Está en la página 1de 205

HOW COULD YOU LIKE ANOTHER GIRL WHEN

WORLD PROJECT
YOU ALREADY HAVE A CUTE FIANCÉE LIKE ME?

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 1


HOW COULD YOU LIKE ANOTHER GIRL WHEN
WORLD PROJECT
YOU ALREADY HAVE A CUTE FIANCÉE LIKE ME?

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 2


HOW COULD YOU LIKE ANOTHER GIRL WHEN
WORLD PROJECT
YOU ALREADY HAVE A CUTE FIANCÉE LIKE ME?

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 3


HOW COULD YOU LIKE ANOTHER GIRL WHEN
WORLD PROJECT
YOU ALREADY HAVE A CUTE FIANCÉE LIKE ME?

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 4


HOW COULD YOU LIKE ANOTHER GIRL WHEN
WORLD PROJECT
YOU ALREADY HAVE A CUTE FIANCÉE LIKE ME?

TABLA DE CONTENIDO

Capítulo I: Alianza De Ruptura De Compromiso ........................................... 6

Capitulo II: El Camino Hacia Una Proposición ............................................ 45

Capítulo III: Una Preocupante Cita En Casa ................................................. 84

Capítulo IV: Azúcar Preparada Por Una Mentirosa ................................... 111

Capítulo V: Las Consecuencias De Un Destino Enredado ....................... 137

Capítulo VI: “Eres Todo Lo Que Tengo” .................................................... 177

Epilogo .......................................................................................................... 193

Palabras Del Autor ....................................................................................... 200

Cortesía ......................................................................................................... 202

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 5


HOW COULD YOU LIKE ANOTHER GIRL WHEN
WORLD PROJECT
YOU ALREADY HAVE A CUTE FIANCÉE LIKE ME?

Capítulo I: Alianza De Ruptura De Compromiso

Cuando hay alguien a quien amas, ¿por qué el mundo parece brillar?
Con esas frívolas reflexiones en su mente, Kouta corrió por los pasillos del
edificio de la escuela después de que esta terminara el día.
"¡Woooaaaah, justo a tiempo—!"
Fue una carrera feroz. Mirando al diablo de la velocidad Kouta, sus
compañeros de clase hablaron entre ellos, "¿Qué pasa con ese tipo?" Pero
un momento después, volvieron a sus respectivas rutinas.
Primer año de preparatoria, mediados de septiembre.
El resto de sus compañeros de clase finalmente están fuera del estado de
ánimo de las vacaciones de verano y ahora disfrutan al máximo de su vida
en la escuela secundaria.
Sin embargo, Kouta sostenía un volante de ventas especial del
supermercado. En una hoja de papel endeble, se lee: “¡Rebajas por la
noche! ¡Diez yenes por un cartón de huevos! Número limitado disponible”.
(¡Si tomo el próximo tren, puedo conseguir huevos en el momento de la
venta! Entonces iré a mi trabajo de medio tiempo en la cafetería, y después
de mi trabajo de medio tiempo, recogeré algunos pañuelos de bolsillo. …)
Después de hacer un plan, Kouta hizo una pausa y dijo: "Está bien" para
sí mismo.
Si esto continúa, podrá tener una cita con su novia a fines de este mes.
Esa fue la prioridad más importante y máxima para Kouta.
Hace aproximadamente dos meses que le confesó su amor a la chica que
le gustaba y consiguió su primera novia en su vida. Sin embargo, Kouta y
su novia nunca han tenido una cita. La razón es que no tiene dinero. Su
casa es una mala tienda de fideos y ni siquiera puede permitirse pagar la
comida.
Ahora que tiene novia, ¡quiere ir al cine y al parque de atracciones!
¡Quiere salir a comer con ella, jugar en la sala de juegos o en el karaoke
como pareja!

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 6


HOW COULD YOU LIKE ANOTHER GIRL WHEN
WORLD PROJECT
YOU ALREADY HAVE A CUTE FIANCÉE LIKE ME?

Para tener una cita normal con su novia, Kouta se ha convertido en un


demonio de la frugalidad y trabaja a tiempo parcial todos los días.
El tiempo para llegar al ascensor fue excelente. Se cambió de zapatos a
una velocidad increíble y se dirigió a la puerta de la escuela.
Chillido.
Como para bloquear la puerta de la escuela, se detuvo una limusina negra.
“¡Estás en mi camino! ¡Fuera del camino─!"
No hay forma de detener a Kouta, que tiene un límite de tiempo. Un hombre
de traje negro abrió la puerta de la limusina con reverencia.
La persona que salió del coche de lujo era una señorita muy joven.
Llevaba un vestido blanco puro que se ensuciaba fácilmente, signo de una
celebridad con mucha ropa. Llevaba zapatos de tacones altos con los que
era difícil caminar, señal de una celebridad que viaja en automóvil.
Su largo cabello color miel ondeaba con la brisa otoñal. Su cabello es
sedoso, probablemente debido al costoso aceite capilar que usa. Sus ojos
son fríos y su nariz es suave. Se puede ver desde la distancia que tiene un
rostro encantador y rezuma nobleza.
Ante la obvia disparidad económica, Kouta no se detuvo a sus pies.
"¡Eh, tú! ¡Estás en el camino!"
Cuando la chica vio que Kouta corría en línea recta,
"¡¿Que…?!"
La chica hizo una expresión de descarada sorpresa.
¿Mmm? Se preguntó Kouta.
Su reacción fue como si hubiera visto a un conocido inesperado. Sin
embargo, Kouta no la conocía. Tenía la sensación de que había visto su
rostro en alguna parte, pero...
Mientras la miraba, las mejillas de la niña se tiñeron. Con una bocanada,
volvió la cabeza hacia un lado.
“… Heh~, entonces viniste corriendo a recogerme eh. Bueno, eso es de
esperar”.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 7


HOW COULD YOU LIKE ANOTHER GIRL WHEN
WORLD PROJECT
YOU ALREADY HAVE A CUTE FIANCÉE LIKE ME?

Su murmullo no fue escuchado por Kouta.


Frente a la puerta de la escuela, Kouta no tuvo más remedio que detenerse.
Mientras ponía las manos en las rodillas y respiraba con fuerza sobre los
hombros, vio las delgadas piernas de la chica.
"Oh ¿vaya? Pensé que ibas a aprovechar ese impulso para darme un
abrazo. No seas tímido, mi prometido, Kouta tiene todo el derecho a
hacerlo”.
Una soprano bien hablada. Escuchó algunas palabras desconocidas, pero
debe haberlas escuchado mal debido a la falta de oxígeno.
“… ¿Cómo sabes mi nombre?"
"¿Cómo podría no saber el nombre de mi prometido? ¿Cuánto tiempo vas
a aguantar la respiración? ¿Por qué no me saluda al menos?"
"No estoy escuchando mal. ¿Qué quieres decir con 'prometido'?"
Kouta levantó la cabeza.
Sus ojos se encontraron con los de la chica. Tal vez sea porque tenía la
barbilla levantada, pero lo miraba con desprecio.
“… ¿Hablas en serio? Me pregunto si hubo algún malentendido”.
Con un gesto teatral, se sacudió las coletas gemelas.
"Soy Christina Westwood. Han pasado diez años desde que tuve el placer
de estar comprometida con Kouta".
Arrogante, irreverente. La chica de la sonrisa en su rostro lo dijo.
Cuando un chico normal de preparatoria se enfrenta a la repentina
aparición de una hermosa chica que se hace llamar su novia, ¿quién le
creería?
"Tienes a la persona equivocada".
Kouta la despidió instantáneamente. Abrió el horario en su mente.
(Me ha atrapado alguien problemático. ¿Aún puedo hacerlo en el próximo
tren...?)
Los ojos de Christina se agrandaron ante la irritación de Kouta.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 8


HOW COULD YOU LIKE ANOTHER GIRL WHEN
WORLD PROJECT
YOU ALREADY HAVE A CUTE FIANCÉE LIKE ME?

“¡¿Qué?! Pensaste que yo era problemática, ¿no es así? ¡Puedo decirlo


por la expresión de tu rostro!"
"También pensaría que sería una molestia ser confundido con otra persona
cuando tiene poco tiempo".
"No estoy equivocada. Mi prometido es Kouta Gouzanji, de quince años.
Escuché que vas a la Preparatoria Central Tokiwa aquí en Tokiwa”.
(¿Qué es esto, una nueva... estafa...?)
“¡No es una estafa! ¡Eso es realmente de mala educación!"
Una vez más, leyó los pensamientos de Kouta con precisión y agitó sus
dos colas con exasperación. Parece que esta chica es extrañamente
perceptiva.
"Ah mou~, eres mi prometido, deja de quejarte y escóltame a la entrada
principal de la escuela. Quiero que se estremezca ante el honor de caminar
a mi lado”.
"Espera, ¿eres... mi prometida? ¡No te creo! Si eres miembro de una familia
prestigiosa, sabrás que somos una pobre tienda de fideos. ¡No tengo
prometida!"
"¡¿Eh?! Entonces, ¿por qué no le preguntas a papá Kouta? Él te dirá la
verdad”.
Christina coloca su teléfono justo debajo de la nariz de Kouta.
Era pobre, pero era un hombre moderno. Tiene su propio teléfono, por lo
que no necesita pedir prestado a nadie.
"Así es, lo consultaré con mis padres. ¡Si descubro que estás mintiendo,
haré que muevas este auto inmediatamente!"
"Sí, sí, está bien. Si estoy mintiendo, eso es”.
Christina revoloteó y agitó las manos con consternación.
Las ventas de tiempo son un campo de batalla. Solo aquellos que puedan
llegar al piso de ventas tan pronto como comience, ganarán. No tenía
tiempo para las tonterías de las mujeres famosas.
Para sacar el auto del camino lo antes posible, Kouta llamó a su padre,
Tetsuji.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 9


HOW COULD YOU LIKE ANOTHER GIRL WHEN
WORLD PROJECT
YOU ALREADY HAVE A CUTE FIANCÉE LIKE ME?

Pero.
[Oh, ¿escuchaste de Chris-chan? Lo olvidé por completo hasta hoy, pero
es por eso que tú y Chris-chan estaban comprometidos.]
"¡¿Ha?!"
Kouta es de una familia de padre e hijo solteros. Está agradecido y
respetuoso con su padre, quien lo crio solo.
Pero ahora, no pudo resistir el impulso de gritarle a Tetsuji. Sus mejillas se
contraen, pregunta.
"Papá... ¿De qué se trata ‘eso’ de todos modos? Nunca escuché nada al
respecto”.
[Fue hace diez años. El magnate de los casinos de Las Vegas, Tyrell
Westwood, visitó mi tienda, se comió mi ramen y quedó impresionado. Me
invitó a abrir un restaurante en el extranjero con él, pero me negué porque
no creía que pudiera compartir mi receta secreta con nadie más que con
mi familia. Entonces, Tyrell me dijo que si los niños se casaran, nos
convertiríamos en una familia─]
“¡Paraaaaaaaaaaaaa! ¡No necesito esa vieja historia! ¡Te pregunto por qué
me eligieron una prometida sin mi conocimiento!"
Las voces alrededor de los gritos de Kouta dijeron: "¡Kyaa~, es Chris-
chan!"
Rápidamente miró a su alrededor y vio que los estudiantes, tanto hombres
como mujeres, lo miraban desde la distancia. Algunos de ellos sostenían
sus teléfonos celulares y Kouta volvió a mirar a Christina.
La chica parecía avergonzada, pero aun así agitó la mano afectuosamente.
La actitud altiva que acababa de mostrar se había ido. Actuaba como un
gato. Cada vez que ella reaccionaba, los estudiantes estallaban en
entusiasmo.
(¡Ahora lo recuerdo! La he visto antes en un programa de variedades de
televisión. ¡Es la hija de un millonario y una modelo famosa!)
Estaba aún más confundido en cuanto a por qué ella y él estaban
comprometidos para casarse. Kouta esperó la respuesta de su padre.
[─Lo siento, Kouta.]

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 10


HOW COULD YOU LIKE ANOTHER GIRL WHEN
WORLD PROJECT
YOU ALREADY HAVE A CUTE FIANCÉE LIKE ME?

Cuando escuchó la disculpa de su obstinado padre, que por lo general


nunca admitía sus propios defectos, no pudo evitar sentirse ahogado.
[Como padre, lamento las dificultades que ha tenido que soportar debido a
nuestra incapacidad para ganar dinero. Lo siento por ti como padre.]
“Basta, papá. Entiendo la situación de tu tienda... "
[Pero ya no tienes que preocuparte por eso. ¡Si te casas con Chris-chan,
el rey del casino invertirá en mi tienda!]
La voz de Tetsuji en el teléfono estaba llena de esperanza.
Tetsuji habló como si hubiera encontrado la única respuesta correcta.
[Usaré el dinero para abrir nuevas tiendas en el extranjero. Mi vida de
pobreza se terminará. No tendrá que pasar sus días corriendo al
supermercado para vender a tiempo o trabajando a medio tiempo. ¿No
querías unirte al club? Ve a comprar lo que quieras para cenar esta noche.
Es carne, ¿sabes? ¡Carne!]
"…Hey papá."
Kouta se sentía mareado.
Abrir una tienda en el extranjero, salir de la pobreza y vivir como un
estudiante de secundaria normal. Se preguntó si realmente sabía lo que
estaba sacrificando para conseguir esas cosas.
Cuando miró a Christina, ella tenía una mirada de suficiencia en su rostro,
como si dijera: "Mira, te lo dije".
[Kouta, conociste a Chris, ¿verdad? Me alegro de que sea una chica tan
agradable. No tendrías ningún problema si Chris-chan fuera tu prometida,
¿verdad?]
Había llegado a su límite con esa línea. Algo se rompió dentro de Kouta.
"Está bien, escucha".
Agarrando con fuerza su teléfono, Kouta dejó escapar una voz baja.
Mirando hacia el cielo, que estaba empezando a borrar el color naranja,
Kouta respiró.
Tetsuji está al otro lado del teléfono, y Christina lo está mirando con una
mirada de suficiencia en su rostro. Les declaró a ambos.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 11


HOW COULD YOU LIKE ANOTHER GIRL WHEN
WORLD PROJECT
YOU ALREADY HAVE A CUTE FIANCÉE LIKE ME?

“¡Este compromiso está cancelado! ¡Se acabó!"


[¡Kouta!] "¡¿Kouta?!" Los dos gritaron al unísono.
[Oye, ¿qué diablos te pasa? Te convertirás en un hombre casado con la
riqueza y el poder. ¡¿Si te casas, las finanzas de nuestra familia estarán
todas cuidadas?!]
"¿Estás mintiendo, Kouta...? ¡¿Por qué tengo que romper mi
compromiso?!"
"¿Qué? ¿Por qué? Incluso un idiota puede resolverlo. Solo me caso con
las personas que amo. ¡No me importa con quién decidan mis padres para
que me case!"
Kouta también lo entiende. Este compromiso es una gran oportunidad para
la tienda de su padre y definitivamente hará la vida de Kouta más fácil. Y
ella es una linda celebridad. Estoy seguro de que hay muchas personas a
las que les encantaría comprometerse con ella.
Lo único que se sacrificará son los sentimientos de Kouta.
Quiere casarse con la persona que ama, ¿qué podría ser más importante
que eso?
De hecho, Kouta ahora tiene una novia con la que está saliendo. No había
pensado en casarse, pero como estaba en una relación, el matrimonio
también era una de sus metas.
No importa cuánto dinero le ofrecieran, no había forma de que pudiera
comprometerse con una chica que no le gustaba sin dejar a su novia.
"¡Nunca me casaré con Christina! ¡No me vuelvas a traer este tipo de
tonterías!"
[Kou─]
Kouta interrumpió la llamada de Tetsuji y presionó el botón de finalizar.
Apagó su teléfono para no recibir ninguna llamada.
Kouta le dio a Christina una mirada inyectada en sangre.
“Ahora, tú y yo ya no estamos comprometidos. Tendrás que mover el
coche”.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 12


HOW COULD YOU LIKE ANOTHER GIRL WHEN
WORLD PROJECT
YOU ALREADY HAVE A CUTE FIANCÉE LIKE ME?

La chica se quedó estupefacta. Ella no parecía entender lo que estaba


pasando. Finalmente, sus puños comenzaron a temblar
incontrolablemente.
"... No puedo aceptar esto. ¡¿Quién te crees que soy…?!"
Los dientes de la chica rechinaron. Tiene las mejillas enrojecidas, ya sea
por la ira o por la humillación. Ella miró a Kouta, sus grandes ojos ardían.
“¡Soy la Christina Westwood del Mundo! No creas que te permitiría romper
unilateralmente mi compromiso..."
"Oh ya veo. Bueno, entonces me abriré paso a la fuerza”.
No puede aprovecharse de una mujer orgullosa y súper famosa. Kouta
chasqueó un poco su lengua y tomó una distancia para ayudarlo. Puso su
mirada en el objetivo y corrió.
"¡No, eso es imprudente! ¡No puedes saltar por encima de un coche!"
Christina entró en pánico, pero Kouta no estaba apuntando a un auto que
pudiera cobrarle mucho dinero por daños.
Pateando el suelo con fuerza, Kouta saltó la cerca que rodeaba la escuela.
Si no podía salir por la puerta de la escuela, tendría que trepar por la cerca
lateral.
Kouta trepa laboriosamente por encima de la cerca y rueda hacia las
plantaciones de afuera.
"¡¡AAAAAAAAAAAh, espérame ventaaaaaaaaas──────!!"
"¡¿Eh?! ¡Detente ahí, Kouta─!"
Kouta corrió con los gritos de la chica detrás de él. Su cabeza ya estaba
llena de cartones de huevos de diez yenes.

Al final, Kouta no pudo conseguir el cartón de huevos de venta a tiempo.


"Haa~, supongo que quedarme atrapado en la puerta de la escuela fue mi
perdición...”
Kouta se tambaleó por la calle tenuemente iluminada por la noche. Llevaba
una bolsa de supermercado en una mano y una caja de cartón llena de
pañuelos desechables para su otro trabajo de medio tiempo.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 13


HOW COULD YOU LIKE ANOTHER GIRL WHEN
WORLD PROJECT
YOU ALREADY HAVE A CUTE FIANCÉE LIKE ME?

(Tendré que preparar la cena cuando llegue a casa... El plato principal de


hoy son los brotes de soja. Después de la cena, tengo quehaceres
domésticos y deberes que hacer...)
Después de un día de trabajo duro en la escuela y trabajos de medio
tiempo, Kouta estaba muy cansada y agotada.
Pero todo esto es por una cita con su novia.
Incluso si tiene que trabajar todos los días y comer brotes de soja para la
cena, pensar en su novia lo hace trabajar más duro. El poder del amor es
increíble.
La casa de Kouta es una habitación en un apartamento ruinoso de dos
pisos. Sube las oxidadas escaleras e inserta la llave en la cerradura.
"¡¿Estoy en casa─?!"
Kouta se puso rígido cuando entró por la puerta principal.
La casa de Kouta es un 1DK largo y estrecho con entrada, cocina y una
habitación de estilo japonés. En la habitación más interior, había una
persona que se suponía que no debía estar allí.
Una caja de cartón se deslizó de los brazos de Kouta e hizo un ruido sordo.
"Oh, bienvenido de nuevo, Kouta."
Una chica rubia estaba acostada en el tatami, mirando televisión. Bolsas
vacías de patatas fritas estaban esparcidas a su alrededor. Era como si
estuviera en casa. Al ver la sorpresa de Kouta, la chica se rio con orgullo.
Christina Westwood había descendido a la casa de Kouta.
"¿Por qué estás aquí…? ¡¿Por qué hay una mujer súper famosa en mi
casa?!"
Un evento inesperado repentino. Kouta gritó cuando vio a la chica que
pensó que nunca volvería a ver.
Christina arrancó una patata frita y le lanzó una mirada inquisitiva.
"¿Por qué? ¿Porque soy tu prometida?”
“¡Dije que no a eso! ¡Qué diablos está pasando, ese maldito padre...!”
La única razón por la que ella está en casa debe ser porque Tetsuji la dejó
entrar.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 14


HOW COULD YOU LIKE ANOTHER GIRL WHEN
WORLD PROJECT
YOU ALREADY HAVE A CUTE FIANCÉE LIKE ME?

Kouta encendió su teléfono, que había apagado durante mucho tiempo.


Llamó a Tetsuji, que ya debería haber estado en casa.
"No creo que el papá de Kouta pueda conectarse. Está en un avión ahora
mismo”.
Crujiente, dijo Christina, mientras comía una papa frita. Efectivamente, un
mensaje de voz vino de su teléfono: "Estás en un área defectuosa o hay
un corte de energía".
"¿Avión…?"
"Se fue a los Estados Unidos para prepararse para abrir un restaurante en
el extranjero".
"¡América, ¿dices?!"
"Y voy a vivir aquí contigo mientras el papá de Kouta esté fuera".
Christina le dijo saludos y se lamió los dedos.
Se quedó sin habla.
Ella infló sus mejillas a Kouta, quien no pudo abrir la boca.
"Oye, ¿no es esa la parte en la que derramaste lágrimas de alegría?
Puedes vivir conmigo, de quien se dice que soy un modelo de medio
milenio. ¿No es la primera vez en tu vida que has tenido tanta suerte?"
(¿Cómo puede tener suerte? ¡Es un desastre!)
"¡¿Es un desastre?! ¡¿Hablas en serio?!"
"¡Yo no dije eso!"
Kouta sostuvo su pecho y retrocedió.
(¿Qué diablos es esta persona... es capaz de leer mis pensamientos...?)
Ella es demasiado aguda. Pensando en retrospectiva, sucedió lo mismo en
la puerta de la escuela. Chris rio ante la advertencia de Kouta.
"No subestimes a la hija de un magnate de los casinos. Al igual que leer la
mano de tu oponente en el póquer, puedo decir al mirar la cara de Kouta
lo que tienes en mente”.
¿En serio…? Él pensó.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 15


HOW COULD YOU LIKE ANOTHER GIRL WHEN
WORLD PROJECT
YOU ALREADY HAVE A CUTE FIANCÉE LIKE ME?

