencia C-400 de 1998, entre otras).
"Con todo, de acuerdo con las reglas hermenéuticas del sistema y el efecto útil, será
necesario examinar la autorización de extraditar nacionales colombianos por
nacimiento, prevista en el inciso 2° del artículo 35 modificado, dentro del contexto de
la norma y fundamentalmente atada al inciso 1°, máxime que ambos cuerpos están
conectados lógicamente por la expresión aditiva "además" que encabeza el segundo
apartado, lo cual indica que la acción de extraditar nacionales colombianos por
nacimiento funcionará añadida a la ya expresada en el primer párrafo del precepto,
cuyo tenor señala:
"La extradición se podrá solicitar, conceder u ofrecer de acuerdo con los tratados
públicos y, en su defecto con la ley".
"Así pues, fue la misma Carta Política la que expresamente, dentro del diseño de las
fuentes formales y materiales en materia de extradición (sin discriminar aún los
sujetos), las circunscribió al tratado internacional y la ley, y además le dio prelación al
primero sobre la segunda. De modo que, a tono con un enfoque interpretativo
integral del texto del artículo 35 de la Constitución Política, el Tratado de 1927, en
cuanto impide la extradición de nacionales por nacimiento de los países involucrados,
no riñe sino que compagina con el precepto constitucional, pues dicho instrumento
internacional tiene preferencia sobre la ley por vocación de la misma Carta
Fundamental.
118
Tercer trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
Concepto Extradición
FECHA : 13/08/2002
DECISION : Conceptúa desfavorablemente., previene al
gobierno
sobre tratado. advierte de otra solicitud.
PAIS REQUIRENTE : Gobierno de Panamá
REQUERIDO : RIVERA, VICENTE WILSON
REQUERIDO : RIVERA RAMOS, CAMILO HENRY
PROCESO : 18629
PUBLICADA : Si
****************************
119
Tercer trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
Casación Discrecional
FECHA : 20/08/2002
DECISION : Inadmite demanda, no adopta otra decisión
solicitada
PROCEDENCIA : Tribunal Superior del Distrito Judicial
CIUDAD : Bogotá D. C.
RECURRENTE : FISCAL SECCIONAL 240
NO RECURRENTE : BORDA PARRA, OWER JIMMY
DELITOS : Tortura
PROCESO : 18306
PUBLICADA : Si
****************************
120
Tercer trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
En este sentido son las sentencias de casación números 12.458 del 20 de mayo (M.P.
Dr. Juan Manuel Torres Fresneda) y 9993 del 25 de agosto (M.P. Dr. Fernando Arboleda
Ripoll) de 1.998 y 16.678 del 14 de febrero (M.P. Dr. Álvaro Orlando Pérez Pinzón)
11.655 del 20 de septiembre, 11.174 del 11 de agosto (M.P., Dr. Edgar Lombana
Trujillo) de 2.000 y 16.562 del 28 de septiembre (m.P. Dr. Carlos Eduardo Mejía
Escobar) y 15.829 del 6 de diciembre (M.P., Dr. Nilson Pinilla Pinilla), de 2.001, entre
otras.
Las normas penales, como la mayoría de los mandamientos jurídicos, son por esencia
de carácter imperativo, de suerte que cumplida la condición en ella fijada para su
operancia, el funcionario judicial no tiene alternativa distinta de aplicar la
consecuencia jurídica. En materia penal no existen normas que confieran al Juez la
facultad de optar por su no aplicación, habiendo sido cumplido el supuesto fáctico en
ella previsto.
121
Tercer trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
La reparación debe ser integral. Esto significa que las restituciones e indemnizaciones
deben ser totales, no parciales. Los resarcimientos incompletos, solo ameritan el
reconocimiento de la circunstancia genérica de atenuación prevista en el artículo 64.7
del Código Penal.
"La Sala ha tenido oportunidad de precisar los alcances del artículo 374 del Código
Penal anterior, hoy artículo 269 de la Ley 599 de 2.000, a través de recientes
pronunciamientos con los que se han venido precisando y corrigiendo planteamientos
contenidos en fallos que los precedieron, alguno de los cuales, según el Procurador, es
que se sigue manteniendo frente al problema generado por la imposibilidad de
restitución del objeto material del delito.
122
Tercer trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
Sentencia Casación
FECHA : 20/08/2002
DECISION : Si casa, reduce pena, niega subrogado, ordena
captura
PROCEDENCIA : Tribunal Superior del Distrito Judicial
CIUDAD : Medellín
PROCESADO : CARREÑO HENAO, WILMAR MAURICIO
PROCESADO : ROMAN RUA, GIOVANNY
PROCESADO : CORDOBA BLANDON, ANDRES FELIPE
DELITOS : Hurto calificado y agravado, Tráfico de moneda
falsa
PROCESO : 14747
PUBLICADA : Si
****************************
1. Si bien es cierto el artículo 438 del Código de Procedimiento Penal vigente para la
fecha de los hechos, preceptuaba que la resolución mediante la cual se ordenaba la
clausura de la investigación se debía notificar personalmente, también es cierto que
tal disposición no debe examinarse aisladamente del conjunto normativo que
gobierna el acto de notificación, puesto que el artículo 188 ibídem señalaba que "las
notificaciones al sindicado que se encuentre privado de la libertad y al Ministerio
Público se harán en forma personal", entonces, de acuerdo a dicha preceptiva se
establece nítidamente que la notificación personal no es obligatoria cuando el
procesado no se encuentra sujeto a detención, ni para su defensor.
De suerte que, encontrándose prevista por el artículo 187 la notificación por estado, la
Secretaría de la Unidad de Fiscalías notificó por ese medio al defensor del procesado
a quien, pues pese a los esfuerzos realizados, no lo pudo hacer personalmente
supliéndose dicho acto con el mecanismo previsto en el artículo 190 ibídem por no
estar mencionado en el artículo 188 ejusdem y haberse citado por un medio radial de
la ciudad ante la ausencia de dirección en el expediente.
123
Tercer trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
situación del implicado con una actitud contraria o distinta de la defensa, puesto que
la experiencia enseña que en no pocas ocasiones la defensa se vale de la pasividad
del instructor o del juzgador en la etapa de pruebas, para luego alegarlo en audiencia
como deficiencia probatoria o defecto del "onus probandi". De otra parte, esa
inactividad puede obedecer a la propia actitud del procesado que no le aporta o
permite al defensor una postura distinta.
______________________________
* Cfr. C.S. de J. M.P. Dr. PÉREZ PINZÓN, Álvaro O. Auto 14535 Nov. 30 de 1999
Sentencia Casación
FECHA : 22/08/2002
DECISION : No casa
PROCEDENCIA : Tribunal Superior del Distrito Judicial
CIUDAD : Barranquilla
PROCESADO : TEJADA RIVERA, TEDDY ALBERTO
DELITOS : Homicidio
PROCESO : 13182
PUBLICADA : Si
****************************
Los errores de hecho en la apreciación probatoria que dan lugar a configurar la causal
primera de casación, apartado segundo, por violación indirecta de la ley sustancial; la
consecuente invalidación del fallo de mérito, y el proferimiento del que deba
reemplazarlo, se presentan cuando el juzgador se equivoca al contemplar
materialmente el medio; porque omite apreciar una prueba que obra en el proceso;
porque la supone existente sin estarlo (falso juicio de existencia); o cuando no
obstante considerarla legal y oportunamente recaudada, al fijar su contenido la
tergiversa, cercena o adiciona en su expresión fáctica, haciéndole producir efectos
que objetivamente no se establecen de ella (falso juicio de identidad); o, porque sin
cometer ninguno de los anteriores desaciertos, existiendo la prueba es apreciada en
su exacta dimensión fáctica, y al asignarle su mérito persuasivo transgrede los
postulados de la lógica, las leyes de la ciencia o las reglas de experiencia, es decir, los
principios de la sana crítica como método de valoración probatoria (falso raciocinio).
124
Tercer trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
actuación, es su deber concretar en qué parte del expediente se ubica ésta, qué
objetivamente se establece de ella, cuál el mérito que le corresponde siguiendo los
postulados de la sana crítica, y cómo su estimación conjunta con el arsenal probatorio
que integra la actuación, da lugar a variar las conclusiones del fallo, y, por tanto
modificar la parte resolutiva de la sentencia objeto de impugnación extraordinaria.
Debido a ello, en aras de la claridad y precisión que debe regir la fundamentación del
instrumento extraordinario de la casación, compete al actor identificar nítidamente el
tipo de desacierto en que se funda, individualizar el medio o medios de prueba sobre
los que predica el yerro, e indicar de manera objetiva su contenido, el mérito atribuido
por el juzgador, la incidencia de éste en las conclusiones del fallo, y la norma de
derecho sustancial que indirectamente resultó excluida o indebidamente aplicada y
cómo, de no haber ocurrido el desacierto, el sentido del fallo habría sido
sustancialmente distinto y opuesto al impugnado, integrando de esta manera lo que
se conoce como proposición jurídica del cargo y la formulación completa de éste.
De manera que si el error radica en la apreciación del hecho indicador, dado que
necesariamente éste ha de acreditarse con otro medio de prueba de los legalmente
establecidos, necesario resulta postular si el yerro fue de hecho o de derecho, a qué
expresión corresponde, y cómo alcanza demostración para el caso.
Si lo pretendido es denunciar error de hecho por falso juicio de existencia por omisión
de un indicio o un conjunto de ellos, lo primero que debe acreditar el censor es la
125
Tercer trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
En razón de ello, la defensa como unidad, para que pueda entenderse garantía
constitucional, debe ser real, permanente y continua durante la investigación y el
juzgamiento, es decir, durante todo el trámite procesal, ya que sin posibilidades de
contradicción no es plausible concebir legítimo hoy día el proceso. Esto no significa,
sin embargo, que si ha dejado de tenerla en un determinado momento, la actuación
así cumplida, o la subsiguiente, advenga por ese solo motivo ineficaz, pues en virtud
del principio de trascendencia que orienta la declaratoria de las nulidades, sólo si la
anomalía afecta realmente las garantías de los sujetos procesales, o desconoce las
bases fundamentales de la instrucción o el juzgamiento, resulta inevitable que así se
declare.
126
Tercer trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
mayo de 1999, M.P. Calvete Rangel; junio 15 y agosto 11 de 1999, M.P. Arboleda
Ripoll).
...
Sentencia Casación
FECHA : 22/08/2002
DECISION : No casa
PROCEDENCIA : Tribunal superior del Distrito Judicial
CIUDAD : Bogotá D. C.
PROCESADO : RODRIGUEZ CASTIBLANCO, ALFONSO
DELITOS : Homicidio
PROCESO : 12832
PUBLICADA : Si
****************************
127
Tercer trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
"En este orden de ideas, la única hermenéutica aceptable del artículo 452 del Código
de Procedimiento Penal es la de identificar la asistencia obligatoria del procesado que
se encuentra privado de la libertad a la diligencia de audiencia pública como un deber
de oportunidad que el Juez debe garantizar para que él como sujeto procesal decida
sobre la realización de la carga de asistencia que le corresponde.
"En este orden de ideas, quien pretenda demandar en casación como fundamento de
algún cargo la inasistencia del procesado a la audiencia pública, deberá partir en la
identificación de la causal de que tal vicio es de garantía y no de estructura, y que por
ser de tal naturaleza es necesario demostrar la incidencia del error en la producción
del fallo que se ataca, lo que no puede hacerse sino asumiendo la carga de demostrar
la concreción del agravio" (se destaca). (Cfr. Sent. Cas. Nov. 22/2000. Rad. 12818. M.P.
Mejía Escobar) .
3. La función de evaluar la prueba es privativa del juez y no del perito o de las partes,
quien en dicha actividad cuenta con amplio margen de discrecionalidad, limitada sólo
por las reglas de la sana crítica cuya transgresión en este caso, a más de no ser
expresamente invocada tampoco demuestra con el rigor que el ejercicio de la
casación exige.
128
Tercer trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
Sentencia Casación
FECHA : 22/08/2002
DECISION : No casa
PROCEDENCIA : Tribunal Superior del Distrito Judicial
CIUDAD : Bogotá D. C.
PROCESADO : MERCADO MACIAS, JAIRO MANUEL
DELITOS : Homicidio
PROCESO : 12979
PUBLICADA : Si
****************************
1. Como invoca unos mismos motivos para reclamar inicialmente que la nulidad es de
orden constitucional y luego que también de rango legal, la inútil repetición -superada
la antigua distinción que jurisprudencialmente se hacía y advertida la posibilidad de
ubicar cada uno de los supuestos vicios en alguna de las causales previstas en el
129
Tercer trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
3. Lamenta que no se diera traslado a las partes del dictamen de medicina legal,
cuestión que, como ha sido definido por la Sala*, es intrascendente y no posee
capacidad para invalidar la actuación.
_____________________
* Cfr. sentencias del 23 de julio de 2001, radicado 12.955, M.P. Carlos Augusto Gálvez Argote y
del 3 de diciembre de 2001, radicado 10.631, M.P. Fernando Enrique Arboleda Ripoll
Sentencia Casación
FECHA : 22/08/2002
DECISION : No casa
PROCEDENCIA : Tribunal Superior del Distrito Judicial
130
Tercer trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
CIUDAD : Bogotá D. C.
PROCESADO : AVILA FORERO, PABLO ENRIQUE
DELITOS : Lesiones personales, Homicidio
PROCESO : 13074
PUBLICADA : Si
****************************
Así mismo, tampoco es cierto que un abogado con licencia temporal vigente no
estuviera habilitado para asistir al procesado en la indagatoria y asumir su defensa, al
tenor de lo dispuesto por los artículos 31 y 32 del Decreto 196 de 1971.
Sentencia Casación
FECHA : 22/08/2002
DECISION : No casa
PROCEDENCIA : Tribunal Superior del Distrito Judicial
CIUDAD : Bogotá D. C.
PROCESADO : MARTINEZ CANTI, EUDORO
PROCESADO : NUÑEZ BUITRAGO, NELSON
DELITOS : Homicidio
PROCESO : 11851
PUBLICADA : Si
****************************
VIOLACION INDIRECTA DE LA LEY/ DEBIDO PROCESO-Exigencias técnicas
131
Tercer trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
2. La referencia final hecha por el defensor a una supuesta violación del debido
proceso, está fuera de lugar. Debía proponerla en cargo separado con sustento en la
causal 3ª de casación y sustentarla adecuadamente.
Sentencia Casación
FECHA : 22/08/2002
DECISION : No casa
PROCEDENCIA : Tribunal Superior del Distrito Judicial
CIUDAD : Cali
PROCESADO : ARIAS COPETE, CESAR TULIO
DELITOS : Homicidio
PROCESO : 10917
PUBLICADA : Si
****************************
No hay lugar a discusión que la etapa del juicio, dentro del proceso penal colombiano,
cumplía de conformidad con el anterior Código de Procedimiento Penal, así como en
el actual ordenamiento adjetivo, la función básica de permitir la discusión dialéctica
sobre el marco fáctico, jurídico, conceptual y probatorio que se había fijado en la
resolución de acusación, en un plano de igualdad entre el funcionario que la había
formulado, el fiscal, que en dicha fase adquiere la calidad de sujeto procesal, y la
defensa.
Por eso, los sujetos procesales tenían la facultad de solicitar las pruebas que
estimaran conducentes, dentro del término de traslado a que se refería el artículo 446
del derogado Código de Procedimiento Penal. Las pruebas decretadas se debían
practicar en la audiencia, salvo las que requirieran estudios previos, o las que
tuvieran que realizarse fuera de la sede del juzgado (art. 447 ibídem).
132
Tercer trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
Sentencia Casación
FECHA : 22/08/2002
DECISION : No casa
PROCEDENCIA : Tribunal Superior del Distrito Judicial
CIUDAD : Cali
PROCESADO : REINA CAMPO, ALEXANDER
DELITOS : Porte de armas de defensa personal, Homicidio
agravado
PROCESO : 15791
PUBLICADA : Si
****************************
UNIDAD PROCESAL-Ruptura
Por manera que el impulso procesal por separado que es legal o constitucionalmente
patrocinado, esto es, que obedece a algunas de las hipótesis de fuero o de
juzgamiento por competencias especiales, independientemente de que confluya uno
cualquiera de los factores de conexidad, no puede, desde luego, ser portador de
vicios para la actuación procesal.
Es así cómo, el art. 90 del Decreto 2700 de 1.991 (modificado por el art. 14 de la Ley
81 de 1.993) que preveía aquellos eventos en los cuales no se conservaría la unidad
procesal (como lo hace el art. 92 de la Ley 600 de 2.000), señalaba como tal la
hipótesis en que el cierre instructivo no contemple a todos los hechos punibles o a
todos los copartícipes, acorde con el artículo 438ª del mismo ordenamiento
(modificado por el art. 57 de la Ley 81 de 1.993), en términos sustancialmente
idénticos a como lo ha señalado el actual Estatuto procesal.
De este modo, frente a varias personas que han sido vinculadas al proceso o el
adelantamiento de una investigación por diversas conductas punibles conexas,
cuando quiera sólo en relación con alguna o algunas de ellas hay lugar a clausurar el
ciclo instructivo, no es admisible afirmar la vulneración de las garantías
constitucionales, toda vez que se trata de una situación legalmente autorizada.
