Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
WORLD PROJECT
YOU ALREADY HAVE A CUTE FIANCÉE LIKE ME?
TABLA DE CONTENIDO
Cuando hay alguien a quien amas, ¿por qué el mundo parece brillar?
Con esas frívolas reflexiones en su mente, Kouta corrió por los pasillos del
edificio de la escuela después de que esta terminara el día.
"¡Woooaaaah, justo a tiempo—!"
Fue una carrera feroz. Mirando al diablo de la velocidad Kouta, sus
compañeros de clase hablaron entre ellos, "¿Qué pasa con ese tipo?" Pero
un momento después, volvieron a sus respectivas rutinas.
Primer año de preparatoria, mediados de septiembre.
El resto de sus compañeros de clase finalmente están fuera del estado de
ánimo de las vacaciones de verano y ahora disfrutan al máximo de su vida
en la escuela secundaria.
Sin embargo, Kouta sostenía un volante de ventas especial del
supermercado. En una hoja de papel endeble, se lee: “¡Rebajas por la
noche! ¡Diez yenes por un cartón de huevos! Número limitado disponible”.
(¡Si tomo el próximo tren, puedo conseguir huevos en el momento de la
venta! Entonces iré a mi trabajo de medio tiempo en la cafetería, y después
de mi trabajo de medio tiempo, recogeré algunos pañuelos de bolsillo. …)
Después de hacer un plan, Kouta hizo una pausa y dijo: "Está bien" para
sí mismo.
Si esto continúa, podrá tener una cita con su novia a fines de este mes.
Esa fue la prioridad más importante y máxima para Kouta.
Hace aproximadamente dos meses que le confesó su amor a la chica que
le gustaba y consiguió su primera novia en su vida. Sin embargo, Kouta y
su novia nunca han tenido una cita. La razón es que no tiene dinero. Su
casa es una mala tienda de fideos y ni siquiera puede permitirse pagar la
comida.
Ahora que tiene novia, ¡quiere ir al cine y al parque de atracciones!
¡Quiere salir a comer con ella, jugar en la sala de juegos o en el karaoke
como pareja!
Pero.
[Oh, ¿escuchaste de Chris-chan? Lo olvidé por completo hasta hoy, pero
es por eso que tú y Chris-chan estaban comprometidos.]
"¡¿Ha?!"
Kouta es de una familia de padre e hijo solteros. Está agradecido y
respetuoso con su padre, quien lo crio solo.
Pero ahora, no pudo resistir el impulso de gritarle a Tetsuji. Sus mejillas se
contraen, pregunta.
"Papá... ¿De qué se trata ‘eso’ de todos modos? Nunca escuché nada al
respecto”.
[Fue hace diez años. El magnate de los casinos de Las Vegas, Tyrell
Westwood, visitó mi tienda, se comió mi ramen y quedó impresionado. Me
invitó a abrir un restaurante en el extranjero con él, pero me negué porque
no creía que pudiera compartir mi receta secreta con nadie más que con
mi familia. Entonces, Tyrell me dijo que si los niños se casaran, nos
convertiríamos en una familia─]
“¡Paraaaaaaaaaaaaa! ¡No necesito esa vieja historia! ¡Te pregunto por qué
me eligieron una prometida sin mi conocimiento!"
Las voces alrededor de los gritos de Kouta dijeron: "¡Kyaa~, es Chris-
chan!"
Rápidamente miró a su alrededor y vio que los estudiantes, tanto hombres
como mujeres, lo miraban desde la distancia. Algunos de ellos sostenían
sus teléfonos celulares y Kouta volvió a mirar a Christina.
La chica parecía avergonzada, pero aun así agitó la mano afectuosamente.
La actitud altiva que acababa de mostrar se había ido. Actuaba como un
gato. Cada vez que ella reaccionaba, los estudiantes estallaban en
entusiasmo.
(¡Ahora lo recuerdo! La he visto antes en un programa de variedades de
televisión. ¡Es la hija de un millonario y una modelo famosa!)
Estaba aún más confundido en cuanto a por qué ella y él estaban
comprometidos para casarse. Kouta esperó la respuesta de su padre.
[─Lo siento, Kouta.]
"Si sabes lo que estoy pensando, podemos hablar rápido. ¡Si te quedas en
mi casa, me voy! Te quiero fuera de aquí mañana”.
Sus padres se fueron al extranjero y él va a vivir solo con su prometida,
una chica (¡y es muy linda!). Es una situación de ensueño para un chico
sano de preparatoria.
Sin embargo, Kouta tiene novia. Esta no es una situación por la que estar
feliz.
Kouta estaba a punto de huir de su casa, pero….
"Oh, ¿no ves que es inútil huir ahora?"
Se detuvo ante las palabras de Christina.
"Inútil, ¿dices...?"
“El compromiso entre Kouta y yo es un trato hecho. Si corres ahora, el papá
de Kouta volverá y te llevará de regreso”.
“… ¿Por qué? Ya se lo dije a papá y a ti. Dije que este compromiso ya está
cancelado”.
“¿Crees que una palabra tuya puede cambiar un compromiso que ha
estado en proceso durante diez años? Nuestro compromiso está
entrelazado con los negocios de nuestros padres”.
“¿Crees que esto es algo de adultos? ¡Se trata de nosotros!"
"De hecho, el padre de Kouta piensa que Kouta estaba molesto por el
repentino giro de los acontecimientos y dijo algo así. Él piensa que con el
tiempo Kouta se calmará y aceptará el compromiso”.
“¡No estaba molesto y no perdí la cabeza! Es la absoluta verdad que no
quiero casarme con alguien a quien no amo. ¡No voy a cambiar de opinión!"
"No quieres casarte con nadie que no te guste, oye...”
Christina rumió pensativamente.
"─ ¿Realmente no le agrado a Kouta?"
¿Eh? Fue la voz que salió.
Christina se paró directamente frente a Kouta. Estaban a poca distancia el
uno del otro, con los dedos de los pies tocándose. Debido a su reveladora
ropa de estar, su piel blanca translúcida es inevitablemente perceptible.
Kouta estaba más que un poco perplejo cuando comenzó a sollozar. Era
la primera vez que hacía llorar a una niña.
(Probablemente también estaba inconscientemente preocupada por
comprometerse con un extraño...)
Kouta respiró hondo y se apoyó contra el fregadero. Había podido
comunicarse con Christina, pero el problema aún no estaba resuelto.
***
Con un golpe, Kouta puso sus manos sobre la mesa. Tratando de contener
la pena y la vergüenza, se inclinó vigorosamente ante Christina.
“¡Te devolveré el dinero a finales de este mes cuando consiga mi trabajo
de medio tiempo! ¡Por favor, présteme el dinero para nuestra cita!"
"Seguro."
Kouta miró hacia arriba mientras Christina sacaba el fajo de billetes más
grueso que jamás había visto de su bolso.
"Te lo dije, te respaldaré en cada paso del camino. ¿Crees que será
suficiente dinero para esta semana?"
"¡No necesito tanto! ¡¿Vas a dar la vuelta al mundo para una cita?!
¡Guardas tanto dinero!"
Gritó sin pensar. Fue un espectáculo desgarrador para un hombre pobre.
Definitivamente está demasiado asustado para llevar un fajo de dinero en
efectivo en su billetera.
Christina se encogió de hombros.
"¿Puedo prestártelo antes de tu cita?"
"Eso sería genial. ... Gracias por esto, vas a acelerar la primera cita de mis
sueños”.
Los movimientos de Christina se detuvieron.
“… ¿Primera cita?"
“Estaba pensando en invitarla a salir a fin de mes cuando me paguen. Para
ser honesto, estoy teniendo dificultades para llegar a fin de mes en mi casa.
Realmente no puedo permitirme pagar una cita..."
"Kouta, ¿no has tenido una sola cita en dos meses de citas?"
“¿Eh? Ah sí. ¿Hay algo mal…?"
La chica rubia tenía una cara seria. Sus labios estaban fruncidos en un
movimiento tembloroso.
"¿La novia de Kouta conoce tu situación?"
"No, es muy difícil hablar de mi situación financiera...”
A eso─ Kouta se sintió débil. Con una mirada ausente en sus ojos,
comenzó a murmurar: "... ¿Qué debo hacer... qué debo hacer...?"
El rostro de Christina estaba hecho un desastre.
“Pareces un hombre lisiado. ¿De verdad estás tan sorprendido de que
hayas terminado con tu novia actual?"
“¡Por supuesto que estoy en shock! Es la primera novia que he tenido. Me
enamoré de ella a primera vista el día de la ceremonia de entrada, y ahora
que finalmente estamos juntos..."
“Haa~. ¿Por qué no consultas con tu novia por teléfono? Si tienes suerte,
es posible que ella no haya terminado contigo todavía”.
"¡Entendido!"
Kouta inmediatamente sacó su teléfono.
Su mente estaba llena de pensamientos desagradables. Mientras escribía
con manos temblorosas, Christina dijo:
“Déjame verlo antes de enviarlo. Verificaré el contenido por ti”.
“¿Qué?” Kouta estaba desconcertado.
(¿Por qué dejaría que un extraño vea un mensaje que le escribí a mi
novia…?)
Christina hizo un puchero.
"¿Cómo puedes estar seguro de que no enviarás algo aburrido? Puedes
romper con alguien solo por un mensaje. Bueno, si está bien con Kouta,
que así sea”.
"¡Está bien! ¡Por favor, compruébalo!"