"Si sabes lo que estoy pensando, podemos hablar rápido. ¡Si te quedas en
mi casa, me voy! Te quiero fuera de aquí mañana”.
Sus padres se fueron al extranjero y él va a vivir solo con su prometida,
una chica (¡y es muy linda!). Es una situación de ensueño para un chico
sano de preparatoria.
Sin embargo, Kouta tiene novia. Esta no es una situación por la que estar
feliz.
Kouta estaba a punto de huir de su casa, pero….
"Oh, ¿no ves que es inútil huir ahora?"
Se detuvo ante las palabras de Christina.
"Inútil, ¿dices...?"
“El compromiso entre Kouta y yo es un trato hecho. Si corres ahora, el papá
de Kouta volverá y te llevará de regreso”.
“… ¿Por qué? Ya se lo dije a papá y a ti. Dije que este compromiso ya está
cancelado”.
“¿Crees que una palabra tuya puede cambiar un compromiso que ha
estado en proceso durante diez años? Nuestro compromiso está
entrelazado con los negocios de nuestros padres”.
“¿Crees que esto es algo de adultos? ¡Se trata de nosotros!"
"De hecho, el padre de Kouta piensa que Kouta estaba molesto por el
repentino giro de los acontecimientos y dijo algo así. Él piensa que con el
tiempo Kouta se calmará y aceptará el compromiso”.
“¡No estaba molesto y no perdí la cabeza! Es la absoluta verdad que no
quiero casarme con alguien a quien no amo. ¡No voy a cambiar de opinión!"
"No quieres casarte con nadie que no te guste, oye...”
Christina rumió pensativamente.
"─ ¿Realmente no le agrado a Kouta?"
¿Eh? Fue la voz que salió.
Christina se paró directamente frente a Kouta. Estaban a poca distancia el
uno del otro, con los dedos de los pies tocándose. Debido a su reveladora
ropa de estar, su piel blanca translúcida es inevitablemente perceptible.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 16


HOW COULD YOU LIKE ANOTHER GIRL WHEN
WORLD PROJECT
YOU ALREADY HAVE A CUTE FIANCÉE LIKE ME?

Sus labios son lustrosos y brillantes, y susurra de manera tentadora.


"No parece que lo sepas, así que te lo diré. Mi papá está en la lista de los
más ricos del mundo todos los años. El año pasado, sus activos totales
fueron de 8,5 billones de yenes. Dirige casinos en todo el mundo y tiene
más de diez casas de vacaciones”.
"─"
“Ahora soy modelo y tengo 50 millones de seguidores en las redes
sociales. Estoy en la portada de alguna revista todos los meses y la prensa
me llama la mitad del modelo del milenio. ¿Kouta sabía sobre esto?"
"─"

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 17


HOW COULD YOU LIKE ANOTHER GIRL WHEN
WORLD PROJECT
YOU ALREADY HAVE A CUTE FIANCÉE LIKE ME?

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 18


HOW COULD YOU LIKE ANOTHER GIRL WHEN
WORLD PROJECT
YOU ALREADY HAVE A CUTE FIANCÉE LIKE ME?

Christina se rio del silencio de Kouta. Es una sonrisa de total confianza en


la victoria.
"¿Han cambiado los sentimientos de Kouta después de escuchar todo
esto? Debes ser la persona más afortunada del mundo. Después de todo,
puedes casarte conmigo”.
"... No cambiaré de opinión".
"¿Eh...?"
"¿Crees que estás presumiendo alardeando de tu celebridad ahora? Si
crees que eso me va a dar ganas de comprometerme, ¡estás equivocada!"
"¡¿Ehh?!"
“¿Crees que si eres rica y bonita, todos los hombres del mundo se
enamorarán de ti? ¿No crees que eres demasiado ingenua?"
Christina se quedó sin aliento.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 19


HOW COULD YOU LIKE ANOTHER GIRL WHEN
WORLD PROJECT
YOU ALREADY HAVE A CUTE FIANCÉE LIKE ME?

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 20


HOW COULD YOU LIKE ANOTHER GIRL WHEN
WORLD PROJECT
YOU ALREADY HAVE A CUTE FIANCÉE LIKE ME?

Mientras tanto, Kouta se distanció de ella. Se enfrentó a la chica de


espaldas al fregadero.
"Oye, hay algo que no puedo descifrar, ¿puedo preguntarte?"
“… ¿Qué?"
"¿Estás seguro de que quieres comprometerte conmigo?"
"No entiendo. ¿Hay algo en mí que te impide comprometerte?"
"¡No es eso! Tú y yo estamos en la misma posición. También eres víctima
de la decisión arbitraria de tu padre de comprometerte. Pero no te opones
al compromiso. ¿Cuál es la razón?"
Sí, por alguna razón, Kouta fue el único que se opuso a este compromiso.
Kouta es muy inferior a ella en términos de especificaciones.
"Entiendo que eres una súper celebridad. Si eres una celebridad, ¿no crees
que tu prometido debería ser una celebridad atractiva para igualar?"
"Tengo una familia adinerada, así que no me importa la situación financiera
de la otra parte".
"¡Eso podría ser cierto, pero...!"
“No siempre es beneficioso tener un chico guapo. También se dice que los
hombres más populares son los que más engañan”.
"¡Eso puede ser cierto, pero...!"
“Me han dicho durante diez años que Kouta es mi prometido. Incluso recibí
una formación en japonés superdotada para este propósito. Mi papá me
consiguió los mejores tutores”.
"¡Solo estás siguiendo las órdenes de tu padre! ¡¿Es eso lo que realmente
quieres?!"
"Sí, es para atraer un delicioso restaurante de fideos al casino de mi padre.
Incluso estoy deseando que llegue”.
“Gracias por patrocinar nuestro ramen. ¡Pero para eso, te verás obligada a
casarte con un hombre que no te agrada! Atraer una tienda de ramen o
casarse. ¡¿Qué es más importante en tu vida?!"
“La pregunta es una tontería. O los dos van de la mano o ambos
colapsarán”.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 21


HOW COULD YOU LIKE ANOTHER GIRL WHEN
WORLD PROJECT
YOU ALREADY HAVE A CUTE FIANCÉE LIKE ME?

"¿Por qué no puede responder ‘matrimonio’ allí? ¡Estás loca!"


Es demasiado profesional. ¿Sería capaz de separar su propio matrimonio
por el bien del negocio de su padre como este?
"¡Simplemente no puedo aceptarlo! ¿Por qué dejas que tu padre elija a tu
prometido y lo aceptas? Tú eres la que se va a casar. Quieres casarte con
la persona que amas, ¿verdad? ¿No tienes voluntad propia? Tú─”
"Eres tan persistente. Eso es suficiente."
Una voz frustrada interrumpe a Kouta.
"─no importa con quién termines".
La línea golpeó a Kouta en el pecho desde un ángulo inesperado.
Christina se quedó mirando las viejas paredes de la casa Gouzanji. La
bombilla mal iluminada en la entrada le dio vida a su imagen.
“Muchos... no, he tenido decenas de hombres que me pidieron que me
casara con ellos. Desde actores guapos hasta jóvenes empresarios, hijo
de un congresista, pilotos e incluso estudiantes de medicina. Todos me
susurraban palabras dulces y me trataban como caballeros. ¿Sabes por
qué?"
Sin esperar la respuesta de Kouta, continuó Christina.
"Porque soy la hija de un magnate de los casinos".
No fue un alarde, sino una burla de sí misma.
"Si te casas conmigo, la fortuna de mi padre vendrá rodando. Estoy segura
de que es muy tentador. Me susurran su amor, pero no les importa qué tipo
de personalidad tengo, qué me gusta o qué pienso habitualmente.
Realmente no me importa..."
Los puños cerrados de Christina estaban temblando. Sus ojos como joyas
se iluminaron con rabia mientras escupía.
“No me importa quién sea mi prometido. Todo lo que quieren es la fortuna
de mi padre. Son todos iguales, y no importa a quién elija, mi futuro será el
mismo, entonces, ¿por qué debería elegir?"
"Nunca te has estado enamorado, ¿verdad?"
“¡¿Eh?!” Christina dijo con voz penetrante.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 22


HOW COULD YOU LIKE ANOTHER GIRL WHEN
WORLD PROJECT
YOU ALREADY HAVE A CUTE FIANCÉE LIKE ME?

"¿De qué estás hablando?"


"Quiero decir, solo has conocido a hombres tan idiotas, ¿verdad? Nunca
has tenido a nadie que te agradara, ¿verdad?”
"…Eso es correcto. ¿Y qué? Ya te dije. Todos los hombres andan tras la
fortuna de mi padre. ¡No hay forma de que me gusten!"
"Tienes una cosa totalmente equivocada".
Christina miró a Kouta.
Kouta se encontró con la mirada aguda e intensa con ecuanimidad.
“¿Dices que todos los hombres solo miran la riqueza de tu padre? Eso es
una mentira. Te lo dije antes, ¿no? Te dije antes que te equivocaste si crees
que tus alardes de celebridad me harán querer comprometerme”.
"¡¿Qué?! Oh, eso es una locura... ¡No puede ser, solo Kouta sería lo
suficientemente estúpido como para negarse a comprometerse cuando
descubra que soy la Christina Westwood del Mundo!"
"No estoy seguro si soy yo quien es el idiota, o todos los hombres que
alguna vez se han acercado a ti. De todos modos, he refutado tu idea de
que todos los hombres del mundo son tan malos como tú dices”.
Los ojos de Christina se abrieron con sorpresa.
“¡Y luego quiero preguntarte! ¡¿Todavía puedes decir que no te importa
quién es tu prometido?!"
Con un estallido, Kouta cerró de golpe el fregadero.
"Sé que no te agrada nadie en este momento. Pero independientemente
de tu riqueza, definitivamente hay un hombre que realmente te mirará. Yo
soy prueba de eso. ¿Qué garantía tienes de que no te enamorarás en el
futuro?"
"Eso es...”
"Es demasiado pronto para renunciar al amor, ¿sabes? Algún día te
enamorarás de un hombre que te ve por lo que eres”.
Christina ha sido bendecida con mucha mala suerte. Estaba rodeada de
hombres que solo pensaban en la codicia.
Pero no todos los hombres son así.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 23


HOW COULD YOU LIKE ANOTHER GIRL WHEN
WORLD PROJECT
YOU ALREADY HAVE A CUTE FIANCÉE LIKE ME?

"Cuando te enamoras de un prometido, siempre te arrepentirás. No me


comprometería sabiendo que te arrepentirías. Tal compromiso solo los
hará infelices a ambos. Quiero que tú también seas feliz”.
Esta era sin duda la verdadera intención de Kouta.
Incluso si la otra parte es una súper celebridad, el deseo de Kouta es el
mismo.
“Tú también deberías estar enojada con tu padre. Es tu vida. ¡Puedes
decirle que no quieres casarte a menos que lo ames! ¿Le tienes miedo a
tu papá? Si no puedes rebelarte por tu cuenta, dame el número de teléfono
de tu papá. No me importa si es millonario o no. ¡También le protestaré que
no debería decidir quién será el prometido de su hijo en función de su
atracción por una tienda de fideos!"
Christina miró con asombro el apasionado argumento de Kouta.
No hubo palabras de refutación. Asumiendo que estaba convencida, Kouta
lo juntó todo.
“Puedes decidir con quién quieres estar. Voy a hacer lo mismo. Nuestro
compromiso, por el momento, no está en nuestras mentes. ¿Está bien...?"
Los ojos de la chica temblaron.
Christina asintió profundamente, como atraída por la gravedad.
Una gota de agua cayó al suelo. Fue tan repentino como una lluvia de
verano y tan claro como la nieve que se derrite a principios de la primavera.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 24


HOW COULD YOU LIKE ANOTHER GIRL WHEN
WORLD PROJECT
YOU ALREADY HAVE A CUTE FIANCÉE LIKE ME?

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 25


HOW COULD YOU LIKE ANOTHER GIRL WHEN
WORLD PROJECT
YOU ALREADY HAVE A CUTE FIANCÉE LIKE ME?

Kouta estaba más que un poco perplejo cuando comenzó a sollozar. Era
la primera vez que hacía llorar a una niña.
(Probablemente también estaba inconscientemente preocupada por
comprometerse con un extraño...)
Kouta respiró hondo y se apoyó contra el fregadero. Había podido
comunicarse con Christina, pero el problema aún no estaba resuelto.
***

"¡Ahora comenzaremos la reunión de estrategia!"


Anunció Kouta en la mesa del comedor.
La chica rubia sentada frente a él había dejado de llorar y parecía haberse
calmado después de beber el té caliente que Kouta le había preparado.
Reconociendo el asentimiento de Christina, Kouta continuó.
“Queremos romper el compromiso que nuestros padres han hecho. Me
gustaría solicitar ideas sobre cómo lograr que nuestros padres acepten la
anulación de nuestro matrimonio”.
Christina inmediatamente levanta la mano, "Aquí".
Dijo Kouta en tono serio.
"Westwood-san, puede continuar."
“Este compromiso es una cuestión de cálculo y ambición por parte de
nuestros dos papás. Kouta ha demostrado hoy que es inútil apelar
simplemente a nuestro papá para romper el compromiso”.
Kouta dejó escapar un profundo suspiro.
Tetsuji no se tomó en serio la declaración de Kouta de no comprometerse.
No se le ocurrió una manera de persuadir a su padre, quien estaba
completamente emocionado por abrir una nueva tienda en el extranjero.
De ahí la reunión de estrategia.
"¿No puedes apelar a tu padre? Dile que me conociste y que no te
agradaba”.
“Kouta, este compromiso es un acuerdo comercial. ¿Alguna vez has oído
hablar del matrimonio político? No podemos dejar que nuestras emociones
se interpongan en el camino”.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 26


HOW COULD YOU LIKE ANOTHER GIRL WHEN
WORLD PROJECT
YOU ALREADY HAVE A CUTE FIANCÉE LIKE ME?

“¡Matrimonio político! Pensé que era la palabra menos relevante en mi


vida..."
La mayoría de la gente preferiría no tener nada que ver con el matrimonio
político en sus vidas.
Christina jugueteó con su taza de té.
"Hay una manera... de detener un matrimonio político".
Kouta miró hacia arriba con una sonrisa.
"Todo lo que tienes que hacer es comprometerte con otra persona".
"¡¿Ha?!"
No sé lo que eso significa. Dijo Christina, sonriendo ante la voz indignante
de Kouta. Kouta le devolvió la sonrisa.
"Voy a fingir que Kouta tenía otra prometida. Kouta no sabía que tenía una
prometida hasta hoy, así que no es sorprendente que esté comprometido
con otra persona”.
"Espera un minuto. No tengo prometida”.
"Si no tienes prometida, ¡haz una!"
Christina puso los ojos en blanco con confianza.
“El escenario es el siguiente: Kouta ha estado comprometido con alguien
por un tiempo. Usted y su prometida van a protestar porque no quieren
comprometerse conmigo de repente. Si no lo hacen, puedes fugarte o algo
tan pronto como Kouta cumpla dieciocho. Si no podemos hablarlo,
tendremos que usar la fuerza”.
"Escapando, dices... Estoy locamente preocupado por mi capacidad
financiera...”
"Kouta, ¿quién crees que te respalda?"
Christina lo miró fijamente.
Es modelo y sus ojos parecen atraerte. Puedes ver que tiene pestañas
largas. La mirada de Kouta vagó, incapaz de captar el poder de sus ojos.
"Ermm...”

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 27


HOW COULD YOU LIKE ANOTHER GIRL WHEN
WORLD PROJECT
YOU ALREADY HAVE A CUTE FIANCÉE LIKE ME?

"Soy yo a quien conoces, ¿Y-O? Esta Christina Westwood del Mundo te


respalda en esta operación. Te estoy dando toda la ayuda que necesitas”.
"¿Qué quieres decir con ‘ayuda’? No puedo pedirte que hagas eso..."
Sabía que ella era una mujer rica, pero no quería que ella lo ayudara. Los
labios de Christina hicieron un puchero ante la desgana de Kouta.
"Oye, sabes que esto es entre nosotros dos, ¿verdad?"
"¿Nosotros dos…?"
“La anulación de Kouta es también mi anulación. ¿Por qué no puedo pagar
la anulación de mi compromiso?"
Kouta no pudo discutir.
"Está resuelto. Escribiré nuestra decisión en los siguientes
procedimientos”.
Christina sacó un bloc de notas de la mesa.
[Estrategia: Kouta encontrará otra prometida.]
Estaba escrito en un estilo circular muy lindo.
"Una vez que esté decidido, tenemos que encontrar a alguien que sea la
prometida de Kouta".
Christina empezó a jugar con su teléfono, como para darse prisa.
“¿Quieres que te presente a alguna de mis amigas modelos? ¿Qué tipo de
chica le gusta a Kouta?”
“Espera, detente ahí mismo. No necesito que presentes a nadie. ¡Le voy a
proponer matrimonio a mi novia actual!"
"Heh~ una novia...”
"Ah."
“……”
La mano de Christina deja de moverse en su teléfono.
“¡¿Huuh?! ¡¿Una novia...?!”
Christina de repente se puso de pie y gritó.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 28


HOW COULD YOU LIKE ANOTHER GIRL WHEN
WORLD PROJECT
YOU ALREADY HAVE A CUTE FIANCÉE LIKE ME?

"¿Qué pasa con la reacción de que es súper sorprendente que tenga


novia?"
"¡E-Eso es solo, ya sabes! ¡No pensé que mi prometido tuviera novia!"
"Como dije, ni siquiera sabía que estábamos comprometidos".
"Fuuun~, Hee~, por eso dijiste 'No quiero casarme con nadie que no ame’...
Eh, tu novia es una mujer tridimensional, ¿verdad?"
"Seguro que eres una persona grosera".
Frente a Kouta, que tenía una expresión de Buda, Christina agregó algunas
palabras al bloc de notas para los procedimientos.
[Kouta le propone matrimonio a su novia.]
Con un ruido sordo, Christina golpea el bloc de notas con la punta de su
bolígrafo. Se puede decir por su boca torcida que no está de muy buen
humor.
"Entonces, ¿cuánto tiempo han estado saliendo Kouta y las demás?"
"Ermm, ¿todavía sospechas que tengo una novia tridimensional...?"
"No. Si la propuesta de Kouta no tiene éxito, nuestro plan se arruinará.
Necesitamos saber cuál es la tasa de éxito en este momento”.
"Hemos estado saliendo durante casi dos meses".
"¿Cómo conociste a tu novia?"
"Somos compañeros de clase en la preparatoria. Estamos en el mismo
comité de clase”.
“Entonces ustedes dos están en el mismo comité. ¿Cuándo planeas tener
otra cita? "
"... Ojalá a fin de mes...”
“No podemos esperar demasiado. Necesitamos que te comprometas para
cuando el papá de Kouta llegue a casa. Necesitamos programar una cita
de inmediato”.
“… ¿Me puedes prestar algo de dinero?"
"¿Eh?"

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 29


HOW COULD YOU LIKE ANOTHER GIRL WHEN
WORLD PROJECT
YOU ALREADY HAVE A CUTE FIANCÉE LIKE ME?

Con un golpe, Kouta puso sus manos sobre la mesa. Tratando de contener
la pena y la vergüenza, se inclinó vigorosamente ante Christina.
“¡Te devolveré el dinero a finales de este mes cuando consiga mi trabajo
de medio tiempo! ¡Por favor, présteme el dinero para nuestra cita!"
"Seguro."
Kouta miró hacia arriba mientras Christina sacaba el fajo de billetes más
grueso que jamás había visto de su bolso.
"Te lo dije, te respaldaré en cada paso del camino. ¿Crees que será
suficiente dinero para esta semana?"
"¡No necesito tanto! ¡¿Vas a dar la vuelta al mundo para una cita?!
¡Guardas tanto dinero!"
Gritó sin pensar. Fue un espectáculo desgarrador para un hombre pobre.
Definitivamente está demasiado asustado para llevar un fajo de dinero en
efectivo en su billetera.
Christina se encogió de hombros.
"¿Puedo prestártelo antes de tu cita?"
"Eso sería genial. ... Gracias por esto, vas a acelerar la primera cita de mis
sueños”.
Los movimientos de Christina se detuvieron.
“… ¿Primera cita?"
“Estaba pensando en invitarla a salir a fin de mes cuando me paguen. Para
ser honesto, estoy teniendo dificultades para llegar a fin de mes en mi casa.
Realmente no puedo permitirme pagar una cita..."
"Kouta, ¿no has tenido una sola cita en dos meses de citas?"
“¿Eh? Ah sí. ¿Hay algo mal…?"
La chica rubia tenía una cara seria. Sus labios estaban fruncidos en un
movimiento tembloroso.
"¿La novia de Kouta conoce tu situación?"
"No, es muy difícil hablar de mi situación financiera...”

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 30


HOW COULD YOU LIKE ANOTHER GIRL WHEN
WORLD PROJECT
YOU ALREADY HAVE A CUTE FIANCÉE LIKE ME?

"¿Entonces tu novia no sabe sobre la situación de Kouta y ha sido


descuidada durante dos meses?"
"No, no descuidado...”
"¡¡Eres idiotaaaaaaaa!!”
"¡Uwaaah!"
De repente le gritaron a Kouta y se cayó de su silla.
Christina, con la cara roja, miró a Kouta. Ella le señaló con el dedo índice.
"¿Has estado saliendo durante dos meses y no tienes una cita sin ningún
motivo? ¿De verdad vas a salir con ella? ¿Tu novia nunca te invita a salir?”
"No, a mi novia no le gustan ese tipo de cosas... ¡Estamos saliendo! No me
ha pedido que rompa con ella..."
"Kouta... ¿alguna vez has oído hablar de una ruptura natural?"
Ruptura natural.
Kouta se estremeció ante el siniestro sonido.
“Es un fenómeno común en las parejas donde una persona está
enamorada de la otra persona y la otra persona simplemente sigue la
corriente, pero al principio el que está enamorado de la otra persona le pide
algo a la otra persona. Pero gradualmente, el que está enamorado del otro
perderá el interés y dejará de invitar al otro a salir. Luego, los dos se
separan y la pareja se separa sin siquiera decir: ‘Vamos a romper’. En el
caso de Kouta, ni siquiera la invitó a salir desde el principio”.
"AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAhhhhhhh ¡No quiero escucharlo! ¡No quiero
escucharlo! ¡No quiero escucharlo!"
Cubriéndose ambos oídos, Kouta se agachó en la esquina de la cocina.
(¿Cómo es eso posible...? No, no quiero creerlo. ¡No lo creo! A pesar de
que le confesé mi amor y ella dijo que sí, rompió conmigo sin siquiera tener
una cita─)
"Imagina esto, Kouta, eres mi novia y no te han invitado a salir en dos
meses. Como novia, me pregunto si realmente estamos juntos. No puedes
quejarte si es solo una ruptura natural”.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 31


HOW COULD YOU LIKE ANOTHER GIRL WHEN
WORLD PROJECT
YOU ALREADY HAVE A CUTE FIANCÉE LIKE ME?