133
Tercer trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
Sentencia Casación
FECHA : 22/08/2002
DECISION : No casa
PROCEDENCIA : Tribunal Superior del Distrito Judicial
CIUDAD : Cundinamarca
PROCESADO : SANTANA CIFUENTES, CARLOS GUILLERMO
DELITOS : Homicidio
PROCESO : 10770
PUBLICADA : Si
****************************
1. Constituye punto de partida el artículo 360 del anterior estatuto procesal penal,
bajo el cual se adelantó la actuación y que a diferencia de la normatividad
actualmente en vigencia (artículo 338 de la Ley 600 de 2000), exigía tan sólo que
agotadas las advertencias previas al imputado, con sujeción a las reglas establecidas
en el artículo 359 ibídem, el funcionario judicial debía interrogarlo "en relación con los
hechos..."que originaron la vinculación, independientemente de la calificación
jurídica, porque la concreción de la misma estaba reservada a la resolución de
situación jurídica, a la calificación y la sentencia.
** Sentencias de noviembre 24 de 1999, M.P. Dr. Fernando Arboleda Ripoll, radicado 14.227;
diciembre 15 de 1999, M.P. Dr. Jorge E. Córdoba Poveda, radicado 11.899; agosto 8 de 2000,
M.P., Dr. Mario Mantilla Nougués, radicado 15.836, entre otras.
134
Tercer trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
Sentencia Casación
FECHA : 22/08/2002
DECISION : No casa
PROCEDENCIA : Tribunal Superior del Distrito Judicial
CIUDAD : Cundinamarca
PROCESADO : PULIDO GONZALEZ, RAUL DARIO
PROCESADO : VILLALBA MORENO, LICERIO
DELITOS : Falsedad en documento público, Celebración
indebida
de contratos, Violación al R. de
incompatibilidades e
inhabilidades
PROCESO : 15629
PUBLICADA : Si
****************************
Así las cosas, como el allanamiento es la fuente de la prueba, bien porque el ataque
se dirija a ésta como resultado o a aquél como medio, la vía correcta para impugnar la
sentencia sería la prevista en la causal primera de casación, por violación indirecta de
la ley sustancial, como error de derecho por falso juicio de legalidad.
135
Tercer trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
Ahora bien, tratándose de un caso de flagrancia si al tenor del Art. 344 del C. de P.
Penal anterior -294, inciso 2º del actual- la Policía Judicial puede ingresar en lugar no
abierto al público donde se está cometiendo un delito "sin orden escrita del
funcionario judicial, con la finalidad de impedir que se siga ejecutando la conducta",
con mayor razón lo puede hacer el Fiscal que dirige la investigación.
"No empece, en el caso a estudio para el libelista fue suficiente relacionar un cúmulo
de pruebas pero sin ocuparse del compromiso que adquiría en sede de casación de
demostrar no sólo lo que se proponía acreditar con tales medios en caso de haberse
producido, sino también y especialmente, cuál habría sido su incidencia en la parte
dispositiva del fallo censurado (…)
"Si la sentencia de segundo grado arriba a esta sede de casación ungida con la doble
presunción de acierto y legalidad, su fortaleza sólo resultaría comprometida en la
medida en que existiera en ella una verdadera violación de la normatividad, pues se
136
Tercer trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
Sentencia Casación
FECHA : 22/08/2002
DECISION : No casa
PROCEDENCIA : Tribunal Nacional
CIUDAD : Bogotá D. C.
PROCESADO : RAMIREZ, GILBERTO ANTONIO
DELITOS : Homicidio agravado, Conformación de grup.
armados
de just. priv.
PROCESO : 14616
PUBLICADA : Si
****************************
"Claro que suele ocurrir que la aplicación indebida o la falta de aplicación de una
norma tenga como motivo la errónea interpretación de la misma, al fin y al cabo, ésta
es una operación que en la lógica de la decisión judicial precede a la activación del
precepto, pero indudablemente en este caso el error sólo se consuma cuando el
precepto queda excluido de manera evidente o se selecciona el que no corresponda a
la facticidad. La interpretación errónea per se, como sentido de la violación de la ley
sustancial, supone que esta fue bien seleccionada, sólo que se ha trastornado su
comprensión, pero se advierte que el censor no está de acuerdo con la aplicación de
los artículos 2º, 4º y 221 del Código Penal -en el asunto objeto de examen los
artículos 2º, 4º y 138 ibidem, se aclara-, porque estima que no se ha configurado el
hecho punible (falta la antijuridicidad), falta lesividad de la conducta (…)"
137
Tercer trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
Y así se circunscriba el bien jurídico a la salud pública, el tipo penal descrito en la Ley
30 de 1986 es de los denominados de peligro abstracto, en el sentido de que no exige
la concreción de un daño al bien jurídico tutelado, sino que basta la eventualidad de
que el interés resulte lesionado, pues el tráfico de las sustancias estupefacientes, en
cuanto es la condición necesaria y específica para que los individuos y la comunidad
las consuman, pone en peligro la salubridad pública. En este tipo de actividades, el
legislador anticipa la protección y conmina el ejercicio de la actividad que se
considera riesgosa para el bien jurídico y la sociedad.
Sentencia Casación
FECHA : 22/08/2002
DECISION : No casa
PROCEDENCIA : Tribunal Nacional
CIUDAD : Bogotá D. C.
PROCESADO : CEBALLOS GIRALDO, GUILLERMO
PROCESADO : RIOS RICAURTE, RICARDO
DELITOS : Violación a la Ley 30/86
PROCESO : 14813
PUBLICADA : Si
138
Tercer trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
****************************
2. La casación cuando se intenta por vía excepcional, requiere no sólo que se trate de
una sentencia de segundo grado, la que de haber sido proferida por un Tribunal de
Distrito Judicial o Penal Militar debe referirse a delitos sancionados con privación de la
libertad inferior a la pena exigida para la casación extraordinaria establecida como
regla general o no ser privativa de la libertad, pero si el fallo proviene de un juzgado
de circuito no importa la naturaleza de la pena ni su quantum.
Por tratarse de casación excepcional, el libelo impone a la Sala analizar los requisitos
formales y sustanciales, esto es, si el actor cumplió con el deber de fundamentar los
motivos por los que considera se ha violado alguna garantía fundamental o por qué se
hace necesario el desarrollo de la jurisprudencia, pues sólo a esos dos eventos se
restringe la admisibilidad de la casación examinada. Motivación que bien puede estar
comprendida en el desarrollo y fundamentación de los cargos o en capítulo separado,
pero ha de cumplir los propósitos indicados.
3. Si bien es cierto que en vigencia del decreto 2700 de 1997 y la ley 81 de 1993, la
justificación de la casación debía hacerse al momento de la interposición del recurso,
también lo es, que después de la vigencia de la ley 553 de 2000 y la ley 600 de 2000
tal justificación como requisito formal de la demanda en la casación excepcional no
ha desaparecido, lo que ocurre en es que en el régimen actual ha de estar contenida
en el cuerpo de la demanda. Sin el cumplimiento de esta exigencia la Corte no puede
con base en la discrecionalidad que el legislador le otorgó admitir la demanda, como
erróneamente lo entiende el casacionista, pues el ejercicio de dicha facultad le fue
condicionada al hecho de que se estableciera la necesidad de desarrollar la
jurisprudencia o para intervenir en procura de garantizar los derechos fundamentales
quebrantados con el fallo impugnado.
139
Tercer trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
vez el marco dentro del cual la Corte hace operante la discrecionalidad, por ello la
sustentación debe evidenciar a la Sala que realmente el caso amerita el trámite
extraordinario en aras del desarrollo de la jurisprudencia o la garantía de los derechos
fundamentales.
En ese sentido, es obligación del recurrente exponer con claridad los fundamentos y
alcances de la impugnación para que la Corte pueda optar por la admisibilidad de la
demanda, pues si no se ofrece fundamentación alguna, o ésta es incompleta o
confusa, los fines perseguidos con el recurso no pueden ser desentrañados,
dejándose sin comprobación el propósito del recurrente, en un trámite rogado y de
facultades limitadas para la corporación.
Casación Discrecional
FECHA : 23/08/2002
DECISION : Inadmite las demandas de casación excepcional
presentadas
PROCEDENCIA : Tribunal Superior del Distrito Judicial
CIUDAD : Pereira
PROCESADO : AGUDELO GIRALDO, OSCAR ANTONIO
PROCESADO : GARCIA RODRIGUEZ, RUBEN DARIO
DELITOS : Concierto para delinquir
PROCESO : 19611
PUBLICADA : Si
****************************
1. Todas las circunstancias que según la ley hacen procedente la nulidad, que es en
las cuales debe fundamentarse un cargo en casación hecho al amparo de la causal 3ª,
son irregularidades sustanciales que afectan el debido proceso. Algunas de ellas
están previstas específicamente, como la incompetencia y la violación del derecho de
defensa. La viabilidad de las demás, que no se encuentran previstas expresamente,
está atada al hecho de que afecten la estructura básica del proceso o los derechos
fundamentales y no exista otra forma de remedio procesal. Esto significa, en
casación, la obligación para el actor de demostrar una cosa y la otra.
Auto Casación
FECHA : 27/08/2002
DECISION : Inadmite la demanda presentada
140
Tercer trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
****************************
INDAGATORIA-Cargos a terceros
"Lo que ocurre es que cuando el imputado decide presentar cargos contra terceros,
asume la condición de denunciante, y es en dicho carácter, y no de indagado, que
debe prestar juramento. Por eso, los efectos que puedan derivase de esta omisión,
deben ser examinados frente a la validez o valor probatorio de las imputaciones
realizadas sin el cumplimiento de esta exigencia, y no de cara a la indagatoria,
porque el vicio recae sobre la imputación, o acto denuncia, por haber sido realizado
sin el cumplimiento de las formalidades legales, no sobre la injurada...".
------------------------------------------------------
* Sentencia de abril 18 de 2002, M.P. Dr. Álvaro O. Pérez Pinzón, radicado 15.801.
** Sentencia de mayo 9 de 2002, M.P. Dr. Fernando Arboleda Ripoll, radicado 15.653.
Auto Casación
FECHA : 27/08/2002
DECISION : No admite la demanda y declara desierto el
recurso
PROCEDENCIA : Tribunal Superior del Distrito Judicial
CIUDAD : Bogotá D. C.
PROCESADO : PRECIADO PUERTO, SANTIAGO
DELITOS : Falsedad material de particular en doc. púb.
PROCESO : 17935
PUBLICADA : Si
****************************
IMPEDIMENTO-Causal cuarta
141
Tercer trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
"Que el funcionario judicial haya sido apoderado o defensor de alguno de los sujetos
procesales, o sea o haya sido contraparte de cualquiera de ellos, o haya dado consejo
o manifestado su opinión sobre el asunto materia del proceso."
La lectura del precepto transcrito lleva a concluir que acertó el Tribunal Superior al
declarar infundado el impedimento de la doctora (...), pues su situación, vale decir,
que el defensor del procesado es al mismo tiempo apoderado de ella en una
investigación disciplinaria, no se encuentra abarcada en ninguna de las hipótesis que
la norma contempla.
"En cambio, que alguno de los sujetos procesales sea apoderado o defensor del
juzgador (hipótesis inversa a la anterior que contempla le ley), no tiene por qué
comportar, de suyo y en principio, la virtualidad de que éste se parcialice y, en
consecuencia, exista fundada probabilidad de que decida "en su favor". Ni tampoco
esta situación que se examina es idónea por si misma para sembrar la desconfianza
en los demás sujetos procesales ni en la ciudadanía en general sobre la rectitud y
eficacia de la administración de justicia, que es la garantía democrática que se
pretende tutelar con estas instituciones de los impedimentos y recusaciones." (Auto
del 28 de agosto de 1990, M.P. Dr. Guillermo Duque Ruiz).
No obstante, para la Corte es claro que el hecho de ser el defensor del procesado el
mismo abogado que representa al Juez en otro proceso, podría tener incidencia en la
ecuanimidad y transparencia que debe reinar en la administración de justicia, pero no
por ese hecho objetivamente considerado, sino cuando converge una de estas
circunstancias:
Que actualmente el Juez sea deudor del abogado con ocasión de sus honorarios
profesionales.
Que entre el Juez y su apoderado, ahora defensor del procesado, se hayan gestado
lazos de amistad suficientes para perturbar la independencia del funcionario judicial.
Sobre el mismo tema, confrontar, además del anterior: auto del16 de noviembre de
1990, M.P. Dr. Jorge Enrique Valencia Martínez; y auto del 3 de diciembre del mismo
año 1990, M.P. Dr. Juan Manuel Torres Fresneda.
Auto - Impedimento
FECHA : 27/08/2002
DECISION : Declara infundado el imp. manifestado por una
MG. de
Cali
PROCEDENCIA : Tribuna Superior del Distrito Judicial
CIUDAD : Cali
PROCESADO : MORENO ALBARAN, EFRAIN
DELITOS : Peculado culposo
PROCESO : 19797
PUBLICADA : Si
142
Tercer trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
****************************
Así explicó en tal ocasión la Sala de Casación Penal de la Corte Suprema de Justicia la
razón de la aplicación directa de la Constitución Política:
"El sistema de eficacia directa de la Carta Política de que se viene hablando, significa,
entonces, que la Constitución, a partir de su posición jerárquica preponderante como
norma superior, en sí misma es fuente de derecho, debiendo ser tomada como
premisa de decisión por el operador del sistema como norma aplicable al igual que
cualquier otra, para extraer de ella la solución que el caso demande, pues de tal
principio se establece que la Constitución se aplica junto a la ley para interpretarla o
complementarla - como en este caso -, o incluso frente a ella cuando resulte
manifiestamente incompatible". (Página 48 del concepto, punto 6 de las
consideraciones)
En el caso del señor Jorge Alfonso Ayala Varón la Corte simple y llanamente concluyó
que los "hechos" sobre los cuales se formalizó la petición de ese ciudadano
colombiano constituían un delito que ocurrió íntegramente en territorio nacional. Esto
es que no fue cometido en el exterior.
...
143
Tercer trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
conforme a la sanción mínima que cada Estado considere suficiente y necesaria para
extraditar o solicitar extradiciones.
Con tal entendimiento entonces resulta claro que la Corte tiene el deber
constitucional (artículo 35) de verificar que los hechos constituyan un delito cometido
en el exterior. Los delitos son definiciones legales, su nominación, su descripción
típica y sus formas de comisión son creaciones legislativas, que simple y llanamente,
en un momento histórico definido, estiman determinado hecho como digno de
reproche y merecedor de sanción.
Justamente para eso es que la ley colombiana exige como requisito de la petición que
el Estado requirente cursa por vía diplomática y excepcionalmente por la consular o
de gobierno a gobierno la "indicación exacta de los actos que determinaron la
solicitud de extradición y del lugar y la fecha en que fueron ejecutados", para que el
Estado colombiano pueda verificar exactamente dónde ocurrieron, que tipo penal
constituyen y cómo fueron ejecutados.
144
Tercer trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
Concepto Extradición
FECHA : 27/08/2002
DECISION : Conceptúa favorablemente
PAIS REQUIRENTE : Gobierno de Estados Unidos de América
REQUERIDO : MEJIA TORO, MAURICIO
DELITOS : Tráfico, fabricación o porte de estuperf.,
Concierto para
delinquir-narcotráfico
PROCESO : 16730
PUBLICADA : Si
****************************
1. No discute la Sala que si se decreta una prueba dentro de la fase sumarial el ideal
es que sea realizada. Pero cuando por cualquier razón ello no sucede, como pasó en
el presente caso, esa circunstancia no le impide al instructor cerrar la investigación.
Esta decisión es procedente cuando se cuenta con la prueba necesaria para calificar o
se encuentra vencido el término de la instrucción, lo que sin duda alguna significa que
legalmente no está previsto el absurdo de condicionar el cierre de la investigación a
la producción de todas las pruebas ordenadas y de las que surjan de ellas. De todas
formas, en la fase del juicio se cuenta con una nueva etapa probatoria, en la cual los
sujetos procesales están facultados para solicitarle al Juez que ordene y practique
esas pruebas dejadas de realizar en la instrucción. El funcionario del conocimiento,
sin embargo, no se encuentra vinculado por las órdenes que sobre el particular haya
adoptado el instructor. Es decir, que si éste decretó pruebas que no practicó, el Juez
no tiene la obligación de disponerlas oficiosamente, de concederlas a petición de
parte o la de pronunciarse sobre la decisión que las ordenó en el sumario, como lo
sostiene el abogado defensor a partir de los artículos 448 y 454 del Código de
Procedimiento Penal de 1991, que en manera alguna sugieren algo parecido.
Lo que determina que el Juez disponga la práctica de pruebas en la fase del juicio es
su conducencia y si no ordena de oficio una dispuesta en la instrucción y no realizada,
lo que se deduce es que no la consideró necesaria. Ocurre así simplemente porque
una prueba que en principio fue considerada importante en la investigación, puede
aparecer carente de toda trascendencia en el juicio. Y pasa de esta manera porque el
referente en una y otra fase procesal para determinar la pertinencia y conducencia de
las pruebas, es diferente. En la instrucción, que es una etapa de descubrimiento, se
aventuran hipótesis explicativas de los hechos, se exploran pistas, se indaga sobre la
existencia de evidencias que puedan contribuir a la constatación o desvirtuación de
esas hipótesis investigativas y obviamente a dilucidar lo sucedido, a determinar si se
infringió la ley penal, quién lo hizo, por cuáles motivos y en qué circunstancias. El
marco de referencia para disponer pruebas en la investigación, entonces, es bastante
amplio. Si se está en pos de reconstruir en detalle un hecho del pasado, muchos
medios de prueba pueden parecer idóneos para el logro de esa finalidad (así sea
para descartar una línea de investigación) y es razón suficiente para decretarlos.