De todos modos, cualquier cosa está bien siempre y cuando no rompa con
su novia. El texto está listo y Kouta le da a Christina su teléfono.
{Querida señorita,
El otoño se profundiza suavemente y la luna se ve hermosa. Espero que
estés bien, Tojo-san.
"¡¿Eres idiotaaaaaaaaa?!"
"¡¿Ehhhhhhhh?!"
“¡Esto es incluso peor de lo que pensaba! ¿De verdad crees que este es
un buen mensaje…? ¡Uwaa~, todas las líneas para tu novia comienzan con
‘Estimada señorita’! ¡Increíble!"
"¡Espera, no mires el historial!"
Kouta tomó su teléfono para recuperarlo. Pero Christina borró la mayor
parte del texto a la velocidad del rayo y envió la línea.
"Con esto estamos bien☆"
“¡Nah uh, esto no está bien! ¡Caray, qué mensaje tan grosero para Tojo-
san!"
Christina envió solo una oración.
“¿A qué te refieres con grosero? Estás loco para enviar un mensaje tan
largo”.
“Ya sabes por qué fallaste. Si hay algo más mal contigo, puedo decírtelo
con anticipación. A partir de ahora, Kouta no está solo”.
Kouta no pudo evitar mirar a Christina, cuyo rostro altivo parecía estar lleno
de confianza.
Agarró los dos brazos de Kouta como para animarlo.
"No te preocupes, las Christina Westwood del Mundo pueden asegurarte
que la bondad de Kouta siempre estará ahí para tu novia...”
El teléfono de Kouta sonó.
"¡¿Tojo-san?!"
"¡Déjeme ver!"
Los dos miraron el teléfono.
Pero la línea decía...
{Sí.}
"¡¡Wohoooooooooooo~!!"
"Se evitó la ruta natural de la ruptura... Pero la suavidad de esta respuesta
es extrañamente inquietante...”
"Las respuestas de Tojo-san siempre son así, ¡así que no hay problema!
¡Lo logramos, Westwood-san! ¡Mi primavera aún no ha terminado!"
"... Solo 'Chris' está bien".
Christina corrigió al alegre Kouta.
“Somos camaradas que trabajan juntos para poner fin a nuestro
compromiso. No es necesario que me llames Westwood-san”.
"Chris... no estoy acostumbrado a llamar a la gente así...”
No es costumbre de Kouta llamar a las chicas por su nombre de pila.
"Chris", murmuró Kouta en su boca, y levantó las comisuras de la boca.
"Si no estás acostumbrado, entonces acostúmbrate".
Estaba hambriento.
Después de la escuela, fue directamente del supermercado a su trabajo de
medio tiempo, y cuando llegó a casa, estaba a punto de tener una discusión
sobre su compromiso. El hambre de un chico de secundaria está al límite.
“¡Oye, Chris! ¿Cuántas pizzas pediste?"
Kouta regresó a la cocina, llevando una caja grande del repartidor.
Fue Chris quien sugirió conseguir una pizza para la entrega, y Kouta se
había opuesto a pedir un artículo tan caro, pero Chris lo presionó.
Según ella, está bien porque lo está pagando.
"¿Mmm? Es una caja de fiesta para dos, así que debería haber dos pizzas,
¿verdad?"
“¡Caja de fiesta! Otra cosa inútilmente deliciosa... espera, ¿no es esto un
pastel?"
Cuando Kouta abrió la caja, se sorprendió al encontrar un pastel entero.
"Lo es. ¿Qué está mal con eso?"
"Tenemos pizza, ¡¿por qué necesitamos pastel?!"
“La pizza es el plato principal. El pastel no es un postre. Por supuesto que
necesitas ambos”.
“¡Solo en tu casa hay una regla así! ¡Eres una súper celebridad!"
Chris tarareaba y tomaba fotografías de la pizza y el pastel con su teléfono.
"Es una fiesta de aniversario esta noche. ¿Alguna vez has ido a una fiesta
sin pastel?”
"Nunca he ido a una fiesta en mi vida".
Kouta pensó que era una persona que vivía en un mundo diferente.
"Entonces, ¿de qué se trata la fiesta de aniversario?"
Chris dejó de moverse.
"Me estás tomando el pelo, Kouta, ¿ya olvidaste lo que acabamos de
formar...?"
"¡Me acuerdo! Es una Alianza de Ruptura de Compromiso”.
Nunca antes había sentido algo así y su corazón se desbordó. Desde que
Kouta la había persuadido en la cocina, el corazón de Chris había estado
latiendo dolorosamente rápido y el calor que provenía de él no mostraba
signos de disminuir.
Chris cerró los ojos y respiró hondo.
"Hozuki".
"…Estoy aquí."
En respuesta a la llamada de Chris, una doncella de color negro azabache
apareció silenciosamente en el muelle.
Tenía unos dieciocho años. Tenía el pelo negro hasta los hombros y gafas
de montura negra. Iba vestida con un uniforme de sirvienta clásico y se
inclinó con reverencia, pero no hizo ni un solo deslizamiento de su bata.
Su nombre es Hozuki. Aparte de eso, se desconoce su identidad. Todo lo
que se sabía de ella era que estaba al servicio de la familia Westwood y
que era una criada integral que podía completar cualquier pedido.
De cara al mar, Chris ordenó a la criada detrás de ella.
“Ella es una estudiante de primer año en la Preparatoria Central Tokiwa.
Reúna toda la información que puedas sobre ella”.
"…Ciertamente."
La criada volvió a desaparecer en las sombras de la noche, dejando atrás
esa palabra.
La novia de Kouta. La información sobre ella es absolutamente necesaria
para que Chris se mueva.
Chris dejó escapar un suspiro. Ella entrecerró los ojos con fascinación.
"Qué mar tan hermoso".
El cielo estaba nublado. Ni la luz de la luna ni el centelleo de las estrellas
llegaban al suelo.
Pero a los ojos de Chris, la tenue luz de la luna se filtró y se reflejó en la
superficie de toda el agua ondulante, haciéndola brillar y brillar.
El mar de noche brilla hasta el horizonte.
Como guiada por la fantástica vista que vio por primera vez, Chris sacó su
propia billetera.
En él estaban todos sus activos actuales: efectivo, tarjetas de efectivo,
tarjetas de crédito y su tarjeta de identificación. Sin estos, no podría
quedarse en el hotel. Inevitablemente, Chris tendría que mudarse con
Kouta.
Chris entró y abrió los brazos hacia el mar. Su largo bolso dibujó una
parábola.
La chica que había descubierto el amor giró ligeramente sobre sus talones.
“¿Una anulación de compromiso? Por supuesto que es mentira”.
Detrás de ella, se ríe sin miedo.
Se escuchó un fuerte sonido en el mar, que estaba pintado en la oscuridad.
"¡Kyaaaahhh~!"
Un grito agudo resonó en la casa de Gouzanji.
Kouta, que estaba enterrado en una pila de pañuelos de bolsillo, abrió sus
ojos somnolientos.
(... ¿Hay una hermosa chica rubia en mi casa...?)
Kouta sabía que vivía solo con su padre.
Pero bajo el sol de la mañana que entra en la casa, hay una chica con el
pelo que parece miel derretida.
Presa del pánico, está volteando el contenido de su maleta. Cada vez que
se mueve, las puntas de su cabello de dos colas se mueven y bailan.
(Oh cierto, la prometida elegida por papá para mí... tuve una fiesta con
Chris anoche y ella se quedó en mi casa...)
Ahora que tenía una explicación para la presencia de Chris, Kouta intentó
dormirse de nuevo.
Estaba a punto de volver a dormirse cuando sintió un temblor sacudir su
cuerpo.
“¡Kouta, despierta! ¡Hay un problema!"
"Uuughh... estoy despierto...”
"¡No estás completamente despierto! ¡Es importante, falta mi billetera!"
(Billetera…)
El fajo de billetes que Kouta había visto anoche pasó por su mente.
“¡¿Qué────?! ¡¿Qué quieres decir con que no tienes billetera?!"
Chris se sorprendió al ver a Kouta levantarse del montón de pañuelos de
bolsillo.
Kouta se había despertado en un instante. Agarró a Chris por los hombros
con feroz intensidad.
"Oye, ¿dónde pusiste tu billetera?"
Aun así, al principio, Kouta quería esperar a la policía con Chris porque la
seguridad en la casa de Gouzanji era prácticamente inexistente. No pudo
evitar sentirse responsable.
Sin embargo,
"Yo me encargaré de esto. Kouta, ve a la escuela”.
Chris puso sus manos en sus caderas y se negó a moverse.
"A mí me robaron la billetera, no es necesario que Kouta llegue tarde a la
escuela".
"Pero tú daño es peor que el mío...”
"¿Sabes qué?" Chris interrumpió a Kouta. "Kouta, ¿cuál era nuestra
relación?"
Mientras decía esto, Chris señaló el frigorífico.
Había un bloc de notas de ayer. No pude evitar leerlo.
"... Alianza de Ruptura de Compromiso".
"Sí, eso es correcto. Nuestro objetivo es terminar con el compromiso. No
hay nada más importante que eso”.
Chris levantó su dedo índice.
“Si queremos terminar el compromiso, tenemos que hacer que la
proposición de Kouta funcione. Si llegas tarde a la escuela, tendrás menos
tiempo para pasar con tu novia. Eso no es bueno para nosotros. ¿Lo
entiendes?"