A eso─ Kouta se sintió débil. Con una mirada ausente en sus ojos,
comenzó a murmurar: "... ¿Qué debo hacer... qué debo hacer...?"
El rostro de Christina estaba hecho un desastre.
“Pareces un hombre lisiado. ¿De verdad estás tan sorprendido de que
hayas terminado con tu novia actual?"
“¡Por supuesto que estoy en shock! Es la primera novia que he tenido. Me
enamoré de ella a primera vista el día de la ceremonia de entrada, y ahora
que finalmente estamos juntos..."
“Haa~. ¿Por qué no consultas con tu novia por teléfono? Si tienes suerte,
es posible que ella no haya terminado contigo todavía”.
"¡Entendido!"
Kouta inmediatamente sacó su teléfono.
Su mente estaba llena de pensamientos desagradables. Mientras escribía
con manos temblorosas, Christina dijo:
“Déjame verlo antes de enviarlo. Verificaré el contenido por ti”.
“¿Qué?” Kouta estaba desconcertado.
(¿Por qué dejaría que un extraño vea un mensaje que le escribí a mi
novia…?)
Christina hizo un puchero.
"¿Cómo puedes estar seguro de que no enviarás algo aburrido? Puedes
romper con alguien solo por un mensaje. Bueno, si está bien con Kouta,
que así sea”.
"¡Está bien! ¡Por favor, compruébalo!"
De todos modos, cualquier cosa está bien siempre y cuando no rompa con
su novia. El texto está listo y Kouta le da a Christina su teléfono.

{Querida señorita,
El otoño se profundiza suavemente y la luna se ve hermosa. Espero que
estés bien, Tojo-san.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 32


HOW COULD YOU LIKE ANOTHER GIRL WHEN
WORLD PROJECT
YOU ALREADY HAVE A CUTE FIANCÉE LIKE ME?

Cuando te confesé mi amor a mediados de julio, me sentí muy feliz de


recibir tu respuesta. Me llenó de alegría cuando Tojo-san, quien es
conocido como una flor de las altas montañas dentro de la escuela, accedió
a tener una relación conmigo. [TLN: Takamine = flor de alta montaña, o una chica que
está en la cima de la belleza de la escuela].

La razón por la que le escribo hoy es porque quería ver si su respuesta


seguía siendo válida. Todavía tengo los mismos sentimientos por Tojo-san.
Le pido disculpas por las molestias, pero aún estoy esperando su
respuesta.
Espero pasar algún tiempo con ustedes en la reunión del comité de
mañana.
Sinceramente tuyo.}

"¡¿Eres idiotaaaaaaaaa?!"
"¡¿Ehhhhhhhh?!"
“¡Esto es incluso peor de lo que pensaba! ¿De verdad crees que este es
un buen mensaje…? ¡Uwaa~, todas las líneas para tu novia comienzan con
‘Estimada señorita’! ¡Increíble!"
"¡Espera, no mires el historial!"
Kouta tomó su teléfono para recuperarlo. Pero Christina borró la mayor
parte del texto a la velocidad del rayo y envió la línea.
"Con esto estamos bien☆"
“¡Nah uh, esto no está bien! ¡Caray, qué mensaje tan grosero para Tojo-
san!"
Christina envió solo una oración.

{¿Mi confesión sigue siendo válida?}

“¿A qué te refieres con grosero? Estás loco para enviar un mensaje tan
largo”.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 33


HOW COULD YOU LIKE ANOTHER GIRL WHEN
WORLD PROJECT
YOU ALREADY HAVE A CUTE FIANCÉE LIKE ME?

Christina todavía estaba mirando los mensajes de Kouta y dijo: "Heh,


entonces el nombre de tu novia es Hisame Tojo", Kouta le arrebató el
teléfono.
“¡Quiero ser cortés con Tojo-san! La respeto como persona y quiero tener
una relación seria con ella. Si es así, ¡debería mostrarlo también en mis
mensajes!"
“Tienes una buena actitud, pero la forma en que la atraes es una lástima.
Es un milagro que no te hayan rechazado antes con esta línea”.
"¡Es un milagro que consiguiera que Tojo-san dijera que sí a mi
confesión...! Habría sido el fin del mundo si se hubiera extinguido de forma
natural..."
"¿Quieres que te busque otra prometida potencial?"
Christina sostuvo su teléfono y se lo mostró.
Para romper el compromiso, Kouta solo necesita tener otra prometida. No
hay ninguna razón para que Kouta esté atrapada con su novia actual.
Pero, "No", Kouta negó con la cabeza sin dudarlo.
"Solo puedo pensar en Tojo-san."
Kouta miró fijamente la pantalla de su teléfono. Aún no se han leído
mensajes. Si no se lee durante mucho tiempo. Y si ella no responde cuando
lo hace─
La pantalla inmutable está devorando lentamente la mente de Kouta.
"─"
De repente, la pantalla del teléfono se volvió negra y Christina dejó caer la
pantalla del teléfono de Kouta.
"Qué cara tienes, Kouta, estoy aquí para ti".
Christina levantó la barbilla y sonrió.
“Incluso si es solo una ruptura natural, no significa que toda Esperanza esté
perdida. ¿No es así? ¿Por qué no te vuelves a confesar con tu novia?”
"Pero ya he fallado una vez como amante, ¿sabes...? No hay forma de que
vuelva a obtener un visto bueno”.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 34


HOW COULD YOU LIKE ANOTHER GIRL WHEN
WORLD PROJECT
YOU ALREADY HAVE A CUTE FIANCÉE LIKE ME?

“Ya sabes por qué fallaste. Si hay algo más mal contigo, puedo decírtelo
con anticipación. A partir de ahora, Kouta no está solo”.
Kouta no pudo evitar mirar a Christina, cuyo rostro altivo parecía estar lleno
de confianza.
Agarró los dos brazos de Kouta como para animarlo.
"No te preocupes, las Christina Westwood del Mundo pueden asegurarte
que la bondad de Kouta siempre estará ahí para tu novia...”
El teléfono de Kouta sonó.
"¡¿Tojo-san?!"
"¡Déjeme ver!"
Los dos miraron el teléfono.
Pero la línea decía...

{Sí.}

"¡¡Wohoooooooooooo~!!"
"Se evitó la ruta natural de la ruptura... Pero la suavidad de esta respuesta
es extrañamente inquietante...”
"Las respuestas de Tojo-san siempre son así, ¡así que no hay problema!
¡Lo logramos, Westwood-san! ¡Mi primavera aún no ha terminado!"
"... Solo 'Chris' está bien".
Christina corrigió al alegre Kouta.
“Somos camaradas que trabajan juntos para poner fin a nuestro
compromiso. No es necesario que me llames Westwood-san”.
"Chris... no estoy acostumbrado a llamar a la gente así...”
No es costumbre de Kouta llamar a las chicas por su nombre de pila.
"Chris", murmuró Kouta en su boca, y levantó las comisuras de la boca.
"Si no estás acostumbrado, entonces acostúmbrate".

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 35


HOW COULD YOU LIKE ANOTHER GIRL WHEN
WORLD PROJECT
YOU ALREADY HAVE A CUTE FIANCÉE LIKE ME?

Estaba hambriento.
Después de la escuela, fue directamente del supermercado a su trabajo de
medio tiempo, y cuando llegó a casa, estaba a punto de tener una discusión
sobre su compromiso. El hambre de un chico de secundaria está al límite.
“¡Oye, Chris! ¿Cuántas pizzas pediste?"
Kouta regresó a la cocina, llevando una caja grande del repartidor.
Fue Chris quien sugirió conseguir una pizza para la entrega, y Kouta se
había opuesto a pedir un artículo tan caro, pero Chris lo presionó.
Según ella, está bien porque lo está pagando.
"¿Mmm? Es una caja de fiesta para dos, así que debería haber dos pizzas,
¿verdad?"
“¡Caja de fiesta! Otra cosa inútilmente deliciosa... espera, ¿no es esto un
pastel?"
Cuando Kouta abrió la caja, se sorprendió al encontrar un pastel entero.
"Lo es. ¿Qué está mal con eso?"
"Tenemos pizza, ¡¿por qué necesitamos pastel?!"
“La pizza es el plato principal. El pastel no es un postre. Por supuesto que
necesitas ambos”.
“¡Solo en tu casa hay una regla así! ¡Eres una súper celebridad!"
Chris tarareaba y tomaba fotografías de la pizza y el pastel con su teléfono.
"Es una fiesta de aniversario esta noche. ¿Alguna vez has ido a una fiesta
sin pastel?”
"Nunca he ido a una fiesta en mi vida".
Kouta pensó que era una persona que vivía en un mundo diferente.
"Entonces, ¿de qué se trata la fiesta de aniversario?"
Chris dejó de moverse.
"Me estás tomando el pelo, Kouta, ¿ya olvidaste lo que acabamos de
formar...?"
"¡Me acuerdo! Es una Alianza de Ruptura de Compromiso”.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 36


HOW COULD YOU LIKE ANOTHER GIRL WHEN
WORLD PROJECT
YOU ALREADY HAVE A CUTE FIANCÉE LIKE ME?

Kouta señala el refrigerador. Es donde Chris había escrito la agenda, en


un bloc de notas.

[Kouta y Chris:" Alianza de ruptura de compromiso”


Estrategia: Kouta encontrará otra prometida.
→ Kouta le propone matrimonio a su novia.]

“¡Sí, Kouta y yo formamos una alianza para romper nuestro compromiso!


Normalmente, alquilamos la cúpula y organizamos una gran fiesta para
celebrar nuestra formación”.
"Es una alianza secreta entre nosotros dos, así que no deberíamos darle
mucha importancia".
"¡La filmación terminó! Kouta, tráeme una Coca-Cola. Brindemos."
"Aquí tienes. Caramba, ¿no sabes que es más barato comprar un litro que
dos botellas de 500 milímetros?"
"No seas tan tacaño".
Los dos abrieron juntos una botella de plástico de Coca-Cola.
Con Coca-Cola en la mano, Kouta y Chris se miraron. Lo que tenían que
decir salió naturalmente de sus bocas.
"Chris y yo estamos formando una alianza para romper nuestro
compromiso".
"A nuestro vínculo como aliados".
""¡Salud!""
Las dos botellas de plástico chocaron vigorosamente y el agua negra y
brillante estalló en el aire.
Una sensación refrescante corrió por sus gargantas mientras tragaban el
refresco de cola. El hecho de que los dos hubieran comenzado a trabajar
juntos para terminar su compromiso también ayudó a Kouta a sentirse
renovado.
"Yumm ~ pizza de mayonesa de camarones, increíble~"

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 37


HOW COULD YOU LIKE ANOTHER GIRL WHEN
WORLD PROJECT
YOU ALREADY HAVE A CUTE FIANCÉE LIKE ME?

Chris inmediatamente le dio un mordisco a la pizza y su rostro se derritió.


La forma en que masticaba era como la de un animal pequeño. Fue una
forma bastante agradable de comer.
Kouta también dijo mientras tomaba la pizza.
"... Ah, eso me recuerda, mientras estás en mi casa, puedes usar la
habitación de estilo japonés en la parte de atrás. Como hay una fusuma
(puerta corredera), puedes usar una de las habitaciones. Dormiré en la
cocina en un futón”.
"¿De qué estás hablando, Kouta?"
Chris parpadeó.
"¿Qué, te vas a quedar en mi casa mientras mi papá no esté, verdad? No
es como si te estuvieras quedando en la casa de tu amigo mientras él no
está”.
“Solo me quedaré aquí por hoy. Ya he reservado un hotel para mañana”.
"¡¿Ehh...?!"
“Kouta, imagina esto. Si tu novio vive con otra mujer, ella es la única en mil
años. Y ella es la chica más hermosa en mil años. ¿Qué pensaría tu novia
si supiera eso?"
"Dijiste que eras la chica más hermosa en mil años...”
“Aunque es cierto. Eso es lo que dicen en los medios”.
Chris hinchó las mejillas. ... Bueno, si se limpia la salsa de mayonesa de la
boca, definitivamente es una belleza perfecta.
"... Sí, eso no es bueno. Tengo un mal presentimiento sobre eso”.
Kouta y Chris no tienen nada de qué avergonzarse, pero la situación por sí
sola puede ser engañosa.
¿Cierto? Chris se secó la boca con una servilleta de papel.
"Estoy segura de que a tu novia no le gustará que vivamos juntos. En el
peor de los casos, Kouta será abandonado”.
"¡Eso no es bueno!"

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 38


HOW COULD YOU LIKE ANOTHER GIRL WHEN
WORLD PROJECT
YOU ALREADY HAVE A CUTE FIANCÉE LIKE ME?

“¡Eso no es bueno para la Alianza de Ruptura de Compromiso! Por eso me


voy a mudar de esta casa. Afortunadamente, tengo suficiente dinero para
vivir en un hotel por un tiempo”.
"Haa~, lo siento por eso. Eso sería genial."
"¿Eso es todo lo que aprecias?"
"¿Mmm?"
"Deberías apreciar más la consideración de un aliado que ya ha reservado
una habitación de hotel".
Chris pareció complacida. Ella miró a Kouta, esperando el cumplido.
"Buen trabajo. Eres la mejor aliado que he tenido”.
"Fufu~, siempre que lo entiendas".
Chris masticó lo último de la pizza, sin parecer satisfecho.
"Aunque vivimos en diferentes lugares, mantengámonos en contacto para
que la propuesta de Kouta sea un éxito".
Sin cortar todo el pastel, Chris insertó su tenedor en él.
"Por el aspecto de las cosas hoy, estoy preocupado por la actitud de Kouta
hacia tu novia, porque Kouta realmente no entiende los corazones de las
mujeres".
"Ugh, no puedo discutir con eso... es mi primera novia y quiero ser cortés
con ella, pero realmente no sé qué hacer todavía".
"Me gusta eso de ti, Kouta."
El corazón de Kouta dio un brinco y se puso rígido, mirándola solo con los
ojos.
Chris, frente a él, está lamiendo la crema batida de sus dedos.
"Sé que eres torpe, pero también sé que Kouta se preocupa por su amante.
Ojalá fuera la novia de Kouta”.
"¡¿O-Oi?!" Kouta entró en pánico.
"¡¿De qué estás hablando?! Ya tengo a Tojo-san─”
"Sólo bromeo."

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 39


HOW COULD YOU LIKE ANOTHER GIRL WHEN
WORLD PROJECT
YOU ALREADY HAVE A CUTE FIANCÉE LIKE ME?

Chris aplaudió divertida.


"Mou~, Kouta, ¡no te pongas tan nervioso! ¿No es obvio que solo estoy
bromeando? No dije eso porque quería salir con Kouta”.
"Ah sí…"
"Kouta preferiría tener a alguien que lo entienda que a alguien que no sepa
nada de él, ¿verdad?"
"Eso es cierto…"
Es un poco vergonzoso cuando una chica te levanta. Especialmente si
dicen: "Me gustas", incluso si sabes que no es una confesión, te pondrás
nervioso.
"Si Kouta puede transmitir tus sentimientos a tu novia, ella aceptará tu
propuesta y yo también te ayudaré a tomar el enfoque correcto".
"Sabía que podía contar contigo", pensó.
Chris fue quien ideó el plan para terminar el compromiso. Chris también
era la única persona a la que podía pedir consejo sobre cómo proponer y
pedir dinero prestado para la cita.
Chris miró a Kouta sonriendo.
"Hmm, ¿qué pasa, Kouta?"
Kouta le tendió la mano a Chris. Luciendo muy serio.
"Es un placer conocerte, aliada".
"Lo mismo, aliado".
Sus manos se entrelazaron con fuerza. El apretón de manos fue de hecho
una señal de la formación de una alianza para poner fin a su compromiso.
◆◆◆

Las olas susurran y zumban.


"…Vale todo está bien. Adiós papá. Buenas noches."
En la playa, Chris colgó el teléfono con su padre en Estados Unidos. Eran
alrededor de las tres de la mañana aquí. No había nadie en el muelle
desierto excepto Chris.
El océano estaba a diez minutos a pie de la casa Gouzanji.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 40


HOW COULD YOU LIKE ANOTHER GIRL WHEN
WORLD PROJECT
YOU ALREADY HAVE A CUTE FIANCÉE LIKE ME?

Después de la fiesta, Kouta se enfrentó a los pañuelos de bolsillo de su


trabajo de medio tiempo. Pero estaba tan cansado que se durmió de
inmediato. Al ver esto, Chris se escabulló de su casa.
El final del muelle. Chris se detuvo frente a la superficie negra y resbaladiza
del mar.
Un suspiro febril salió de ella.
(Algún día te enamorarás de un hombre que pueda verte por lo que eres).
Eso es lo que Kouta le dijo a Chris. Chris sostuvo su pecho como si
estuviera sosteniendo esa línea en sus brazos.
Ella ha estado tan decepcionada con otros en el pasado.
Tan pronto como descubrieron que era la hija de un hombre rico, no tenían
idea de cuántas personas estaban tratando de halagarla. Los hombres que
se acercaron a ella para mostrarle su afecto fueron especialmente crueles.
Deseó tener la estupidez de no comprender los motivos ocultos de la gente.
Sin embargo, Chris había estado jugando en el casino de su padre desde
que era niña, por lo que, naturalmente, podía leer la mente de otras
personas. Por sus expresiones faciales y gestos, podía decir lo que
estaban pensando. No era de extrañar que pudiera detectar los deseos de
los hombres que se le acercaban.
(Es solo Kouta, ¿verdad? El único hombre que querría romper su
compromiso conmigo).
Chris se rio, pensando en la forma en que Kouta había hablado de ello en
la cocina.
Su vida era tan difícil que siempre tenía que apresurarse a una venta de
tiempo.
Debía ser él quien realmente necesitaba lo que Chris llevaba.
Kouta no veía a Chris como dinero. Respetaba los deseos de Chris como
una chica.
"Ah...”
La parte de atrás de su pecho estaba caliente.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 41


HOW COULD YOU LIKE ANOTHER GIRL WHEN
WORLD PROJECT
YOU ALREADY HAVE A CUTE FIANCÉE LIKE ME?

Nunca antes había sentido algo así y su corazón se desbordó. Desde que
Kouta la había persuadido en la cocina, el corazón de Chris había estado
latiendo dolorosamente rápido y el calor que provenía de él no mostraba
signos de disminuir.
Chris cerró los ojos y respiró hondo.
"Hozuki".
"…Estoy aquí."
En respuesta a la llamada de Chris, una doncella de color negro azabache
apareció silenciosamente en el muelle.
Tenía unos dieciocho años. Tenía el pelo negro hasta los hombros y gafas
de montura negra. Iba vestida con un uniforme de sirvienta clásico y se
inclinó con reverencia, pero no hizo ni un solo deslizamiento de su bata.
Su nombre es Hozuki. Aparte de eso, se desconoce su identidad. Todo lo
que se sabía de ella era que estaba al servicio de la familia Westwood y
que era una criada integral que podía completar cualquier pedido.
De cara al mar, Chris ordenó a la criada detrás de ella.
“Ella es una estudiante de primer año en la Preparatoria Central Tokiwa.
Reúna toda la información que puedas sobre ella”.
"…Ciertamente."
La criada volvió a desaparecer en las sombras de la noche, dejando atrás
esa palabra.
La novia de Kouta. La información sobre ella es absolutamente necesaria
para que Chris se mueva.
Chris dejó escapar un suspiro. Ella entrecerró los ojos con fascinación.
"Qué mar tan hermoso".
El cielo estaba nublado. Ni la luz de la luna ni el centelleo de las estrellas
llegaban al suelo.
Pero a los ojos de Chris, la tenue luz de la luna se filtró y se reflejó en la
superficie de toda el agua ondulante, haciéndola brillar y brillar.
El mar de noche brilla hasta el horizonte.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 42


HOW COULD YOU LIKE ANOTHER GIRL WHEN
WORLD PROJECT
YOU ALREADY HAVE A CUTE FIANCÉE LIKE ME?

Como guiada por la fantástica vista que vio por primera vez, Chris sacó su
propia billetera.
En él estaban todos sus activos actuales: efectivo, tarjetas de efectivo,
tarjetas de crédito y su tarjeta de identificación. Sin estos, no podría
quedarse en el hotel. Inevitablemente, Chris tendría que mudarse con
Kouta.
Chris entró y abrió los brazos hacia el mar. Su largo bolso dibujó una
parábola.
La chica que había descubierto el amor giró ligeramente sobre sus talones.
“¿Una anulación de compromiso? Por supuesto que es mentira”.
Detrás de ella, se ríe sin miedo.
Se escuchó un fuerte sonido en el mar, que estaba pintado en la oscuridad.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 43


HOW COULD YOU LIKE ANOTHER GIRL WHEN
WORLD PROJECT
YOU ALREADY HAVE A CUTE FIANCÉE LIKE ME?

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 44


HOW COULD YOU LIKE ANOTHER GIRL WHEN
WORLD PROJECT
YOU ALREADY HAVE A CUTE FIANCÉE LIKE ME?

Capitulo II: El Camino Hacia Una Proposición

"¡Kyaaaahhh~!"
Un grito agudo resonó en la casa de Gouzanji.
Kouta, que estaba enterrado en una pila de pañuelos de bolsillo, abrió sus
ojos somnolientos.
(... ¿Hay una hermosa chica rubia en mi casa...?)
Kouta sabía que vivía solo con su padre.
Pero bajo el sol de la mañana que entra en la casa, hay una chica con el
pelo que parece miel derretida.
Presa del pánico, está volteando el contenido de su maleta. Cada vez que
se mueve, las puntas de su cabello de dos colas se mueven y bailan.
(Oh cierto, la prometida elegida por papá para mí... tuve una fiesta con
Chris anoche y ella se quedó en mi casa...)
Ahora que tenía una explicación para la presencia de Chris, Kouta intentó
dormirse de nuevo.
Estaba a punto de volver a dormirse cuando sintió un temblor sacudir su
cuerpo.
“¡Kouta, despierta! ¡Hay un problema!"
"Uuughh... estoy despierto...”
"¡No estás completamente despierto! ¡Es importante, falta mi billetera!"
(Billetera…)
El fajo de billetes que Kouta había visto anoche pasó por su mente.
“¡¿Qué────?! ¡¿Qué quieres decir con que no tienes billetera?!"
Chris se sorprendió al ver a Kouta levantarse del montón de pañuelos de
bolsillo.
Kouta se había despertado en un instante. Agarró a Chris por los hombros
con feroz intensidad.
"Oye, ¿dónde pusiste tu billetera?"

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 45


HOW COULD YOU LIKE ANOTHER GIRL WHEN
WORLD PROJECT
YOU ALREADY HAVE A CUTE FIANCÉE LIKE ME?

"Bueno, lo puse debajo de mi almohada con mi teléfono...”