145
Tercer trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
En la fase del juicio otra es la dinámica. Aquí tiene lugar el contradictorio, es decir la
controversia de pruebas y de tesis. La misma presupone la existencia de la resolución
acusatoria y si se tiene en cuenta que en ella se le han precisado unos cargos al
imputado sobre la base de una valoración probatoria y jurídica de los hechos objeto
del proceso cuya ocurrencia encontró demostrada el funcionario instructor, el juicio de
conducencia acerca de las pruebas que en esta etapa se presenten o soliciten,
necesariamente debe tener como marco de referencia obligatorio los parámetros
fácticos, probatorios y jurídicos de la acusación.
________________________
* . Cfr. Providencias del 3 de diciembre de 1998 (proceso de única instancia #7026) y del 7 de
junio de 2000 (proceso de única instancia #16.955). M.P. Carlos E. Mejía Escobar.
Sentencia Casación
FECHA : 29/08/2002
DECISION : No casa
PROCEDENCIA : Tribunal Superior del Distrito Judicial
CIUDAD : Antioquia
PROCESADO : OSORIO YARCE, DAIRON YESID
DELITOS : Homicidio
PROCESO : 10863
PUBLICADA : Si
****************************
146
Tercer trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
En relación con esta causal, ha expresado la Sala que "la nulidad es una causal
independiente para atacar en casación la legalidad de las sentencias de segunda
instancia, por lo mismo sujeta, como las demás, a exigencias en el orden de la
técnica, que repudian cualquier intento por confundirla con un mecanismo de libre
formulación, toda vez que está revestida de particulares condiciones dada su
naturaleza, debiendo por tanto enmarcarse dentro de alguno de los referidos
supuestos" (sentencia de casación de febrero 8 de 2001, rad. 12.978, M. P. Carlos
Augusto Gálvez Argote, entre muchas otras).
En torno a este tema es oportuno recordar, como lo hizo la Procuraduría, que la Sala
de Casación Penal, el 24 de agosto de 1995, radicación 9.643, M. P. Édgar Saavedra
Rojas, expresó que la designación de peritos es facultativa del juez, potestad que
debe utilizar de conformidad con la complejidad del asunto, y que el avalúo de los
perjuicios ocasionados con un homicidio no requiere, de estricta necesidad, el auxilio
de un perito, porque el cálculo es factible efectuarlo, teniendo en cuenta, además de
los costos inmediatos, la edad del occiso, su probabilidad de vida y sus ingresos.
Sentencia Casación
FECHA : 29/08/2002
DECISION : No casa
PROCEDENCIA : Tribunal Superior del Distrito Judicial
CIUDAD : Barranquilla
PROCESADO : RENDON PRADA, JORGE EMILIO
PROCESO : 12025
PUBLICADA : Si
****************************
147
Tercer trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
Así, y siendo que ahora estas conductas son sancionadas con una pena mayor que la
señalada en el Estatuto precedente, C. P. de 1.980, toda vez que, mientras en el
anterior Art. 151 con la denominación de Prevaricato por Asesoramiento Ilegal, se
penaba con prisión de uno a tres años de prisión, multa de quinientos a diez mil pesos
e interdicción de derechos y funciones públicas hasta por el mismo término, al
"empleado oficial que ilícitamente asesore, aconseje o patrocine a persona que
gestione cualquier asunto en su despacho", el vigente Art. 421, como Asesoramiento
y otras actuaciones ilegales, pena con "multa y pérdida del empleo o cargo público"
"Al servidor público que ilegalmente represente, litigue, gestione o asesore en asunto
judicial, administrativo o policivo", y con prisión entre uno y tres años y la de
inhabilitación para el ejercicio de derecho y funciones públicas por cinco años, cuando
"el responsable fuere servidor de la rama judicial o del Ministerio Público"; es decir,
que si bien la pena privativa de la libertad permanece igual, entre uno y tres años de
prisión, la nueva normatividad, entratándose de servidor de la rama judicial o del
Ministerio Público, no impone multa, pero respecto a la inhabilitación para el ejercicio
de derechos y funciones públicas, de "hasta tres años" que preveía el C. P. anterior, en
el nuevo lo es por cinco años.
Por tanto, al no existir variante alguna entre los dos Estatutos en cuanto se refiere a la
pena de prisión, en virtud del principio de legalidad de los delitos y de las penas, se
debe aplicar el C. P. de 1.980, al igual que en lo relativo a la inhabilitación para el
ejercicio de derechos y funciones públicas, pues en el anterior lo era hasta tres años y
en el actual cinco, y el nuevo respecto a la multa, ya que éste no la consagra para el
148
Tercer trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
evento en que el sujeto activo del delito sea un funcionario judicial o del Ministerio
Público.
2. Siendo que el cargo está centrado en "apadrinar, asesorar y patrocinar la causa del
señor (...)", para lo cual su intervención ante la Inspección Segunda B de Policía para
evitar el embargo que ese Despacho iba a practicar, llegando a realizar una hora
antes el correspondiente al proceso que tan prontamente estaba tramitando en su
Despacho, siempre con evidente ayuda a (...), constituyó el acto inmediato para librar
la afectación de sus bienes, pero siendo evidente que el ejecutivo continuaba su
trámite, que siguió bajo su dirección hasta cuando fue destituida del cargo, no hay
lugar a hesitación alguna para considerar, como lo hizo la segunda instancia del
instructor y posteriormente el Tribunal a quo, que su ilegal asesoramiento continuaba,
y por ello acertado resulta colegir, que es el 26 de julio de 1.991, la fecha límite para a
partir de allí empezar a contabilizar el término prescriptivo, no procediendo su
declaración durante la etapa investigativa ni mucho menos ahora frente a la causa.
3. Actuar dentro de los términos legales o inclusive, sin siquiera agotarlos, nunca
puede ser reprochado por el propio Estado y menos como censura penal, ya que la
unidad normativa no puede comprenderse sancionando lo que otra ley impone hacer.
149
Tercer trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
6. Es, entonces, así, la función del juzgador, interpretar la ley para resolver
jurídicamente con criterios generales un supuesto fáctico específico, con el fin de
aplicarla a un caso concreto, para lo cual, igualmente, debe deslindar su carácter de
juez con el de las partes sujetos de la decisión, ya que siendo su único interés el de
"dar a cada uno lo suyo" de conformidad con la ley aplicable al caso, una tal función-
deber ha de estar fundamentada en su imparcialidad, distante de cualquier
manipulación proyectada a sacar avante intereses particulares, suyos o de terceros,
pues mientras la legislación aplicable al caso por resolver es su ámbito legal de
interpretación, ésta ni su aplicación pueden reconocerse ni legitimarse como justas, y,
sí opuestamente, ser transgresoras de la tipicidad penal, pues tampoco puede
desconocerse, que, en últimas, la ley punitiva se constituye en el límite del actuar del
juez. Hasta allí llega su posibilidad interpretativa, la dirección del proceso y la
consiguiente aplicación de la ley.
Por ello, entonces, bien puede un tal funcionario, violar el régimen penal mediante el
proferimiento de una decisión abiertamente contraria a la ley, u omitiendo
dolosamente aplicarla o, igualmente, haciendo de parte aún con pronunciamientos
aparente o realmente legales.
7. Necesario también se torna precisar, cómo tampoco aquí es viable sustituir por
domiciliaria la privación de la libertad, en términos del articulo 38 del Código Penal
vigente, por cuanto si bien se procede por un punible cuya pena mínima es inferior a
cinco años de prisión, reuniéndose así la primera exigencia legal, no sucede lo mismo
con relación al requerimiento cualitativo, dadas además las funciones de "prevención
general, retribución justa y prevención especial" que el legislador en el artículo 4º de
la Ley 599 de 2.000 le ha señalado a la pena, pues indudablemente, si de retribución
justa se trata, la sentenciada ha de expiar su punible conducta con la cual contrarío el
ordenamiento jurídico, pero además así se le disuade, en aras de su reinserción social
y como expresión de la prevención especial, de cometer nuevos delitos, sin olvidar,
desde luego, que en función de la prevención general, no debe propiciarse ante el
conglomerado social un sentimiento de desconfianza, impunidad o
desproporcionalidad ante la importancia de bienes jurídicos fundamentales. La
colectividad debe, por el contrario, enterarse de que ante la conculcación de intereses
tan preciados para ella, como la administración pública, y la de justicia en particular,
ha de reaccionarse con severidad, sin concesión de graciosos beneficios, pues,
incuestionablemente, conductas como la objeto de sanción, en tanto reflejo del
desempeño personal, social y laboral de la sentenciada, impiden deducir que no
colocará en peligro a la comunidad y que no evadirá el cumplimiento de la pena.
150
Tercer trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
****************************
"…lejos de excluir el artículo 356 del Código Penal los contratos como medio de
artificio o engaño que utilizados por el timador como simple apariencia de obligarse
pueden generar error esencial en el ofendido, tanto la doctrina como la jurisprudencia
admiten la posibilidad de su empleo como parte de los medios defraudatorios,
destacando justamente en aquellos la sutileza del ardid y su no infrecuente uso, al
punto de sostener que:
""... pasan al campo penal la mentira o el silencio cuando recaen sobre elementos
fundamentales del contrato, por ejemplo, la existencia de una contraprestación,
porque esta es la causa misma del acto o contrato según el derecho civil.
"Si una parte engaña a la otra, por ejemplo, sobre su capacidad de pagar haciéndole
creer que la tiene cuando, en realidad, carece de ella, bien sea de modo absoluto o en
forma que, de saber su situación , la otra no hubiera contratado, o cuando calla
estando obligado a manifestar su incapacidad de pagar, ya no se trata de un silencio
o de una mentira lícitos, sino plenamente delictuosos"". (Sentencia de casación del 23
de junio de 1982, Magistrado Ponente Dr. Luis Enrique Romero Soto)".
Sentencia Casación
FECHA : 29/08/2002
DECISION : No casa
PROCEDENCIA : Tribunal Superior del Distrito Judicial
CIUDAD : Bogotá D.C.
PROCESADO : ARENAS GARCIA, BETULIA ESPERANZA
DELITOS : Estafa agravada
PROCESO : 15248
PUBLICADA : Si
151
Tercer trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
****************************
3. Con relación a los testimonios de (...), el censor no explica por qué se ignoraron los
criterios de valoración que establece la ley procesal ni cuáles fueron los yerros que en
ese proceso mental cometió hipotéticamente el Tribunal o las reglas de la lógica, la
ciencia o la experiencia que transgredió. Parece reprochar que no se hubiese
considerado la animadversión de los testigos hacia el joven (...), cuestionamiento que
debía hacer explícito y demostrar su incidencia probatoria, en tanto, como ha tenido
oportunidad de decirlo la Sala, "No es admisible como regla de experiencia que la
enemistad del testigo hacia el procesado lo lleve siempre a declarar en su contra y a
perjudicarlo, como lo sugiere el impugnante ya al final del ataque. Se trata de una
circunstancia que debe ser considerada en la crítica de la prueba, igual que la
amistad o el parentesco, y que por sí misma por lo tanto no conduce sin remedio a
descalificar al testigo. Otro tanto sucede con su moralidad. Es otro elemento del
análisis y en consecuencia la condición de delincuente o de prostituta, o cualquier
otra, no determina la credibilidad del declarante, sin que sea posible entonces admitir
como regla de experiencia que todo malhechor es mentiroso y por esa sola razón
debe ser descartado como testigo".*
4. Por último, que no se demostró el móvil, pero ignora que, como lo tiene dicho la
Sala, "la ley no exige que para que se configure la responsabilidad en el delito de
homicidio voluntario se pruebe el fin específico que se persigue con la conducta de
ocasionar la muerte ajena, o el motivo que se tuvo para haber procedido de la aludida
manera, sino sólo que voluntariamente se haya actuado con conocimiento de la
ilicitud".
_____________________
* Sentencia del 14 de febrero de 2002, radicado 14.849, M.P. Carlos Eduardo Mejía
Escobar.
152
Tercer trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
** Sentencia del 4 de abril de 2002, radicado 11.829, M.P. Fernando Enrique Arboleda
Ripoll.
Sentencia Casación
FECHA : 29/08/2002
DECISION : No casa
PROCEDENCIA : Tribunal Superior del Distrito Judicial
CIUDAD : Medellín
PROCESADO : ARCILA JIMENEZ, JORGE MARIO
DELITOS : Homicidio agravado, Tentativa de homicidio
agravado
PROCESO : 13360
PUBLICADA : Si
****************************
Dentro de los límites que imponen tales supuestos, no solamente, desde luego, es
exigible la concreción de los preceptos cuya trasgresión se afirma, sino el preciso
concepto de la vulneración, sustrato a partir del cual resulta imperativo para el
demandante explicar las razones del quebranto.
3. El Tribunal describió dos finalidades diversas por parte del imputado concretadas
en dos acciones también perfectamente diferenciables, violar el ordenamiento
jurídico, propio del proferimiento de los decretos que pretendieron servir de
fundamento a la modificación de los rubros correspondientes, como que se hizo sin
atender a la normatividad que disponía el trámite que le correspondía agotar y que le
era señalado en el propio texto del Acuerdo No.129, como en oportunidades
anteriores lo había hecho y, de otra parte, manejar a su amaño los dineros públicos al
disponer su gasto para propósitos ajenos a las previsiones presupuestales, todo lo
cual hace palmario el distanciamiento que establece el casacionista con aquellos
aspectos que demostrados en el proceso, sirvieron de sustento al sentenciador para
inferir la real confluencia de tipicidades autónomas y consiguientemente, del
concurso material de delitos entre el prevaricato activo y el peculado por aplicación
oficial diferente.
153
Tercer trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
4. Respecto del segundo de los elementos a que alude el casacionista como propio
del concurso aparente, esto es, la lesión a un sólo bien jurídico, pues los delitos
imputados comportan por igual menoscabo para la administración pública, nada se
opone y por el contrario es una de las expresiones más usuales en el concurso real de
tipos, el hecho de que se produzca una amenaza o vulneración a un mismo bien
jurídico protegido, esencialmente plural, compuesto y complejo, pues en la verdadera
magnitud que ésta tiene, cada una de las conductas punibles descritas en la ley
comportan un distinto margen de protección en las diversas manifestaciones del
mismo y a su vez, las acciones que lo atentan, pueden reflejar un grado y escala
también diferente de lesión.
No casa
FECHA : 29/08/2002
DECISION : No casa
PROCEDENCIA : Tribunal Superior del Distrito Judicial
CIUDAD : Pamplona
PROCESADO : CAMARGO RIVERA, LUIS FERNANDO
CONSTANTINO
DELITOS : Prevaricato por acción, Celebración indebida de
contratos, Peculado por aplicación diferente
PROCESO : 16052
PUBLICADA : Si
****************************
154
Tercer trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
afirmar la estructuración del error de existencia por omisión, situación que, como se
deja visto, no se presentó en el caso sub judice.
En el caso sub judice la Procuradora Judicial Penal dejó transcurrir los términos de
ejecutoria del fallo de primera instancia sin protestar la decisión tomada.
Sentencia Casación
155
Tercer trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
FECHA : 29/08/2002
DECISION : Desestima la demanda, no casa
PROCEDENCIA : Tribunal Superior del Distrito Judicial
CIUDAD : Valledupar
PROCESADO : LOPEZ, FEDERMAN ASLEY
DELITOS : Porte de armas de defensa personal, Homicidio
PROCESO : 16370
PUBLICADA : Si
****************************
1. Tres son los vicios que dan lugar a declarar la nulidad de una sentencia: la falta de
competencia del juez, las irregularidades sustanciales que afectan el debido proceso y
la violación del derecho de defensa.
Los motivos que dan lugar a la declaración de nulidad, han sido clasificados como
vicios de garantía y vicios de estructura. Los primeros son los que afectan el derecho
de defensa y los segundos los que vulneran el debido proceso.
En materia de casación, por virtud del principio de autonomía de los cargos, ambos
deben formularse y desarrollarse por separado, no sólo mencionando la causal
aducida, sino demostrando cómo y por qué se incurrió en el vicio y cómo ese defecto
incidió negativamente sobre las garantías del procesado o de las formas propias del
juicio.
Pues bien, para cumplir con esa tarea, la Sala ha estudiado el expediente en su
integridad y observa que el juez de primera instancia dedujo responsabilidad e
impuso pena pero no fijó la accesoria de suspensión de la patria potestad y que,
apelada la sentencia sólo por la parte defensiva, el Tribunal la adicionó con tal
sanción por un lapso de diez (10) años. Con ello, sin duda, desconoció el principio de
prohibición de la reformatio in pejus, sobre todo si se tiene en cuenta que el propio
Tribunal en su sentencia, al acometer el estudio de la pena principal, se lamentó de la
lábil sanción impuesta pero afirmó que no podía incrementarla, precisamente por el
veto al empeoramiento de la situación del condenado. Desde el punto de vista
puramente formal, entonces, se impondría casar parcialmente el fallo y retirar la pena
ilegalmente impuesta por el Ad quem.
...
156
Tercer trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
Por mandato del artículo 13.3 de la Constitución Política, "El Estado protegerá
especialmente a aquellas personas que por su condición económica, física o mental,
se encuentren en circunstancia de debilidad manifiesta y sancionará los abusos o
maltratos que contra ellas se cometan".