Kouta no tuvo más remedio que ir a la escuela.
Kouta se puso su uniforme y se puso los zapatos.
"Me voy, entonces. Llámame si pasa algo”.
"Sí, que tengas un buen día".
Chris se paró en la puerta para despedirlo.
Pero Kouta no abrió la puerta durante mucho tiempo. Chris inclinó la
cabeza contra su espalda vacilante.
"¿Kouta?"
"Es por eso que tenemos que mantener el asunto alejado de Kouta hasta
el final".
La doncella de color negro azabache y la chica rubia intercambiaron
miradas pensativas.
Haa~, Chris entrecerró los ojos con tristeza.
"El mundo es cruel. No puedes elegir de quién te enamoras”.
Como no podía elegir, se enamoró de Kouta, que ya tenía novia.
Pero este es su primer amor.
No es el tipo de amor al que puedes renunciar solo porque la otra persona
tiene novia.
Sonó el intercomunicador. Chris miró hacia otro lado por un momento y vio
que Hozuki había desaparecido.
Chris hizo una mueca de disculpa y abrió la puerta.
"Lo siento señor. Se trata de que me robaron la billetera, ¿no? Busqué con
cuidado y lo encontré. Parece que me equivoqué”.
***
Kouta entró al salón de clases, saludó a los chicos que estaban sentados
cerca de él y rápidamente extendió pañuelos de papel sobre su escritorio.
Estaba tan cansado que se había quedado dormido anoche, por lo que no
había terminado su trabajo de medio tiempo.
Miró a Hisame, que estaba en la misma clase que él, y vio que tenía un
libro de tapa dura abierto en su asiento, como de costumbre. El título del
libro era "Equilibrio de Nash y Eficiencia de Pareto en Microeconomía".
Probablemente Hisame era la única estudiante de la escuela que podía
entender el libro.
Un chico de su clase habló con Hisame. Parecía estar hablando de un
drama popular que vio anoche. El chico parecía estar tratando de llamar su
atención de alguna manera.
Hisame levantó la vista de su libro.
"No sé nada sobre ese drama".
Ella es modelo, por lo que sus proporciones son excelentes. Sus pechos
son firmes y asertivos, y su cintura es tan estrecha que es difícil creer que
esté comiendo pizza y pastel al mismo tiempo. Sus largas piernas se
[¡Oy, oy, hay mucho dinero en juego aquí! ¡¿La policía está buscando con
un sentido de urgencia?!]
[Honestamente, no me importa el dinero en efectivo.]
[Rica bastarda.]
[El problema es que ni siquiera tengo mis tarjetas de crédito o identificación
que tenía en mi billetera.]
[¡¿Es decir?!]
[No puedo quedarme en un hotel, tendré que quedarme en la casa de
Kouta.]
"¿Eh...?"
Gritó, y Kouta tosió apresuradamente y se aclaró la garganta para taparlo.
[¿Eh? ¿No es malo si mi novia se entera?]
[No puedes decirle a tu novia que vivimos juntos. Tampoco se lo digas a
tus compañeros de clase, porque nunca sabes dónde podrían filtrarlo.]
[¡¿Quieres que le oculte algo a mi novia?! ¡No confío en eso!]
[Y es por eso que lo siento. No puedo prestarte dinero para citas por un
tiempo. Tendrás que ganártelo tú mismo.]
¡Patrocinio terminado!
Tan pronto como llegó el recreo, Chris se vio rodeado por una pila de
compañeros de clase.
Ella es una estudiante transferida y una celebridad. Chris parecía tratar a
sus compañeros de clase con afecto.
Mientras Kouta la escuchaba mientras trabajaba en su trabajo de medio
tiempo,
"Oye, el maestro me acaba de decir que le pida al representante de la clase
que me muestre la escuela, ¿quién es el representante de la clase?"
Chris dijo con voz clara.
Una pila de estudiantes se abrió para mostrarle a Kouta.
"Esta es la sala de música, nos reunimos aquí cada vez que tenemos una
clase de música".
Hisame abrió el camino por el pasillo, mostrando el camino de una manera
suave. No había lugar para que Kouta interviniera.
(Ah, como se esperaba de Tojo-san, ella es tan precisa y minuciosa. Qué
guía ideal para la construcción de escuelas...)
Mientras escuchaba al guía, le apretó el pie.
"¡Ouu─!"
Hisame se dio la vuelta en respuesta a la voz de Kouta.
"¿Gouzanji-kun...?"
"¡N-No es nada! ¡Continúa guiándonos!"
Hisame le dio una mirada dudosa, pero ella rápidamente movió su rostro
hacia el frente.
Kouta miró hacia un lado. Chris, que había pisado su pie, parecía
indiferente.
“… ¿Qué estás haciendo?"
Kouta mantuvo la voz baja para que Hisame no lo oyera, y Chris le
respondió en un susurro.
"... Se supone que esa es mi línea".
"... ¿Qué hice?"
"... Estoy enojado contigo por no hacer algo. ¿Por qué crees que creé el
trabajo para ustedes dos como representantes de la clase?"
Era para que Kouta e Hisame se llevaran bien.
Hasta el momento, no había indicios de que este objetivo se lograría en
absoluto.
"... Pero no quiero interferir con la excelente guía de Tojo-san...”
"Señorita Westwood".
Hisame se detuvo abruptamente.
"Sé que es un poco tarde para esto. Lo siento, pero ¿debería haberte dado el
recorrido en inglés? "
Kouta y Chris fueron tomados por sorpresa por el fluido inglés que salió de
la boca de Hisame.
Después de un momento de silencio, Chris respondió en inglés real.
"Estoy sorprendida. No puedo creer que seas una estudiante de preparatoria
japonés”.
"Viví en Estados Unidos durante unos ocho años".
"No es de extrañar. Pero puedes mostrarme los alrededores en japonés. He estado
estudiando japonés desde que tenía cinco años. Además de la cultura japonesa”.
"Ya veo. De acuerdo, seguiré guiándote en japonés”.
“¿Tojo-san no es así? Solo use el inglés cuando tengamos una conversación de
chicas. El chico que está a mi lado no puede entendernos de esa manera”.
Chris se encogió de hombros y le sonrió a Hisame.
Hisame miró a Kouta y dijo, "Okay", sin expresión. Una vez más, Hisame
se volvió y comenzó a guiarla en japonés.
"... Oy, ¿qué le dijiste?"
Kouta no podía entender porque era demasiado rápido para él. Nunca
había sido bueno en inglés. Incluso si supiera las palabras, no podría
entenderlas a menos que las pronuncie lentamente.
Chris se rio entre dientes.
"Creo que puedo llevarme bien con esa chica".
Tan pronto como dijo eso, Chris se paró junto a Hisame. Luego preguntó:
"¿Qué tipo de cosméticos usas?" y "¿Qué marca de ropa te gusta?" se
hicieron esas preguntas.
Kouta estaba realmente sorprendido. La mayoría de la gente dudaba en
hablar con Hisame, pero Chris no le tenía miedo en absoluto.
(Supongo que es porque Chris no sabe lo increíble que es Tojo-san...)
Con esa conclusión, Kouta las siguió.
"Eso es todo para las aulas especiales que podrían usarse para las clases".
(Oh no, la Tojo-san de hoy está emitiendo aire frío blanco por todo su
cuerpo... Es como una congelación... Si la tocas, definitivamente te
quemarás o escaldarás por el frío que hace...)
La razón por la que se ha vuelto así debe ser por el incidente en la
habitación de estilo japonés. Aunque ella no rompió con él, Hisame todavía
no ha perdonado a Kouta.
Después de la extenuante reunión del comité, Hisame limpió los bolígrafos
y lápices.
(¿Es este un patrón que ni siquiera dejará la escuela conmigo?)
Kouta estaba preocupado, pero Hisame, que había terminado de
prepararse para irse, permaneció sentado y no se movió. Parecía estar
esperando a alguien, a pesar de que estaba dejando escapar aire frío.
Con miedo, Kouta la llamó.
"Tojo-san... ¿te gustaría venir a casa conmigo?"
Hisame parecía infeliz, pero aun así dijo: "Sí".
Cuando los dos salen juntos de la escuela, toman el camino de atrás para
evitar las miradas de otros estudiantes. Tan pronto como entraron por el
camino de atrás, Kouta comenzó a hablar.
"Tojo-san, no quiero que me malinterpretes, así que te lo digo".
Hisame, cubierta de un aura congelada, mantuvo la mirada hacia adelante.
"Realmente no tengo nada que ver con Chris. Solo está usando nuestra
habitación de estilo japonés como casa de familia. Ayer, de repente se
decidió que Chris vendría a nuestra casa... ¡estaba en contra! Pero papá
no quiso escuchar..."
"Nada es como debería ser".
Hisame dijo con firmeza.
"Sé que no estás siendo deshonesto".
"¡Gracias por creerme, Tojo-san...!"
"El tercero que interfirió fue Westwood-san, ¿no es así?"
Por un momento, Kouta se quedó estupefacto, sin saber de qué estaba
hablando.
"... K-Ko-kun."
En el momento en que dijo tanto, Hisame se puso más rojo que el sol de la
tarde. Uno podía ver el vapor saliendo de su cabeza mientras resoplaba.
Hisame emitió una sensación de logro.
"No sé qué decir", dijo Kouta.
"Lo lamento. Lo siento mucho."
"¿Q-Qué es...?"