Kouta dejó sola a la furiosa Chris y se quedó en la habitación de estilo
japonés.
Anoche, Chris durmió aquí. El futón de tela estaba desordenado. Una
maleta abierta. Allí estaban las pertenencias personales de Kouta y Tetsuji,
pero era fácil saber cuándo se colocó una billetera allí.
La billetera con el fajo de billetes había desaparecido.
"... Para que lo sepas, no entré en la habitación de estilo japonés mientras
dormías. Te lo juro. ¡Soy inocente! ¡Si quieres, puedes registrar toda la
casa!"
"¡Yo sé eso! Esto es indignante. ¿De verdad crees que voy a sospechar de
ti, Kouta?"
“¡Porque anoche solo estábamos tú y yo en esta casa! Lo único que se me
ocurre es que robé tu billetera... "
Cuando estaba a punto de decir esto, los ojos de Kouta se posaron en el
balcón.
La olla de cebolletas pequeñas que usa cuando necesita un condimento se
había caído. Además, se abrió el balcón.
"... Chris, ¿abriste el balcón?"
"No, no lo hice".
"Está bien, llama al 110 ahora mismo".
Kouta tomó el teléfono que estaba a un lado de la almohada y se lo acercó
a Chris.
"Nos han robado".

La policía llegaría pronto a la casa de Gouzanji.


Kouta le dejó el robo a Chris y se fue a la escuela. Hoy fue un día laborable.
Era un día laborable, así que incluso si su prometida aparecía
repentinamente o un ladrón robaba una gran suma de dinero, la
preparatoria seguía funcionando como de costumbre.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 46


HOW COULD YOU LIKE ANOTHER GIRL WHEN
WORLD PROJECT
YOU ALREADY HAVE A CUTE FIANCÉE LIKE ME?

Aun así, al principio, Kouta quería esperar a la policía con Chris porque la
seguridad en la casa de Gouzanji era prácticamente inexistente. No pudo
evitar sentirse responsable.
Sin embargo,
"Yo me encargaré de esto. Kouta, ve a la escuela”.
Chris puso sus manos en sus caderas y se negó a moverse.
"A mí me robaron la billetera, no es necesario que Kouta llegue tarde a la
escuela".
"Pero tú daño es peor que el mío...”
"¿Sabes qué?" Chris interrumpió a Kouta. "Kouta, ¿cuál era nuestra
relación?"
Mientras decía esto, Chris señaló el frigorífico.
Había un bloc de notas de ayer. No pude evitar leerlo.
"... Alianza de Ruptura de Compromiso".
"Sí, eso es correcto. Nuestro objetivo es terminar con el compromiso. No
hay nada más importante que eso”.
Chris levantó su dedo índice.
“Si queremos terminar el compromiso, tenemos que hacer que la
proposición de Kouta funcione. Si llegas tarde a la escuela, tendrás menos
tiempo para pasar con tu novia. Eso no es bueno para nosotros. ¿Lo
entiendes?"
Kouta no tuvo más remedio que ir a la escuela.
Kouta se puso su uniforme y se puso los zapatos.
"Me voy, entonces. Llámame si pasa algo”.
"Sí, que tengas un buen día".
Chris se paró en la puerta para despedirlo.
Pero Kouta no abrió la puerta durante mucho tiempo. Chris inclinó la
cabeza contra su espalda vacilante.
"¿Kouta?"

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 47


HOW COULD YOU LIKE ANOTHER GIRL WHEN
WORLD PROJECT
YOU ALREADY HAVE A CUTE FIANCÉE LIKE ME?

"... Compré una espada de madera en un viaje escolar cuando estaba en


la escuela primaria".
Pudo ver a Chris moviéndose detrás de él.
“El que tiene grabado 'Nikko'. Está en el armario de la esquina superior
derecha”.
"Bueno, um, ¿por qué estás hablando... de eso ahora mismo?"
Chris parecía estar esforzándose por contener un borbotón.
"Si", dijo Kouta con voz fuerte.
"Si estás sola y viene una persona sospechosa, úsalo. Es mejor que nada.
Además, si quieres huir, sal de mi casa y vete a la izquierda. Hay una calle
comercial a la izquierda donde puede obtener ayuda”.
Cuando Kouta se dio la vuelta, Chris estaba aturdido.
"... Oh, ¿estás... preocupado por mí, Kouta...?"
"¡Claro que lo estoy! Ya se han colado en mi casa. No hay garantía de que
el culpable no nos confunda con una familia adinerada y regrese cuando
vea el fajo de billetes”.
"Eso es cierto, pero Kouta, una espada de madera es...”
Quizás no pudo soportarlo más, "Fufufu", los hombros de Chris
comenzaron a temblar.
¡Oh Dios mío! Kouta se devanó los sesos; incluso Kouta estaba
avergonzado por el hecho de que había comprado una espada de madera
como recuerdo.
¡De todos modos, te he dicho dónde está la espada! ¡En serio, ten
cuidado!"
Kouta puso su mano en la puerta, soltando las palabras como una línea
desechable.
Y luego, "Kouta", se puede escuchar una voz.
"Gracias. Que tengas un buen día”.
Chris miró a través de la puerta y entrecerró los ojos felizmente.
◆◆◆

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 48


HOW COULD YOU LIKE ANOTHER GIRL WHEN
WORLD PROJECT
YOU ALREADY HAVE A CUTE FIANCÉE LIKE ME?

La puerta de la casa de Gouzanji se cerró de golpe y los pasos de Kouta


se alejaron. Cuando ya no pudo oírlos, Chris se sentó boquiabierta.
“Haa~, ¿qué debo hacer…? Lo amo... ¡¡¡Amo tanto a Kouta......!!!"
Su corazón latía rápido. No pudo evitar la sonrisa en su rostro.
Su corazón, que acababa de descubrir el amor, también se estaba
volviendo loco hoy.
(No pensé que Kouta estaría tan preocupado por mí... El hecho de que
quisiera esperar a la policía conmigo significa que estaba preocupado de
que pudiera ser atacada. Kouta, ¿me ibas a proteger de los matones
cuando llega el momento? Si eso sucede, Kouta sería tan genial que podría
morir de éxtasis─)
Chris se derrumbó con una bocanada de vapor proveniente de su rostro.
El suelo de la cocina estaba frío y cómodo.
Se preguntó por qué era tan amable.
Para Kouta, Chris es, digamos, una "distracción". Si no fuera por su
prometida Chris, Kouta no estaría luchando por romper el compromiso. Si
algo le sucediera a Chris después del robo, sería una buena razón para
romper el compromiso.
"¡Ahhh~, amo tanto a Kouta, pero no puedo creer que tenga que enviarlo a
la escuela con su novia!"
"…Caramba. ¿Por qué formaron una alianza para romper su compromiso?"
Una sombra cayó en la habitación.
¿De dónde apareció? La doncella de color negro azabache estaba parada
en el balcón, bloqueando el sol de la mañana. Era como si la noche hubiera
caído solo allí.
"... Sospecho que alentar una propuesta a un tercero solo la estrangulará,
jovencita".
Hozuki aconsejó con ojos fríos.
Chris se incorporó y se aclaró la garganta tosiendo.
"Entonces, ¿qué otra opción tuve para no formar la 'Alianza de Ruptura de
Compromiso'?"

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 49


HOW COULD YOU LIKE ANOTHER GIRL WHEN
WORLD PROJECT
YOU ALREADY HAVE A CUTE FIANCÉE LIKE ME?

Si no formaron una alianza─


"El corazón de Kouta está actualmente con su novia. No importa cuánto
trate de atraerlo, probablemente me mantendrá alejada porque tiene
novia”.
Kouta es sincero. Debido a que es sincero, no intenta activamente llevarse
bien con otras chicas ya que tiene novia.
Cuando se enteró por primera vez de que se iba a mudar con Chris, quiso
mudarse de la casa. Vivir con su prometida, según lo decidido por sus
padres, no era ético para él. Sin embargo, cuando Chris se convirtió en su
aliada en lugar de su prometida, su guardia se redujo considerablemente.
"Tengo que gustarle a Kouta", dijo. “Eso requiere que pasemos tiempo
juntos, ¿verdad? Como Kouta no se enamoró de mí a primera vista,
tendremos que construir una relación estable”.
"... En otras palabras, ¿la 'Alianza de Ruptura de Compromiso' es solo una
excusa para estar con Kouta?"
"Sí. No es suficiente estar juntos. Tenemos que trabajar juntos hacia un
objetivo común. Es un esfuerzo conjunto. Eso es lo importante”.
Estar en el mismo espacio de forma aleatoria no cambiará la relación entre
dos personas. Sin embargo, si hay un objetivo común, el resultado será
diferente.
Es como cuando un compañero de clase con el que nunca antes habías
hablado se convierte en miembro del mismo equipo en un evento escolar,
comienzas a interactuar con él cada vez más y al instante te conviertes en
amigos.
“Por eso he decidido crear la 'Alianza de Ruptura de Compromiso'. Como
aliada, puedo acercarme a Kouta, que tiene novia. Incluso trabajaré con él
para que sea consciente de mis encantos”.
Incluso si eso significa alentar a Kouta y su novia a que se reúnan.
Cuanto más se acerque Chris a Kouta, más podrá alcanzarla y superarla.
"Entiendo tus pensamientos... Pero si Kouta Gouzanji-san se entera del
incidente, el plan seria...”

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 50


HOW COULD YOU LIKE ANOTHER GIRL WHEN
WORLD PROJECT
YOU ALREADY HAVE A CUTE FIANCÉE LIKE ME?

"Es por eso que tenemos que mantener el asunto alejado de Kouta hasta
el final".
La doncella de color negro azabache y la chica rubia intercambiaron
miradas pensativas.
Haa~, Chris entrecerró los ojos con tristeza.
"El mundo es cruel. No puedes elegir de quién te enamoras”.
Como no podía elegir, se enamoró de Kouta, que ya tenía novia.
Pero este es su primer amor.
No es el tipo de amor al que puedes renunciar solo porque la otra persona
tiene novia.
Sonó el intercomunicador. Chris miró hacia otro lado por un momento y vio
que Hozuki había desaparecido.
Chris hizo una mueca de disculpa y abrió la puerta.
"Lo siento señor. Se trata de que me robaron la billetera, ¿no? Busqué con
cuidado y lo encontré. Parece que me equivoqué”.
***

Después de casi una hora de viajar en el tren lleno de gente, Kouta


finalmente llegó a la escuela.
La Preparatoria Central Tokiwa es una preparatoria de prefectura de
tamaño mediano. Tiene una larga tradición, pero no tiene nada de especial,
y en los últimos años, cuando la tasa de natalidad está disminuyendo, la
escuela está luchando por asegurar suficientes estudiantes. La escuela
parece estar tratando de diferenciarse atrayendo a estudiantes que
sobresalen en una habilidad u otra, pero es difícil decir que sus intentos
van bien.
Las pancartas que cuelgan en el edificio de la escuela muestran, en el
mejor de los casos, un sexto lugar en el torneo de la prefectura. Un
estudiante verdaderamente excelente normalmente no entraría en una
escuela sin antecedentes...
Kouta atravesó las puertas de la escuela y se rindió al flujo de los
estudiantes somnolientos.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 51


HOW COULD YOU LIKE ANOTHER GIRL WHEN
WORLD PROJECT
YOU ALREADY HAVE A CUTE FIANCÉE LIKE ME?

"Siempre te he amado, Tojo-san. ¡Por favor, sal conmigo!"

Escuchó una línea de diálogo incomprensible.


Kouta corrió como si hubiera sido alcanzado por una bala.
Una multitud de personas se había reunido en el lugar. Abriéndose paso a
través de la gruesa pared de estudiantes, Kouta logró llegar a una posición
en la que podía ver a los dos en el centro.
En el momento en que la vio, su corazón dio un vuelco.
Tenía el pelo negro brillante hasta la cintura. Su piel blanca brillando a la
luz del sol de la mañana. Su comportamiento tranquilo estaba lleno de
gracia. Su belleza, incluida su falta de expresiones faciales, era tan
completa como la de una muñeca. Pensó que el término "Yamato
Nadeshiko" era para ella.
Además, sus pechos abrumadoramente amplios, que se podían ver incluso
cuando vestía su uniforme escolar, eran increíbles. Uno de los chicos de la
clase dijo que se estimaba que era una copa G.
La novia de Kouta, Hisame Tojo, estaba en medio de la multitud.
El otro chico parecía ser un senior. Era más alto que Kouta y se había
encerado el cabello.
Kouta apretó los puños inconscientemente.
Estuvo tentado de saltar fuera de su piel y decir que Hisame era su novia.
El hecho de que Kouta y su novia estuvieran saliendo era un secreto entre
los dos.
En el aire frío de la mañana, una multitud de personas miraba, jadeando y
conteniendo el aliento.
Las manos de Kouta también estaban sudando cuando Hisame abrió la
boca.
"Estás en mi camino."
Una voz que se sentía como si estuviera en el cero absoluto sonaba
aterradora.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 52


HOW COULD YOU LIKE ANOTHER GIRL WHEN
WORLD PROJECT
YOU ALREADY HAVE A CUTE FIANCÉE LIKE ME?

Se puede ver que algunas de las personas de la multitud temblaban


físicamente.
Hisame miró directamente al senior. Es bueno que Kouta no sepa cuánto
poder asesino tiene la mirada de rechazo de sus hermosos ojos.
“Me niego a tener una relación contigo. Por favor, no me vuelvas a
hablarme nunca”.
Hisame dijo con firmeza y se dirigió a la entrada. La multitud se separó
rápidamente para dejarle paso.
El abatido senior no parecía tener la energía para aferrarse a Hisame.
Había un aire de lástima y resignación en el aire. "Tú también eres
implacable hoy, Tojo-san" y "Apuesto a que no te preocupas por
nosotros..." se lamentaron los chicos.
Kouta dejó escapar un profundo suspiro de alivio.
¿Cuántas veces ha sucedido esto? ¿Cuántas veces ha presenciado la
confesión de su novia?
Cada vez que hacía esto, Kouta se sentía incómodo. Este tipo de presión
también es parte de salir con la flor inalcanzable de la escuela.

Kouta entró al salón de clases, saludó a los chicos que estaban sentados
cerca de él y rápidamente extendió pañuelos de papel sobre su escritorio.
Estaba tan cansado que se había quedado dormido anoche, por lo que no
había terminado su trabajo de medio tiempo.
Miró a Hisame, que estaba en la misma clase que él, y vio que tenía un
libro de tapa dura abierto en su asiento, como de costumbre. El título del
libro era "Equilibrio de Nash y Eficiencia de Pareto en Microeconomía".
Probablemente Hisame era la única estudiante de la escuela que podía
entender el libro.
Un chico de su clase habló con Hisame. Parecía estar hablando de un
drama popular que vio anoche. El chico parecía estar tratando de llamar su
atención de alguna manera.
Hisame levantó la vista de su libro.
"No sé nada sobre ese drama".

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 53


HOW COULD YOU LIKE ANOTHER GIRL WHEN
WORLD PROJECT
YOU ALREADY HAVE A CUTE FIANCÉE LIKE ME?

El tono de Hisame era severo, como si dijera: "No me hables".


Los chicos, sintiéndose incómodos, retrocedieron. Los otros chicos que
estaban mirando lo consolaron diciendo: "No te preocupes".
Fue difícil llamar la atención de Hisame. Incluso si quieres acercarte a ella,
normalmente no puedes acercarte a ella.
Kouta se sintió aliviado y volvió a trabajar en su trabajo de medio tiempo.
Al formar una alianza para romper el compromiso, Kouta consiguió un
patrocinador llamado Chris, pero solo estaba pidiendo prestado dinero para
pagar la cita.
(Me pregunto qué pasó con el ladrón... ¿Chris estará bien?)
Mientras pensaba en esto, puso el papel publicitario entre los pañuelos.
"Gouzanji, Gouzanji".
Susurrado en tono urgente.
Kouta dijo: "¿Hmm?" y luego volvió la cabeza. El chico en el asiento
cercano parecía tenso, señalando el frente con solo su mirada.
Lo siguió y tragó saliva para respirar.
Hisame estaba de pie frente a él. Kouta se preguntó cuánto tiempo había
estado allí.
Su perfecta apariencia era inexpresiva. Sus ojos, congelados como el cielo
nocturno en medio del invierno, están fijos en Kouta.
"¡Siento no haberme dado cuenta de ti, Tojo-san!"
Kouta se puso de pie inmediatamente. La silla se derrumbó e hizo un ruido
sordo.
Hisame dijo con voz clerical a Kouta, quien estaba inmóvil.
"Es el trabajo del presidente de la clase".
“Lo siento, mi memoria es terrible y no sé qué quiso decir Tojo-san con
'presidente de clase'.”
"Me acabo de reunir con la maestra y quiere que traigamos un juego de
escritorios y sillas de la sala de recursos".
"Entiendo. Vayamos a la sala de recursos, ¡¿de acuerdo?!"

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 54


HOW COULD YOU LIKE ANOTHER GIRL WHEN
WORLD PROJECT
YOU ALREADY HAVE A CUTE FIANCÉE LIKE ME?

Hisame asintió y se alejó por su cuenta, y Kouta se apresuró a seguirla.


Mientras caminaban por el pasillo, Kouta notó lo famosa que era Hisame
en la escuela. Todos los estudiantes que pasaban la miraban. Sus miradas
estaban llenas de respeto y curiosidad.
(Eso se esperaba porque Tojo-san es un verdadero genio...)
Los estudiantes verdaderamente excelentes no ingresan a escuelas con
antecedentes deficientes, pero hay excepciones.
Ese es el genio que es Hisame Tojo.
Entró en la Universidad de Harvard cuando solo tenía doce años y se
graduó cuando tenía catorce. Obtuvo una licenciatura en matemáticas y
pasó a estudiar para su doctorado, pero cuando regresó a Japón, por
alguna razón, fue admitida en la Preparatoria Central Tokiwa. Por cierto, el
resultado de su examen de ingreso fue la primera vez desde que abrió la
escuela que obtuvo una puntuación perfecta en todas las materias. Ahora
es la mejor estudiante de su grado.
Además de ser un genio, también es una chica guapa. Ella era el centro de
atención de todos los chicos de la escuela y no había escasez de personas
que quisieran confesar sus sentimientos por ella. Hisame también es
bastante dura con ellos, por lo que reina como una flor alta que nadie puede
alcanzar.
(Todavía no puedo creer que sea mi novia...)
Mientras Kouta estaba perdido en la emoción, llegaron a la sala de
recursos. En la habitación polvorienta, había algunos escritorios, sillas y
casilleros adicionales por ahí.
Kouta estaba a punto de agarrar uno de los escritorios cuando,
"...... Gouzan Zanji-kun."
La voz sonaba vacilante.
En la habitación donde los dos estaban solos, Hisame se retorcía. Su aura
de ser inaccesible se ha ido.
Cuando está sola con Kouta, baja la guardia. Kouta estaba convencido de
que Hisame entendía su respeto por ella, ya que lo había estado haciendo
desde antes de que comenzaran a salir.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 55


HOW COULD YOU LIKE ANOTHER GIRL WHEN
WORLD PROJECT
YOU ALREADY HAVE A CUTE FIANCÉE LIKE ME?

"Anoche, ¿por qué me enviaste esa mensaje...?"


Los ojos de Kouta se agrandaron cuando le preguntaron.
(¡Le envié una línea grosera ayer por culpa de Chris─!)
"¡Por favor, perdóname, Tojo-san!"
Kouta dobló vigorosamente la espalda 90 grados. Un sudor frío estalló por
todo su cuerpo.
"¡Es una falta de comunicación! Se suponía que debía enviar un mensaje
cortés como suelo hacer, pero mi mano golpeó accidentalmente el mensaje
y se convirtió en un mensaje corto..."
"No me importa que el texto sea breve".
“… ¿Eh?"
"Creo que es mejor que las líneas formales habituales".
(¿Oh en serio…?)
Kouta se sorprendió un poco al descubrir que Chris tenía razón y que su
método de apelación era decepcionante.
"Mi pregunta es, ¿por qué dudaste de nuestra relación?"
Si tu amante te pregunta de repente: "Todavía estamos juntos, ¿no es
así?", Cualquiera sospecharía de ello.
Ah-… entonces, Kouta miró a su alrededor.
Hisame miró fijamente a Kouta, sin querer perderse ni el más mínimo
movimiento. Es una sensación muy intimidante cuando alguien te mira con
una cara muy bien formada. Kouta logró sacar la voz.
"Un tercero me dijo... He estado saliendo contigo durante dos meses y aún
no hemos salido, así que pensé que ya no estábamos saliendo".
"Eso es innecesario".
Hisame arqueó las cejas con disgusto, y Kouta entró en pánico.
"No, ya ves, me he estado preguntando por qué no hemos salido en dos
meses...”
"Somos quienes somos. Podemos elegir cómo queremos ser en nuestra
relación”.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 56


HOW COULD YOU LIKE ANOTHER GIRL WHEN
WORLD PROJECT
YOU ALREADY HAVE A CUTE FIANCÉE LIKE ME?

"¡Sí, eso es lo que pensé también! ¡Deberíamos ir a nuestro propio ritmo!"


Kouta fue al grano después de ver que las cejas de Hisame habían vuelto
a la normalidad.
"Entonces, ya sabes, Tojo-san... ¿no podemos decirle a nadie sobre
nuestra relación...?"
"Eso es inútil".
La respuesta fue inmediata.
"¿Qué harás si se corre la voz de nuestra relación en la escuela?"
"¿Qué haría yo... no está bien? No me importa, pero..."
"De ninguna manera."
La voz se llenó de una fuerte presión. Inmediatamente dijo: "¡Sí, lo siento!"
porque no podía manejarlo.
(Tojo-san, supongo que no te gustan tanto los rumores sobre mí...)
Está un poco sorprendido, pero no se puede evitar.
Hisame es la persona más talentosa y encantadora que jamás haya
conocido. Kouta, por otro lado, es simplemente normal. Sabe
perfectamente bien que no coinciden.
Pero como amante, tenía algo que decir.
"Pero sabes, Tojo-san... se te confesaron de nuevo esta mañana, y creo
que si la gente supiera que Tojo-san tiene novio, habría menos chicos
confesándote".
"¿Por qué es necesario reducir el número?"
"¡Estoy preocupado por eso! Odio cuando veo que se confiesa a Tojo-san.
Es como... Tojo-san va a ser llevada por alguien más..."
Las palabras de Kouta fueron amortiguadas cuando reveló su complejo de
inferioridad.
Hisame lo miró en silencio. Curiosamente, se detuvo un momento.
“No importa quién me confiese, me negaré. Es tal como lo vio esta
mañana”.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 57


HOW COULD YOU LIKE ANOTHER GIRL WHEN
WORLD PROJECT
YOU ALREADY HAVE A CUTE FIANCÉE LIKE ME?

“¡Pero aceptaste mi confesión! ¡No hay forma de que rechaces la confesión


de todos!"
“Me corregiré a mí misma. De ahora en adelante, no importa quién se me
confiese, me negaré”.
“¡¿Qué?! De ahora en adelante, vas a rechazar todas las confesiones... ¿lo
que significa que Tojo-san siempre será mi novia...?"
Fue entonces cuando Kouta lo dijo.
La cara de Hisame se puso roja como si estuviera hirviendo.
Hisame, que volvió la cabeza hacia un lado, soltó palabras sin sentido, "...
Err, ya ves... Umm... ese es el... uhh... ya sabes...". Estaba jugueteando
con los dedos y parecía estar angustiada.
"Umm, lo siento. ¡No quise avergonzarte! No quise decir 'para siempre', sí”.
"... Yo-yo y Gouzanji-kun por siempre... por siempre... uuuu~...”