Según el artículo 2.2. Superior, las autoridades de la República están instituidas para
proteger a todas las personas, en su vida, honra, bienes, creencias y demás derechos
y libertades, y para asegurar el cumplimiento de los deberes sociales del Estado y de
los particulares.
Esa tensión, entonces, debe ser resuelta, y para la Sala no existe incertidumbre sobre
el punto: por expreso mandato constitucional, impera el derecho que tienen los niños
a su vida, integridad y formación moral. Por eso, la Corte mantendrá en su integridad
la sentencia impugnada.
157
Tercer trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
Sentencia Casación
FECHA : 29/08/2002
DECISION : No casa
PROCEDENCIA : Tribunal Superior del Distrito Judicial
CIUDAD : Villavicencio
PROCESADO : SANCHEZ GARZON, JOSE BENICIO
DELITOS : Homicidio agravado
PROCESO : 13225
PUBLICADA : Si
****************************
1. En decisión del 9 de junio de 1.998 con ponencia del Mg. Dr. JORGE E. CORDOBA
POVEDA, en el radicado No. 10242, dijo:
"El inciso primero del artículo 438 del Código de Procedimiento Penal dispuso que, "En
ningún caso podrá cerrarse la investigación si no se ha resuelto la situación jurídica
del procesado". A su turno, el artículo 387 ibídem señala que dentro de los cinco o de
los diez días siguientes a la indagatoria, según que la persona se encuentre o no
privada de la libertad, el funcionario judicial deberá resolver la situación jurídica
dictando medida de aseguramiento si hay prueba que la justifique, o absteniéndose
de hacerlo.
"Con medida de aseguramiento o sin ella, una vez definida la situación jurídica la
instrucción del proceso continúa sin que haya ninguna norma que diga que si se
amplía la indagatoria es necesario volver a definirla, y realmente una orden en ese
sentido sería absurda desde el punto de vista de la agilidad que debe tener la
actuación sumaria, especialmente si se tiene en cuenta que la etapa de investigación
158
Tercer trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
2. El artículo 174 del Código Penal anterior definía el delito de soborno como "el que
entregue o prometa dinero u otra utilidad a un testigo para que falte a la verdad o la
calle total o parcialmente en su testimonio, incurrirá en prisión de uno (1) a cinco (5)
años". Hipótesis comportamental que fue reproducida integralmente en el artículo
444 del nuevo Código Penal, previendo idéntica consecuencia jurídica, por lo tanto
sobra cualquier consideración sobre el principio de favorabilidad.
Realizando el estudio dogmático del tipo tenemos que el sujeto activo del
comportamiento es indeterminado, o sea, puede ser cualquier persona que tenga o no
interés en la actuación judicial o administrativa dentro de la cual ha de declarar el
testigo, incluso puede ser el imputado.
Cuando hay acuerdo este puede ser explícito, implícito, expreso o tácito sobre todos
los hechos o parte de ellos (objeto de la falsa declaración). Pero en todo caso debe ser
previo o por lo menos coetáneo con el falso testimonio.
Por utilidad se entiende cualquier provecho o beneficio con o sin valor económico,
quedando por fuera aquello que no reporta beneficio o provecho concreto al
sobornado.
Se concibe como testigo toda persona que ha percibido los hechos que son objeto de
investigación así no haya sido propuesta o decretada su recepción dentro del proceso.
159
Tercer trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
3. El artículo 182 del anterior Código Penal describía este delito así: "El que por
cualquier medio fraudulento induzca en error a un servidor público para obtener
sentencia, resolución o acto administrativo contrario a le ley, incurrirá en prisión de
(1) a (5) años.
Sujeto activo indeterminado, dado que la ley no exige ninguna cualificación al autor
del supuesto de hecho.
Como ingrediente subjetivo específico del tipo, se destaca que la conducta debe estar
orientada a conseguir una decisión injusta favorable a los intereses del autor por
medio de sentencia, resolución o acto administrativo.
"El fraude procesal por ser un delito de simple conducta, se consuma con la inducción
en error, previa la ejecución de los actos engañosos que desdibujan la realidad, sin
que sea necesaria la materialización de un perjuicio o de un beneficio, mas allá de lo
que el acto funcional mismo tenga de perjudicial o beneficioso. No exige, que se
obtenga el resultado porque se considera agotado cuando se realiza el
comportamiento descrito en el verbo rector "inducir" que es el que constituye el
núcleo de la acción.".
Y con ponencia del Magistrado, Dr. CARLOS A. GALVEZ ARGOTE, en decisión del 29 de
abril de 1.998 adoptada en el radicado No. 13.426, expuso:
4. El artículo 134 del Código Penal anterior define este delito de la siguiente manera:
El servidor público que indebidamente use o permita que otro use bienes del Estado o
de empresas o instituciones en que éste tenga parte, o bienes de particulares cuya
administración o custodia se le haya confiado por razón de sus funciones, incurrirá en
prisión de uno (1) a cuatro (4) años e interdicción de derechos y funciones públicas de
uno (1) a tres (3) años".
160
Tercer trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
"La misma pena se aplicará al servidor público que indebidamente utilice trabajo o
servicios oficiales, o permita que otro lo haga."
El supuesto de hecho, salvo el inciso final, es idéntico al previsto en el artículo 398 del
Código Penal actual, manteniéndose la pena de prisión y sus extremos, empero muda
la interdicción de derechos y funciones públicas de 1 a 3 años por inhabilitación para
el ejercicio de derechos y funciones públicas de 1 a 4 años.
...
La utilización ilegal del bien sin su menoscabo material o funcional basta para la
configuración del ilícito, como quiera que es suficiente el choque con el normal
funcionamiento de la administración pública,
" El servidor público que abusando de su cargo, realice funciones públicas diversas de
las que legalmente le correspondan, incurrirá en prisión de uno (1) a dos (2) años e
interdicción de derechos y funciones públicas hasta por el mismo término.".
Tipo penal descrito en los mismos términos por el artículo 428 del Código Penal
vigente, previendo idéntica pena de prisión, en tanto que la interdicción de derechos
y funciones públicas hasta un lapso igual al fijado para la sanción privativa de la
libertad, cambió a inhabilitación para el ejercicio de derechos y funciones públicas por
cinco (5) años. Es decir, el anterior Código es aplicable en este asunto por ser
ventajoso para el procesado.
"Como la norma del artículo 162 del Código Penal sistemáticamente pertenece al
capítulo noveno, situado dentro del título III de dicho ordenamiento, denominado
"Usurpación y abuso de funciones públicas", la conducta delictiva debe consistir en
una verdadera apropiación de la función legalmente asignada a otra clase de
funcionarios, de la cual carece en absoluto el impostor, aunque con la diferencia de
que en este caso el desplazamiento lo comete un servidor público y no un particular
(como en el artículo 161), máxime que el tipo penal se refiere a la "realización"
(hacer real) de funciones públicas diversas de las que legalmente le correspondan, y
no a la mera extralimitación en el ejercicio funcional legalmente ostentado.".
"En mas de una ocasión, algunos funcionarios, aunque conscientes de que estaban
autorizados para ciertas diligencias pero no para resolver la situación jurídica, lo
hacen por medio de un acto sustancialmente legítimo, después de recibir
normalmente las indagatorias, pero tal actitud sólo puede entenderse como una
extralimitación funcional y no como usurpación, pues ésta representa un grado mayor
de afrenta al bien jurídico de la administración pública, en la medida que, vista
globalmente la conducta, dentro del contexto del curso procesal examinado, el
funcionario no sería completamente extraño a él, pues por algo se le habilita
legalmente para cumplir las primeras diligencias de investigación. En tal caso, el
servidor viola los límites de la función pública pero no la hace suya.
"Cosa distinta ocurriría, verbigracia, si en una ciudad donde están radicados los
fiscales regionales, se le ocurre a un fiscal delegado ante los jueces de circuito o
municipales, asumir arbitrariamente la investigación por hechos que, desde un
comienzo y seriamente, se perfilan como hipótesis de rebelión y/o transporte de
armas de fuego o municiones, pues entonces el abuso de función pública se
cometería a partir de la resolución de apertura de la instrucción."
161
Tercer trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
6. Las disposiciones que regulan el fuero constitucional disciplinario del Fiscal General
de la Nación para ser investigado y juzgado por el Congreso de la República así lo
evidencian.
En desarrollo del fuero constitucional el artículo 171 de la ley 200 de 1.995 establece
que los altos dignatarios del Estado entre ellos el Fiscal General de la Nación, en
materia disciplinaria están sujetos al régimen disciplinario previsto en los artículos
174, 175 y 178 de la Constitución Política, para lo cual el Congreso de la República
adelantará el procedimiento correspondiente de conformidad con lo dispuesto por las
normas especiales de ese capítulo y las generales como preceptos complementarios
(artículos 172,173 y 174 ibídem).
Por su parte el artículo 235-2 ibídem atribuye a la Corte Suprema de Justicia la función
de juzgar al Presidente de la República o a quien haga sus veces y a los altos
funcionarios de que trata el artículo 174, por cualquier hecho punible que se les
impute conforme al artículo 175 numerales 2º y 3º. El parágrafo determina que
cuando los funcionarios enumerados hubieren cesado en el ejercicio de su cargo, el
fuero sólo se mantendrá para las conductas punibles que tengan relación con las
funciones desempeñadas.
De la misma manera que una vez desvinculado del cargo, sólo se mantendrá el fuero
disciplinario y penal por conductas relacionadas con las funciones.
Ratifica esta interpretación el artículo 178 de la Ley 270 de 1.996 al prescribir que
"La función jurisdiccional del Congreso de la República será ejercida de conformidad
con lo establecido en la Constitución Política de Colombia en relación con las
acusaciones que se formulen contra….. el Fiscal General de la Nación, aunque
hubieren cesado en el ejercicio de sus cargos. En este caso solo conocerá por hechos
u omisiones ocurridos en el desempeño de los mismos. Los procedimientos serán los
contemplados en la Constitución Política y en la ley."
7. El artículo 31 del Código Penal, dispone que en los casos de concurso de conductas
el reo quedará sometido al delito que establezca la pena mas grave según su
naturaleza aumentada hasta en otro tanto, sin que pueda ser superior a la suma
aritmética de las que correspondan a las respectivas conductas punibles debidamente
dosificadas cada una de ellas, pero en ningún caso podrá ser superior a 40 años.
162
Tercer trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
Habida cuenta que el delito mas grave es el fraude procesal por el cual el procesado
se hace acreedor a 23 meses de prisión, el incremento punitivo por virtud del
concurso de los restantes delitos, no podrá superar el doble de esta cifra, es decir, 46
meses de prisión.
8. Pese a que la pena mínima prevista en la ley para los delitos por los cuales se
condena al Dr. (...) es menor de cinco años de prisión, es improcedente la sustitución
de la ejecución de la pena privativa de la libertad por prisión domiciliaria, con arreglo
a las previsiones del artículo 38 del nuevo Estatuto Penal, en virtud a la falta de
concurrencia del elemento subjetivo, pues la ponderación de los delitos y de las
circunstancias que rodearon su ejecución, como manifestación del desempeño
personal, laboral y familiar, no permiten a la Sala suponer fundada y motivádamente
que se abstendrá de poner en peligro a la comunidad y que cumplirá la pena en su
domicilio, ya que si no tuvo ningún escrúpulo para abusar de las funciones a él
discernidas por la Constitución Política como máximo director del Ministerio Público,
ideando y materializando un sofisticado plan criminal dirigido a engañar la
administración pública y de justicia con propósitos mezquinos usando irregularmente
los bienes del Estado y el servicio personal de uno de sus subalternos, defraudando la
confianza depositadas por la sociedad en quien encarna en el país la máxima garantía
de la fidelidad del ejercicio del servicio público; ninguna seguridad le transmite a la
Sala que purgará el castigo en su residencia y que no pondrá en riesgo los bienes
jurídicos, con mayor razón si en su contra pesa una condena por la comisión de un
delito, el que justamente pretendía evitar fuera investigado por el Fiscal (...).
****************************
1. En cuanto hace a la oportunidad en que dicho vicio se alega, aunque el artículo 308
de la Ley 600 de 2.000, prevé la posibilidad de que las nulidades se invoquen en
163
Tercer trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
2. Como quiera que la actuación se surtió en vigencia del Decreto 2.700 de 1.991,
establecía su artículo 197, y repite el 187 de la Ley 600 de 2.000, que las decisiones
sobre recursos de apelación interpuestos contra providencias interlocutorias, quedan
ejecutoriadas el día en que hubieren sido suscritas por el funcionario correspondiente,
comportando así una excepción al principio general de que las providencias
interlocutorias deben notificarse y de que su ejecutoria se produce tres días después
de tal acto, si además no se interponen recursos y no deben ser consultadas.
Por ende, siendo esa la forma legalmente señalada, a través de la cual se producía y
produce la ejecutoria de dichas providencias de segunda instancia, es evidente que
infundada resulta cualquier alegación que pretenda acreditar la vulneración al debido
proceso cuando esa y no otra era la actuación exigida por el legislador para que la
decisión que se cuestiona se tuviera por válida. La ley, ni la Carta Política, como
quiere hacerlo entender el defensor, exigen en parte alguna la notificación de tales
proveídos como condición para su ejecutoria, entre otras razones porque contra los
mismos no procede recurso alguno.
164
Tercer trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
El juez no suple la función del legislador y tampoco la tarea del doctrinante, pero sí le
concierne de forma imperativa precisar el real contenido y alcance de la ley que dice
aplicar, de modo que, sin desentenderse de su tenor literal so pretexto de consultar su
espíritu, ha de hacerle surtir los efectos que ella prevé y nada más, lo que,
obviamente, como lo señalara el propio procesado, no significa el estancamiento en la
exégesis, sino que partiendo de ella hacía lo sistemático y teleológico, fijar su alcance
es su razón de ser, para de tal modo resolver jurídicamente con criterios generales un
supuesto fáctico específico que además le permita, dentro de la imparcialidad y
objetividad que le deben caracterizar, materializar la justicia.
4. De conformidad con las disposiciones del trabajo que en este asunto sirven de
parámetro de cotejación, "el simple reclamo escrito del trabajador, recibido por el
patrono acerca de un derecho debidamente determinado interrumpe la prescripción
por una sola vez, la cual principia a contarse de nuevo a partir del reclamo y por un
lapso igual al señalado para la prescripción correspondiente", no menos cierto es que,
entratándose de la interrupción procesal de dicho fenómeno, ante el vacío del
ordenamiento laboral y por permitirlo el artículo 145 del Código Procesal del Trabajo,
el 90 del Código de Procedimiento Civil prevé una tal interrupción con la presentación
de la respectiva demanda, en tanto se den las condiciones allí señaladas.
No siendo así posible la confusión entre el estado de pensionado y los derechos que
por él se adquieren y siendo aquél, se reitera, una condición personal del trabajador, y
éstos una consecuencia patrimonial, menos admisible resulta la tesis de los
recurrentes según la cual lo accesorio sigue a lo principal, valga decir que si el estado
de jubilado es imprescriptible, también lo son sus consecuencias, pues es patente
que, así se aten por un nexo consecuencial, son dos situaciones que por sus propias
características guardan una cierta autonomía que, como ya se dijo, impide
confundirlas en una sola, o trasmitir las características de una a la otra, tanto así que,
dada la sustitución pensional, la obligación de pagar las mesadas puede aún subsistir
aunque haya fenecido la condición de pensionado por muerte del trabajador jubilado.
Por ello, porque se trata de un estado jurídico la ley no podía establecer su
prescripción por el no ejercicio en el tiempo, no sucediendo igual con el derecho
patrimonial que por su intermedio se adquiere, pues éstos sí, en cuanto derechos
patrimoniales derivados de las leyes sociales, sí se extinguen por el paso del tiempo
sin haberse reclamado e ineludiblemente se someten a las reglas contenidas en las
normas procesales y sustantivas del trabajo ya citadas, cuyos efectos, el acusado
desconoció, para darle unos totalmente contrarios y así ilegales, de modo que
165
Tercer trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
****************************
No toda opinión emitida por el juez sobre el objeto del proceso da lugar a la
declaratoria de impedimento, pues solo aquella que se produce extraprocesalmente
puede conducir a la separación del asunto.
En el caso que ocupa la atención de la Sala, el criterio expuesto por los integrantes
del Tribunal que fallaron la acción de tutela, esto es por fuera del proceso dentro del
cual se produce el impedimento, compromete claramente el sentido de la decisión,
pues a pesar de que la orden se encaminó a obtener del juez de primera instancia que
emitiera pronunciamiento de fondo en respuesta a la petición del representante de la
parte civil, dentro del cuerpo de la providencia, tal como se dejó transcrito, los
magistrados, entre los que se cuenta el doctor HOYOS GARCES, desautorizaron los
166
Tercer trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
planteamientos del juzgador de instancia para indicarle que contaba con los
presupuestos necesarios para proceder al restablecimiento del derecho de propiedad.
Además del nexo substancial que existe entre el criterio allí expuesto y el asunto
fáctico y jurídico de cuyo análisis deberá ocuparse la sala de decisión del Tribunal
superior de Cali por impugnación del representante de la parte civil, que compromete
la decisión del citado magistrado, a juicio de la Sala no hay duda que la postura sobre
el tema se adoptó extraprocesalmente, pues lo fue en asunto que debió conocer como
juez constitucional.