“Apenas pude oírte por el susurro de la hierba plateada. Inténtalo de
nuevo."
"~~~~~ !!!"
Hisame deja escapar un grito inaudible.
No estaba siendo desagradable, realmente no podía oírla. Tal vez no fue
por el ruido de la hierba plateada, sino más bien porque la voz de Hisame
era demasiado baja.
Los ojos de Hisame estaban rodando y su boca se fruncía como si se
hubiera quedado sin oxígeno.
"B-Bueno, entonces te llamaré una vez más...”
"¡Sí, por favor!"
"... ¡K-K-Kouuu~...!"
Apretó los puños y sacudió su cuerpo. Ella está tratando de llamarlo Kouta.
¿Es realmente tan vergonzoso llamarme por mi nombre? Creo que la razón
por la que está tan avergonzada es porque ama a la persona.
Al menos, eso es lo que pensó Kouta.
Podía llamar a Chris por su nombre fácilmente, pero no podía llamar a
Hisame de inmediato.
Si ese es el caso, ¿no el hecho de que se esté esforzando tanto por hacerlo
prueba que Hisame ama tanto a Kouta?
"……………… Kou-ta-kun."
Fue cuando apenas podía oírla.
"N-No es nada."
Hisame contraatacó de inmediato con una voz fuerte.
"No, eso no fue nada, ¡¿verdad?! ¡Me llamaste por mi nombre!"
"No es nada. ¡Olvídalo!"
Hisame dijo obstinadamente, y se fue por su cuenta.
Ehhhh… Kouta estaba confundido. El momento en que Hisame lo llamó
por su nombre ya está almacenado permanentemente en el cerebro de
Kouta. Además, ¿qué pasó con la conversación sobre llamarse unos a
otros por su nombre?
Corazón de mujer y cielo otoñal. Kouta miró con asombro a su largo cabello
siendo arrebatado por el viento.
Hisame lo miró.
"No vas a ir a casa…………… ¿Kou-ta-kun?"
Las mejillas de Hisame estaban teñidas, pero ella hizo todo lo posible por
llamarlo por su nombre, y su corazón se congeló al verlo.
Kouta se apresuró a correr hacia Hisame. Fue entonces cuando de repente
se dio cuenta.
(Oh, la atmósfera helada y espinosa se ha ido...)
La distancia entre Kouta y Hisame, que caminaba a su lado, parecía estar
más cerca que nunca. Los dos fueron directamente a la estación─
"─ Entonces, ¿tú y ella quedaron satisfechos con llamarse por sus nombres
y se dispersaron en la estación sin tomar un desvío?"
En la mesa del comedor de la casa Gouzanji.
Chris, quien estaba sentado al otro lado de la mesa, tenía una mirada
completamente estupefacta en su rostro.
Entonces Kouta, "Sí, ¿y qué?", E inclinó la cabeza.
"No lo des por sentado. Si fueras una pareja normal, la invitarías a un
parque, a la playa o a algún lugar con una hermosa vista y pasarían un rato
agradable a solas”.
“De todos modos, tengo que hacer que Kouta haga todo lo que esté en su
poder para proponerle matrimonio. Tengo que obligarlo a hacer todo lo
posible para que piense que ya no puede hacer nada más. Él hará todo lo
posible para acercarse a Hisame, y luego ella lo rechazará al final”.
Lamiendo la crema batida de su tenedor, Chris le tendió el plato vacío a la
criada.
"La gente se da por vencida cuando lo dan todo y no funciona, ¿no es así?"
"... De hecho, milady."
Hozuki aceptó el plato con una sonrisa reverente.
“Es un esfuerzo conjunto entre Kouta y yo. Cuanto más éxito tenga, más
me aceptará Kouta. Y cuando a Kouta le rompan el corazón, yo, su aliada,
estaré allí para él”.
El camino hacia la victoria estaba despejado.
Chris se levantó del banco y sonrió a la luna sobre ella.
"─Vamos, manos a la obra".
En un tren abarrotado.
Kuaaa~, Kouta dejó escapar un bostezo por enésima vez.
"Mou~ Kouta, no te ves nervioso antes de la misión".
Chris infló las mejillas con incredulidad.
Antes de la misión. Esta mañana, a Kouta lo habían despertado una hora
antes de lo habitual y lo habían subido al tren porque tenía una misión. Le
dio sueño e insoportable.
La chica de cabello rubio parada contra la puerta del tren es una colegiala
moderna hoy de nuevo. Lo único que no se siente bien es...
"Anteojos…"
Chris llevaba gafas de sol como una celebridad extranjera. Bueno, ella en
realidad es una celebridad.
La JK, que se veía extrañamente bien con gafas de sol, se encogió de
hombros.
“Es difícil quitárselo en público. Quiero decir, tengo cincuenta millones de
seguidores en las redes sociales, ¿verdad?"
"¿Cuál es la población de Japón?"
"Ciento veinte millones".
(El cuarenta por ciento de la población japonesa es lo mismo que el número
de sus seguidores...)
Mientras pensaba en eso, el tren se sacudió. El tren se estremeció y Kouta
rápidamente puso su mano en la puerta.
"Oye, ¿estás bien?"
Kouta estaba actuando como un cojín, por lo que Chris no debe haber sido
aplastado. Miró a Chris y vio que tenía las mejillas enrojecidas.
"Nunca he estado en un tren lleno de gente en mi vida".
“¿Qué tan joven eres? ¿Qué te pareció el tren lleno de gente?”
"…Es lo mejor."
◆◆◆
"Kouta-kun ha estado callado durante mucho tiempo, así que pensé que
estabas enojado."
"¡¿Yo enojado?!"
Salió una voz loca. ¿Por qué estaría enojado con Hisame?
"Espero no haberte molestado con mi repentina visita a tu casa".
"¡No, no me molesta en absoluto! Además, ¡no estaba callado porque
estaba enojado o algo así!"
Kouta insistió apresuradamente.
"Es solo que es mi primera cita, y estoy tan feliz y nervioso...”
Es cierto. Kouta estaba tan confundido con la alegría, la ansiedad y el
nerviosismo de una primera cita que no tuvo un momento para hablar con
Hisame al respecto.
El sonido de sus pasos resonó silenciosamente en la carretera rural vacía.
"Oh, ya veo", dijo Hisame con voz plana.
"También me alegro, tengo una cita... con Kouta-kun... uu... uuuu...”
Hisame estaba a punto de decir algo cuando sus pasos desaparecieron.
Kouta miró hacia un lado para ver que sus orejas se ponían rojas, y se
inclinó más cerca para escucharla.
"Bueno, ¿qué pasa con la cita?"
"C-Como dije antes, sobre la cita, yo también estoy, fe... fe-fe... ¡Fe...!"
"Me pregunto…"
Los ojos de Hisame brillaron apagados.
"¿Westwood-san limpió esta habitación?"
Sintió como si le hubieran puesto un cuchillo en la garganta. "Ah... sí..." dijo
Kouta. No mintió.
"Ya veo."
Su voz era plana. Pero fue una monotonía que dominó su pasión.
"A partir de hoy, cambiaré de opinión y trabajaré duro en la limpieza".
Declaró Hisame, mirando la habitación. El aire blanco y frío se elevó de ella
como una llama que brilla en la oscuridad.
(Esto no es bueno. ¡El estado de ánimo de Hisame está empeorando...!)
“Ah, Hisame, ¿qué te gustaría beber…? Té verde, café o lo que quieras,
¡te lo traigo!"
"Café por favor."
¡Entendido! Entonces Kouta se paró en la cocina.
Cuando Kouta alcanzó su taza habitual, vio un bloc de notas pegado a él.
{No utilice. →}
(¿Qué es esto…?)
Pudo decir por la letra que fue escrita por Chris.
Se preguntó si se trataba de una "instrucción". De acuerdo con las
instrucciones, no use esta taza.
Siguió la flecha y miró hacia abajo para encontrar dos tazas. Había muchos
corazones grandes y pequeños impresos en ellos, en diferentes colores de
rosa y azul.
(¿Quiere decir que debería usar estos?).
(¿Qué pasa con esta taza...? ¿Fue hecha a medida solo para esta cita?)
Le sorprendió no solo el orden especial de la taza, sino también su
contenido.
Chris debe haber sabido lo que iba a decir Hisame cuando usara esta taza.
Kouta miró la taza con asombro.
"…Lamento eso."
Hisame estaba encorvado en el sofá. El aire frío casi había retrocedido.
"No entendí las intenciones de Kouta-kun y yo solo...”
“¡Oh, no hay necesidad de disculparse! Siempre que Hisame no esté de
mal humor, a mí me parece bien”.
"Hey", la tranquilizó Kouta.
Hisame bajó las cejas.
"Kouta-kun, ¿no te vas a sentar?"
Kouta había estado ahí parado por un tiempo. Pero no había lugar para
sentarse.
El sofá era para dos personas, pero era muy pequeño, y si se sentaba al
lado de Hisame, sus cuerpos seguramente se tocarían.
(Solo hemos estado saliendo durante dos meses. Hoy es nuestra primera
cita. Sentarnos uno al lado del otro muy cerca no sería saludable. Me
sentaré en la alfombra de la entrada como un caballero).
Sin cuestionar su propia moralidad caballerosa, Kouta se arrodilló en la
alfombra de entrada.
(¿Mmm…?)
Algo golpeó su rodilla.
Palpó la alfombra larga y peluda con la mano y encontró una nota
enrollada. Lo desdobló.