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 58


HOW COULD YOU LIKE ANOTHER GIRL WHEN
WORLD PROJECT
YOU ALREADY HAVE A CUTE FIANCÉE LIKE ME?

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 59


HOW COULD YOU LIKE ANOTHER GIRL WHEN
WORLD PROJECT
YOU ALREADY HAVE A CUTE FIANCÉE LIKE ME?

Hisame dice con voz de mosquito, susurrando.


Mientras los oídos de Kouta se animaban,
"¡Yo-yo no dije nada!"
Con un chorro de vapor, Hisame cortó la conversación. Agarró una silla y
salió corriendo de la sala de recursos.
Lo único que quedó fue el agradable olor a champú.
Kouta sostuvo el escritorio, sin saber qué pensaba Hisame de él, pero
esperaba que siempre fuera su amante.
Se llevaron al aula un juego de escritorios y sillas.
Kouta no entendió el significado de esto cuando fue a la sala de materiales.
Fue solo cuando comenzó el saludo matutino del representante y el
maestro de aula dijo: "Voy a presentar a la nueva estudiante", que se dio
cuenta de lo que ella quería decir.
Luego, el nuevo estudiante entró al salón de clases.
Ella era una hermosa chica con cabello rubio de dos coletas.
"Encantado de conocerlos a todos, soy Christina Westwood. Soy de Las
Vegas. Todos, cuiden de mí, ¿de acuerdo? ☆".
El salón de clases se llenó de vítores ensordecedores y emoción ante la
aparición de una celebridad que habían visto en la televisión.
En medio de todo esto, solo Kouta estaba gritando de una manera
diferente.
"¡¿Qué─────?!"
No sabía que se suponía que debían ir a la misma preparatoria. No había
oído nada al respecto.
Chris estaba completamente vestida con su uniforme de la preparatoria.
Incluso tenía un elegante cárdigan asomando por debajo de su chaqueta,
haciéndola lucir como una JK moderna. [TLN: JK = Joshi Kousei, estudiante de
preparatoria]

Ella es modelo, por lo que sus proporciones son excelentes. Sus pechos
son firmes y asertivos, y su cintura es tan estrecha que es difícil creer que
esté comiendo pizza y pastel al mismo tiempo. Sus largas piernas se

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 60


HOW COULD YOU LIKE ANOTHER GIRL WHEN
WORLD PROJECT
YOU ALREADY HAVE A CUTE FIANCÉE LIKE ME?

estiraron desde su corta falda plisada, atrayendo la atención de toda la


clase.
Chris caminó con gracia entre los escritorios y tomó el asiento que habían
traído Kouta y los demás.
Ella le sonrió a Kouta, quien estaba sentada a su lado.
"Encantada de conocerte, vecino-san."
"... Oh, un placer conocerte también".
En serio, ¿qué está pasando?

La mañana terminó y la clase del primer período comenzó sin un momento


de demora.
[¡Kouta, estás demasiado sorprendido! Deberías haber sabido que me iba
a transferir a una nueva escuela.]
Mientras la maestra escribía en la pizarra, Chris comenzó a tomar notas.
Estaban sentados uno cerca del otro mientras él le mostraba su libro de
texto. Es fácil para él mostrarle sus notas.
[¡No tenía ni idea! Nunca escuché una palabra sobre tu transferencia de
escuelas.]
[¿Por qué pensaste que conduje hasta la escuela ayer?]
[¡Ah─! Incluso si me preguntas, ¡no lo sé! ¡¿Entonces por qué?!]
[Estaba recogiendo mi uniforme.]
"Intentemos el siguiente problema, Gouzanji-kun".
Estaba asustado por la repentina llamada.
Mientras Kouta entraba en pánico, Chris le dijo en secreto la respuesta. Se
salvó de la clase de gramática inglesa. Susurró "Gracias" y recibió un guiño
a cambio.
[Entonces, ¿qué pasó con el ladrón? ¿Encontraste tu billetera?]
Chris se encogió de hombros un poco.
[No se sabe, ya ves. La policía se pondrá en contacto con nosotros si lo
encuentran.]

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 61


HOW COULD YOU LIKE ANOTHER GIRL WHEN
WORLD PROJECT
YOU ALREADY HAVE A CUTE FIANCÉE LIKE ME?

[¡Oy, oy, hay mucho dinero en juego aquí! ¡¿La policía está buscando con
un sentido de urgencia?!]
[Honestamente, no me importa el dinero en efectivo.]
[Rica bastarda.]
[El problema es que ni siquiera tengo mis tarjetas de crédito o identificación
que tenía en mi billetera.]
[¡¿Es decir?!]
[No puedo quedarme en un hotel, tendré que quedarme en la casa de
Kouta.]
"¿Eh...?"
Gritó, y Kouta tosió apresuradamente y se aclaró la garganta para taparlo.
[¿Eh? ¿No es malo si mi novia se entera?]
[No puedes decirle a tu novia que vivimos juntos. Tampoco se lo digas a
tus compañeros de clase, porque nunca sabes dónde podrían filtrarlo.]
[¡¿Quieres que le oculte algo a mi novia?! ¡No confío en eso!]
[Y es por eso que lo siento. No puedo prestarte dinero para citas por un
tiempo. Tendrás que ganártelo tú mismo.]
¡Patrocinio terminado!

Tan pronto como llegó el recreo, Chris se vio rodeado por una pila de
compañeros de clase.
Ella es una estudiante transferida y una celebridad. Chris parecía tratar a
sus compañeros de clase con afecto.
Mientras Kouta la escuchaba mientras trabajaba en su trabajo de medio
tiempo,
"Oye, el maestro me acaba de decir que le pida al representante de la clase
que me muestre la escuela, ¿quién es el representante de la clase?"
Chris dijo con voz clara.
Una pila de estudiantes se abrió para mostrarle a Kouta.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 62


HOW COULD YOU LIKE ANOTHER GIRL WHEN
WORLD PROJECT
YOU ALREADY HAVE A CUTE FIANCÉE LIKE ME?

"Representante de clase-san, enséñame el edificio de la escuela."


El tono de voz era dominante. Kouta dejó su trabajo a tiempo parcial.
"En ese caso, vamos"
Tan pronto como Chris se levantó de su asiento, sus compañeros de clase
parecían no tener más remedio que dispersarse. Cuando Kouta estaba
sacando a Chris de la habitación,
Su brazo fue tirado firmemente.
"?!"
"Oye, ¿por qué estamos tratando de irnos solo nosotros dos, Kouta?"
Los labios de Chris estaban cerca de él. Su aliento le rozó la oreja, pero
ese cosquilleo en el aliento fue más que suficiente para hacerle
preguntarse a qué se refería Chris.
"¿Dónde está la representante de la clase de las chicas? Les estoy
brindando la oportunidad de trabajar juntos”.
Se dio cuenta.
"Tú... no me digas, ¿estás haciendo esto por...?"
"Si Kouta quiere tener una cita conmigo a solas en el campus, estaré feliz
de ir".
Fufun~, Chris levantó la barbilla.
"No, yo no...”
"Estoy bromeando."
Chris empujó la espalda de Kouta con ambas manos, diciendo: "¡Aquí,
vamos!" Ella era tan fuerte que Kouta estaba de rodillas.
"¡Apúrate y pídele al otro representante de la clase que se una a nosotros!"
Cuando lo pensó, pensó que le había dicho a Chris que Kouta y Hisame
eran los representantes de la clase. Si ese fuera el caso, la razón por la
que preguntó: "¿Quién está en el consejo de la clase?" de manera
deliberada.
Impulsado por su fiel aliada, Kouta miró el asiento de Hisame.
Hisame estaba leyendo un libro.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 63


HOW COULD YOU LIKE ANOTHER GIRL WHEN
WORLD PROJECT
YOU ALREADY HAVE A CUTE FIANCÉE LIKE ME?

"No, no puedo. Tengo miedo de interrumpir la lectura de Tojo-san”.


“¡¿Ehh?! ¿Qué quieres decir con que tienes miedo?”
“Escucha, Tojo-san es un genio. Es un genio, lee y se vuelve más y más
inteligente, y así es como la humanidad..."
"Pero ella es la novia de Kouta, ¿no es así?"
Shhh, Kouta se llevó el dedo índice a la boca. Miró a su alrededor, pero
nadie parecía haber escuchado lo que Chris había dicho.
"¡Eso es un verdadero secreto!"
"Oh, ¿entonces es un secreto? ¿Por qué es eso?"
“Tojo-san y yo no somos una buena pareja. La reputación de Tojo-san se
vería empañada si se corriera la voz sobre mí”.
Chris arqueó una ceja, "¿Qué pasa con eso?"
“¿Entonces por qué sale con Kouta? ¡No lo entiendo!"
"Te lo digo, es un milagro que me junte con Tojo-san".
“¿Ehh? No lo entiendo en absoluto, pero es cierto que vas a salir con ella,
¿no? Si fuera yo, sería feliz si mi novio me invitara a salir mientras leo”.
"¿Es eso cierto…?"
"Quieres estar con tu amante, ¿no? ¿Kouta es diferente?”
"No, quiero estar con mi novia".
“Además, te volviste cercano a ella porque ustedes dos eran los
representantes de la clase, ¿verdad? Sería un shock para tu novia si no la
invitas a salir”.
"La invitaré a salir ahora mismo".
Kouta fue al asiento de Hisame.
Él se encogió frente a ella mientras ella leía con buena postura.
(¡Maldita sea, ni siquiera puedo hablar cuando estoy frente a ella...!)
Ha habido innumerables chicos que han tratado de hablar con Hisame
mientras ella estaba leyendo, solo para ser rechazados. Kouta nunca antes

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 64


HOW COULD YOU LIKE ANOTHER GIRL WHEN
WORLD PROJECT
YOU ALREADY HAVE A CUTE FIANCÉE LIKE ME?

había cometido un acto tan tonto. El único momento en que se le permite


hablar con ella es durante las reuniones del comité.
Reflexionando sobre lo que Chris había dicho, Kouta reunió el coraje para
hacerlo.
Respiró hondo y gritó desde sus entrañas.
"¡Disculpa mientras lees!"
Hisame levantó los ojos.
Antes de que su mirada pudiera penetrar la de él, Kouta se inclinó
profundamente. De esta manera, incluso si la evaluación de Chris es
incorrecta, no morirá bajo la mirada del frío glacial.
Mirando sus propios zapatos, Kouta levantó la voz.
“Parece que el maestro le ha pedido al representante de la clase que le
muestre la escuela al nuevo alumno. Me gustaría pedir la cooperación de
Tojo-san en este asunto, pero no estoy seguro si estás disponible. Si no
estás disponible, está bien incluso si solo soy yo..."
"Vamos."
Escuchó el sonido de un libro al caer.
Cuando Kouta miró hacia arriba, vio que Hisame estaba de pie en silencio.
"Es nuestro trabajo como representantes de clase".
(¡Yay...! ¡Logré que Tojo-san se uniera a nosotros!)
Kouta se volvió hacia Chris con alegría en su rostro. Incluso le hizo un gesto
con el pulgar a su aliada.
“… ¿Estúpido…?"
Chris mostro sus ojos blancos y negó con la cabeza.

Kouta, Hisame y Chris salieron del aula.


No tenía sentido presentar las aulas de los estudiantes de último año, por
lo que la guía principal serían las aulas especiales.
“Este es el laboratorio de ciencias. Probablemente lo usaremos para
biología esta semana”.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 65


HOW COULD YOU LIKE ANOTHER GIRL WHEN
WORLD PROJECT
YOU ALREADY HAVE A CUTE FIANCÉE LIKE ME?

"Esta es la sala de música, nos reunimos aquí cada vez que tenemos una
clase de música".
Hisame abrió el camino por el pasillo, mostrando el camino de una manera
suave. No había lugar para que Kouta interviniera.
(Ah, como se esperaba de Tojo-san, ella es tan precisa y minuciosa. Qué
guía ideal para la construcción de escuelas...)
Mientras escuchaba al guía, le apretó el pie.
"¡Ouu─!"
Hisame se dio la vuelta en respuesta a la voz de Kouta.
"¿Gouzanji-kun...?"
"¡N-No es nada! ¡Continúa guiándonos!"
Hisame le dio una mirada dudosa, pero ella rápidamente movió su rostro
hacia el frente.
Kouta miró hacia un lado. Chris, que había pisado su pie, parecía
indiferente.
“… ¿Qué estás haciendo?"
Kouta mantuvo la voz baja para que Hisame no lo oyera, y Chris le
respondió en un susurro.
"... Se supone que esa es mi línea".
"... ¿Qué hice?"
"... Estoy enojado contigo por no hacer algo. ¿Por qué crees que creé el
trabajo para ustedes dos como representantes de la clase?"
Era para que Kouta e Hisame se llevaran bien.
Hasta el momento, no había indicios de que este objetivo se lograría en
absoluto.
"... Pero no quiero interferir con la excelente guía de Tojo-san...”
"Señorita Westwood".
Hisame se detuvo abruptamente.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 66


HOW COULD YOU LIKE ANOTHER GIRL WHEN
WORLD PROJECT
YOU ALREADY HAVE A CUTE FIANCÉE LIKE ME?

"Sé que es un poco tarde para esto. Lo siento, pero ¿debería haberte dado el
recorrido en inglés? "
Kouta y Chris fueron tomados por sorpresa por el fluido inglés que salió de
la boca de Hisame.
Después de un momento de silencio, Chris respondió en inglés real.
"Estoy sorprendida. No puedo creer que seas una estudiante de preparatoria
japonés”.
"Viví en Estados Unidos durante unos ocho años".
"No es de extrañar. Pero puedes mostrarme los alrededores en japonés. He estado
estudiando japonés desde que tenía cinco años. Además de la cultura japonesa”.
"Ya veo. De acuerdo, seguiré guiándote en japonés”.
“¿Tojo-san no es así? Solo use el inglés cuando tengamos una conversación de
chicas. El chico que está a mi lado no puede entendernos de esa manera”.
Chris se encogió de hombros y le sonrió a Hisame.
Hisame miró a Kouta y dijo, "Okay", sin expresión. Una vez más, Hisame
se volvió y comenzó a guiarla en japonés.
"... Oy, ¿qué le dijiste?"
Kouta no podía entender porque era demasiado rápido para él. Nunca
había sido bueno en inglés. Incluso si supiera las palabras, no podría
entenderlas a menos que las pronuncie lentamente.
Chris se rio entre dientes.
"Creo que puedo llevarme bien con esa chica".
Tan pronto como dijo eso, Chris se paró junto a Hisame. Luego preguntó:
"¿Qué tipo de cosméticos usas?" y "¿Qué marca de ropa te gusta?" se
hicieron esas preguntas.
Kouta estaba realmente sorprendido. La mayoría de la gente dudaba en
hablar con Hisame, pero Chris no le tenía miedo en absoluto.
(Supongo que es porque Chris no sabe lo increíble que es Tojo-san...)
Con esa conclusión, Kouta las siguió.
"Eso es todo para las aulas especiales que podrían usarse para las clases".

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 67


HOW COULD YOU LIKE ANOTHER GIRL WHEN
WORLD PROJECT
YOU ALREADY HAVE A CUTE FIANCÉE LIKE ME?

Hisame acababa de concluir la gira.


"Oye, ¿qué es esta habitación?"
Chris miró la entrada, que era claramente diferente al resto de las aulas.
Había escalones de madera y una caja de zapatos.
"Esa es la habitación de estilo japonés. El club de la ceremonia del té y el
club de arreglos florales están activos allí”.
"¡Vaya, quiero verlo!"
Hisame pareció dudar un poco ante las palabras de Chris.
"Normalmente, necesitas el permiso de un maestro para usar el salón de
estilo japonés, pero creo que está bien si solo quieres mirarlo...”
"Por favor, quítese las pantuflas aquí", dijo Hisame, quitándoselas ella
misma.
"Es bueno que Tojo-san esté en el club de arreglos florales".
Era la primera vez que Kouta entraba a la habitación de estilo japonés. A
los forasteros no se les permitía entrar en la habitación, por lo que no era
inusual.
"Eh, ¿en serio?"
"Sí."
“Ya veo, actividades del club eh. Me pregunto a qué club debería unirme.
¿Es divertido el club de arreglos florales?”
"No hay nada de malo en aprender a arreglar las flores".
Cuando Hisame abrió la puerta corrediza fusuma, había un agradable olor
a tatamis.
Uwa~, Chris gritó de alegría y Kouta dejó escapar un suspiro.
Era una bonita habitación japonesa para las instalaciones de una escuela
secundaria. Incluso había un pequeño jardín japonés al otro lado del shoji,
que era bastante auténtico. Si Hisame, la personificación de una Yamato
Nadeshiko, estuviera arreglando flores aquí, se vería como algo sacado de
una pintura.
Chris, que había estado corriendo por la habitación japonesa durante un
tiempo, sonrió.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 68


HOW COULD YOU LIKE ANOTHER GIRL WHEN
WORLD PROJECT
YOU ALREADY HAVE A CUTE FIANCÉE LIKE ME?

“Tojo-san, gracias por mostrarme la habitación de estilo japonés. Fue muy


bueno."
"No hay necesidad de agradecerme, no es nada especial".
“Creo que me uniré al club de arreglos florales. Me gusta esta habitación
de estilo japonés. Es tan espacioso, a diferencia de un lugar determinado”.
"Lamento que nuestra habitación de estilo japonés sea tan pequeña".
Fue entonces cuando Kouta involuntariamente hizo un comentario.
Sintió una sensación de pavor y temor.
(... ¿Qué? ¿El aire está helado...?)
Cuando miró a Chris, vio que tenía la cara seria. Parecía estar diciendo:
"Oh, no".
En cuanto a Hisame─
"¿Gouzanji-kun?"
Su voz se parecía a una tormenta de nieve que soplaba sobre Siberia.
La mirada penetrante de Hisame atravesó el costado de Kouta. Fue
doloroso. Él estaba asustado. Quería huir de aquí ahora mismo.
(¿Qué acabo de decir antes...?)
Pensando en retrospectiva, Kouta finalmente se dio cuenta. Se dio cuenta
de que había cometido un terrible error.
"¡No, no es eso, Tojo-san! Hay una razón para esto, Chris es..."
"¿Chris?"
Pensó que su vida había terminado.
(Esta fue una vida corta... Espero que el próximo yo sea un poco más
inteligente... Incluso si no soy un genio como Tojo-san, me gustaría tener
un cerebro que no cava una tumba en momentos como esta…)
Kouta escapó de la realidad repitiendo el rollo final en su cerebro.
Chris se acercó a Hisame en lugar de Kouta, quien se había quedado
inmóvil con ojos vacíos y deprimidos.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 69


HOW COULD YOU LIKE ANOTHER GIRL WHEN
WORLD PROJECT
YOU ALREADY HAVE A CUTE FIANCÉE LIKE ME?

"Tojo-san, no le digas a nadie sobre esto. He estado quedándome en la


casa de familia de Gouzanji-kun desde ayer”.
"¿Quedándote en casa…?"
"Sí. Somos solo nosotros tres, su papá, Gougozanji y yo”.
Chris sonrió sin preocupaciones.
“Gouzanji-kun es solo de la familia anfitriona. No hay nada de qué
preocuparse Tojo-san, ¿de acuerdo?”
"─"
Hisame estaba mirando a Chris.
La mirada era penetrante, pero Chris no se inmutó. Ella solo sonrió y aceptó
la mirada de Hisame.
"…Entiendo."
Fue Hisame quien miró hacia otro lado primero.
"Volvamos a clase".
Hisame movió su cabello negro y salió apresuradamente de la habitación
japonesa.
Kouta notó esto y parpadeó.
(¿Eh...? ¿Me salvé...?)
Chris tocó a Kouta en el hombro.
"Te he salvado la vida. Deberías estar agradecido”.
"¡¿Eres un dios...?!"

La reunión regular de representantes de la clase después de la escuela.


Para Kouta, se suponía que sería el momento más feliz que podía pasar
con Hisame.
"─"
En medio de la reunión del comité, Kouta revisó repetidamente a Hisame
junto a él.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 70


HOW COULD YOU LIKE ANOTHER GIRL WHEN
WORLD PROJECT
YOU ALREADY HAVE A CUTE FIANCÉE LIKE ME?

(Oh no, la Tojo-san de hoy está emitiendo aire frío blanco por todo su
cuerpo... Es como una congelación... Si la tocas, definitivamente te
quemarás o escaldarás por el frío que hace...)
La razón por la que se ha vuelto así debe ser por el incidente en la
habitación de estilo japonés. Aunque ella no rompió con él, Hisame todavía
no ha perdonado a Kouta.
Después de la extenuante reunión del comité, Hisame limpió los bolígrafos
y lápices.
(¿Es este un patrón que ni siquiera dejará la escuela conmigo?)
Kouta estaba preocupado, pero Hisame, que había terminado de
prepararse para irse, permaneció sentado y no se movió. Parecía estar
esperando a alguien, a pesar de que estaba dejando escapar aire frío.
Con miedo, Kouta la llamó.
"Tojo-san... ¿te gustaría venir a casa conmigo?"
Hisame parecía infeliz, pero aun así dijo: "Sí".
Cuando los dos salen juntos de la escuela, toman el camino de atrás para
evitar las miradas de otros estudiantes. Tan pronto como entraron por el
camino de atrás, Kouta comenzó a hablar.
"Tojo-san, no quiero que me malinterpretes, así que te lo digo".
Hisame, cubierta de un aura congelada, mantuvo la mirada hacia adelante.
"Realmente no tengo nada que ver con Chris. Solo está usando nuestra
habitación de estilo japonés como casa de familia. Ayer, de repente se
decidió que Chris vendría a nuestra casa... ¡estaba en contra! Pero papá
no quiso escuchar..."
"Nada es como debería ser".
Hisame dijo con firmeza.
"Sé que no estás siendo deshonesto".
"¡Gracias por creerme, Tojo-san...!"
"El tercero que interfirió fue Westwood-san, ¿no es así?"
Por un momento, Kouta se quedó estupefacto, sin saber de qué estaba
hablando.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 71


HOW COULD YOU LIKE ANOTHER GIRL WHEN
WORLD PROJECT
YOU ALREADY HAVE A CUTE FIANCÉE LIKE ME?

Hisame continuó con tono confiado.