Auto - Impedimento
FECHA : 03/09/2002
DECISION : Declara fundado el impedimento de un Mg. del
Tribunal
de Cali
PROCEDENCIA : Tribunal Superior del Distrito Judicial
CIUDAD : Cali
PROCESADO : GOMEZ VELASQUEZ, GONZALO
DELITOS : Fraude procesal, Tentativa de estafa
PROCESO : 19756
PUBLICADA : Si
****************************
1. Ese tipo de fundamentación hace mención a otra clase de error, a uno que ocurre
no sobre la prueba como objeto de conocimiento, sino sobre el Juez como sujeto de la
proposición estimativa al asignarle a cada prueba el mérito demostrativo o la fuerza
persuasiva (error de raciocinio). En tal evento, el demandante debe demostrar que el
Juez incurrió en violación de los principios de la sana crítica, pues al tener como
elemento demostrativo de un hecho a un determinado medio probatorio, infringió los
principios de la lógica, las leyes de la ciencia o las reglas de la experiencia.
167
Tercer trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
Auto Casación
FECHA : 03/09/2002
DECISION : Inadmite la demanda y declara desierto el
recurso
PROCEDENCIA : Tribunal Nacional
CIUDAD : Bogotá D. C.
PROCESADO : BONILLA LOPEZ, DARIO
DELITOS : Homicidio agravado, Rebelión
PROCESO : 16815
PUBLICADA : Si
****************************
Esa regla aplica únicamente a los particulares, quienes sólo responden por infringir la
Constitución y la ley, tal y como lo prescribe el artículo 6º de la Carta Política. Estos,
en cuanto libres, no son responsables por hacer todo aquello que no se encuentre
prohibido por el derecho positivo. Los servidores públicos, por el contrario, están
autorizados para hacer, en ejercicio de sus funciones, sólo aquello que les está
permitido. Es lo que explica que el artículo 122 de la Constitución Nacional
establezca que "no habrá empleo público que no tenga funciones detalladas en la ley
o el reglamento", y que el 121 determine que "ninguna autoridad del Estado podrá
ejercer funciones distintas de las que le atribuyen la Constitución y la ley".
168
Tercer trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
169
Tercer trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
****************************
1. Conforme al artículo 202 del Decreto citado (191 del actual) la apelación procede
contra las sentencias y las providencias interlocutorias de primera instancia, es decir,
tiene por objeto que se modifique, aclare o revoque lo allí resuelto, en forma tal que
no puede utilizarse, sin desconocer la estructura del proceso y la coherencia y lógica
de los recursos y sin sorprender a los demás intervinientes, para una finalidad
diferente, como pretender el pronunciamiento del superior sobre aspectos que no se
propusieron ni fueron objeto de la determinación impugnada, por lo que no fueron
conocidos ni pudieron ser controvertidos por los demás sujetos procesales.
Era obvio, al tenor del artículo 200, citado, (194 de la ley 600 de 2000) que los
argumentos expuestos al solicitar la reposición podían ser adicionados al negarse
ésta, pero sin que ello pudiera implicar la posibilidad de formular temas nuevos, no
presentados ni, por ende, decididos por el inferior.
****************************
170
Tercer trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
En todo caso, sea que el sujeto cognoscente llegue a uno y otro grado de credibilidad,
lo que no puede ser jurídicamente admisible es que, a priori, se pueda privilegiar el
valor de una determinada prueba, dejando de lado la imprescindible confrontación
que se impone concretar con la integridad de su conjunto, ya que cada una de ellas
puede contener una verdad, o más precisamente, dar origen a un criterio de verdad,
que como tal debe estar predispuesto a ser confrontado con los demás, para que en
su universo, integrados todos, sea dable deslindar los que puedan calificarse de
lógicos, no contrarios a la ciencia ni a la experiencia, y descartar aquellos que se
escapan a estos cánones exigidos por la ley para efectos de la apreciación probatoria,
y así, de ellos, sí inferir la conclusión que irá a producir una determinada relievancia
jurídica, tanto en lo sustantivo como en lo procesal, por haberse llegado a la certeza
sobre el objeto que se pretende demostrar, o por el contrario, a la duda sobre el
mismo.
171
Tercer trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
personalísima forma de ver cada uno la realidad, sino frente a estos postulados
generales que rigen el razonamiento, las transformaciones materiales y la vida social,
formal y dialécticamente comprendidos.
Por tanto, siendo dable, entonces, refutar un juicio de certeza por vicio en sus
fundamentos o por el método aplicado para llegar a ella, como igual sería frente a la
duda, sin que en eso incida negativamente el medio por el cual se llegue, esto es, que
lo haya sido en forma directa, porque a una determinada prueba, cierta en sí misma,
previa confrontación integral con las demás, así lo permita, o indirectamente, es decir,
acudiendo a la inferencia indiciaria, pues, para los dos eventos se requiere la
apreciación de la integridad probatoria y su valoración de acuerdo con las ya referidas
reglas de la sana crítica, no resulta admisible que las decisiones tomadas por un juez
sean insondables e imposibles de ser confrontadas en orden a establecer su
legalidad, ya que, si por el propio mandato normativo le es obligatorio integrar el
universo probatorio por todos los medios de convicción legalmente aportados al
proceso, y dolosamente lo sesga, esto es, únicamente valora las que arbitrariamente
quiere, sabedor de que así está violando el mandato positivo que se lo prohibe, es
claro, que en ninguna forma puede afirmarse que por ser el juicio de certeza una
actividad intelectual, la conclusión que la manifiesta no sea posible de ser
desvirtuada, pues lo que sucede es que cuando ello se constata, lo inferido nunca
puede corresponder a la verdad que constituye el supuesto de la certeza, o a su
negación, y objetivamente se puede demostrar su ilegalidad por haberse desconocido
la prueba o parte de ella, llegando en estas condiciones, a un juicio ilegal.
172
Tercer trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
"En cada caso concreto, deben conciliarse las diversas funciones que en principio
pudieran aparecer como opuestas, antagónicas o excluyentes, pues pretender hacer
prevalecer el sentido que con la consagración de todas ellas se busca, a través de la
escogencia de sólo una sin atención de las demás, no consultaría la integralidad de la
función punitiva.
173
Tercer trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
descienda desde una teorética abstracta para adquirir la dinámica que lo haga
práctico, funcional y confiable para los asociados y el Juez, en la medida en que
dichos principios deben operar como delimitadores, pudiendo ser entendido que el
principio de necesidad se desarrolla en el marco de la prevención, comprendiéndose
ésta tanto la general como la especial".
****************************
2. Para que pueda hablarse de incompatibilidad defensiva es necesario que entre los
sindicados que se pretende defender, o se está defendiendo, existan o sobrevengan
intereses contrapuestos, de suerte que el profesional no pueda salvaguardar los
intereses de uno, sin perjudicar o comprometer la situación del otro, como cuando
cada quien se declara inocente señalando al otro como culpable; o que entre el
defensor y el defendido existan o sobrevengan intereses irreconciliables (artículos
143 del Código de Procedimiento Penal de 1991 y 133 del actual).
Sentencia Casación
FECHA : 05/09/2002
174
Tercer trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
DECISION : No casa
PROCEDENCIA : Tribunal Superior del Distrito Judicial
CIUDAD : Antioquia
PROCESADO : LOPEZ ZULUAGA, ALBEIRO DE JESUS
PROCESADO : VALENCIA MARIN, WILSON
DELITOS : Porte de armas de defensa personal, Homicidio
agravado
PROCESO : 15180
PUBLICADA : Si
****************************
"2. Cada uno de los delitos a los que se aplica el presente artículo se considerará
incluido entre los delitos que den lugar a extradición en todo tratado de extradición
vigente entre las Partes. Las Partes se comprometen a incluir tales delitos como
casos de extradición en todo tratado de extradición que concierten entre sí".
"La extradición de los prófugos, en virtud de las estipulaciones del presente Tratado,
se verificará de conformidad con las leyes de extradición del Estado al cual se haga la
demanda".
En este orden de ideas, como en este caso el Estado colombiano fue requerido por el
Gobierno del Perú para la concesión de la extradición del ciudadano colombiano (...),
significa que el trámite se sujeta a las disposiciones del Código de Procedimiento
Penal (arts. 508 y siguientes de la Ley 600 de 2000 o arts. 546). Mas, en cuanto a las
condiciones, el Acuerdo Bolivariano prevé las siguientes:
175
Tercer trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
b) La resolución del 29 de mayo de 2001, por medio de la cual los Vocales de la Sala
Penal Permanente de la Corte Suprema de Justicia del Perú declararon procedente la
solicitud de extradición de (...), fue autenticada en sus firmas por el Presidente (e) de
la Corte Suprema de Justicia de la República del Perú, cuya rúbrica, a su vez, fue
legalizada por la Dirección de Trámites Consulares del Ministerio de Relaciones
Exteriores de ese país, la cual fue avalada por la Cónsul General de Colombia
destacada en Lima, a quien se la certificó el Jefe de Legalizaciones del Ministerio de
Relaciones Exteriores de Colombia;
176
Tercer trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
Tanto en las pruebas allegadas, como en los cargos formulados por las autoridades
judiciales del Perú, aparece evidente que los hechos imputados a (...) tuvieron lugar el
22 de enero de 1996, lo que significa que no es posible conceptuar favorablemente
sobre la solicitud de extradición, a pesar de que los restantes condicionamientos
previstos en el Acuerdo Bolivariano y en el artículo 520 del Código de Procedimiento
se materializan, porque el artículo 35 de la Constitución expresamente la prohibe por
eventos acaecidos con anterioridad al 17 de diciembre de 1997.
Concepto Extradición
FECHA : 10/09/2002
DECISION : Conceptúa desfavorablemente
PAIS REQUIRENTE : Gobierno del Perú
REQUERIDO : CAPTO LEVO, o LEVEAU, IGNACIO
DELITOS : Tráfico, fabricación o porte de estuperf.
PROCESO : 18531
PUBLICADA : Si
****************************
Esto quiere decir que, en cuanto acto procesal, es autónomo, y que el incumplimiento
de los requisitos legalmente requeridos para su validez no afectan la eficacia jurídica
de la prueba a la cual complementa (testimonio), ni viceversa. Por eso, cuando se
pretende atacar la validez de ambas, ha de hacerse de manera separada, indicando la
clase de error cometido en cada caso, y su trascendencia; y si lo pretendido es atacar
una sóla, debe tenerse en cuenta que la otra mantiene su vigencia, y que continúa,
por tanto, produciendo efectos jurídicos, en los términos indicados en los fallos de
instancia.
177
Tercer trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
asistencia de un defensor; (4) que en el acta se deje constancia de las personas que
integraron la fila, y de quien hubiese sido reconocido.
Sentencia Casación
FECHA : 12/09/2002
DECISION : No casa
PROCEDENCIA : Tribunal Superior del Distrito Judicial
CIUDAD : Barranquilla
PROCESADO : ANZOATEGUI LOZANO, RAFAEL DE JESUS
DELITOS : Porte de armas de defensa personal, Homicidio
PROCESO : 16960
PUBLICADA : Si
178
Tercer trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
1. El artículo 100 del Código Procesal del Trabajo dice que será exigible por vía
ejecutiva toda obligación originada en una relación de trabajo que conste en acto o
documento que provenga del deudor.
Por su parte, el 488 del de Procedimiento Civil vigente para la época de los hechos,
aplicable por la analogía que autoriza el 145 de aquél, dispone que "Pueden
demandarse ejecutivamente las obligaciones expresas, claras y exigibles".
Si por exigible se entiende lo que puede ser requerido actualmente, es decir, aquello
que se puede pedir de manera imperiosa porque se trata de algo a lo que se tiene
derecho, es obvio que un requisito de necesidad del título ejecutivo sea el de que
sobre la acreencia no pese ninguna condición.
En virtud de tales normas, el juez debe utilizar sus poderes para rechazar solicitudes
de las que surja que las "partes se sirven del proceso para realizar un acto simulado o
para perseguir un fin prohibido por la ley", pudiendo para tal fin tomar decisiones de
oficio. Por consiguiente, su papel no corresponde al de una tarea de ejercicio
simplemente notarial.
179
Tercer trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
Y sobre la nuez del tema, la Sala utilizó las siguientes palabras, en la providencia
acabada de citar, precisamente sobre expediente similar al que ocupa la atención en
este momento:
"Esa postura también resulta patentizada, con el silencio que se guarda sobre la
imputación por haberse apartado de los parámetros establecidos por el artículo 488
del C. de P. C., según el cual "si la obligación versa sobre una cantidad líquida de
dinero, se ordenará el pago … con los intereses desde que se hicieron exigibles hasta
la cancelación de la deuda, señalando su tasa y demás modalidades…"".
****************************
180
Tercer trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
La actuación cumplida por el primer apoderado del procesado (...) se realizó estando
vigente la licencia temporal, así se hizo constar por el instructor y en el proceso no
está comprobado lo contrario. Esta situación no tuvo ninguna incidencia en el
resultado del proceso, y aun admitiendo la posibilidad de la caducidad de la licencia,
tal hecho no genera nulidad de lo actuado, como así lo establece el inciso 2º del
artículo 25 del decreto 196 de 1971. Por lo tanto, el funcionario instructor obró de
conformidad con lo establecido por la ley al autorizar el ejercicio de la abogacía a
persona que se encontraba legalmente habilitada para hacerlo con licencia temporal
(artículo 31 del decreto 196 de 1971).
De otra parte, los actos defensivos cumplidos por el abogado con licencia temporal y
posteriores a la indagatoria, no hacen ineficaz la actuación y en nada sirven de
fundamento a la pretensión del censor, puesto que su intervención estuvo ajustada a
lo dispuesto por el artículo 139 del C.P.P. anterior, el que disponía que el
nombramiento del defensor hecho desde la indagatoria se extendía hasta la
finalización del proceso.
...
La presencia del profesional del derecho en la diligencia de indagatoria es un acto de
defensa técnica, como también constituyen manifestaciones materiales del ejercicio
de ésta el acceso al expediente y el control a la actuación.
Sentencia Casación
FECHA : 12/09/2002
DECISION : No casa
PROCEDENCIA : Tribunal Superior del Distrito Judicial
CIUDAD : Bogotá D. C.
PROCESADO : POTES DIAZ, WILSON JOSE
PROCESADO : MORENO RODRIGUEZ, LILIA , o
MORENO, LILIA JULIANA
DELITOS : Hurto calificado y agravado, Tentativa de
homicidio
agravado
PROCESO : 13534
PUBLICADA : Si
****************************
181
Tercer trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
causal, con arreglo a las exigencias que le son propias, conforme a la normatividad
vigente y lo recalcado por la jurisprudencia (v. gr. mayo 9 de 2002, rad. 14.934, M. P.
Fernando Arboleda Ripoll):
"…esta clase de reproches solamente pueden ser formulados con apoyo en la causal
primera de casación, cuerpo segundo, pues el desacierto corresponde a los llamados
vicios de juicio, no a los de actividad o in procedendo alegables al amparo de la
causal tercera, para lo cual no solamente debe demostrar la existencia de la
irregularidad, sino también que la prueba viciada ha sido materia de apreciación por
el juzgador y demostrar la definitiva repercusión del yerro en la parte declarativa de
la sentencia de segunda instancia, lo cual, por supuesto, entraña la carga de postular
un ataque completo; esto es, indicando el mérito que habría de otorgarse al arsenal
probatorio en que no concurre desacierto.
Aún más, como recientemente explicó esta corporación (mayo 23 de 2002, rad.
18.186, M. P. Fernando Arboleda Ripoll), si lo que pretende ser protegido "es el
derecho a acceder a una pronta justicia, no dejaría de resultar inconsecuente que el
correctivo a aplicar fuese la nulidad de lo actuado, propiciando mayor retraso en la
solución del asunto, y dando origen a la repetición de una actuación por fuera de los
términos que se afirman violados, y de la cual habría de predicarse necesariamente el
mismo vicio".
182
Tercer trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
"Lo expuesto en el párrafo precedente explica las razones por las cuales la no
confutación de una prueba, no implica per se violación del derecho de contradicción
ni del derecho de defensa, sino que es indispensable mostrar su trascendencia...
... ... ...
"Ante todo debe ser precisado que el derecho a la controversia probatoria, entendido
como la facultad que los sujetos procesales tienen de controvertir la prueba
incorporada al proceso en condiciones de igualdad, puede manifestarse no solo a
través del mecanismo del contrainterrogatorio, sino de otras muchas maneras, como
la aducción de nuevas pruebas, el cuestionamiento de su veracidad o legalidad, y en
general, de actuaciones análogas orientadas a enervar o minimizar su aptitud
demostrativa.
Invocar, por tanto, violación del derecho de contradicción probatoria por el solo hecho
de haber sido privada la parte de la posibilidad de participar en el interrogatorio de un
determinado declarante, es planteamiento que ab initio resulta precario en términos
de demostración, por tratarse de una sola de las diversas formas a través de las
cuales puede llegar a materializarse su ejercicio, siendo necesario, en consecuencia,
para la validez del aserto, acreditar también que se le privó de la posibilidad de
ejercerlo a través de las demás alternativas susceptibles de ser procesalmente
utilizadas, y que esta violación tuvo incidencia directa en la decisión que se impugna."
(Abril 11 de 2002, rad. 15.408, M. P. Fernando Arboleda Ripoll).
Sentencia Casación
FECHA : 12/09/2002
DECISION : No casa
PROCEDENCIA : Tribunal Superior del Distrito Judicial
CIUDAD : Bogotá D. C.