“……”
El sudor brotó de su cuerpo.
(Eh, ¿para eso es esto...?)
Se preguntó cómo pudo haberle sugerido algo así a Hisame. Debería haber
pensado más detenidamente por qué Hisame dudaba.
"... Kouta-kun, no tienes que cortarlo con un cuchillo."
Hisame dijo con voz débil a la rígida Kouta.
"No umm... importa...”
Juntó las manos con fuerza y se dio la vuelta en el sofá. Su rostro,
asomándose a través de su largo cabello negro, estaba rojo brillante.
Chris se rio entre dientes. Está bien. Pensará que es porque ella se está
riendo que le temblaba la voz.
"Es solo una broma, por supuesto. Mou~, Kouta es realmente estúpido y
serio”.
(No es una broma, por supuesto. Oye, ¿cuándo se dará cuenta Kouta de
cómo me siento?)
Kouta suspiró, habiendo perdido la dirección de su ira.
Sosteniendo el cojín con fuerza, Chris continuó riendo. El sonido de voces
alegres resonó por toda la casa Gouzanji.
Está bien. Seguramente no entenderá las lágrimas que brotan de sus ojos.
"Oh, ¿y luego?"
"¡Prepararemos el desayuno!"
"Bien, bien."
Decidieron hacer arroz frito, un alimento básico de las tiendas de ramen.
Cuando le dijo a Chris que tenía un trabajo de medio tiempo desde el
mediodía, pidió algo que también sería bueno para el almuerzo, así que
arroz frito.
Kouta abrió el refrigerador y encontró un paquete de plástico que no
recordaba.
"Esto es... carne de wagyu, ¿eh...?"
Era un bistec con una hermosa faja, que la familia de Kouta nunca pudo
pagar.
¿Cómo podría haber un artículo tan lujoso en su refrigerador? Él estaba
sorprendido.
"Oh eso. El carnicero me lo dio cuando fui a la calle comercial”.
Chris dijo como si no fuera nada.
"¡¿Te dio?! ¡¿Carne de Wagyu?!"
“El carnicero dijo que era fan mío. Le di mi autógrafo y él me lo dio”.
"Oh, hombre, qué celebridad".
"Deberías poner eso en mi arroz frito".
"¿No es eso un desperdicio de carne wagyu...?"
"No es suficiente para un bistec".
Como Chris lo dijo, Kouta decidió hacer arroz frito con carne, aunque era
un lujo.
Mientras sacaba los otros ingredientes para el arroz frito,
"Entonces, Kouta, ¿qué quieres que haga?"
Chris estaba de pie en la cocina, lleno de entusiasmo. Su cabello ya estaba
en dos colas. Incluso llevaba un delantal nuevo.
"Está bien, primero pica las cebollas".
"Entendido."
Kouta le entregó las cebollas a Chris y tomó la sartén. Para empezar, cortó
en cubitos la carne wagyu y la frió en la sartén.
"Kouta, me duelen los ojos, no puedo cortar las cebollas...”
Escuchó un grito.
Chris estaba derramando lágrimas y Kouta apagó apresuradamente la
estufa.
"Oh, las cebollas eran un poco difíciles de manejar...”
Si miraste, verías que Chris estaba cortando las cebollas en rodajas
gruesas. Probablemente no sepa picar y su uso del cuchillo es
cuestionable.
“Ah, los huevos, haz los huevos en su lugar. Rompe algunos huevos en un
tazón, por favor”.
Sí... Chris se secó las lágrimas y tomó el cuenco.
Kouta se hizo cargo de la tarea de picar las cebollas. La cocina hizo eco
con el sonido de golpes.
Hubo un sonido disonante.
Kouta dejó de moverse.
Miró hacia un lado y vio a Chris con huevos en sus manos.
“……”
"Koutaaa~, no puedo romper los huevos correctamente...”
"... Chris, ¿sabes qué?"
Kouta tomó el cuenco casi vacío.
"¿Has cocinado antes?"
"Soy Christina Westwood del mundo. No cocino, solo como”.
"Fui un idiota al preguntar".
Kouta dejó de intentar que Chris cocinara.
"Olvídate de los huevos, solo tráeme un plato de arroz frito".
"Oi...”
"Estoy bromeando."
Chris giró la cuchara hacia sí misma y se metió el arroz frito en la boca.
Ella entrecerró los ojos, "¡Yumm~, oishii~!" [TLN: oishi = delicioso].
"Puedes conocer mejor a tu novia haciendo esto".
"Otro obstáculo que superar...”
"No es tan difícil como proponerle matrimonio a tu novia. …Sí. Hagamos
esto para nuestra próxima estrategia”.
*Gokun, dijo Chris mientras tragaba la comida en su boca.
"¡La vas a hacer feliz haciéndole un bento hermoso y sabroso!"
"Oh, ¿entonces voy a hacer un buen uso de mis habilidades?"
"Así es. Mañana durante la hora del almuerzo, Kouta almorzará con tu
novia. Entonces Kouta compartirá su guarnición con ella. Ella quedará
impresionada con tu cocina y ustedes dos se volverán más cercanos”.
"Almuerzo con Hisame...”
Kouta recordó cómo pasó su descanso para almorzar y su expresión se
volvió hosca.
"Sé lo que le molesta a Kouta. Tojo-san siempre está sola en su asiento,
comiendo su almuerzo que trajo consigo. Parece que solo quiere terminar
su comida y leer”.
"Sabes mucho, ¿no?"
Honestamente, se sorprendió al ver que Chris siempre iba a la cafetería a
la hora del almuerzo, rodeado de otros estudiantes. Supuestamente no
estaba al tanto de lo que estaba pasando en el salón de clases.
"Soy un aliado, sé todo sobre Kouta, sobre tu novia, todo".
"Me muero de miedo que no exageres en lo más mínimo".
El otro día tuvieron una cita en casa, él sabía que Chris daba miedo. Por
otro lado, también se dio cuenta de que si seguía su plan, estaría en
buenas manos.
"¿No sería ofensivo interrumpir la pausa del almuerzo de Hisame...?"
El sitio de redes sociales de Chris estaba lleno de platos chinos que Kouta
había preparado. Kouta también estaba empezando a tener apetito.
Se despertó el apetito de Kouta.
"Chris-chan, ¿te gustaría comer fideos de arroz fritos en la cafetería de la
escuela?"
"Suena bien. Cualquiera que quiera comida china, vamos juntos”.
Un grupo de hombres y mujeres que estaban de buen humor se reunieron
alrededor de Chris. El grupo que iba a la cafetería estaba a punto de salir
del aula.
"?!"
Mientras caminaban uno al lado del otro, Chris secretamente le guiñó un
ojo a Kouta. Como si ella lo estuviera animando a que lo hiciera.
(¡Esta es su "puesta en escena"!)
Kouta se maravilló al darse cuenta.
El aula se encontraba ahora en medio de un auge de la comida china sin
precedentes.
De hecho, la mayoría de los estudiantes salían del aula con Chris. Los
estudiantes que ya habían comprado o traído sus propios almuerzos
parecían angustiados.
Miró a Hisame, que estaba mirando su teléfono.
(Esto debe haber puesto a Hisame de humor para la comida china. Así que
voy a servirle un almuerzo chino. ¡Qué plan perfecto, Chris!)
Agradeciendo a su aliado, Kouta salió del salón de clases con su almuerzo
muy animado.
Era un agradable día soleado de otoño.
Bajo el cielo azul pálido, el cosmos rosa se balanceaba en el macizo de
flores del patio trasero. En la parte de atrás, había una plantación con un
cartel que decía "Club de Biología Únicamente".
Miró a su alrededor, pero no había nadie allí. Era como si todos los alumnos
hubieran desaparecido de la escuela. De vez en cuando, una conmoción
resuena en el pasillo, lo que nos dice que es la ilusión de Kouta.
Kouta e Hisame estaban sentados uno al lado del otro en el borde del
macizo de flores. Ambos habían traído sus propios almuerzos.
"Es algo extraño, ¿no?"
Hisame dijo mientras abría su lonchera.
"¿Cosa extraña?"
"No esperaba ver a casi nadie aquí".
"Oh, sí, tienes razón. Me pregunto qué va a pasar hoy..."
(¿Qué poderes psíquicos usó Chris de nuevo...?)
No podía imaginar cómo ella pudo haber creado esta situación, pero todo
lo que Kouta pudo hacer fue llevar a cabo la misión.
Sirvió el almuerzo que había estado preparando durante cinco horas.
"Hice demasiados platos anoche, y me gustaría que Hisame tuviera
algunos, si no le importa".
La caja bento de dos niveles estaba llena de una variedad de platos chinos,
y Hisame debe estar experimentando un boom chino gracias a la dirección
de Chris.
Hisame miró la lonchera de Kouta y murmuró.
"... chino, ¿verdad?"
"Sí."
"Justo ahora, Westwood-san publicó una foto de comida china en las redes
sociales".
Los ojos largos y rajados estaban fijos en Kouta.
"¿Eso fue algo que hizo Kouta-kun?"
Una mirada aguda atravesó los ojos de Kouta.
Cuando la mente de Kouta se quedó en blanco, vio un cartel en una planta
justo más allá de la cabeza de Hisame.
"¿‘Así es’…?"
Pensó que podría haber perdido la cabeza.
"... Kouta-kun."
Escuché la voz del juez.
"¡Qué hermoso y sabroso trozo de cerdo!"