"Es por eso que Gouzanji-kun me envió un mensaje de texto anoche".
“… Ah. Sí, es cierto, ¿pero...? "
Hisame respiró suavemente.
“Westwood-san parecía saber sobre nuestra relación. Nos cuidó en la
habitación de estilo japonés”.
"¡Ah!", Exclamó Kouta.
"¡Verás, lo siento! No sabía que Chris se estaba transfiriendo a nuestra
escuela anoche... incluso pensé que sería mejor si ella no fuera a la misma
preparatoria que la nuestra... "
Qué diablos, Kouta había ignorado sin querer las intenciones de Hisame.
No era de extrañar que estuviera enojada.
Kouta estaba furioso, pero Hisame respondió apresuradamente.
"He aprendido el secreto de Westwood-san, así que estoy segura de que
no será un problema".
"¿El secreto de Chris...?"
"Dijo que era un secreto que se iba a quedar con Gouzanji-kun".
"Oh", asintió Kouta.
Si alguien se entera de que Chris estaba en la casa de Kouta, estaría en
un montón de problemas. Después de todo, había muchos espectadores
alrededor de Chris durante los descansos y el almuerzo de hoy. No es fácil
ser una celebridad, pensó.
"Mientras nos mantengamos en la oscuridad, no tendremos que
preocuparnos de que nadie haga sonar el silbato".
"Ya veo, ¡Tojo-san tiene razón!"
Kouta aplaudió.
Junto a él, Hisame bajó la cabeza. Agarró la mochila escolar en su hombro
con fuerza.
"... Gouzanji-kun, ¿no es hora de que dejes de llamarme así?"
"¿Te llamo qué?"

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 72


HOW COULD YOU LIKE ANOTHER GIRL WHEN
WORLD PROJECT
YOU ALREADY HAVE A CUTE FIANCÉE LIKE ME?

"¿Por qué usas el apodo de Westwood-san y me llamas por mi apellido...?"


La voz tensa lo golpeó en el pecho.
La hierba plateada, teñida de rojo por el sol poniente, cruje. Hisame se
detuvo, una sombra profunda cayendo sobre su rostro.
“Se dice que el afecto de una persona por otra se expresa en su nombre.
Entonces, para Gouzanji-kun, Westwood-san es más..."
"Hisame-san."
Interrumpiendo sus palabras.
Kouta gritó su nombre por primera vez. Todo su cuerpo se calentó
instantáneamente. Incapaz de soportar la vergüenza, continuó Kouta.
"... ¿Puedo llamarte así...?"
"De ninguna manera."
"¡¿No?!"
Hisame miró a Kouta con intimidación.
"No agregaste '-san' a Westwood-san, ¿verdad?"
"Ah, sí", murmuró Kouta. Eso fue bastante duro.
"Muy bien, veamos... Hi-Hisame."
Hizo todo lo posible por llamarla, pero antes de darse cuenta, ella había
vuelto la cabeza. Sus orejas, asomando por su cabello oscuro, eran de un
rojo brillante.
“Y por cierto, ¿podrías cambiar la forma en que me llamas…? Me da
vergüenza ser el único que te llama por tu nombre de pila”.
"Sé. Yo también lo cambiaré”.
Aunque lo dijo, el nombre de Kouta no salió inmediatamente de la boca de
Hisame.
Mirando el sol de la tarde, abrió y cerró repetidamente sus labios bien
formados.
Finalmente, se escuchó una voz débil sobre el susurro de la hierba
plateada.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 73


HOW COULD YOU LIKE ANOTHER GIRL WHEN
WORLD PROJECT
YOU ALREADY HAVE A CUTE FIANCÉE LIKE ME?

"... K-Ko-kun."
En el momento en que dijo tanto, Hisame se puso más rojo que el sol de la
tarde. Uno podía ver el vapor saliendo de su cabeza mientras resoplaba.
Hisame emitió una sensación de logro.
"No sé qué decir", dijo Kouta.
"Lo lamento. Lo siento mucho."
"¿Q-Qué es...?"
“Apenas pude oírte por el susurro de la hierba plateada. Inténtalo de
nuevo."
"~~~~~ !!!"
Hisame deja escapar un grito inaudible.
No estaba siendo desagradable, realmente no podía oírla. Tal vez no fue
por el ruido de la hierba plateada, sino más bien porque la voz de Hisame
era demasiado baja.
Los ojos de Hisame estaban rodando y su boca se fruncía como si se
hubiera quedado sin oxígeno.
"B-Bueno, entonces te llamaré una vez más...”
"¡Sí, por favor!"
"... ¡K-K-Kouuu~...!"
Apretó los puños y sacudió su cuerpo. Ella está tratando de llamarlo Kouta.
¿Es realmente tan vergonzoso llamarme por mi nombre? Creo que la razón
por la que está tan avergonzada es porque ama a la persona.
Al menos, eso es lo que pensó Kouta.
Podía llamar a Chris por su nombre fácilmente, pero no podía llamar a
Hisame de inmediato.
Si ese es el caso, ¿no el hecho de que se esté esforzando tanto por hacerlo
prueba que Hisame ama tanto a Kouta?
"……………… Kou-ta-kun."
Fue cuando apenas podía oírla.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 74


HOW COULD YOU LIKE ANOTHER GIRL WHEN
WORLD PROJECT
YOU ALREADY HAVE A CUTE FIANCÉE LIKE ME?

"N-No es nada."
Hisame contraatacó de inmediato con una voz fuerte.
"No, eso no fue nada, ¡¿verdad?! ¡Me llamaste por mi nombre!"
"No es nada. ¡Olvídalo!"
Hisame dijo obstinadamente, y se fue por su cuenta.
Ehhhh… Kouta estaba confundido. El momento en que Hisame lo llamó
por su nombre ya está almacenado permanentemente en el cerebro de
Kouta. Además, ¿qué pasó con la conversación sobre llamarse unos a
otros por su nombre?
Corazón de mujer y cielo otoñal. Kouta miró con asombro a su largo cabello
siendo arrebatado por el viento.
Hisame lo miró.
"No vas a ir a casa…………… ¿Kou-ta-kun?"
Las mejillas de Hisame estaban teñidas, pero ella hizo todo lo posible por
llamarlo por su nombre, y su corazón se congeló al verlo.
Kouta se apresuró a correr hacia Hisame. Fue entonces cuando de repente
se dio cuenta.
(Oh, la atmósfera helada y espinosa se ha ido...)
La distancia entre Kouta y Hisame, que caminaba a su lado, parecía estar
más cerca que nunca. Los dos fueron directamente a la estación─

"─ Entonces, ¿tú y ella quedaron satisfechos con llamarse por sus nombres
y se dispersaron en la estación sin tomar un desvío?"
En la mesa del comedor de la casa Gouzanji.
Chris, quien estaba sentado al otro lado de la mesa, tenía una mirada
completamente estupefacta en su rostro.
Entonces Kouta, "Sí, ¿y qué?", E inclinó la cabeza.
"No lo des por sentado. Si fueras una pareja normal, la invitarías a un
parque, a la playa o a algún lugar con una hermosa vista y pasarían un rato
agradable a solas”.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 75


HOW COULD YOU LIKE ANOTHER GIRL WHEN
WORLD PROJECT
YOU ALREADY HAVE A CUTE FIANCÉE LIKE ME?

"Estoy en una relación seria. No me gustaría que mi novia llegara tarde a


casa y preocupara a sus padres”.
"Estúpido...", dijo Chris, mirando al cielo.
"Hablas demasiado en serio, Kouta. Ahí es donde debes ser más agresivo.
¿De verdad estás tratando de progresar con tu novia?"
“¡Ha habido progreso! ¡Finalmente, Tojo-san, no, Hisame, y yo ahora nos
llamamos por nuestro nombre!"
"¿Es eso un 'progreso' que puedes decir con orgullo...?"
"Por supuesto que lo es. Mi novia finalmente me llamó por mi nombre. ¡Es
un gran paso, a la par con el primer hombre que aterriza en la luna!"
"¿Sabes qué?"
Chris se frotaba la frente como si estuviera enfrentando un problema difícil.
"Déjame confirmar; ¿Cuál era el objetivo de Kouta de nuevo?"
"Proponerle matrimonio a Hisame".
"¡Sí! Así es, ¡una propuesta! ¿Qué tan lejos crees que está de llamar por
su nombre a proponer? "
"Uhh... ¿De la Tierra al Sol?"
"Si llamar por su nombre son de la Tierra a la Luna, la propuesta está fuera
del sistema solar, ¡y Kouta nunca llegará allí!" [TLN: Lo juro, los raws decían en
esta línea "Tierra a la Luna en lugar de" Tierra a Sol "]

Chris acercó su rostro al de Kouta.


"Piénsalo. ¡Incluso mis amigos se llaman por su nombre de pila! ¡Llevamos
dos meses juntos y no somos más cercanos que amigos!"
“Estuvimos de vacaciones de verano durante más de un mes de los dos
meses. No se puede evitar”.
"¿Qué? ¿No viste a tu novia ni una sola vez durante las vacaciones de
verano...? "
"Estuve trabajando todo el verano y Hisame estaba de vacaciones en
familia...”
"¡¿No pude ser...?!"

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 76


HOW COULD YOU LIKE ANOTHER GIRL WHEN
WORLD PROJECT
YOU ALREADY HAVE A CUTE FIANCÉE LIKE ME?

Un grito resonó en la casa de Gouzanji.


“¡Las vacaciones de verano están llenas de eventos para parejas! ¡No
puedo creer que estés ignorando todo eso!"
Tan pronto como dijo eso, Chris se dejó caer sobre la mesa. Con la mejilla
sobre la mesa, miró a Kouta.
“… Oye, Kouta, ¿te gustaría tener una relación de prueba conmigo? Para
comprender la relación entre amantes”.
"¿¡Qué!?" Los ojos de Kouta palidecieron.
"Oí, tienes que estar bromeando, ¡no puedo salir contigo cuando tengo a
Hisame!"
Incluso estaba enojado con Chris por decir algo tan ridículo.
“Para empezar, ¡¿qué diablos es una prueba?! No puedo salir contigo con
sentimientos tan pocos entusiastas..."
"Estoy bromeando."
Chris dijo con ironía.
“¡Ahhhh, una broma! ¡Por supuesto que solo estoy bromeando! ¿Crees que
no sé qué Kouta nunca saldría con otra persona ni siquiera a modo de
prueba?"
"¿Qué pasa contigo…?"
Kouta estaba más desconcertado por el repentino desconcierto de Chris.
Ella estaba arruinando sus colas gemelas con sus manos.
"¡Lo sabía! No querrás tener una relación seria y saludable. Y además de
eso, no querrás ignorar ni un poco los sentimientos de tu pareja. ¡Ni
siquiera puedes notar la diferencia entre liderar y forzar, y no has hecho
ningún progreso con tu novia, así que sé todo sobre Kouta!"
"S-Sí...”
¿Es eso así? Él pensó. Quizás lo sea. Ni siquiera podía explicar la
diferencia entre liderar y forzar.
“De todos modos, este no es el momento para dejarse llevar por los
nombres. Fui a la escuela hoy y descubrí que Kouta y tu novia todavía son
compañeros de clase, no solo amantes. ¡Tenemos que darnos prisa y

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 77


HOW COULD YOU LIKE ANOTHER GIRL WHEN
WORLD PROJECT
YOU ALREADY HAVE A CUTE FIANCÉE LIKE ME?

aumentar su nivel de intimidad con ella hasta que pueda proponerle


matrimonio!"
"Habiendo dicho eso, ¿cómo puedo hacer eso...?"
"Yo me encargaré de eso. Tengo un plan para ti”.
Chris sonrió levemente. La expresión de su rostro parecía que realmente
tenía un plan.

Kouta preparó la cena esa noche.


Originalmente, Kouta estaba a cargo de preparar la cena ya que Tetsuji
estaba ocupado en el restaurante, por lo que Kouta preparó la cena para
los dos como de costumbre.
"Está bien, está listo. ¡Tenemos brotes de soja hervidos, brotes de soja de
cáñamo, gyoza de brotes de soja, ensalada de brotes de soja y sopa de
miso de brotes de soja! "
"¡Todos son brotes de soja!"
Chris se sorprendió cuando vio los platos sobre la mesa.
"Espera, habrá algún tipo de plato de carne o plato principal después de
esto, ¿verdad...? No me vas a decir que son solo brotes de soja para la
cena, ¿verdad...? "
"Eso es todo para la cena de esta noche".
Ehhh ー ー ー Chris casi sufre un derrame cerebral.
Kouta se cruzó de brazos.
"No se deje engañar por los brotes de soja. Son solo unas pocas docenas
de yenes la bolsa, pero también son muy nutritivos. ¡Son el alimento del
alma de la gente común!"
"H-Hmm, tal vez sí, pero... todavía me lo comeré...”
Sus hombros se hundieron y Chris tomó un bocado del plato de brotes de
soja.
"¡¿Nnngggh?!"
Ella le dio un mordisco y puso los ojos en blanco.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 78


HOW COULD YOU LIKE ANOTHER GIRL WHEN
WORLD PROJECT
YOU ALREADY HAVE A CUTE FIANCÉE LIKE ME?

"¿Eh? ¿Es sorprendentemente bueno...? Más bien, ¡es bastante sabroso!"


Antes se había mostrado reacia a probarlo, pero ahora estaba devorando
los brotes. Parece que a ella le gustó. Como cocinero, también se alegraba
cuando a otras personas les gustaba.
"Bueno, he estado cocinando durante mucho tiempo. Por eso soy bueno
en eso”.
El mismo Kouta tomó asiento y recogió sus palillos. Si la dejaba sola, Chris
se comería de todo.
"¿Quieres abrir tu propio restaurante en el futuro, Kouta?"
"Bueno, planeo tomar el control de la tienda de fideos de papá".
"Fuuun~, si Kouta abre un restaurante, lo promocionaré en las redes
sociales".
"Sería bueno tener una celebridad que nos promocione".
Chris estaba de buen humor mientras se comía todos los brotes de soja.
"Por cierto, Kouta, ¿qué pasa con el postre?"
"¿Postre? No hay ninguno”.
Su sonrisa se congeló.
"¡¿Hiciste la cena y no hiciste el postre?! ¡¿Cómo es eso posible?!"
“¡No creas que el postre es obligatorio! No tenemos postre”.
"¡Qué demonios! Tenemos que darnos prisa y pedir un pastel”.
Presa del pánico, Chris comenzó a buscar un servicio de entrega en su
teléfono.
Kouta arqueó una ceja.
"Espera un minuto. ¿Quién va a pagar ese pastel? "
El silencio cayó sobre la casa Gouzanji.
Chris mantuvo sus ojos en la pantalla de su teléfono y no movió un
músculo.
Kouta, sentada frente a ella, miró a Chris. Sabía que ella había perdido su
billetera y ahora estaba arruinada.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 79


HOW COULD YOU LIKE ANOTHER GIRL WHEN
WORLD PROJECT
YOU ALREADY HAVE A CUTE FIANCÉE LIKE ME?

Chris lo miró con indulgencia.


"………… ¿El dinero de bolsillo de Kouta?"
"¡De ninguna manera!"
"Uwaaaa", gritó Chris a Kouta.
“¡Cómprame un pastel! ¡Te devolveré el dinero más tarde! ¡Incluso te
pagaré diez veces más!"
"Espera, Chris, detente...”
Chris agarró a Kouta por los hombros y lo sacudió, haciendo que Kouta se
balanceara hacia adelante y hacia atrás violentamente, y algo lo golpeó en
la cara con un ruido sordo.
(Oh, es tan suave─)
Kouta se apresuró a apartar a Chris de él. Aparentemente, ella era del tipo
que baja de peso.
"¡Fueeeeeee, pastel!" Kouta salió corriendo de la casa para alejarse de
Chris, que se aferraba a él como un zombi.
◆◆◆

"Fue un error de cálculo...”


Chris se sentó solo en un banco en el parque infantil por la noche,
gimiendo.
Después de todo, Kouta no había preparado el postre después de la cena
y la billetera de Chris estaba ahora en el fondo del océano. Lamentó haber
dejado algo de efectivo a la mano, pero ya era demasiado tarde.
"¡Uwaaaaa~, postreeeeeeeeeee─!"
Chris gritó como un niño pequeño.
"... tarta japonesa de castañas y peras".
Un pastel de aspecto delicioso apareció frente a Chris.
Chris volvió la cabeza y reconoció a la persona.
"¡Hozuki!"

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 80


HOW COULD YOU LIKE ANOTHER GIRL WHEN
WORLD PROJECT
YOU ALREADY HAVE A CUTE FIANCÉE LIKE ME?

Una doncella de color negro azabache apareció de la nada, parada junto a


un banco y ofreciendo un plato de pastel.
"... Vengo a darles un informe de mitad de período sobre la investigación
de antecedentes de Hisame Tojo".
"Te he estado esperando. Déjame ver tu informe”.
Hozuki le entregó a la joven una gruesa pila de papeles.
Mientras rápidamente le daba un mordisco a su pastel, Chris revisó la
información.
“Heh~, su familia es la propietaria de la tienda de ramen Gouzanji eh. Me
pregunto si Kouta lo sabe."
Un edificio propiedad del abuelo de Hisame. En el primer piso del edificio
estaba la tienda de ramen Gouzanji.
Chris negó con la cabeza mientras consideraba la posibilidad de que Kouta
se sintiera incómodo con Hisame porque era la nieta del propietario.
Probablemente no. Solo estaba siendo tonto y serio. Simplemente no sabe
cómo ser un amante.
“La única otra conexión que tenía con Kouta era que iban juntos al jardín
de infancia. Es una locura que se graduó de Harvard y fue a la preparatoria
en Japón. ¿Qué demonios estaba pensando?"
"... He estado en contacto con alguien cercano a ella en Harvard. Me
dijeron que tenía un prometido en Japón”.
"¡¿Acabas de decir prometido?!"
El pastel casi se le cae por la tráquea.
Hozuki le dio una palmada a Chris en la espalda cuando ella casi se
atragantó.
“… Parece que Hisame tenía un prometido con el que sus padres
decidieron casarse. Actualmente se está investigando la identidad de la
otra parte”.
"Entonces ella está en la misma situación que yo y Kouta. ... Hmm, puedo
ver por qué está ocultando su relación con Kouta a todo el mundo”.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 81


HOW COULD YOU LIKE ANOTHER GIRL WHEN
WORLD PROJECT
YOU ALREADY HAVE A CUTE FIANCÉE LIKE ME?

Tenía un prometido, pero sería un inconveniente para sus padres saber


que tenía un amante. Si sus padres se enteran, podrían obligarla a romper
con Kouta.
"Eso significa que la propuesta de Kouta nunca tendrá éxito".
Chris esbozó una leve sonrisa.
"No importa cuánto Kouta o yo lo intentemos, el resultado final será el
mismo. Eso es conveniente”.
"... ¿Por qué no los separas, en lugar de hacer que se comprometan? Si la
joven no hubiera seguido en la habitación de estilo japonés antes con las
palabras ‘los tres vivimos juntos’, los dos habrían permanecido enredados".
Kouta, Hisame y Chris eran los únicos en el salón de estilo japonés de la
preparatoria. Chris arqueó los labios hacia la talentosa doncella, que
conocía la conversación allí como algo natural.
"Hozuki, ¿alguna vez has estado enamorada?"
“…………”
"Renunciar a alguien que amas no es algo fácil de hacer".
Eso es lo que descubrió Chris cuando ella misma se enamoró.
A pesar de que entiende que el corazón de Kouta está con Hisame, Chris
todavía no podía renunciar a Kouta.
Y lo mismo se aplica a Kouta.
"Incluso si intentas que rompan ahora, el corazón de Kouta seguirá estando
a favor de Hisame Tojo. No tendría sentido”.
No se va a casar con nadie más que con la persona que ama.
Para que Chris alcance su objetivo, primero debe alejar el corazón de
Kouta de Hisame.
"... Bueno, entonces, ¿qué provocó el error de Kouta en la habitación
japonesa fue...?"
"Es para incitar a su novia, y si ella sabe que hay una chica tan hermosa a
su lado, se sentirá amenazada, aunque no le guste esa chica".
De hecho, así es como progresaron. Aunque fue un progreso muy pobre
de llamarse por sus nombres.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 82


HOW COULD YOU LIKE ANOTHER GIRL WHEN
WORLD PROJECT
YOU ALREADY HAVE A CUTE FIANCÉE LIKE ME?

“De todos modos, tengo que hacer que Kouta haga todo lo que esté en su
poder para proponerle matrimonio. Tengo que obligarlo a hacer todo lo
posible para que piense que ya no puede hacer nada más. Él hará todo lo
posible para acercarse a Hisame, y luego ella lo rechazará al final”.
Lamiendo la crema batida de su tenedor, Chris le tendió el plato vacío a la
criada.
"La gente se da por vencida cuando lo dan todo y no funciona, ¿no es así?"
"... De hecho, milady."
Hozuki aceptó el plato con una sonrisa reverente.
“Es un esfuerzo conjunto entre Kouta y yo. Cuanto más éxito tenga, más
me aceptará Kouta. Y cuando a Kouta le rompan el corazón, yo, su aliada,
estaré allí para él”.
El camino hacia la victoria estaba despejado.
Chris se levantó del banco y sonrió a la luna sobre ella.
"─Vamos, manos a la obra".

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 83


HOW COULD YOU LIKE ANOTHER GIRL WHEN
WORLD PROJECT
YOU ALREADY HAVE A CUTE FIANCÉE LIKE ME?

Capítulo III: Una Preocupante Cita En Casa

En un tren abarrotado.
Kuaaa~, Kouta dejó escapar un bostezo por enésima vez.
"Mou~ Kouta, no te ves nervioso antes de la misión".
Chris infló las mejillas con incredulidad.
Antes de la misión. Esta mañana, a Kouta lo habían despertado una hora
antes de lo habitual y lo habían subido al tren porque tenía una misión. Le
dio sueño e insoportable.
La chica de cabello rubio parada contra la puerta del tren es una colegiala
moderna hoy de nuevo. Lo único que no se siente bien es...
"Anteojos…"
Chris llevaba gafas de sol como una celebridad extranjera. Bueno, ella en
realidad es una celebridad.
La JK, que se veía extrañamente bien con gafas de sol, se encogió de
hombros.
“Es difícil quitárselo en público. Quiero decir, tengo cincuenta millones de
seguidores en las redes sociales, ¿verdad?"
"¿Cuál es la población de Japón?"
"Ciento veinte millones".
(El cuarenta por ciento de la población japonesa es lo mismo que el número
de sus seguidores...)
Mientras pensaba en eso, el tren se sacudió. El tren se estremeció y Kouta
rápidamente puso su mano en la puerta.
"Oye, ¿estás bien?"
Kouta estaba actuando como un cojín, por lo que Chris no debe haber sido
aplastado. Miró a Chris y vio que tenía las mejillas enrojecidas.
"Nunca he estado en un tren lleno de gente en mi vida".
“¿Qué tan joven eres? ¿Qué te pareció el tren lleno de gente?”
"…Es lo mejor."