PROCESADO : ROMERO CASTILLO, JUAN CARLOS
DELITOS : Tentativa de homicidio, Porte de armas de
defensa
personal, Homicidio
PROCESO : 15260
PUBLICADA : Si
****************************
NARCOTRAFICO-Dosis personal
183
Tercer trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
La misma Ley 30 de 1986, en su artículo 2º, literal j, considera como dosis de uso
personal la que no exceda de un gramo de cocaína o de sustancia a base de cocaína,
por manera que no había lugar a plantear atipicidad del comportamiento por ese
motivo, ante el hecho indiscutible de que se trataba de una cantidad mucho mayor.
Quiere decir esto que así tuviese ese transporte y tenencia la finalidad del propio
consumo, la cual no se demostró, al exceder la dosis personal el comportamiento
queda inmerso en el supuesto de hecho tipificado en la preceptiva del artículo 33 de
la Ley 30 de 1986. Era del cargo del censor demostrar, ante semejante realidad, que
no obstante tener en su vehículo aquella cantidad de alcaloide, el procesado se hacía
merecedor a la condena de ejecución condicional, y que no se concedió en los fallos
porque los juzgadores no advirtieron que la conducta del enjuiciado no tenía mayor
repercusión social.
Sentencia Casación
FECHA : 12/09/2002
DECISION : No casa
PROCEDENCIA : Tribunal Superior del Distrito Judicial
CIUDAD : Bogotá D. C.
PROCESADO : GARZON MENDEZ, WILLIAM ALBERTO
DELITOS : Violación a la Ley 30/86
PROCESO : 15561
PUBLICADA : Si
****************************
Por supuesto, no todo aspecto que se mencione en el proceso debe ser objeto de
prueba indefectiblemente; y la omisión de cualquier diligencia no constituye
quebrantamiento automático de la garantía fundamental de investigación integral, si
se tiene en cuenta que el funcionario judicial en sana critica debe seleccionar, de
oficio o a petición de los sujetos procesales, únicamente los medios conducentes al
esclarecimiento de la verdad, como lo disponía el artículo 334 del Código de
Procedimiento Penal (Decreto 2700 de 1991), y ahora lo establece el artículo 331 del
nuevo régimen procedimental (Ley 600 de 2000), en armonía con los principios de
economía y celeridad. Por consiguiente, la omisión de diligencias inconsecuentes,
dilatorias, inútiles o superfluas, no constituyen menoscabo de los derechos a la
defensa o al debido proceso.
En cuanto a la trascendencia del vacío dejado por la prueba cuya práctica se omitió,
no debe perderse de vista que la posibilidad de declarar la nulidad no deriva de la
prueba en sí misma considerada, sino de su confrontación lógica con las que sí fueron
tenidas en cuenta por el sentenciador como soporte del fallo, "para a partir de su
184
Tercer trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
Sentencia Casación
FECHA : 12/09/2002
DECISION : No casa
PROCEDENCIA : Tribunal Superior del Distrito Judicial
CIUDAD : Cúcuta
PROCESADO : VERGEL ASCANIO, ALEJANDRO
DELITOS : Homicidio agravado
PROCESO : 10374
185
Tercer trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
PUBLICADA : Si
****************************
2. Es del caso que la Sala advierta que conforme a la estructura del sistema
consagrado en el nuevo Código de Procedimiento Penal (Ley 600 de 2000), un yerro
como el que aquí se denuncia, ya no debe plantearse y remediarse con fundamento
en la causal tercera de casación y desarrollarse conforme a la técnica de la primera,
sino formularse y demostrarse por esta última, pues es un error de juicio que ya no
trasciende a la estructura del proceso.
3. Entendiendo que el libelista se orienta por los lineamientos del error de hecho por
falso raciocinio, de todos modos deja el reparo en un simple enunciado, ya que no
indicó cuáles fueron las leyes científicas o los principios lógicos o las reglas de la
experiencia común quebrantados, de qué manera lo fueron y cómo ese dislate llevó al
Tribunal a no reconocer la legítima defensa.
Desconoce el demandante que el yerro que alega surge, como lo ha dicho la Sala , de
la comprobada y grotesca contradicción entre la valoración realizada por los
falladores de instancia y las reglas de la sana crítica y no de la disparidad entre la
estimación judicial y la pretendida por el impugnante, pues no se trata de establecer
quien maneja mejor la lógica, sino de mostrar que el análisis probatorio es caprichoso
y aberrante, en términos de elemental racionalidad.
____________________________
* Ver, entre otras, auto de única instancia 16065, del 30 de septiembre de 1999, M.P. Dr. Carlos
Augusto Gálvez Argote, y casaciones 14425 del 22 de noviembre de 2001, M.P. Dr. Edgar
Lombana Trujillo, y 16408 del 25 de abril de 2002, M.P. Dr. Jorge E. Córdoba Poveda.
186
Tercer trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
Sentencia Casación
FECHA : 12/09/2002
DECISION : No casa
PROCEDENCIA : Tribunal Superior del Distrito Judicial
CIUDAD : Cúcuta
PROCESADO : LEAL, ALEXANDER ESTEBAN
DELITOS : Tentativa de homicidio
PROCESO : 12262
PUBLICADA : Si
****************************
COAUTORIA IMPROPIA
187
Tercer trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
Dijo la Sala el 11 de julio de 2002, dentro del proceso radicado con el número 11.862:
Sentencia Casación
FECHA : 12/09/2002
DECISION : No casa
PROCEDENCIA : Tribunal Superior del Distrito Judicial
CIUDAD : Manizales
PROCESADO : RIVERA HOYOS, JOSE UBARLES
DELITOS : Hurto calificado y agravado, Porte de armas de
defensa
personal, Homicidio agravado, Utilización ilegal
de
uniformes de uso priv.
PROCESO : 17403
PUBLICADA : Si
****************************
188
Tercer trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
Dicho término no era individual sino común para todas las partes, incluyendo la
Fiscalía, el Ministerio público, la parte civil y la defensa, quienes contaban con la
facultad de ejercer este derecho, y, por lo mismo, no constituía obligación que por
dejar de cumplir se erigiera en vicio con entidad tal que determinara la invalidación
de lo actuado.
Si bien podría resultar deseable que la Fiscalía que profirió la acusación presentara
sus alegatos previos al fallo de fondo, a fin de plasmar allí consideraciones
adicionales a las expuestas en la providencia enjuiciatoria o su criterio respecto de la
validez, mérito o trascendencia de la prueba recaudada durante la fase probatoria del
juicio para mantener, degradar, o desquiciar la providencia acusatoria, el no hacerlo
resultaba intrascendente por su incapacidad de afectar las bases fundamentales del
proceso, pues además de que dicha actuación no se hallaba en relación
causativa con las demás que componían el trámite, precisamente por ser facultativa,
ninguna norma de derecho procesal establecía que una tal omisión constituyera
motivo que diera lugar a declarar la ineficacia de lo actuado.
A diferencia del trámite establecido para los procesos de conocimiento de los jueces
regionales en los cuales no se llevaba a efecto juicio oral, en el juicio ordinario el
ordenamiento traía prevista la realización de vista pública y estableció la
obligatoriedad de asistir a ella para el fiscal, el defensor y el procesado si se hallaba
privado de la libertad.
189
Tercer trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
"Por último, en lo atinente con la solicitud de casación parcial y oficiosa que hace el
representante del Ministerio Público, bajo el supuesto de que si, como según su
concepto quedó demostrado, el secuestro de A. O. tuvo por móvil el cobro de una
deuda, el tipo penal que ha debido imputarse a los procesados debió ser el de
secuestro simple y no extorsivo.
"Debe en primer lugar forzosamente precisarse que, contrario a las afirmaciones del
Delegado, no es en manera alguna claro dentro del proceso que el secuestro de A. O.
hubiere tenido como propósito el cobro de una "deuda lícita", siendo más de la índole
de estas conductas el ilegal origen de las sumas presuntamente debidas, como acá
mismo se advirtió al estar atribuidas a actividades de narcotráfico, por lo que el punto
de partida de la propuesta que el Ministerio Público hace sobre el desacertado
encuadramiento de la conducta realizada por los procesados, en el entendido de
que el secuestro es simple o extorsivo dependiendo del origen del requerimiento,
esto es de si tiene o no algún fundamento legal, configura una evidente petición de
principio, como única posibilidad para desarrollar su teórico planteamiento.
"Pese a lo anterior y para eliminar cualquier inquietud que pueda ciertamente verse
reflejada a partir de su propuesta, sobre la manera como se adecuó en la ley penal la
conducta de los procesados, la Sala se ocupará, brevemente, sobre el tema, debiendo
recordar ab initio que ha sido su criterio reiterado el de considerar que en casos como
el presente la correcta entidad típica del hecho corresponde a la descripción que hace
el artículo 268 del Código Penal (Modificado por el artículo 1 de la Ley 40 de 1.993),
ante lo cual rechazará la solicitud que en el referido sentido ha propuesto motu
proprio el Delegado.
"En efecto, dada la descripción típica que el Decreto 100 de 1.980 hizo en los artículos
268 y 269 de los secuestros extorsivo y simple, al introducir dentro de los elementos
estructurales del primer modelo algunos ingredientes comportamentales subjetivos,
se ha entendido que cuando se arrebata, sustrae, retiene u oculta a una persona con
el propósito de exigir por su liberación un provecho o cualquier utilidad, si bien en
principio puede no ser el referido beneficio de contenido patrimonial,
indefectiblemente cuando la finalidad pretendida es de esta índole, la correcta
adecuación de la conducta corresponde al secuestro en la primera modalidad en cita,
sin que desde luego pueda variar este criterio, como no sea con desmedro de su
inequívoca definición legal, por el hecho de que en el ánimo del agente esté
consolidar un interés económico lícito, esto es, para cuya exigencia tendría respaldo
en el ordenamiento jurídico.
190
Tercer trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
como sí acontecía con la formulación que de esta conducta hacía el artículo 293 del
Decreto 2300 de 1.936 y que, en consecuencia, hace artificiosa la propuesta o por lo
menos de lege lata ajena por completo a la realidad normativa que actualmente nos
enmarca.
"Sobre este particular, oportuna es la cita del fallo de casación radicada con el No.
5458, de fecha 30 de octubre de 1.991, con ponencia del Magistrado doctor Dídimo
Páez Velandia, en cuanto atañe a una fundamentación como la propuesta por el
Delegado:
"Pero además, una exigencia de esta índole no tiene cabida en la regulación que del
delito de secuestro contempla el estatuto penal, toda vez que:
"En efecto, el artículo 268 del Código Penal (modificado por el artículo 1º de la Ley 40
de 1993), configura típicamente el punible de secuestro extorsivo, en los siguientes
términos:
"ART. 268. Secuestro extorsivo.- El que arrebate, sustraiga, retenga u oculte a una
persona con el propósito de exigir por su libertad un provecho o cualquier utilidad, o
para que se haga u omita algo, o con fines publicitarios o de carácter político,
incurrirá en prisión de veinticinco (25) a cuarenta (40) años y multa de cien (100) a
quinientos (500) salarios mínimos mensuales".
191
Tercer trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
"En la misma pena incurrirá quien arrebate, sustraiga, retenga u oculte a una
personalidad de reconocida notoriedad o influencia pública" (Destacó la Sala).
"El exclusivo carácter patrimonial de la exigencia como ingrediente subjetivo del tipo
en mención, sí aparecía consagrado en el artículo 293 del Código Penal de 1936,
donde se sancionaba "Al que secuestre a una persona con el propósito de conseguir
para sí o para otro un provecho o utilidad ilícitos". Nótese que en esta figura, además,
se consagraba expresamente el carácter ilícito que debía revestir la utilidad
perseguida por el sujeto agente, elemento normativo éste que desapareció en
posteriores tipificaciones, en cuanto imprimían a la prohibición un equívoco sentido,
pues pareciera dar a entender que el secuestro quedaba autorizado para hacer
exigencias lícitas.
"La utilización por parte del legislador, de la expresión "con propósitos distintos a los
previstos en el artículo anterior" (artículo 269 del Código Penal, modificado por el
artículo 2º de la Ley 40 de 1993), supone haber acudido a un criterio residual de
tipificación, siendo su voluntad, que la realización de cualquiera de los comunes y
alternativos verbos rectores en mención, con fines diversos de los señalados para
calificar la conducta como extorsiva, corresponda al tipo de secuestro simple".
...
Sentencia Casación
FECHA : 12/09/2002
DECISION : No casa
192
Tercer trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
****************************
Con el fin de que los sujetos procesales puedan conocer sus fundamentos, y ejercer
un adecuado control sobre la resolución de acusación mediante actos de
impugnación, dadas sus implicaciones en el desarrollo del proceso y las funciones
que allí está llamada a cumplir, el artículo 442 del código de procedimiento penal de
1991 (hoy artículo 398 del nuevo estatuto), ordena que dicha resolución se avenga a
determinados requisitos de contenido, a saber: 1. Narración sucinta de los hechos
investigados e indicación de las circunstancias que lo especifican (imputación fáctica);
2) Señalamiento y evaluación de las pruebas allegadas al proceso (análisis
probatorio); 3) Calificación típica de la conducta (imputación jurídica); y 4) Respuesta
a las alegaciones de las partes.
193
Tercer trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
Cumplir y hacer cumplir la constitución, las leyes, los decretos del gobierno y las
ordenanzas de las asambleas departamentales son atribuciones específicas de los
gobernadores de departamento, según reza el artículo 305-1 ejusdem
"-. Los servidores públicos están obligados a buscar el cumplimiento de los fines de la
contratación, a vigilar la correcta ejecución del objeto contratado y a proteger los
derechos de la entidad, del contratista y de los terceros que puedan verse afectados
por la ejecución del contrato.
-. Las actuaciones de los servidores públicos estarán presididas por las reglas sobre
administración de bienes ajenos y por los mandatos y postulados que gobiernan una
conducta ajustada a la ética y a la justicia.
194
Tercer trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
"… la razón de ser de este dispositivo penal radica en la necesidad por parte del
Estado, de mantener la función administrativa dentro de moldes de corrección básica,
atendida de manera fiel, sin que el interés particular del funcionario llegue a opacar la
rectitud que debe implicar ese ejercicio…
Conviene recordar, para obtener un mejor entendimiento del asunto cuestionado, que
resulta criterio equivocado requerir como elemento típico de la conducta analizada,
que exista una norma legal que prohiba, con toda precisión, al funcionario la actividad
realizada. El error aparece evidente ya que el sistema administrativo opera en forma
muy diferente y lo mismo ocurre con la regulación penal. Lo primero porque la
pretensión sería la contraria, o sea, exigir la norma legal que permitiera en forma
expresa, al empleado público, comportarse en la forma como lo hizo, esto es
propender por su provecho propio, y dejar de lado esta regla: "los intereses de la
administración pública son administrativos, económicos y morales. La
incompatibilidad puede resultar también de la incoherencia de diversos cargos, de la
prohibición de acumulación de ellos, y de la posible pero inadmisible subordinación
del interés público al del funcionario, cuando esos intereses no son, por regla general,
paralelos o coincidentes".
195
Tercer trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
Ese interés se vincula inexorablemente con los principios que rigen la contratación
administrativa, según viene en juzgarlo la Sala al señalar que éste no ha de ser
necesariamente pecuniario, sino simplemente consistir en mostrar una inclinación de
ánimo hacia una persona o entidad, con desconocimiento pleno o parcial de los
principios de neutralidad, objetividad, transparencia, igualdad de oportunidades y
selección objetiva, elemento subjetivo esencial para la estructuración del delito en
mención (Cfr. Sent. Septiembre 27/00, Rad. 14170).
7. El artículo 58, numeral 3º, de la ley 80 de 1993 estipulaba como pena principal la
inhabilitación para ejercer cargos públicos y proponer y celebrar contratos con
entidades estatales por diez (10) años. No obstante, esta preceptiva aparece
tácitamente derogada por el artículo 409 del nuevo código penal, dado que no la
previó y dispuso otra de distinto alcance, a saber la inhabilitación para el ejercicio de
derechos y funciones públicas entre cinco (5) y doce (12) años. Sobre el particular
resultan válidas las razones expuestas por la Sala en pasada oportunidad para
inaplicarla en el presente caso (Cfr. Sent. septiembre 3/2001, Rad. 16837, M.P. Gómez
Gallego), en el sentido que si uno de los propósitos de la nueva regulación penal era
el de recoger e integrar la legislación punitiva dispersa en estatutos de distinta
naturaleza, en materia de mandatos, prohibiciones y obviamente de consecuencias
penales, lo obvio será comprender la mencionada derogación implícita, máxime que
la primera norma fijaba la inhabilitación en el ejercicio de cargos públicos, mientras
que la nueva abarca el más amplio espectro del ejercicio de derechos y funciones
públicas.
No puede pasar por alto la Sala, de otra parte, que el artículo 122 de la carta política
establece "Sin perjuicio de las demás sanciones que establezca la ley, el servidor
público que sea condenado por delitos contra el patrimonio del Estado, quedará
inhabilitado para el desempeño de funciones públicas", lo cual impone verificar si esta
preceptiva resulta aplicable al caso.
De este modo, puede afirmarse que se trata de una inhabilidad autónoma de estirpe
constitucional y carácter sancionatorio, que tiene varias expresiones, y cuya finalidad
principal es la protección de los valores de moralidad, imparcialidad, transparencia e
interés general.
...