(¡¡¡Increíble─!!!)
"Estoy impresionado. Esta es la primera vez que he comido un chashu tan
delicioso”.
Hisame suspiró con admiración.
Kouta se sorprendió como si lo hubieran golpeado en la parte posterior de
la cabeza.
"¿Así que este es el sabor de la casa de Kouta-kun?"
“¿Eh? S-Sí..."
"¿Puedo probar los demás?"
"Por supuesto. Si te gusta tanto, ¿puedes tenerlo todo...?"
Era demasiado dulce y Kouta no tenía ganas de comerlo en absoluto.
Hisame dijo: "Gracias", y comenzó a coger el almuerzo de Kouta. Por la
forma en que reacciona, todas las guarniciones parecen deliciosas.
Imposible, pensó. (Segunda vez)
"¿Sabes qué, Hisame?"
Kouta miró su lonchera para confirmar la verdad.
"Si no te importa, ¿puedo probar el almuerzo de Hisame?"
"Seguro."
Hisame vaciló mientras le presentaba su almuerzo a Kouta.
“… ¿Cuál quieres?"
“Eh. Bueno, entonces tomaré la salchicha”.
Era una guarnición que nunca podría ser dulce.
Hisame lo recogió con sus palillos. Luego volvió la cabeza.
"... A... A... A... Ahn...”
◆◆◆
El timbre no sonó, por lo que las dos personas en el patio trasero no sabían
que había comenzado el quinto período. Además de eso, había un falso
rumor en la escuela de que había un nido de avispas en el patio trasero y
que debían mantenerse alejados de él porque era peligroso.
El plan de Chris era prolongar su dulce tiempo juntos.
(Voy a tomar mis notas para el quinto período y mostrárselas a Kouta más
tarde. Fue el apoyo perfecto que podría darle a un aliado. Kouta me lo
agradecerá de nuevo).
Chris era todo sonrisas, pero había movimiento en el macizo de flores.
Hisame estaba corriendo, buscando a alguien. Reconociendo que no había
nadie alrededor, Hisame miró el rostro dormido de Kouta. Ella le dio unas
suaves palmaditas en la cabeza.
"?!!!"
(¿Qué es eso? ¿Qué es eso? ¡¿Ha?! No puedes decirle cómo te sientes,
pero ¿puedes hacerle eso a un Kouta dormido?)
Hisame estaba pasando sus dedos por el cabello de Kouta, disfrutando del
sol de la hermosa tarde. Sus mejillas estaban teñidas como una doncella
enamorada, y su boca estaba abierta de felicidad.
Chris puede saber lo que hay en el corazón de alguien al mirar su
expresión. En este momento, Hisame estaba frenético. Estaba sumergida
en la alegría de ver de cerca su vulnerable rostro dormido y poder tocarlo.
Chris se mordió el labio.
Algo caliente, amargo y negro brotó de lo profundo de su pecho.
Chris nunca antes había acariciado a una Kouta dormida. Por supuesto,
Hisame es su amante y Chris es su aliado, y aunque Hisame puede tocar
a Kouta, Chris no tiene derecho a hacerlo. Ella sabe esto en su mente
racional. Sin embargo, las personas no son criaturas habitadas solo por la
razón─
Lo siguiente que supo es que Chris estaba de pie.
La planta se estremeció con un susurro y Hisame la miró rápidamente.
(Oh, no, estaba planeando que pasaran un rato agradable a solas).
¿Y qué? ¿Vas a dejar que Hisame haga lo que quiera durante una hora?
Tienes que estar bromeando, pensó.
Era su propio plan, pero Chris estaba empezando a sentir que necesitaba
arruinar su dulce tiempo juntos.
“¿Westwood-san…? ¿Porque estabas allí…?"
Susurró Hisame, cuidando al dormido Kouta.
Chris se cepilló el cabello de sus coletas.
"... Estoy probando para el club de biología".
"Oh, ya veo", dijo Hisame, quien no pareció dudar de la declaración de
Chris.
"No esperaba que Westwood-san estuviera interesado en la biología".
"¿Sorprendente? Me interesan las criaturas vivientes. Especialmente la
gente”.
Chris se paró frente a Hisame, Kouta todavía dormía profundamente y se
preguntó si los muslos de Hisame eran tan cómodos.
"Pensé que te estabas preguntando qué estábamos haciendo".
El diálogo fue en inglés. Si Kouta la escuchara, no sería capaz de
entenderla.
Chris la sacudió por los hombros.
"Así que aquí es donde entra la charla de chicas".
"Sabías cuál era su almuerzo de hoy y publicaste una foto de él en las
redes sociales".
"Sí, lo hice. Me preguntó qué debería hacer para que su novia le comiera
el almuerzo”.
“Entendí el punto. Esta nota es tuya, ¿no?”
Hisame sacó un trozo de papel del bolsillo de su pecho.
Dice, "← Mira la televisión con ella" en lindas letras redondas. Es la nota
que Chris puso en el fusuma de la puerta corredera durante la cita en casa.
"Oh eso. Lo tomaste. No es de extrañar que no pude encontrarlo”.
“¡Oh, yeaaaaaaaaah─!”
En la plataforma de la estación, solo Kouta lanzó un grito de alegría.
Finalmente había decidido un día para su cita con Hisame. La tensión era
una locura.
"Felicitaciones, finalmente has decidido una fecha para proponer".
Kouta se dio la vuelta cuando alguien lo llamó desde atrás. Su aliado, Chris,
le estaba sonriendo.
Kouta se rascó la cabeza y dijo: "Oh..."
"¿Estás seguro de que quieres que te proponga...?"
"Te dije que lo escuché de mi papá", dijo Chris, poniendo sus manos en
sus caderas.
“Los preparativos para la tienda en el extranjero van muy bien. El padre de
Kouta regresará a Japón a principios de la próxima semana. Si vamos a
proponer, este es el fin de semana para hacerlo”.
“Haa~, nunca he tenido una cita de vacaciones antes…”
“Sabías que tenías una agenda apretada para empezar. La razón por la
que te he estado presionando para que adoptes una estrategia agresiva es
porque no tenemos mucho tiempo... ¿Le has dicho dónde sería la cita?”
"No aún no. Voy a enviarle un mensaje de línea.”
Destino.
¿Crees que tú y Hisame están unidos por el destino? Él no lo sabía. Kouta
nunca antes había sentido el destino en su vida.
Chris le dijo alegremente a Kouta, quien ahora tenía una mirada difícil en
su rostro.
"Si la propuesta de Kouta falla, puedes hacer un viaje desgarrador
conmigo".
"¡¿Eh?!"
“Te llevaré a una villa en una isla del sur en mi jet privado”.
"¿Qué demonios es eso? No, espera un minuto. Dijiste que no estarías de
humor si la propuesta fallaba.”
"¿Te consolaré con mi traje de baño?"
Las palabras "Oi..." eran demasiado débiles para ser escuchadas.
Chris se rio entre dientes.
“… ¿Estás bromeando, verdad?"
Se está burlando de mí otra vez, pensó.
Efectivamente, dijo Chris.
"Estoy bromeando."
Alejándose, abrió la puerta corredera de la habitación de estilo japonés.
"Buenas noches, Kouta".
Sin esperar la respuesta de Kouta, cerró el fusuma.
Parecía extrañamente indiferente. Kouta pensó que tal vez Chris, su aliada,
también estaba nerviosa.
Eran las 9:55. La reunión era a las diez en punto, pero Kouta había estado
esperando durante treinta minutos porque Chris lo había echado de la casa
para que no hiciera esperar a Hisame.
"¿Vas a venir al parque de diversiones también?"
Kouta le preguntó a Chris mientras salían de la casa.
Chris sonrió alegremente.
"Kouta está empezando a conocerme mejor".
“Eres mi aliada. Sabía que no me dejarías la última misión a mí.”
“Esta vez, solo voy a mirar desde lejos. No interferiré tanto.”
Kouta se sintió un poco incómodo.
“No hay nada por lo que estar nervioso. Hoy van a pasar muchas cosas
extrañas en el parque de diversiones”.
"¿Qué pasa con eso?"
“He preparado el parque para que la propuesta de Kouta sea un éxito.”
“¿Cuál es el truco? ¡No puedes simplemente montar algo en un parque de
diversiones!”
"¿Has olvidado? Soy la Christina Westwood del mundo”.
Ella sonrió triunfante.
“Kouta solo necesita ir con la corriente. Haz eso y tu cita irá bien”.
Estaba horrorizado, pero también aliviado. La estrategia de Chris le había
salvado la vida muchas veces antes. Estaba seguro de que también podía
confiar en ella esta vez.
"Lamento haberte hecho esperar."
Kouta levantó la vista cuando de repente lo llamaron.
(¡Vaya, la ropa casual de Hisame…!)
Era la primera vez que la veía con su ropa informal. Mientras que su
uniforme le daba la impresión de estar bien vestida, su ropa sencilla la
hacía lucir muy femenina. Se puede ver claramente que tiene pechos
grandes.
Antes de que pudiera hacer algo, Kouta apretó el gatillo. Hubo un fuerte
estallido.
Inmediatamente después, el muñeco se inclinó.
“¡¿Eh?!”
No fue solo Hisame quien gritó, sino también Kouta.
El muñeco Poppy, que era poco probable que se cayera, se volcó y cayó.
"¡Kouta-kun, eso es increíble...!"
Dijo la voz emocionada de Hisame.