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 84


HOW COULD YOU LIKE ANOTHER GIRL WHEN
WORLD PROJECT
YOU ALREADY HAVE A CUTE FIANCÉE LIKE ME?

¡¿En serio?! Kouta gimió.


“Creo que eres la única persona en todo el país que piensa que los trenes
llenos de gente son los mejores. ¿Dónde está la mejor parte? "
"…Bueno eso es…"
Chris se tambaleó, lo cual era inusual en ella. Y luego llegaron a otra curva
y el tren se sacudió.
"!!"
Presionado por detrás, sus cuerpos se unieron naturalmente. Chris agarró
la camisa de Kouta y tiró de su mejilla contra su hombro como si lo
estuviera agarrando.
"Porque puedo abrazar a Kouta así".
"¡¿Oye?!"
"Estoy bromeando."
Después de que soltó su mano rápidamente, Chris se rio de una manera
malvada y traviesa. Pero era un tren lleno de gente, y Kouta y Chris todavía
estaban muy unidos.
Chris le susurró de cerca.
"Si dejas que tu novia te sostenga así, obtendrás más puntos".
Kouta se rascó la cabeza, pensando en Hisame como lo haría
normalmente.
"Es difícil para mí... imaginarla aferrándose a mí. En primer lugar, no viajaré
en tren con ella”.
"Sabes, Kouta, tienes que crear oportunidades".

Chris lo llevó a una estación que no solía usar. Se encontró en una


dirección completamente diferente a la de la escuela.
"¿Así que, cuál es el plan?"
Chris señaló con el dedo a Kouta, quien lo miró con sospecha.
“La razón del bajo nivel de intimidad entre Kouta y tu novia. Es simplemente
porque ustedes dos no pasan suficiente tiempo juntos”.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 85


HOW COULD YOU LIKE ANOTHER GIRL WHEN
WORLD PROJECT
YOU ALREADY HAVE A CUTE FIANCÉE LIKE ME?

"¿No paso suficiente tiempo con ella...?"


"Sí. Kouta, ¿cuándo sueles hablar con tu novia?
"Cuando lo preguntas, una vez al mes en la reunión ordinaria del comité y
posteriormente".
"¿Eso significa que solo hablas con tu novia una vez al mes...?"
“El resto del tiempo es cuando tenemos trabajo de representante de clase.
Hablo con ella al menos una vez a la semana”.
Los hombros de Chris se hundieron y dejó escapar un largo suspiro.
"... No sé cómo pueden llamarse amantes".
"¿No es eso normal?"
"¡No! Si tu novia estuviera en tu clase, hablarías con ella todos los días.
Eso es lo que yo haría. Charlábamos juntos durante el recreo,
compartíamos el bento que hice para el almuerzo y pasábamos el rato
juntos en el distrito comercial después de la escuela..."
Las mejillas de Chris estaban manchadas, como si lo estuviera imaginando
mientras lo decía. Kouta parpadeó ante la sonrisa en el rostro de Chris.
Al darse cuenta de la mirada de Kouta, Chris tosió y se aclaró la garganta.
“¡D-De todos modos, la mejor manera de conocerse es hablando!
¿Estamos claros hasta ahora?”
"Okay. En otras palabras, se supone que debo hablar con Hisame todos
los días..."
Es hora de ir.
Chris interrumpió a Kouta y dirigió su atención a la puerta de entrada
remota.
"Tojo-san aparecerá por esa puerta en cinco minutos".
"¡¿Qué?!"
¿Eres un Esper? Él pensó.
Chris sonrió con ironía.
"No es Esper, cualquiera puede adivinarlo, siempre que sepa la estación
más cercana y el horario escolar".

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 86


HOW COULD YOU LIKE ANOTHER GIRL WHEN
WORLD PROJECT
YOU ALREADY HAVE A CUTE FIANCÉE LIKE ME?

"¿Cuándo sabias la estación más cercana a Hisame...?"


"Prefiero preguntarme por qué Kouta no lo sabe. Eso es más un problema”.
Chris le lanzó una mirada severa a través de sus gafas de sol.
"Después de todo, Kouta y su novia no pasan demasiado tiempo juntos y
no hablan lo suficiente. Ustedes dos apenas se conocen, por lo que no se
están conociendo lo suficiente”.
"Ese es un punto justo, pero escuche lo que tengo que decir, ya que
mantengo mi relación con Hisame en secreto para todos, no puedo hablar
de ella abiertamente en el salón de clases...”
"Es por eso que aprovechas el horario escolar de la mañana".
Finalmente entendió la estrategia de Chris.
La chica aliada levantó las comisuras de los labios ante la admiración de
Kouta.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 87


HOW COULD YOU LIKE ANOTHER GIRL WHEN
WORLD PROJECT
YOU ALREADY HAVE A CUTE FIANCÉE LIKE ME?

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 88


HOW COULD YOU LIKE ANOTHER GIRL WHEN
WORLD PROJECT
YOU ALREADY HAVE A CUTE FIANCÉE LIKE ME?

“Si Kouta se despierta temprano, puede ir a la escuela con su novia todas


las mañanas. ¿Hay algo antinatural en ir a la escuela con un compañero
que acabas de encontrarte en la estación?"
"¡Qué plan perfecto...!"
"Mira, Tojo-san está aquí."
Kouta miró la puerta de entrada.
Incluso en las prisas de la mañana, Hisame se destacó.
Su cabello largo y brillante se balanceaba y se mantenía erguida. Iba
envuelta en un aire helado que hacía que incluso los transeúntes le
cedieran el paso.
Cuando sus ojos fueron atraídos hacia ella, recibió una palmada en la
espalda.
"Si no te apresuras, la perderemos de vista. Avanzar."
"O-Okay...”
Kouta salió de detrás del pilar. Sintiéndose nervioso, decidió ir a Hisame.
(¿No debería haberle dado a Hisame un mensaje de línea de antemano...?
¿No sería molesto hablar con ella de la nada...? No, ¿no se sentiría atraída
por mí en la estación más cercana en primer lugar? )
Kouta, impulsado por la ansiedad, se detuvo en seco.
Cuando se detuvo, como un guijarro dejado en medio de un arroyo
fangoso, el ajetreo y el bullicio de la estación estaba a punto de tragarlo.
"¡Kouta!"
Se volvió cuando lo llamaron.
"¡Pelea! ¡Ve a por ello!"
Chris sonreía y agitaba los brazos en el aire.
… Se sintió extrañamente valiente. No iba a dejar que los esfuerzos de
Chris para ayudarlo a llegar aquí se desperdiciaran.
Kouta asintió en respuesta a su aliada, quien lo estaba animando.
Luego corrió hacia Hisame en las escaleras de la plataforma─

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 89


HOW COULD YOU LIKE ANOTHER GIRL WHEN
WORLD PROJECT
YOU ALREADY HAVE A CUTE FIANCÉE LIKE ME?

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 90


HOW COULD YOU LIKE ANOTHER GIRL WHEN
WORLD PROJECT
YOU ALREADY HAVE A CUTE FIANCÉE LIKE ME?

◆◆◆

En un tren abarrotado camino a la escuela.


Chris podía ver a Kouta y Hisame desde el siguiente vagón.
En el tren lleno de gente, los dos estaban acurrucados, Kouta y Hisame se
sonrojaron por primera vez, la mano de Hisame agarró el dobladillo del
uniforme de Kouta.
Chris se mordió el labio inferior.
(Dijiste que no te lo podías imaginar, pero ella lo está haciendo).
El tren se sacudió y el brazo de un pasajero cercano tocó sus coletas. Se
volvió para mirar a los pasajeros, pero todos tenían una expresión en
blanco en sus rostros.
"Oh, esto es una mierda".
Chris miró a los felices amantes en el tren lleno de gente y refunfuñó para
sí misma.
***

"¡Tengo un problema, Chris!"


Es la hora del recreo.
Kouta llamó a Chris en la fila de un salón de clases vacío.
Hoy, también, los estudiantes se apiñaron alrededor de Chris, curiosos por
la celebridad. Kouta no estaba en condiciones de hablar con ellos en el
aula.
"¿Qué sucede contigo? ¿No tuvo éxito en su misión de ir a la escuela con
ella esta mañana?"
Chris estaba apoyado contra el alféizar de la ventana, jugueteando con sus
coletas.
La mirada de hastío en su rostro era un espectáculo para la vista. Era una
escena que podría haber sido una página en un libro de fotos, pero a Kouta
realmente no le importaba.
"La misión de esta mañana fue un éxito, ya que Hisame pudo agarrar mi
uniforme...”

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 91


HOW COULD YOU LIKE ANOTHER GIRL WHEN
WORLD PROJECT
YOU ALREADY HAVE A CUTE FIANCÉE LIKE ME?

"¿Es eso así? Eso es genial para ti”.


"¡Pero resulta que Hisame vendrá a visitarme hoy después de la escuela!"
"Heh~...”
Chris enarcó las cejas y murmuró para sí misma.
"─Me da envidia con sorprendente facilidad, ¿eh?"
"¿Envidia?"
"No importa, solo estaba hablando conmigo misma".
Con un movimiento de su mano, Chris sonrió.
"Lo has hecho, Kouta, invitar a tu novia a casa es una gran oportunidad
para aumentar tu intimidad".
"Hey Chris, ¿hablas en serio sobre eso...?"
"Se llama una cita en casa. Genial. No tengo idea de por qué Kouta es tan
pesimista”.
Kouta dijo "¡Aaaah!" cuando Chris lo miró extrañamente mientras se
derrumbaba.
"¡No es bueno, por supuesto que no...! Piensa en mi habitación. ¡¿Estamos
mostrando nuestro espacio vital?! ¡Y es obvio que somos pobres!"
"Estás en una cita en casa, por lo que es natural que muestres tu espacio
vital. No puedes evitarlo, la situación económica es un hecho”.
"¡No limpié la casa ayer! Estoy seguro de que Hisame es el tipo de persona
cuidadosa, meticulosa y que no tolera una sola mota de polvo. Si ve mi
habitación sucia, me odiará”.
"No creo que Kouta deba basar su juicio sobre ella en base a su propia
imagen".
“Si viene Hisame, tenemos que hacer que nuestra casa sea más elegante.
¡Ya sabes, existe un espacio apropiado para una cita!"
"No me estás escuchando en absoluto...”
Chris suspiró exasperado.
"Si estás tan preocupado por el estado de la casa, ¿por qué no le dijiste
que no a tu novia?"

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 92


HOW COULD YOU LIKE ANOTHER GIRL WHEN
WORLD PROJECT
YOU ALREADY HAVE A CUTE FIANCÉE LIKE ME?

"¡No podría decir que no! Hisame simplemente no se echaría atrás... y


nunca antes había querido venir a visitar la casa..."
"Fufu, parece que la estrategia está dando sus frutos".
"¿La estrategia está funcionando?"
"Tu novia te invitó a salir porque el nivel de intimidad de Kouta subió un
poco al hablar con ella esta mañana".
Chris afirmó con confianza.
Kouta estaba convencido.
"¡Así que de eso se trata todo esto...!"
“Nuestro plan era correcto. Vamos a realizar eventos para aumentar su
intimidad con ella uno por uno”.
"¡Bien! Espera, ¿no significa eso también que esta cita no puede fallar?"
"Por supuesto. No hay futuro para las parejas que fracasan en su primera
cita”.
"¡¿Qué debemos hacer?!" Gritó Kouta. Kouta estaba abrumado por la
perspectiva de una primera cita en su casa de todos los lugares.
“Cálmate, Kouta. ¿Quién crees que está contigo?”
Kouta miró hacia arriba.
Chris sonreía como una diosa de la victoria contra el cielo azul a través de
la ventana.
"... Es la Christina Westwood del Mundo".
"Sí", dijo, levantando las comisuras de la boca.
"Le concederé el deseo de Kouta. Tú puedes contar conmigo."

Después de la escuela, Kouta se llevaba a Hisame a casa con él.


"Lamento pedir tanto hoy".
Tan pronto como se bajaron del tren en la estación más cercana a la casa
de Gouzanji, Kouta se sorprendió cuando Hisame soltó eso.
"¡¿Por qué Hisame se disculpa?!"

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 93


HOW COULD YOU LIKE ANOTHER GIRL WHEN
WORLD PROJECT
YOU ALREADY HAVE A CUTE FIANCÉE LIKE ME?

"Kouta-kun ha estado callado durante mucho tiempo, así que pensé que
estabas enojado."
"¡¿Yo enojado?!"
Salió una voz loca. ¿Por qué estaría enojado con Hisame?
"Espero no haberte molestado con mi repentina visita a tu casa".
"¡No, no me molesta en absoluto! Además, ¡no estaba callado porque
estaba enojado o algo así!"
Kouta insistió apresuradamente.
"Es solo que es mi primera cita, y estoy tan feliz y nervioso...”
Es cierto. Kouta estaba tan confundido con la alegría, la ansiedad y el
nerviosismo de una primera cita que no tuvo un momento para hablar con
Hisame al respecto.
El sonido de sus pasos resonó silenciosamente en la carretera rural vacía.
"Oh, ya veo", dijo Hisame con voz plana.
"También me alegro, tengo una cita... con Kouta-kun... uu... uuuu...”
Hisame estaba a punto de decir algo cuando sus pasos desaparecieron.
Kouta miró hacia un lado para ver que sus orejas se ponían rojas, y se
inclinó más cerca para escucharla.
"Bueno, ¿qué pasa con la cita?"
"C-Como dije antes, sobre la cita, yo también estoy, fe... fe-fe... ¡Fe...!"

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 94


HOW COULD YOU LIKE ANOTHER GIRL WHEN
WORLD PROJECT
YOU ALREADY HAVE A CUTE FIANCÉE LIKE ME?

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 95


HOW COULD YOU LIKE ANOTHER GIRL WHEN
WORLD PROJECT
YOU ALREADY HAVE A CUTE FIANCÉE LIKE ME?

* Buoon: la motocicleta pasó al lado de Kouta a gran velocidad, y no pudo


escuchar la voz de Hisame en absoluto. El olor de los gases de escape
llenó su nariz.
"... Lo siento, Hisame, ¿qué dijiste de nuevo?"
"¡N-No es nada!"
Ella dijo para repelerlo y se alejó. Su cabello estaba erizado como el de un
gato. Pensó que era Hisame quien estaba enojada.
Kouta le dijo a su espalda mientras caminaba hacia adelante.
"Oh, Hisame, estamos girando hacia aquí".
Hisame regreso, con vapor saliendo de su cabeza.
"Estaremos en casa pronto. Como dije, es un apartamento muy antiguo,
así que no te hagas ilusiones”.
"No te preocupes, Westwood-san se queda contigo, ¿verdad?"
"S-Sí... ¿hay algún problema?"
"Entonces no hay problema."
Hisame siguió a Kouta con una mirada resuelta en su rostro.
(¿Por qué Chris es el estándar...? ¿Pensó que si Chris, una millonaria,
viviera allí, no sería una casa tan mala...?)
Mientras Kouta pensaba en ello, llegaron al apartamento.
Mientras se paraba frente a la puerta, Kouta respiró hondo y pensó en lo
que Chris había dicho.
[¿Okay? Cuando Kouta llegue a casa, todo lo que tienes que hacer es
seguir mis instrucciones. Entonces, tu cita en casa será un éxito.]
Ella le dijo que siguiera las instrucciones, pero Kouta no preguntó cómo se
suponía que debía hacer eso, porque se suponía que Chris no volvería a
casa hasta que la cita de Kouta terminara.
(Hemos llegado hasta aquí. Tengo que confiar en mi aliada).
Resignado, Kouta insertó la llave en la cerradura. Ahora era el momento
de abrir la puerta─
“…………”

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 96


HOW COULD YOU LIKE ANOTHER GIRL WHEN
WORLD PROJECT
YOU ALREADY HAVE A CUTE FIANCÉE LIKE ME?

Pensó que era un estudio de fotografía.


Había un sofá blanco y una mesa de cristal en la cocina. Las paredes y los
bordes estaban cubiertos de plantas y adorables peluches, y las cortinas
habían sido reemplazadas por hermosas con muchos corazones. Los
estantes de la cocina estaban llenos de vajillas de colores.
(¿Esta es mi casa...?)
No pudo evitar comprobar la placa de identificación.
Si ninguno de los muebles le resultaba familiar, querría comprobarlo. De
hecho, era la casa de Gouzanji.
Los colores de la habitación eran principalmente rosa y blanco, lo que le
daba a la habitación una atmósfera dulce. Kouta se puso de pie y se
encogió ante la vista de la casa transformada.
(Chris hizo esta habitación, ¿no es así...? Definitivamente es elegante.
Pero ¿qué pasa con el gusto de Hisame en esta habitación? A Hisame no
le gusta el rosa, ¿verdad?)
La propia imagen de Kouta es que a Hisame le gustan las cosas maduras.
No cree que le guste esta habitación─.
"¿Qué te pasa, Kouta-kun?"
Hisame estiró su cuello desde un lado.
"Ah nada…"
Trató de esconder la habitación, pero ya era demasiado tarde; Hisame vio
la habitación y se quedó sin aliento.
(¡Oh, no! ¡Lo he hecho ahora!)
La cabeza de Kouta estaba en sus manos.
"¡Qué hermosa, linda habitación...!"
Escuchó su voz eufórica. ¿Eh? Él pensó.
Echó un vistazo con miedo y los ojos de Hisame estaban muy abiertos. Sus
ojos brillaban como un cielo nocturno despejado mientras miraba la
habitación.
(¿Podría ser que a ella le gustó…?)

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 97


HOW COULD YOU LIKE ANOTHER GIRL WHEN
WORLD PROJECT
YOU ALREADY HAVE A CUTE FIANCÉE LIKE ME?

Kouta estaba desconcertado por sus propias expectativas.


"Kouta-kun vive en una casa tan bonita con Westwood-san, eh...”
Kouta dijo: "¿Qué?"
Hisame miró a Kouta de reojo.
"S-Sí... ¿eso es cierto?"
"Perdón por molestarte."
Hisame dijo con voz rígida. Apretó el rostro como un señor de la guerra
entrando en territorio enemigo y se quitó los zapatos en la entrada.
"A-Adelante..." Kouta solo pudo responder.

(¿Qué quieres decir con que es mi casa y no sé todo sobre ella...?)


Kouta se quedó allí en su casa.
Esto fue como una renovación completa.
La mesa del comedor y las sillas que estaban allí hasta esta mañana ya no
están. En cambio, había un sofá de dos plazas y una pequeña mesa de
cristal.
Hisame dejó su bolso a sus pies y se sentó en el sofá con la espalda recta.
"Kouta-kun."
La mirada de Hisame apuñaló a Kouta y se sobresaltó.
"¿Q-Qué puedo hacer por ti?"
"Con el debido respeto, me sorprendió verte en una habitación tan elegante
y elegante".
"Ya veo…"
"Es solo mi imaginación, pero nunca pensé que la casa de Kouta-kun se
vería tan animada".
"Ah, no...”
"Tendría que decir que mi habitación está más sucia que la tuya".
"¡N-No, no lo creo!"

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 98


HOW COULD YOU LIKE ANOTHER GIRL WHEN
WORLD PROJECT
YOU ALREADY HAVE A CUTE FIANCÉE LIKE ME?

"Me pregunto…"
Los ojos de Hisame brillaron apagados.
"¿Westwood-san limpió esta habitación?"
Sintió como si le hubieran puesto un cuchillo en la garganta. "Ah... sí..." dijo
Kouta. No mintió.
"Ya veo."
Su voz era plana. Pero fue una monotonía que dominó su pasión.
"A partir de hoy, cambiaré de opinión y trabajaré duro en la limpieza".
Declaró Hisame, mirando la habitación. El aire blanco y frío se elevó de ella
como una llama que brilla en la oscuridad.
(Esto no es bueno. ¡El estado de ánimo de Hisame está empeorando...!)
“Ah, Hisame, ¿qué te gustaría beber…? Té verde, café o lo que quieras,
¡te lo traigo!"
"Café por favor."
¡Entendido! Entonces Kouta se paró en la cocina.
Cuando Kouta alcanzó su taza habitual, vio un bloc de notas pegado a él.

{No utilice. →}

(¿Qué es esto…?)
Pudo decir por la letra que fue escrita por Chris.
Se preguntó si se trataba de una "instrucción". De acuerdo con las
instrucciones, no use esta taza.
Siguió la flecha y miró hacia abajo para encontrar dos tazas. Había muchos
corazones grandes y pequeños impresos en ellos, en diferentes colores de
rosa y azul.
(¿Quiere decir que debería usar estos?).

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 99


HOW COULD YOU LIKE ANOTHER GIRL WHEN
WORLD PROJECT
YOU ALREADY HAVE A CUTE FIANCÉE LIKE ME?

Kouta preparó dos tazas de café instantáneo y le sirvió la rosa a Hisame.


“Muchas gracias”, dijo Hisame, y comenzó a poner varios terrones de
azúcar.
Eso es sorprendente, pensó, ya que Hisame parecía que se lo iba a beber
negro.
Mientras pensaba en esto, Hisame miró la mano de Kouta.
"... Tienen tazas a juego, ¿no?”
"Oh sí."
"¿Kouta-kun y Westwood-san siempre usan estos vasos?"
"¿Qué?"
"Te pregunto si ustedes dos usan tazas a juego a diario".
El aire frío de Hisame estaba ganando impulso.
Kouta se estremeció bajo la mirada que congeló incluso el café caliente.
"N-No, ese no es el caso..." dijo Kouta, gritando para sus adentros.
(¡¿Qué voy a hacer, Chris?! ¡Me dijiste que usara estas tazas y esto es lo
que pasa!)
Kouta miró hacia abajo y miró fijamente la taza, pero Hisame le dio un
empujón.
“Entonces, ¿para qué es esta taza? Si ustedes dos no lo van a usar,
entonces qué es─”
["He estado preparando esta taza para usar con Hisame."]
"?!"
El rostro de Hisame se sorprendió.
Kouta, quien lo dijo, también se sorprendió. Porque las palabras no eran
una línea que Kouta había pensado, sino que estaban escritas en la taza.
[“Quería usarlo cuando invite a Hisame a mi casa algún día. Así que esto
es nuevo.”]
Se quedó mirando las formas de corazón grandes y pequeñas impresas en
la taza. Mientras lo miraba, las palabras cobraron vida. Fue un diseño con
tal truco.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 100


HOW COULD YOU LIKE ANOTHER GIRL WHEN
WORLD PROJECT
YOU ALREADY HAVE A CUTE FIANCÉE LIKE ME?