196
Tercer trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
Es con fundamento en lo anterior que el artículo 51, inciso 2º, al fijar las penas
privativas de otros derechos, excluye de esta regla las impuestas a servidores
públicos condenados por delitos contra el patrimonio del estado, en cuyo caso "se
aplicará el inciso 5º del artículo 122 de la Constitución Política".
De manera que, por mandato constitucional, sin perjuicio de las penas privativas de
otros derechos, incluida la "inhabilitación para el ejercicio de derechos y funciones
públicas" (art. 44 ejusdem), en todos aquellos eventos en que el servidor público sea
condenado por este tipo de infracciones, se impone para el juzgador la fijación en la
sentencia de esta inhabilidad de carácter absoluto, que en tales condiciones
constituye un plus que se integra al principio de tipicidad de los delitos y las penas
por su origen constitucional. Una vez deducida en el fallo, la inhabilidad se convierte
en un imperativo, que no puede desconocer ninguna autoridad pública, en razón al
carácter vinculante de la declaración que hace el juzgador en ese sentido, con efectos
generales.
En ese sentido, si bien el artículo 122 hace mención específica a una clase de delitos,
también lo es que su objetivo se dirige a intensificar la protección del patrimonio
público, pero no a fijar de antemano un catálogo de conductas delictivas, que
constituya un límite infranqueable por el operador del sistema en la determinación de
la inhabilidad, lo cual per se resulta imposible sin referencia al caso concreto, pues es
claro que no todos los delitos contra la administración pública, como por ejemplo el
de perturbación de actos oficiales (artículo 430 del código penal), conllevan
afectación al erario, y, por tanto, respecto de ellos devendría inconstitucional la
aplicación de la sanción en los términos que se han dejado vistos.
De otra parte, es cierto que la constitución política señala en su artículo 28 que "en
ningún caso podrá haber detención, prisión ni arresto por deudas, ni penas y medidas
de seguridad imprescriptibles", lo cual genera tensión con el mandato del artículo 122
ejusdem, y específicamente con la imposición en la sentencia condenatoria de la
inhabilidad absoluta y perenne.
197
Tercer trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
****************************
Así las cosas, la naturaleza jurídica de la revisión y de las normas que la regulan, hace
improcedente que con ella se pretenda que la Corte entre a terciar en controversias
que se suscitaron en las instancias sobre determinado tema, a efectos de que se
anteponga el criterio del actor, como aquí se pretende, al cuestionar las decisiones del
a quo y del Tribunal en torno a los fundamentos que se tuvieron en cuenta al negar la
prescripción de la acción penal.
198
Tercer trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
De acuerdo con la causal segunda del artículo 220 del Código de Procedimiento Penal
actual (232 anterior), la acción de revisión procede contra fallos ejecutoriados, cuando
se hubiere dictado sentencia en proceso que, para el caso, no podía iniciarse o
proseguir por prescripción de la acción.
En otras palabras, todas las personas tienen el deber de acatar los fallos judiciales,
materializándose así las garantías del acceso a la justicia y el restablecimiento del
derecho, pues no tendría sentido que las órdenes impartidas quedaren expuestas a
una simple expectativa en su cumplimiento.
Acción de Revisión
FECHA : 24/09/2002
DECISION : Niega la revisión solicitada
PROCEDENCIA : Tribunal Superior del Distrito Judicial
CIUDAD : Bogotá D. C.
PROCESADO : SALAMANCA, PEDRO JACINTO
DELITOS : Fraude a resolución judicial
PROCESO : 12585
PUBLICADA : Si
****************************
199
Tercer trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
En resumen, esta causal, tratándose de menores de edad, sólo sería una sanción
invalidante al Estado por el desvío de jurisdicción, constituyendo en últimas un
adicional riesgo de impunidad.
Acción de Revisión
FECHA : 24/09/2002
DECISION : Ordena la revisión del proceso, concede libertad
PROCEDENCIA : Tribunal Superior del Distrito Judicial
CIUDAD : Ibagué
CONDENADO : CANO MUÑOZ, JOHN FREDY
DELITOS : Homicidio agravado
PROCESO : 14298
PUBLICADA : Si
****************************
200
Tercer trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
A lo anterior cabe agregar que es deber del Ministerio Público y de los funcionarios
judiciales estar atentos y velar por el cumplimiento de las garantías fundamentales,
en forma tal que las irregularidades que se presenten puedan corregirse
oportunamente, y no como aquí ocurrió, evitando de esa manera la dilación de los
procesos y el desgaste innecesario de la administración de justicia.
---------------------------
* Ver, entre otras, casación 9906 del 22 de octubre de 1999, M.P. Dr. Fernando Arboleda Ripoll,
casaciones 13033 del 26 de octubre de 2000, 13387 del 2 de mayo de 2001 y 16143 del 21 de
febrero de 2002, M.P. Dr. Jorge E. Córdoba Poveda.
****************************
"Es verdad que doctrina y jurisprudencia han aceptado que en los casos en que varias
personas proceden en una empresa criminal, con consciente y voluntaria división del
trabajo para la producción del resultado típico, todos los partícipes tienen la calidad
de autores, así su conducta vista aisladamente no permita una directa subsunción en
el tipo, porque todos están unidos en el criminal designio y actúan con conocimiento y
voluntad para la producción del resultado comúnmente querido o, por lo menos,
aceptado como probable… Así mismo, si a esa empresa criminal van armados porque
presumen que se les puede oponer resistencia o porque quieren intimidar con el uso
de las armas y como consecuencia de ello se producen lesiones u homicidios, todos
será coautores de hurto y de la totalidad de los atentados contra la vida y la
integridad personal, aun cuando no todos hayan llevado o utilizado armas, pues
201
Tercer trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
participaron en el común designio, del cual podían surgir estos resultados que,
desde luego, se aceptaron como probables desde el momento mismo en que actuaron
en una empresa de la cual se podían derivar." (Sentencia de febrero 28 de 1985, M. P.
Luis Enrique Aldana Rozo).
"… resulta característico de la denominada coautoría impropia que cada uno de los
sujetos intervinientes en el hecho punible realicen la conducta típica de manera
conjunta pero con división de trabajo, por ello es inherente a esta figura la
concurrencia de por lo menos dos elementos: uno subjetivo que generalmente es
previo o concurrente con la comisión del hecho, consistente en la existencia de un
acuerdo expreso o tácito para su acometimiento y uno objetivo, que se manifiesta en
la realización de actos orientados a su ejecución como cometido común, siéndoles por
ello imputables a todos los partícipes el delito o delitos que típicamente se
configuren." (Sentencia de diciembre 15 de 2000, rad. 11.471, M. P. Carlos Augusto
Gálvez Argote).
202
Tercer trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
aplicar la original del artículo 324 del Decreto 100 de 1980, ya inexistente en la
normatividad.
Desconoció, en otros términos, que a nadie se le puede imponer una pena que
legalmente no preexista al acto que se le imputa. Esa Ley 40, por mandato de su
artículo 40, entró a regir a partir de su promulgación, que se produjo en el Diario
Oficial N° 40.726, del 20 de enero de dicho año, empezando a imperar el día siguiente
y, en consecuencia, ya estaba en vigor… siendo ineludible su aplicación.
Diferente es que, por el principio de favorabilidad, una ley posterior, para el caso la
actualmente vigente 599 de 2000, artículo 104, se aplique de preferencia por
contemplar una pena menos severa, frente a lo cual ha venido señalando la Sala que
el ajuste punitivo que pudiera derivarse, debe ser determinado por el correspondiente
Juez de Ejecución de Penas y Medidas de Seguridad (art. 79-7 L. 600 de 2000)."
Sentencia Casación
FECHA : 26/09/2002
DECISION : No casa
PROCEDENCIA : Tribunal Nacional
CIUDAD : Bogotá D. C.
PROCESADO : PERALTA VASQUEZ, LUIS CARLOS
DELITOS : Secuestro extorsivo agravado
PROCESO : 11885
PUBLICADA : Si
****************************
Sin duda, cada una de las sustracciones cometidas por los empleados de ese
establecimiento comercial demuestran en ellos un dolo único, la unidad del fin que se
propusieron y un designio común, elementos constitutivos de una sola conducta
punible de hurto, pero manifestada en multiplicidad de actos ejecutivos. En tales
203
Tercer trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
En vigencia del Código Penal de 1980, que no contemplaba la figura del delito
continuado (como sí lo hacía el Código de 1936 y lo prevé el actual), doctrina y
jurisprudencia avanzaron en el desarrollo del concepto de unidad de acción típica,
relativa a la conducta única con relevancia jurídico penal, aunque con diversos actos
ejecutivos, identificable por el plan ideado y por la finalidad, para enfrentar los
problemas de tipicidad, antijuridicidad y aún de culpabilidad que planteaban la
realidad procesal, por ejemplo en el caso de pequeños apoderamientos de dinero
ajeno en idénticas circunstancias, que si se hubiesen analizado desde el punto de
vista estrictamente natural, conformarían distintas contravenciones, de acuerdo con
la ley de la época, y no un delito merecedor de otro tipo de sanción.
"La respuesta al interrogante surge para la Corte de identificar en cada caso concreto
la finalidad que se propuso el autor y la correlativa circunstancia de si para lograrla
requirió de un solo acto o de una suma de actos, más o menos prolongada en el
tiempo. Si fueron varios y subyace la posibilidad física y mental de asumir cada uno
de ellos como delito autónomo, el tomarlos como partes de una conducta única
atentatoria del patrimonio económico, como etapas de una sola acción delictual
ejecutable poco a poco, dependerá de la unidad de sujeto activo, de la unidad de
plan, de la identidad de los distintos actos y de su prolongación en el tiempo". (Auto
del 9 de octubre de 1997, radicación 368, M.P. Dr. Carlos E. Mejía Escobar).
Por lo tanto, el proceder del imputado debe asumirse como una única conducta de
hurto, cuya cuantía supera los diez salarios mínimos legales vigentes para el año de
1998 ($ 203.826,oo), concluyéndose, entonces, que se está frente a un delito y no a
204
Tercer trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
2. En efecto, el artículo 31 del nuevo Código Penal (Ley 599 de 2000), que desarrolla
el concurso de conductas punibles, restableció la institución jurídica del delito
continuado, que como tal no se trataba en el Código Penal de 1980, pero sí en el
régimen de 1936.
El parágrafo del artículo 31 del nuevo Código Penal se refiere a los delitos
continuados y a los delitos masa, de los que no ofrece definición, pero advierte que se
sancionaran con la pena correspondiente al tipo respectivo aumentada en una tercera
parte.
En efecto, en la Gaceta del Congreso No. 432 (11 de noviembre de 1999), "Ponencia
para primer debate y pliego de modificaciones" al proyecto de ley por el cual se
expide el Código Penal, se indicó:
No obstante, ante la necesidad de hacer operativa la figura del delito continuado y del
delito masa en los casos concretos, corresponde a la judicatura desarrollar el tema,
por supuesto, con estricto apego al principio de legalidad.
Sentencia Casación
FECHA : 26/09/2002
DECISION : Desestima, casa parcial y oficiosamente por un
unico
delito, reajusta penas
PROCEDENCIA : Tribunal Superior del Distrito Judicial
CIUDAD : Neiva
PROCESADO : CALDERON RIVERA, LUIS FERNANDO
PROCESADO : TERRIOS CASTILLO, CARLOS HUMBERTO
DELITOS : Hurto calificado y agravado
PROCESO : 12530
PUBLICADA : Si
205
Tercer trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
****************************
La Ley 599 de 2000, agrupa como una especie de conductas punibles que atentan
contra la familia, las constitutivas de violencia intrafamiliar, las cuales son, como se
dijo, la que lleva este mismo nombre y el maltrato mediante restricción a la libertad
física, pero desde luego, el acto consistente en causarle a otro daño en el cuerpo o en
la salud continúa siendo reprimido, como se observa en el artículo 111, bajo el nomen
iuris de lesiones, correspondiéndole la sanción prevista en el inciso 2º del artículo 113
ibídem, cuando el daño reporta, como en este caso, una deformidad física de carácter
permanente, esto es, prisión de 2 a 7 años, la que se incrementa de una tercera parte
a la mitad, entre otras circunstancias, si la víctima es ascendiente, descendiente,
cónyuge, compañero o compañera permanente, hermano, adoptante o adoptivo, o
pariente hasta el segundo grado de afinidad, o es colocada en situación de
indefensión o inferioridad, o el agente se aprovecha de la misma, según los artículos
104-1,7 y 119 del Código Penal.
206
Tercer trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
Sentencia Casación
FECHA : 26/09/2002
DECISION : Si casa, declara culpable a la procesada, fija
pena
PROCEDENCIA : Tribunal Superior del Distrito Judicial
CIUDAD : Pereira
PROCESADO : JIMENEZ FRANCO, GLORIA INES
DELITOS : Violencia intrafamiliar
PROCESO : 15869
PUBLICADA : Si
****************************
En tal virtud, los cargos que el demandante presenta bajo la égida de la causal
tercera, no se responderán en el orden en que fueron presentados, sino que,
atendiendo la técnica y la lógica, se le dará prioridad al que tiene mayor alcance
regresivo, según lo planteado.
207
Tercer trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
El artículo 29 de la Constitución Política, expresa que nadie podrá ser juzgado sino
conforme a las leyes preexistentes al acto que se le imputa, con observancia de la
plenitud de las formas propias de cada juicio y ante juez o tribunal competente,
teniendo esto último relación con el interés superior de que las investigaciones y los
juicios sean adelantados imparcialmente, por un despacho investido de jurisdicción y
previamente erigido de acuerdo con la Constitución y la ley, ajeno a dependencias,
presiones o predisposiciones.
Por el contrario, el sentido del deber de los integrantes de la Sala Penal Especial de
Descongestión del Tribunal Superior de Bogotá, válidamente provista de jurisdicción y
precisamente constituida, previamente, para atender la segunda instancia de esa
clase de delitos de mayor lesividad social, no puede castigarse con la anulación. A esa
corporación se le asignó el conocimiento de los asuntos que estaban en el entonces
Tribunal Nacional, por delitos de competencia de los creados Jueces Penales del
Circuito Especializados, entre otros uno de los aquí investigados, que por conexidad
permitía asumir los relacionados con las conductas punibles de narcotráfico en las
cantidades incautadas, quedando tan sólo el aditamento temporal, que doctrinaria y
jurisprudencialmente no es un factor de competencia.
208
Tercer trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
De tal manera, si bien es cierto que algunas llamadas constituyen prueba ilícita, que
no puede ser tomada en cuenta, esta circunstancia por sí sola no logra demeritar el
fallo, sólidamente sustentado en otros elementos de convicción.
Sentencia Casaión
FECHA : 27/09/2002
DECISION : No casa
PROCEDENCIA : Tribunal Superior del Distrito Judicial
CIUDAD : Bogotá D.C.
PROCESADO : ECHEVERRY CORREA, RAUL HUMBERTO
PROCESADO : CARDONA ESCUDERO, JOSE IGNACIO
DELITOS : Violación a la Ley 30/86
PROCESO : 17393
PUBLICADA : Si
****************************
209
Tercer trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
1. El artículo 656 del Código Penal Militar vigente para la época de la iniciación y
desarrollo del proceso -Decreto 2550 de 1988-, disponía:
"Integración del consejo verbal de guerra. El consejo verbal de guerra se integrará así:
un presidente, tres vocales elegidos por sorteo, un fiscal, un asesor jurídico y un
secretario".
"El presidente, los vocales, y el fiscal deben ser oficiales en servicio activo o en retiro,
superiores en grado o en antigüedad del procesado. El secretario será un oficial en
servicio activo, cuando se juzgue a oficiales, o a un militar o policía de cualquier
graduación, también en servicio activo, en los demás casos".
Esta disposición coincidía con el artículo 221 de la Constitución Política que, tras la
modificación hecha por el artículo 1o. del Acto Legislativo 02 de 1995, decía que las
cortes marciales y tribunales militares se integrarían por miembros de la fuerza
pública en servicio activo o en retiro.
2. El artículo 464 del Código Penal Militar de la época es claro: la incompetencia del
juez es la primera causal de nulidad, y las irregularidades procesales afectantes del
210
Tercer trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
debido proceso dan lugar a la segunda causal de anulación, como también emana del
artículo 388 del actual estatuto penal militar (Ley 522 de 1999).
3. Esta norma (art. 670 C.P.M. derogado) decía que el presidente del consejo, "a
petición de parte o de oficio, decretará las pruebas conducentes y practicables en el
momento de la audiencia", disposición que en modo alguno impedía hacer lo propio
tratándose de elementos de convicción que por sus características no pudieran ser
realizadas aparte del debate público.
El artículo 666 del mismo estatuto le asignaba al presidente del consejo verbal de
guerra la función de dirigir la audiencia sin limitación alguna.
Como los artículos 453 y 448 de este estatuto facultaban al juez -director de la
audiencia- para que dispusiera la práctica de pruebas tanto en la vista pública como
fuera de la sede del juzgado, por remisión expresa, el presidente del consejo verbal
de guerra perfectamente podía tomar determinaciones como la que se cuestiona en la
demanda.
4. Las fallas de la censora se ahondan aún más si se tiene en cuenta que anheló la
declaración de nulidad diciendo que se había admitido un dictamen pericial
ilegalmente aducido, afirmación que -como con acierto advierte la Señora
Procuradora Delegada-, debió hacer siguiendo la ruta de la causal primera, cuerpo
segundo, por cuanto el supuesto yerro habría engendrado un error de derecho por
falso juicio de legalidad, forma casacional que conduciría, no a la anulación del
trámite, sino a la inexistencia del medio probatorio obtenido sin sujeción a las
formalidades legales.