“¡Nunca había visto a nadie dejar caer una muñeca antes! ¡Lo hiciste!"
Apretó el brazo de Kouta y gritó de alegría. Kouta sintió que sus brazos
pasaban a otro nivel de suavidad y rápidamente se alejó de Hisame
diciendo que obtendría el premio.
(En serio... ¡¿cómo es esto posible?!)
No, no lo es. No es normal.
Entonces este debe ser el plan de Chris.
El parque de diversiones ciertamente tiene un truco bajo la manga para
aumentar la simpatía por Hisame.
Fue cuando Kouta fue al personal y recibió el peluche.
“¡Wooow~, animales de peluche!”
Escuchó el sonido de un niño llorando.
Un niño de los grados inferiores de la escuela primaria estaba llorando
cuando vio la muñeca en la mano de Kouta. Su madre estaba cerca,
regañándolo.
“¡No llores! Te compraré otro en la tienda de regalos…”
“¡No, no quiero ese, el más grande! ¡Quiero el más grande!”
“No seas egoísta. Consíguete otro la próxima vez que estés aquí.”
“¡¿Cuándo es la próxima vez?! ¡Voy a volar en un avión mañana!”
“Me preocupa”, pensó.
Volvió a pensar. El tiempo que había pasado con ella hasta ahora. Las
conversaciones que han tenido. Los destellos de su rostro.
Hisame respondió claramente a la temerosa pregunta de Kouta.
"No me gusta".
"¿Por qué…?"
"Es raro, por eso".
El significado no fue inmediatamente claro para el Kouta ordinario.
El sonido de un carrito traqueteando se mezcló con la voz de Hisame.
“Cuando la gente dice, ‘Genio…’, siento una fuerte barrera entre los demás
y yo. De hecho, todos en mi clase siempre me mantienen a distancia y se
preocupan por mí. Cuando me uno a la conversación, la atmósfera se
vuelve incómoda. Supongo que es porque soy diferente y extraño de
alguna manera”.
Bajando los ojos, Hisame respiró en silencio.
“Quería ser normal. Ser un genio─”
"¡No, Hisame!"
Kouta dijo con gran vigor.
“¡Todos se están conteniendo porque piensan que Hisame es increíble! No
es porque seas raro. Todos realmente quieren hablar más con Hisame”.
"¿Es eso así? No puedo creerlo.”
"¡Ellos sí! Quiero decir, Hisame está recibiendo muchas confesiones. Esa
es una prueba de que hay muchas personas que quieren conocerte mejor,
¿no?”
Hisame hizo una pausa por un momento.
"¿Es eso lo que significa...?"
“¡¿Qué más podría significar?!”
“No, solo pensé… que solo estaban interesados en mi cuerpo…”
Hisame se dio la vuelta avergonzado. Kouta siguió su mirada y vio el
enorme pecho.
“”~~~~~~~!!!””
Los dos, sus ojos en blanco y negro, se separaron vigorosamente.
[Lamento haberte hecho esperar. El tranvía partirá ahora.]
Se oyó una voz por los altavoces y el carrito empezó a moverse. Mientras
el tranvía avanzaba traqueteando, los dos pasajeros con la cara roja se
pararon rígidos en los extremos opuestos del mismo.
◆◆◆
Era la hora del almuerzo, y Kouta y los demás se dirigieron al área del
restaurante. De repente, Hisame se detuvo en seco.
“Oh, este restaurante…”
"¿Qué ocurre?"
Ahora es una tienda de fideos.
Hisame miró el cartel del edificio.
"¿Era diferente antes?"
“Sí, solía ser un restaurante de estilo occidental que servía hamburguesas
y tortillas”.
Probablemente exista la necesidad de un restaurante de estilo occidental
entre los clientes que acuden al parque de atracciones. El edificio parece
un restaurante familiar, y el letrero que dice “ramen” está algo fuera de
lugar.
"¿Qué debemos hacer? Parece que hay un restaurante japonés por allí.”
"Um, Kouta-kun".
Hisame detuvo a Kouta cuando pasaron por la tienda de ramen.
Apretó la mano de Kouta y le dijo como si estuviera confesando un pecado
que había estado cometiendo durante diez años.
"¡Me avergüenza admitir que nunca he estado en una tienda de ramen...!"
“No, no tienes que avergonzarte. Creo que las chicas que han estado en
una tienda de ramen son una minoría”.
Kouta ocasionalmente ayuda en la tienda, pero no ve muchas clientas.
“Pero sigo pensando que debería saber sobre las tiendas de ramen”.
“¿H-Hmm? ¿Por qué es eso…?
"Eso es..." dijo Hisame, y se congeló.
“…Bueno, eso es por, uhh, verás…”
Su mirada giró, y soltó palabras sin sentido.
Kouta inclinó la cabeza hacia Hisame, quien de repente estaba actuando
de manera extraña.
“… Quiero… ¡Kouta-kun…!”
Hisame estaba tratando de decir algo con una cara hirviendo. Pero su voz
era demasiado pequeña para ser escuchada.
Un grupo de estudiantes de primaria corrieron emocionados hacia Kouta y
Hisame, y una familia pasó caminando, hablando sobre qué hacer para el
almuerzo.
(¿Podría ser que ella está de humor para el ramen hoy...?)
Ha oído que es un gran obstáculo para las chicas entrar en una tienda de
ramen. ¿No es posible que Hisame no se atreva a decir que quiere comer
ramen?
“¿Quieres ramen para el almuerzo?”
La boca de Hisame se abrió ante la pregunta de Kouta.
Al momento siguiente, ella apretó su expresión.
“Oye, ¿dónde está el ramen para mí? Ordenaré el ramen que hizo Kouta.”
"... Kouta Gouzanji solo hizo dos tazones".
"¡¿Por qué?! ¡¿Por qué solo le dejaste hacer tanto?!”
“…Debido al progreso de la operación, no hubo tiempo para que Kouta
Gouzanji hiciera ramen extra─”
“¡¿Ehhhhhhhhhhhhh?! ¡¡Yo también quería comer el ramen de Kouta…!!”
***
◆◆◆
Llegó a la plaza.
Chris sonrió y gritó.
"¡Kouta!"
Una voz clara atravesó el mundo entre ellos.
"¡¡No tú no eres!!"
Los gritos ahogaron las voces de Kouta y Hisame.
“¡Hemos estado comprometidos durante diez años! ¡Tú eres el que debería
hacerse a un lado, gata ladrona!”
(No me rendiré. Nunca me rendiré. ¡Nunca me rendiré con Kouta…!)
Un magma rojo hervía en su pecho. Era algo que había estado reprimido
dentro de Chris durante mucho tiempo.
Chris agarró el brazo de Kouta y gritó con todas sus fuerzas.
“¡Soy la prometida de Kouta! ¡Hozuki, es la Operación Z!”
De repente, hubo mucho ruido en la plaza. Habían llegado muchos cerezos
en flor.
Uno de ellos señaló a Chris.
"¡Oh, es Chris-chan!"
Esa fue la señal para que entrara una avalancha de gente que vitoreaba.
Chris tiró del brazo de Kouta.
“¡Tenemos que correr! Si la prensa nos encuentra, estamos en problemas”.
"¿¡Eh!? ¡Espera un minuto! Hisame─”
Kouta miró a Hisame, pero ya había sido tragada por la multitud. La
Operación Z es una operación de emergencia para Chris. Utiliza la multitud
para separar a Chris del objetivo.
Kouta estaba abrumado por la pared de personas que se acercaban a él
con sus teléfonos apuntándolo.
"No te preocupes por eso, vamos".
A la fuerza, Chris arrastró a Kouta.
Los dos huyeron de la plaza mientras eran perseguidos por personas.
***
"…Me enamoré."
No sabía lo que significaba.
Kouta negó con la cabeza.
“¿Por qué interrumpiste mi proposición? ¡Has arruinado todo nuestro arduo
trabajo durante las últimas tres semanas─!”
“¡Me enamoré de Kouta!”
Una voz triste estalló.
El silencio cayó en la oscuridad para dos personas. El aire a su alrededor
era tan pesado como el algodón empapado, y Kouta sintió que se estaba
asfixiando.
"Oye... estás bromeando, ¿verdad...?"
Una broma.
¡Sí, una broma!
Ella siempre se burlaba de Kouta, ¿no? Que era una broma. Esta vez, debe
ser lo mismo.
“No me estoy riendo de esa broma en este momento─”
"... ¿Cuándo hice una broma?"
Una voz temblorosa destrozó las esperanzas de Kouta.
“Quería salir con Kouta, quería viajar con Kouta, quería besar a Kouta,
¡todo eso no era una broma! ¡¡No estaba bromeando!!”
“Tu propuesta a Tojo-san tendrá éxito incluso sin mí. Ya no hay razón para
que formemos una alianza”.
Hubo un sonido de desgarro audible.
Chris estaba rompiendo la agenda que discutieron los dos. El papel
triturado fue arrastrado por el viento de la noche y desapareció
rápidamente.
“…Chris…”
“Déjame preguntarte una última cosa. Esta es mi pregunta como chica”.
Preguntó la chica que ya no era una aliada.
"Kouta, ¿estás seguro de que no quieres que sea tu prometida?"
No pudo responder.
La confesión de Chris fue tan impactante que la mente de Kouta todavía
estaba confundido.
Para él, Chris siempre había sido una aliada.
Podría decirse que la había excluido conscientemente de su vida amorosa.