Sentencia Casación
FECHA : 27/09/2002
DECISION : No casa
PROCEDENCIA : Tribunal Superior
CIUDAD : Militar
NO RECURRENTE : LLANOS VASQUEZ, RAYMUNDO
NO RECURRENTE : GOMEZ JIMENEZ, GUILLERMO
NO RECURRENTE : MENDOZA PASSOS, JORGE LUIS
NO RECURRENTE : DIAZ SANCHEZ, VICTOR JOSE
NO RECURRENTE : RODRIGUEZ GAVIRIA, CRISTIAN ARTURO
DELITOS : Homicidio preterintencional
PROCESO : 16077
211
Tercer trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
PUBLICADA : Si
****************************
1. Para que la Corte ejerza su facultad de otorgar este medio potestativo, es carga del
sujeto procesal presentar los fundamentos que demuestren uno cualquiera de los dos
únicos motivos, o ambos, que habilitan su concesión.
2. La doctrina de esta Corporación ha sido reiterativa, sin que exista confusión alguna
sobre el particular, respecto de que la inactividad del apoderado durante algunos
periodos de la investigación no se puede tener, por sí sola y de manera aislada, como
abandono de la asesoría técnica, toda vez que, conforme a cada caso particular y
concreto, ella puede ser producto de una táctica que al amparo de la omisión busca
beneficios que pueden surgir del paso del tiempo o de la ausencia de actividad
probatoria judicial.
La Sala también ha sido clara en relación con que la subjetiva valoración del nuevo
apoderado sobre lo que ha debido hacer quien lo precedió, no estructura lesión
alguna, pues sólo existe cuando se demuestra una específica agresión, lo que no
sucede cuando el censor se limita a "decir según su criterio qué hubiera hecho, pues
es lógico que cada profesional, frente a un caso concreto, diagnostique y establezca
su propia estrategia defensiva, de manera que no coincidir en ello no significa que se
haya infringido la garantía constitucional" (radicados 13.315 y 12.534, sentencias de
abril 29 y 1° de septiembre de 1999).
3. En una glosa final, el recurrente dice que no se ha profundizado "en materia del
delito militar de Abandono de Servicio", a efectos de "determinar los alcances del
servicio, las causas o no del abandono".
212
Tercer trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
Así, por ejemplo, en sentencia del 23 de mayo de 2001 (radicado 12.878, M. P. Jorge
Aníbal Gómez Gallego), aclaró que "en relación con el concepto de servicio, tal como
sin dificultad surge de la previsión contenida en el estatuto castrense, se tiene que es
término referido a los específicos deberes que atañen a los miembros activos de la
Fuerza Pública a quienes se asignan labores de dirección … las faltas contra el
servicio sólo son atribuibles al militar en servicio activo a quien a través de trámites
formales previamente establecidos se le haya asignado una función, tarea o cargo
específico … que luego incumple".
Casación Discrecional
FECHA : 27/09/2002
DECISION : No concede el recurso
PROCEDENCIA : Tribunal Superior
CIUDAD : Militar
PROCESADO : TAPIA HERRERA, CARLOS ALBERTO-SARGENTO
PRIMERO
DELITOS : Abandono del puesto
PROCESO : 19001
PUBLICADA : Si
****************************
1. Teniendo en cuenta que el acontecer fáctico juzgado se realizó entre los años de
1984 y 1988, época en la que se encontraba vigente el Decreto 100 de 1980, y siendo
evidente que con posterioridad al fallo de segunda instancia entró en vigencia, el 25
de julio de 2001, el nuevo Código Penal (Ley 599 de 2000), se hace, entonces,
imperioso que la Corte precise cuál de ellas es la más favorable para efecto de
establecer si las acciones penales correspondientes se encuentran o no prescritas,
según así lo platean algunos memorialistas.
A efecto de determinar cuál es la ley mas favorable es necesario, en este caso, tener
en cuenta, con respecto a cada uno de los delitos imputados, los siguientes aspectos:
- Cuál es el máximo de pena fijado en la ley para cada punible, pues el cálculo del
lapso de prescripción se hace sobre ese máximo.
- El nuevo concepto de interviniente, ya que al tenor del artículo 30 del nuevo Código
Penal, a quien no teniendo las calidades especiales exigidas en el tipo concurra en su
realización se le rebajará la pena en ¼ parte.
Por lo tanto, se debe tener en cuenta, para establecer cuál es la ley más favorable, la
calidad con la cual los procesados concurrieron a la comisión de los punibles
imputados, pues pudo ocurrir que se hubiese intervenido como cómplice, con un
aporte secundario, o que el aporte hubiera sido principal, pero se hubiere considerado
213
Tercer trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
como cómplice, por no tener la calidad de servidor público. En el primer caso, tendría
derecho a las diminuentes por complicidad y por ser interviniente sin la calidad
especial exigida por el tipo, y en el segundo, se debe valorar la conducta, frente a la
nueva legislación, lo que implicaría que eventualmente se le considerara como
coautor, con la sola disminución de una cuarta parte de la pena, por ser interviniente
sin esa calidad especial.
"Una última precisión debe realizarse cuando se trata de casos fallados bajo la
legislación anterior, cuya solución jurídica no era la de ahora y la cual daba lugar a
que al particular interviniente se le calificara como un cómplice, con independencia
de la modalidad en que concurría a la realización del delito especial. En estos casos,
que son típicos tránsitos de legislación construidos sobre dos esquemas diferentes de
solución para tales intervenciones, la aplicación del inciso final del artículo 30 del
Código Penal no depende del tipo de participación declarado en la sentencia sino del
tipo de intervención revalorado frente a los nuevos textos legales, es decir, frente al
nuevo sistema regulador del concurso de personas en el hecho punible. En otras
palabras, si se le consideró cómplice en la acusación o la sentencia, pero lo que en
realidad llevó a cabo fue conducta de autor o determinador, la imputación y la pena,
en letra y sentido de la nueva codificación, serán las previstas para la infracción
especial con punibilidad disminuida en una cuarta parte. Pero si se le consideró
cómplice porque llevó a cabo aporte causal de tal, porque su participación además de
accesoria fue secundaria, la imputación y la pena se fijarán considerando la
diminuente por complicidad y, concurriendo con ella, la que correspondería al
interviniente que no tiene la calidad especial, esto es, la del inciso final del artículo 30
del Código Penal".*
3. Teniendo en cuenta los criterios expuestos en los numerales anteriores, los lapsos
de prescripción, para los diferentes punibles, serán los siguientes:
214
Tercer trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
c) Falsedad ideológica agravada por el uso -servidor público-, conforme a los artículos
286 y 290 de la Ley 599 de 2000, será, para la etapa del juicio, de 8 años. (12 + 1/3
÷ 2 = 8)
e) Falsedad en documento privado, de acuerdo con el articulo 221 del Decreto 100 de
1980, será, para la etapa del juicio, de 5 años.
Con el debido respeto que la decisión de mayoría merece, procedo a consignar las
razones de mi disentimiento respecto de la declaración de cesación de procedimiento
por prescripción de las acciones civil y penal por los delitos de peculado por
apropiación y falsedad ideológica en documentos públicos, agravada por el uso...
...
Por virtud del principio de limitación que gobierna este excepcional instrumento, su
solución se halla circunscrita a la proposición en concreto de la especie de error
cometido en el fallo, específicamente denunciada en la demanda, de tal manera que
cualquier otra consideración por fuera de lo contenido en ella, resulta por completo
ajena a los principios que rigen la casación y los fines para los cuales ha sido
establecida.
Una tal variación, sólo sería viable cuando adviene como consecuencia necesaria de
la decisión que se adopte en la sentencia, de oficio o por razón de haberse
demostrado uno o varios de los cargos contenidos en la demanda, sin que pueda
perderse de vista que la facultad oficiosa es, en principio, exclusiva del acto de
decisión del recurso y constituye una clara excepción al principio de limitación que lo
preside, en la medida que permite a la Corte pronunciarse motu proprio sobre motivos
no alegados expresamente por el demandante, siempre y cuando advierta un factor
de nulidad que afecte la legalidad del proceso, o violación manifiesta de garantías
fundamentales, pero únicamente en estos eventos.
215
Tercer trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
Acorde con este carácter excepcional, presupuesto insoslayable para que la Corte
pueda proceder a revisar la juridicidad del fallo o del proceso a que corresponde, y, en
consecuencia, proferir decisiones del tipo de las que son objeto de mi disenso, es la
interposición oportuna de la impugnación por quien cuente con legitimidad e interés
para promoverla, y la presentación en tiempo del correspondiente libelo
sustentatorio, el cual, a su vez, ha de satisfacer íntegramente los requisitos de
admisibilidad normativamente preestablecidos, siendo las causales que el
demandante aduzca, la fundamentación fáctica y jurídica que exponga, y la solución
del caso que presente a la Corte, los que condicionan y, por supuesto, limitan el
pronunciamiento del Juez de casación.
En este orden, resulta claro que cuando la Corte inadmite la demanda porque la
impugnación extraordinaria no procede atendiendo el quantum punitivo o la categoría
del juez que profirió el fallo de segunda instancia; la interposición del recurso o la
presentación de la demanda se hicieron extemporáneamente; o habiendo sido
presentado en tiempo el libelo incumple los requisitos legales; o el impugnante
carece de legitimidad o interés para acudir en casación, no revisa la juridicidad del
fallo ni la validez del proceso en que fue proferido, y por lo mismo no resulta
procedente adentrarse en su estudio para hacer consideraciones sobre el debido
proceso, las circunstancias en que el hecho tuvo realización, la calificación jurídica, la
responsabilidad de los acusados, o la normatividad aplicable al caso.
216
Tercer trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
el uso, pues sus aportes fueron principales, con derecho a la rebaja de ¼ parte de la
pena (art. 30 del C. Penal). Si se les considera como cómplices, al tenor de la
legislación anterior, sólo se les rebajaría la sexta parte (partiendo en ambos casos de
los máximos) por lo que resulta más favorable la nueva normatividad", pues ella
involucra, necesariamente, consideraciones fácticas y jurídicas de la acusación y el
fallo, que en el contexto de la decisión de inadmitir las demandas, son jurídica y
materialmente intocables, máxime si la decisión de la Corte no tuvo como finalidad
restaurar garantías fundamentales conculcadas en la actuación llevada a cabo en las
instancias, o dar aplicación directa a los preceptos constitucionales que las
establecen.
Tal y como lo expuse en el curso de los debates orales en el seno de la Sala, la Corte
carecía de competencia para hacer consideraciones del tipo que fueron plasmados en
el cuerpo del proveído y tomar decisiones relativas a la prescripción de la acción
penal, pues con ellas, en últimas resultan desconocidos el carácter extraordinario de
la casación y el principio de limitación que la rige, los controles intrasistemáticos y
extrasistemáticos del proceso, la objetividad del ordenamiento, y se desquicia
gravemente el sistema.
217
Tercer trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
___________________________
* Casación. 12191 del 25 de abril de 2002, M.P. Dr. Carlos E. Mejía Escobar.
MAGISTRADO PONENTE: DR. JORGE ENRIQUE CORDOBA POVEDA
Auto Casación
FECHA : 20/06/2002
DECISION : Declara unas prescripciones, inadmite unas
demandas,
inadmite otra por extemp.
PROCEDENCIA : Tribunal Superior del Distrito Judicial
CIUDAD : Cundinamarca
PROCESADO : PERDOMO TAPICHA, VICTOR MANUEL
PROCESADO : GARCIA SIERRA, JAIME ORLANDO
PROCESADO : ORTIZ RODRIGUEZ, ALVARO
PROCESADO : PERAFAN GOMEZ, RICARDO ANTONIO
PROCESADO : RUGET ACEVES, GERMAN ARTURO
PROCESADO : GONZALEZ SANCHEZ, PRIMITIVO ALEXIS
PROCESADO : FACUNDO RINCON, LUIS EDUARDO
PROCESADO : RAMIREZ URREGO, JOSE ARMANDO
DELITOS : Peculado por apropiación, Falsedad ideológica en
documento público, Falsedad en documento
privado
PROCESO : 18569
PUBLICADA : Si
****************************
218
Tercer trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
A
ABANDONO DEL PUESTO........................................................................................................................ ...................212
ABUSO DE FUNCION PUBLICA................................................................................................................................. ..158
ACCION DE REVISION-Apoderado............................................................................................................ ...............3, 114
ACCION DE REVISION-Casación, diferencias................................................................................................................ .20
ACCION DE REVISION-Causal segunda..................................................................................................................... ...198
ACCION DE REVISION-Causal tercera....................................................................................................................... .....20
ACCION DE REVISION-Legitimidad......................................................................................................... ................3, 114
ACCION DE REVISION-Prescripción................................................................................................................... ....46, 198
ACCION DE REVISION-Prueba nueva................................................................................................................. ..........199
ACTA DE ACEPTACION DE CARGOS-Constancias-Efectos.......................................................................... ................99
ACTA DE ACEPTACION DE CARGOS-Equivalencia con la resolución de acusación................................. ...................99
ACTA DE FORMULACION DE CARGOS-Facultades del Juez................................................................................. ......48
ALEGATO DE CONCLUSION................................................................................................................................. .......188
ALLANAMIENTO-Aquiescencia del morador........................................................................................... .....................135
ALLANAMIENTO-Ataque en casación............................................................................................................ ...............135
APELACION-Competencia limitada del superior.................................................................................................. ....30, 170
APELACION-Procedencia................................................................................................................................................ 170
APELACION-Sustentación.......................................................................................................................... ......................57
APLICACION INDEBIDA DE LA LEY................................................................................................................... ..81, 137
APLICACION INDEBIDA DE LA NORMA................................................................................................................. ...121
ASESORAMIENTO ILEGAL........................................................................................................................ ..................147
ASESORAMIENTO Y OTRAS ACTUACIONES ILEGALES........................................................................ ................147
AUDIENCIA ESPECIAL-Demora en su trámite.................................................................................................... ............61
AUDIENCIA ESPECIAL-Negativa cuando no hay duda probatoria.............................................................. ....................90
AUDIENCIA ESPECIAL-Omisión al trámite................................................................................................................. ..113
AUDIENCIA ESPECIAL-Procedencia......................................................................................................... ....................113
AUDIENCIA PUBLICA................................................................................................................ ...............49, 67, 132, 189
AUDIENCIA PUBLICA-El reemplazar el defensor de confianza por uno de oficio no genera nulidad....................... ......90
AUDIENCIA PUBLICA-Inasistencia del procesado detenido.................................................................................... ......127
AUTO INHIBITORIO-Revocatoria............................................................................................................ ......................193
C
CALIFICACION DEL MERITO DEL SUMARIO-No está limitada por la situación jurídica................................. ..........32
CAMBIO DE RADICACION-Dilaciones en la celebración de la audiencia................................................................ ......49
CAMBIO DE RADICACION-Orden público........................................................................................................... ..........49
CAMBIO DE RADICACION-Traslado de recluso......................................................................................................... ....49
CARGOS EXCLUYENTES-Causal primera y tercera.................................................................................................. ...135
CASACION DISCRECIONAL-Garantías fundamentales.................................................................................... ............139
CASACION DISCRECIONAL-Ley 553 de 2000-Sujetos legitimados.......................................................................... ...119
CASACION DISCRECIONAL-Requisitos................................................................................................................. ......139
CASACION DISCRECIONAL-Sustentación............................................................................... ....................119, 139, 212
CASACION DISCRECIONAL-Trámite.............................................................................................................. .............139
CASACION OFICIOSA............................................................................................................................... ....................152
CASACION OFICIOSA-Límites.......................................................................................................................... ............101
CASACION OFICIOSA-Presupone una demanda en forma..................................................................... ...................42, 66
CASACION-Apreciación probatoria......................................................................................................... ...................19, 80
CASACION-Desestimación\............................................................................................................................ ......................
Si posteriormente se advierte una irregularidad............................................................................... .....................66, 83
CASACION-Interés............................................................................................................................................... .............40
CASACION-Interés para recurrir-Apelación........................................................................................ ....66, 81, 83, 97, 108
CASACION-Interés-Carácter lesivo de la decisión impugnada..................................................................... ....................83
CASACION-Interés\.................................................................................................................................................... ...........
Pretensión más gravosa al recurrente................................................................................................................... ........10
CASACION-Sentencia de segunda instancia.................................................................................................. ...................59
CASACION-Sentencias de constitucionalidad\.............................................................................................................. ........
Estado de Derecho............................................................................................................................. ......................1, 74
CAUCION JURATORIA................................................................................................................................... .................92
CAUCION PRENDARIA-Monto mínimo........................................................................................................... ...............92
CIERRE DE INVESTIGACION-Notificación....................................................................................................... ...........123
CIRCUNSTANCIAS DE AGRAVACION PUNITIVA-No es necesario que la norma que la tipifica aparezca especificada
en la acusación............................................................................................................................................. .................95
CIRCUNSTANCIAS DE AGRAVACION PUNITIVA-Objetivas y subjetivas........................................................... .........95
CIRCUNSTANCIAS DE AGRAVACION PUNITIVA-Posición distinguida................................................................... ....17
219
Tercer trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
220
Tercer trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
221
Tercer trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
222
Tercer trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
223
Tercer trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
224
Tercer trimestre de 2002 Relatoría Sala de Casación Penal
225