Era un requisito previo para que él pudiera romper su compromiso con ella.
Una brisa húmeda sacudió las colas gemelas de Chris. Estaba mirando a
Kouta como si estuviera rezando.
Hubo un sonido de caída.
Estaba lloviendo. Antes de que se dieran cuenta, el cielo estaba cubierto
de nubes negras. Gotas de agua empaparon la cabeza y los hombros de
Chris.
"…Ya veo."
Los labios de Chris temblaron.
Con la cara mojada, sonrió burlonamente.
“¿Quién fue el que dijo que la gente se rendiría si daban todo?”
La lluvia golpea la cara de la chica.
Chris tenía una mirada en su rostro que Kouta nunca había visto antes, la
mirada de alguien que había perdido.
“Adiós, Kouta.”
El cabello dorado revoloteó.
Chris estaba huyendo. Iba a gritarle de vuelta, pero se detuvo después de
pensarlo.
(¿Qué voy a decir cuando la detenga…?)
“¡Achoo!”
Kouta estornudó ruidosamente en la manta del futón.
Se había resfriado. Probablemente no fue una buena idea volver a casa
después del parque de diversiones ayer mientras estaba empapado por la
lluvia.
Sollozando, Kouta se dio la vuelta en su sueño. El sol del oeste brillaba
desde el balcón. Y la habitación, donde estaba solo, se tiñó del color del
crepúsculo de la madrugada.
Él estaba ausente de la escuela.
Él tampoco quería ir, así que estaba bien para él.
Si fuera al salón de clases, encontraría a Chris justo a su lado. Kouta no
sabía qué decir o cómo mirarla después de que ella se le confesó de esa
manera anoche.
No podía dormir aunque estuviera en el futón, porque había dormido lo
suficiente.
"Solo estoy bromeando", mientras Chris seguía apareciendo en su cabeza
y luego desaparecía.
Ella lo dijo muchas veces.
Cada vez que ella se reía.
Kouta pensó que se estaba riendo.
(¿Por qué no me di cuenta de eso…?)
La expresión que había estado escondiendo. La voz que temblaba. Las
lágrimas que brotaban de sus ojos.
A pesar del hecho de que habían estado juntos durante tanto tiempo, Kouta
no entendía nada sobre los sentimientos de Chris.
(¿Cómo es eso posible...? Ella sabía todo sobre mí.)
[Realmente me gustaba Kouta.]
*Ding-dong.
El timbre sonó.
Kouta no se movió del colchón del futón. Él estaba cansado. No tenía
fuerzas para levantarse. Esperaba que lo dejaran en paz.
Pero aparentemente, la otra parte no tenía intención de hacerlo.
El timbre fue presionado dos o tres veces, e incluso la puerta comenzó a
ser tocada. Era como si supieran que estaba en casa.
(¿Quién es? ¿Un cobrador de deudas…?)
Kouta se levantó de su pesado cuerpo y miró suavemente por la mirilla.
El Yamato Nadeshiko estaba allí. [TLN: inalcanzable/flor alta.]
“¡¿Qué?!”
De repente levantó la voz. ¡¿Por qué estaba Hisame aquí?! Kouta abrió la
puerta.
Kouta abrió la puerta y Hisame, todavía con su uniforme escolar, miró a
Kouta con ojos sin emociones.
"¿Cómo te sientes?"
"Erm, Hisame... ¿por qué estás...?"
"Escuché que te resfriaste".
Hisame se inclinó hacia adelante.
─ ¿Qué es un aliado?
Kouta se quedó momentáneamente sin palabras ante la pregunta
fundamental.
“Un aliado es un camarada que tiene el mismo objetivo… Siempre están
ahí para ti cuando necesitas ayuda, puedes hablar con ellos sobre
cualquier cosa y siempre te guiarán en la dirección correcta. Son las
personas en las que puedes confiar más que nadie, te animan, están ahí
para ti─”
“Oh”, pensó.
Ahora sabía por qué Chris había formado una alianza con él.
(¿Quería ser la más cercana a mí…?)
Chris quería estar cerca de la persona que amaba, incluso si no podía
decirle cuánto lo amaba.
Chris misma lo dijo.
[De todos modos, ¡la mejor manera de conocerse es hablar!]
Sin la alianza, Kouta no habría hablado con Chris tanto como lo hizo.
Debido a que eran aliados, Kouta le pidió consejo a Chris y confió en su
ayuda. Todo fue porque Chris era un aliado.
Kouta se quedó en silencio mientras miraba un solo punto en el colchón
del futón.
Hisame dijo con ojos fríos.
"Me sorprendió saber que me mentiste".
"…Lo siento mucho."
“En el futuro, por favor, abstente de decir o hacer algo imprudente. Eres...
mi... mi... prometido después de todo. …”
Una voz que casi fue ahogada por el extractor de aire.
"Prometido".
Si no hubiera escuchado esa palabra tantas veces antes, probablemente
se la habría perdido.
(Así es. Todo comenzó con esa palabra, cuando Chris apareció como mi
prometida, y estábamos… ¡¡hmmm!!?)
"¿Eh?"
Al lado de Kouta, Hisame estaba escondiendo su rostro con sus manos,
luciendo avergonzado. No pudo evitar notar las mejillas enrojecidas a
través de sus dedos.
"... Acabo de escuchar una palabra que pensé que había oído mal".
"¡N-No es nada!"
“¡Definitivamente no es nada! ¡¿No acabas de decir 'prometido'?!”
"Sí..." dijo Hisame, pareciendo avergonzada. Espera un minuto. No puede
mantener la cabeza recta.
"Hisame, solo quiero asegurarme", dijo Kouta, tragando su saliva.
"¿Quién es ese prometido del que estás hablando...?"
“Kouta-kun es… mi prometido, ¿sabes…?”
“Espera, ¿estás hablando de cuando estábamos en el jardín de infantes?
Interpreté el papel de esposo en el juego de la tienda de ramen”.
"No", Hisame negó con la cabeza.
"Fue una promesa que mi madre le hizo a la madre de Kouta-kun".
(¿Que acabas de decir…?)
"¿Mi madre falleció cuando yo estaba en la escuela primaria...?"
“Así que nos comprometimos antes de que ella muriera, cuando solo
teníamos cinco años. Eso fue hace diez años. Llegaron a un acuerdo de
que, si nos comprometíamos, alquilarían la propiedad inmobiliaria de mi
abuelo materno, la propiedad que ahora es la tienda de ramen Gouzanji, a
un precio reducido”.
Se quedó sin palabras.
(¡Espera, espera, mis padres están usando demasiado el matrimonio de su
hijo para hacer negocios!)
(Así que de eso se trata todo esto... Hisame no quería salir conmigo por su
propia voluntad...)
Después de estar inmerso en emociones amargas, Kouta reprimió sus
sentimientos con fuerza.
Salió del colchón del futón y se sentó en el piso, sosteniendo sus manos
frente a Hisame.
"Por favor, rompe conmigo".
Cuando Kouta se arrodilló, no pudo ver el rostro de Hisame.
Todo lo que podía oír era el sonido del extractor girando.
Unos momentos después, "... ¿Eh?" Una voz estupefacta salió.
“No sabía que estaba comprometido con Hisame. Lo siento por confesarte
y forzarte a tener una relación sin tu conocimiento”.
"¡Forzarte a decir, yo...!"
“No, definitivamente fue porque te obligué. Te sentiste obligada a salir
conmigo porque yo era tu prometido. Siempre me he preguntado por qué
Hisame salió conmigo”.
“¡Yo-yo, Kouta-kun, es el que yo… a-…a-…!”
La cabeza de Hisame estaba arrojando vapor y ella estaba tartamudeando.
Su rostro se puso rojo y parecía estar tratando desesperadamente de decir
algo.
Incluso si ella dijera que le gustaba, él no le creería. Kouta no podía negar
la posibilidad de que Hisame se estuviera conteniendo porque ella era su
prometida.
“No hay necesidad de presionarlo, entiendo la situación de Hisame. Solo
seremos compañeros de clase otra vez.”
El rostro de Hisame se puso completamente pálido.
Con una expresión en blanco en su rostro, dejó escapar una voz plana.
“… ¿Por qué es eso? Si eres mi prometido, incluso si nos separamos,
eventualmente—”
"Hisame, ¿puedes aceptar que tus padres hayan elegido a tu prometido?"
“Nfu~Nfufu~n♪”
"¡─Chris, sé mi aliada!”
Epilogo
Una chica con cola de caballo vestida en ropa normal, quizás una nueva
estudiante, lo miraba.
Tan pronto como reconoció a Kouta, sus ojos se iluminaron.
"¡Es Kou-kun!"
Con su larga cola de caballo ondeando, corrió hacia Kouta en línea recta.
Abrazó a Kouta, quien no podía moverse.
“¡¿Qué—?!”
Chris y Hisame entraron en un frenesí. Kouta puso los ojos en blanco.
“Kou-kun, he vuelto. He vuelto para ser la esposa de Kou-kun como
prometí”.
La extraña chica dijo alegremente. Kouta, que no tenía idea de lo que
estaba pasando, escuchó las voces de Chris y Hisame a su lado.
“¿No es esa Nia Kitaouji, la alfarera1 JK, una conocida de Kouta?” [TLN: JK
= Joshi Kousei, chica de preparatoria]
1
Persona que fabrica objetos de barro
Misaki Nagi
Cortesía
que gracias a ellos se pudo hacer llegar este primer volumen al español.