(¿Qué pasa con esta taza...? ¿Fue hecha a medida solo para esta cita?)
Le sorprendió no solo el orden especial de la taza, sino también su
contenido.
Chris debe haber sabido lo que iba a decir Hisame cuando usara esta taza.
Kouta miró la taza con asombro.
"…Lamento eso."
Hisame estaba encorvado en el sofá. El aire frío casi había retrocedido.
"No entendí las intenciones de Kouta-kun y yo solo...”
“¡Oh, no hay necesidad de disculparse! Siempre que Hisame no esté de
mal humor, a mí me parece bien”.
"Hey", la tranquilizó Kouta.
Hisame bajó las cejas.
"Kouta-kun, ¿no te vas a sentar?"
Kouta había estado ahí parado por un tiempo. Pero no había lugar para
sentarse.
El sofá era para dos personas, pero era muy pequeño, y si se sentaba al
lado de Hisame, sus cuerpos seguramente se tocarían.
(Solo hemos estado saliendo durante dos meses. Hoy es nuestra primera
cita. Sentarnos uno al lado del otro muy cerca no sería saludable. Me
sentaré en la alfombra de la entrada como un caballero).
Sin cuestionar su propia moralidad caballerosa, Kouta se arrodilló en la
alfombra de entrada.
(¿Mmm…?)
Algo golpeó su rodilla.
Palpó la alfombra larga y peluda con la mano y encontró una nota
enrollada. Lo desdobló.

{No te sientes en la alfombra. ¡Ni siquiera pienses que no es saludable,


solo sigue adelante y siéntate a su lado!}

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 101


HOW COULD YOU LIKE ANOTHER GIRL WHEN
WORLD PROJECT
YOU ALREADY HAVE A CUTE FIANCÉE LIKE ME?

(¡¿Está leyendo mis pensamientos?!)


La voz de Hisame llamó a Kouta, quien se sorprendió.
"¿Qué pasa, Kouta-kun?"
"Nada, solo había algo de basura en la alfombra de entrada...”
Kouta arrugó la nota mientras decía esto. Se lo metió en el bolsillo.
"Uh, bueno, Hisame".
Kouta se apretó contra el sofá. Cuanto más miraba el espacio junto a ella,
más se daba cuenta de que era extremadamente pequeño.
(Los asientos siguen siendo una mala idea... al menos debería sentarme
en el reposabrazos...)
Fue cuando Kouta puso su mano en el apoyabrazos. Una nota se asomó
a través del espacio entre el cojín y el reposabrazos.

{No te sientes en el reposabrazos. ¡No te preocupes por sentarse a su lado!


¡Eres demasiado cohibido!}

(¡¿Cuánto puede predecir?!)


Kouta estaba asombrado.
Hisame inclinó la cabeza.
"¿Kouta-kun...?"
"Uh, Hisame, ¿te importa si me siento a tu lado...?"
"Seguro."
Ella respondió secamente.
Kouta se sentó gentilmente a su lado.
Cuando sus cuerpos se tocaron, la espalda de Hisame se arqueó aún más.
“……”
“……”
Ambos guardaron silencio.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 102


HOW COULD YOU LIKE ANOTHER GIRL WHEN
WORLD PROJECT
YOU ALREADY HAVE A CUTE FIANCÉE LIKE ME?

Kouta estaba tenso a una distancia cero de Hisame. El hecho de que


tuvieran tazas a juego le hizo imaginar todo tipo de cosas. Esto hizo que
pareciera como si estuviera viviendo con ella.
Miró a su lado y vio que el rostro de Hisame estaba rojo brillante.
(¿Hisame piensa lo mismo que yo...? No, por supuesto que no).
Kouta borró el conveniente pensamiento de su mente.
En ese momento, encontró una nota en la nevera.

{Hay pastelillos de té.}

"Ah, Hisame, tengo algunos bocadillos que traeré".


Kouta fue al refrigerador. Dentro había una caja bastante grande. Cuando
la abrió, aparecieron cuatro bollos de crema que eran demasiado grandes
para caber en su palma.
Kouta leyó la nota en la parte de atrás de la caja.
["¿Pensé que a Hisame le podrían gustar unas bolitas de crema...?"]
"!!"
Hisame parpadeó y se estremeció.
"Kouta-kun, ¿recuerdas mi comida favorita...?"
Eh, pensó.
(¿Alguna vez he hablado de mi comida favorita con Hisame?)
Si hubiera sabido la comida favorita de Hisame, la habría recordado.
No estaba seguro, pero Kouta asintió vagamente y trató de encubrirlo.
"S-Sí, parece que los cuatro son de diferentes sabores, así que elige tu
favorito".
Había cuatro sabores: natillas, matcha, chocolate y fresa, con Hisame
eligiendo fresa y Kouta eligiendo matcha, que parecía el menos dulce.
"¡Itadakimasu!"

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 103


HOW COULD YOU LIKE ANOTHER GIRL WHEN
WORLD PROJECT
YOU ALREADY HAVE A CUTE FIANCÉE LIKE ME?

Hisame abrió el papel que envolvía las bolitas de crema y se lo llevó a la


boca. Junto a ella, Kouta estaba a punto de morderlo.
“……”
Había una nota en el interior del envoltorio de crema.

{Intercambia un bocado con ella.}

(No, espera, ¿cómo sabías que elegiría el sabor matcha...? ¡¿Hisame


podría haber elegido matcha?!)
Un escalofrío le recorrió la espalda. Chris debe ser un verdadero psíquico.
Kouta e Hisame están actuando por su propia voluntad, pero es como si
Chris los estuviera controlando a todos.
"Kouta-kun, ¿qué pasa...?"
Notó que Hisame lo estaba mirando. Secando su sudor frío, Kouta dijo,
"Nada", y le dio un mordisco a la crema.
(Sin embargo, no sé cómo Chris adivinó mi elección. ¿Cambiar un bocado
de crema por un bocado de ella...?)
Kouta no tenía idea de cuál era la intención. Pero, como Chris le había
indicado, dijo.
“Hisame, ¿puedo dar un mordisco a tu sabor a fresa? Te daré un bocado
del mío”.
Al instante, el cuerpo de Hisame se sacudió.
Se quedó paralizada, sosteniendo el bollo de crema a medio comer en su
mano. Su vacilación fue palpable. ¿De verdad quería tener el sabor a fresa
para ella sola?
"Ah, está bien si no quieres. No se preocupe por eso”.
"¡No!"
Hisame gritó en voz alta. Hisame puso su mano sobre su pecho y respiró
hondo, luego se obligó a sí misma a ofrecerle a Kouta el sabor de fresa.
"…Aquí tienes."

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 104


HOW COULD YOU LIKE ANOTHER GIRL WHEN
WORLD PROJECT
YOU ALREADY HAVE A CUTE FIANCÉE LIKE ME?

Kouta lo tomó, dando las gracias.


Cogió las dos bolitas de crema y se dirigió a la cocina, donde Hisame se
estremeció.
"¿Eh? Um, Kouta-kun, ¿qué estás haciendo...? "
"¿Mmm? Estamos intercambiando mordiscos. Espera un segundo. Lo
cortaré ahora mismo”.
Kouta estaba lista para cortar las bolitas de crema con un cuchillo. Iba a
cortar la parte que aún no había tocado.
Pokan, Hisame estaba aturdido.
"Erm... ¿no será muy difícil cortar cosas blandas con un cuchillo...?"
"¡No te preocupes! Nuestros cuchillos están bien afilados”.
Como persona que cocinaba todos los días, cuidaba bien sus cuchillos.
Kouta estaba seguro de que podía cortar las bolitas de crema de forma
limpia y ordenada.
Kouta abrió el armario de la cocina.
Había una nota en el mango del cuchillo.

{¡Intercambiar un mordisco significa un beso indirecto! ¡¡Idiota, idiota!!}

“……”
El sudor brotó de su cuerpo.
(Eh, ¿para eso es esto...?)
Se preguntó cómo pudo haberle sugerido algo así a Hisame. Debería haber
pensado más detenidamente por qué Hisame dudaba.
"... Kouta-kun, no tienes que cortarlo con un cuchillo."
Hisame dijo con voz débil a la rígida Kouta.
"No umm... importa...”
Juntó las manos con fuerza y se dio la vuelta en el sofá. Su rostro,
asomándose a través de su largo cabello negro, estaba rojo brillante.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 105


HOW COULD YOU LIKE ANOTHER GIRL WHEN
WORLD PROJECT
YOU ALREADY HAVE A CUTE FIANCÉE LIKE ME?

Kouta cerró el estante. Regresó al sofá con un bollo de crema en la mano.


Le ofreció el sabor del té verde a Hisame y ella lo tomó.
Hisame enterró su rostro en el envoltorio.
Kouta la miró de reojo y puso su boca sobre la crema con sabor a fresa.
(Dulce…)
Ya no podían notar la diferencia de sabor.
Pero los dos siguieron comiendo. Sus cuerpos estaban en llamas y
ansiaban algunos dulces fríos.
◆◆◆

"¡Estoy en casa!" Chris dijo, abriendo la puerta de la casa Gouzanji justo


cuando su cita en casa estaba terminando. Chris abrió la puerta de la casa
de Gouzanji. Vio a Kouta en el sofá, desplomado.
Ella podía decirlo de un vistazo. Debe haber habido algún tipo de gran
desarrollo con su novia.
Unos momentos después, Kouta dijo: "Bienvenida de nuevo".
Chris se quitó los mocasines y se sentó en el sofá. Era un pequeño sofá,
por lo que podía sentarse allí y estar cerca de Kouta.
"¿Cómo estuvo tu cita en casa?"
Ella lo miró a la cara y sus mejillas se sonrojaron levemente.
No es porque Chris fuera cercano. Fue porque estaba recordando su cita
con su novia.
"Oh, sí..." respondió Kouta con cansancio.
“Las 'instrucciones' fueron útiles. No sé cómo te las arreglaste para escribir
notas tan precisas”
"Porque soy una aliada de Kouta".
"Aliada…"
"Eso significa que conozco bien a Kouta."
Colocar la nota de instrucción fue fácil: la personalidad, las preferencias y
la actitud de Kouta hacia su novia conducirían inevitablemente a sus
patrones de comportamiento.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 106


HOW COULD YOU LIKE ANOTHER GIRL WHEN
WORLD PROJECT
YOU ALREADY HAVE A CUTE FIANCÉE LIKE ME?

Además, ya había obtenido información sobre Hisame de Hozuki.


¿Qué tipo de interior le gusta a Hisame? ¿Qué bocadillos le gusta comer?
Para colmo, pudo escucharla en clase y pudo decirle lo deliciosos que eran
los bocadillos de crema con sabor a fresa.
Si tiene una comprensión perfecta de la personalidad de una persona y lo
que le gusta y lo que no le gusta, puede manipularla fácilmente sin ningún
poder sobrenatural. La pregunta era, ¿qué tan lejos habían llegado los
dos?
Chris abrió la puerta corredera fusuma.
"¿Oh vaya…?"
Se había colocado una cama doble nueva en la habitación de estilo
japonés. No había señales de que se hubiera utilizado.
"Kouta, ¿no usaste la cama?"
"¡¿La cama?!" Kouta levantó la voz de una manera absurda.
"¡Tú, qué planeas hacer con la cama...!"
“¿Qué estás imaginando? Todo lo que hice fue decirte que te quedaras en
la cama y veas la televisión con ella”.
"¿Mmm? No recibí esa nota. ¿Dónde lo pusiste?"
"Lo puse en la fusuma (puerta corrediza)... pero supongo que se la
arrancó".
Chris concluyó.
(Si no llegaron a la cama, entonces su "progreso" fue un beso indirecto).
Ella se sintió un poco aliviada.
Si hubieran llegado a la cama, habrían estado de humor para un beso.
Chris se puso de pie y se encogió de miedo al pensar en lo que podría
haber pasado si hubieran llegado tan lejos.
Duele. Le dolía el corazón y sentía como si fuera a agacharse en cualquier
momento.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 107


HOW COULD YOU LIKE ANOTHER GIRL WHEN
WORLD PROJECT
YOU ALREADY HAVE A CUTE FIANCÉE LIKE ME?

Se preguntó qué le habría pasado. Ella había decidido convertirse en su


aliada. Todo era su propio plan. No se había imaginado que su corazón
estaría tan agitado, que su pecho estaría con tanto dolor...
"Hey, Chris", la voz de Kouta la devolvió a sus sentidos.
“¿Puedes volver a poner esta habitación como estaba? No me siento
cómodo con esto”.
"…Sí, yo supongo que sí."
Chris asintió con la cabeza.
"Oye, Kouta, ¿por qué no te levantas de la cama? No estoy acostumbrado
a tener un colchón tipo futón”.
"Si ese es el caso, puede dejarlo".
"¡Yay!", Chris se sumergió en la cama. Su cuerpo se hundió en el suave
colchón.
Cuando miró a Kouta, vio que ni siquiera estaba mirando a Chris. Estaba
recostado contra el sofá, con el rostro distante, como si no se hubiera
despertado de un sueño.
El dolor en su pecho empeoró.
Chris abrazó el cojín en forma de corazón que tenía a mano. Era para que
pudiera ver el "SÍ" escrito en él.
"¡Kouta!"
Su plan era perfecto. No iba a suceder nada inesperado.
Pero si algo inesperado iba a suceder, iba a suceder en la mente de Chris.
"Es una cama doble, así que Kouta puede dormir conmigo, ¿de acuerdo?"
Ella supo. Sabía que si decía esto, él se enojaría.
Efectivamente, Kouta la miró.
"¿Cómo puedo compartir la misma cama contigo─?"
"Estoy bromeando."
Ella lo encubrió.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 108


HOW COULD YOU LIKE ANOTHER GIRL WHEN
WORLD PROJECT
YOU ALREADY HAVE A CUTE FIANCÉE LIKE ME?

Chris se rio entre dientes. Está bien. Pensará que es porque ella se está
riendo que le temblaba la voz.
"Es solo una broma, por supuesto. Mou~, Kouta es realmente estúpido y
serio”.
(No es una broma, por supuesto. Oye, ¿cuándo se dará cuenta Kouta de
cómo me siento?)
Kouta suspiró, habiendo perdido la dirección de su ira.
Sosteniendo el cojín con fuerza, Chris continuó riendo. El sonido de voces
alegres resonó por toda la casa Gouzanji.
Está bien. Seguramente no entenderá las lágrimas que brotan de sus ojos.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 109


HOW COULD YOU LIKE ANOTHER GIRL WHEN
WORLD PROJECT
YOU ALREADY HAVE A CUTE FIANCÉE LIKE ME?
HOW COULD YOU LIKE ANOTHER GIRL WHEN
WORLD PROJECT
YOU ALREADY HAVE A CUTE FIANCÉE LIKE ME?

Capítulo IV: Azúcar Preparada Por Una Mentirosa

Aunque es domingo, la mañana de Kouta llega temprano ya que pasa todo


su tiempo trabajando.
Tenía un turno en una cafetería a partir del mediodía, por lo que solo podía
hacer las tareas del hogar por la mañana.
"Está bien, eso es todo".
Después de encender la lavadora, limpiar el baño y pasar la aspiradora
desde la cocina hasta la puerta principal, Kouta se secó la frente. Luego
echó un vistazo a la habitación de estilo japonés.
Las puertas corredizas fusuma estaban cerradas, por lo que no podía ver
el interior.
"Chris, ¿estás despierta?"
Kouta gritó a las puertas corredizas fusuma.
…No hubo respuesta.
Decidió que Chris limpiara la habitación de estilo japonés. Kouta abre
suavemente la puerta corrediza fusuma para colocar la aspiradora en el
interior.
Había una cama doble en el centro de la habitación. Debajo, había algo
esparcido en el tatami. Al acercarse a él, vio,
"¿No es ese mi álbum?"
Sin duda era el álbum de Kouta del jardín de infancia, que Chris debió
haber encontrado cuando abrió el armario. Era tan típico de ella que lo
había visto y lo había dejado fuera.
Kouta se agachó y tomó el álbum.
Su recuerdo del jardín de infancia era borroso. Lo único que podía recordar
en ese entonces era jugar a la tienda de ramen todos los días─
"Buenos días, Kouta."
"¡Whoa!"
Kouta gritó cuando de repente lo llamaron.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 111


HOW COULD YOU LIKE ANOTHER GIRL WHEN
WORLD PROJECT
YOU ALREADY HAVE A CUTE FIANCÉE LIKE ME?

Chris, en pijama, se inclinó desde la cama y lo miró. No se había atado el


pelo y parecía un poco más madura de lo habitual.
"Estás tan sorprendida, Kouta. ¿Qué hacías en mi habitación?”
"¡No estaba haciendo nada! Solo vine a dejar la aspiradora”.
Sus ojos se posaron en el álbum.
"Oh, ¿Kouta también estaba mirando eso?"
"¿No te sientes mal por mirar los álbumes de otras personas sin su
permiso?"
"Los ojos y el estado de ánimo de Kouta no han cambiado desde entonces,
¿no es así? Gracias a eso, pude reconocerte incluso si no te hubiera visto
en diez años”.
Chris tomó el álbum y comenzó a hojear las páginas con alegría.
¿Mmm? Kouta inclinó la cabeza.
"¿Diez años…?"
"No te acuerdas, ¿verdad? Hace diez años, cuando mi padre entró en la
tienda de ramen Gouzanji, yo tenía cinco años y estaba allí con él”.
"¿Qué?"
“Cuando empezó a hablar de negocios, estaba aburrido, así que me envió
fuera de la tienda para jugar al frente. Kouta estaba jugando a la tienda de
ramen allí”.
"¡¡¿Ehhh~?!!"
“Kouta me invitó y le seguí el juego. Durante ese tiempo, se estableció
nuestro compromiso”.
"Así que nos conocimos hace diez años... no recuerdo nada de eso...”
"Creo que lo habría olvidado si mi padre no hubiera salido de la tienda de
ramen y no me hubiera dicho de inmediato que Kouta sería mi prometido".
"¡Ahhh, nuestros padres son tan laxos!"
Kouta puso su mano en su frente. Respetaba la pasión de Tetsuji por el
ramen, pero en general era vago en todo lo demás.
Chris entrecerró los ojos como si sintiera nostalgia por esos días.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 112


HOW COULD YOU LIKE ANOTHER GIRL WHEN
WORLD PROJECT
YOU ALREADY HAVE A CUTE FIANCÉE LIKE ME?

"Kouta estaba a cargo de hacer ramen, ¿verdad?"


“Bueno, más como el dueño. Recuerdo muy bien ese partido”.
Jugar a la tienda de ramen es una especie de juego de fantasía que se le
ocurrió a Kouta. Cada persona tiene un papel que desempeñar. El número
mínimo de jugadores requerido es tres.
El dueño hace el ramen.
El cliente que come la comida.
Y la persona que apoya al dueño─.
"¡Ah!"
Kouta no pudo evitar exclamar.
(Lo recordé. ¡En el juego de la tienda de ramen, había una "novia" que
apoyaba al dueño!)
Así como Kouta siempre había desempeñado el papel de comerciante, el
papel de la novia siempre lo desempeñaba la misma chica.
Ahora no puede recordar el rostro ni el nombre de la niña.
Sin embargo, recuerda que ella era una hermosa niña de cabello largo.
Siempre que jugaban a la tienda de ramen, ella siempre les preparaba un
plato de ramen.
"Fuun~, Kouta, ¿recuerdas tu primer amor?"
"¡¿Eh?!"
Chris sonrió.
“Kouta es tan fácil de entender. Entonces, cuéntame sobre tu primer amor”.
"No fue mi primer amor... acabo de jugar con esta niña en el jardín de
infancia...”
“Si acabas de jugar con ella, ¿por qué no nos lo cuentas?”
Kouta se quedó sin palabras.
Chris sonrió triunfalmente.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 113


HOW COULD YOU LIKE ANOTHER GIRL WHEN
WORLD PROJECT
YOU ALREADY HAVE A CUTE FIANCÉE LIKE ME?

“Kouta, ¿crees que puedes esconder cosas de Christina Westwood del


Mundo? ¿Cómo era ella? ¿Cómo te enamoraste? ¿Qué lugares y cosas
recuerdas de ella?”
"¡Ahhhh, bien, te lo diré!"
No había forma de escapar de la persecución de Chris, y Kouta estaba
decidido.
“Al principio, estaba haciendo fideos ramen para divertirme con ella. Yo
hacía fideos de arroz con hiedra y esas cosas, y ella hacía un cuenco con
arcilla y esas cosas.”
Fue tan divertido que Kouta dijo un día:
"Le pedí que hiciera ramen conmigo todo el tiempo...”
Fue como la confesión de un niño de jardín de infancia.
"Me hizo sonreír. ¿Entonces qué pasó?"
“Bueno, jugamos juntos a la tienda de ramen hasta que me gradué del
jardín de infancia. Siempre hice el papel de dueño y ella me apoyó”.
… Esa historia no es exacta.
No puede decirle esto a Chris porque ella podría burlarse de él, pero obtuvo
una respuesta a su confesión.
[¡Entonces, Kou-kun, casémonos!]
Esa fue su respuesta.
Kouta asintió con la cabeza y la chica se convirtió en su "novia" en su juego
de la tienda de ramen.
Cuando fue a la escuela primaria, la niña desapareció. Antes de que él se
diera cuenta, ella se desvaneció de la memoria de Kouta.
Era un recuerdo demasiado débil para llamarlo amor.
Kouta no se habría acordado de la chica si no hubiera hablado sobre el
juego.
"Está bien, Kouta, juguemos ahora mismo".
“¡¿Eh?! ¿Ahora?"
"Kouta será el dueño y yo seré el apoyo".

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 114


HOW COULD YOU LIKE ANOTHER GIRL WHEN
WORLD PROJECT
YOU ALREADY HAVE A CUTE FIANCÉE LIKE ME?

"Oh, ¿y luego?"
"¡Prepararemos el desayuno!"
"Bien, bien."
Decidieron hacer arroz frito, un alimento básico de las tiendas de ramen.
Cuando le dijo a Chris que tenía un trabajo de medio tiempo desde el
mediodía, pidió algo que también sería bueno para el almuerzo, así que
arroz frito.
Kouta abrió el refrigerador y encontró un paquete de plástico que no
recordaba.
"Esto es... carne de wagyu, ¿eh...?"
Era un bistec con una hermosa faja, que la familia de Kouta nunca pudo
pagar.
¿Cómo podría haber un artículo tan lujoso en su refrigerador? Él estaba
sorprendido.
"Oh eso. El carnicero me lo dio cuando fui a la calle comercial”.
Chris dijo como si no fuera nada.
"¡¿Te dio?! ¡¿Carne de Wagyu?!"
“El carnicero dijo que era fan mío. Le di mi autógrafo y él me lo dio”.
"Oh, hombre, qué celebridad".
"Deberías poner eso en mi arroz frito".
"¿No es eso un desperdicio de carne wagyu...?"
"No es suficiente para un bistec".
Como Chris lo dijo, Kouta decidió hacer arroz frito con carne, aunque era
un lujo.
Mientras sacaba los otros ingredientes para el arroz frito,
"Entonces, Kouta, ¿qué quieres que haga?"
Chris estaba de pie en la cocina, lleno de entusiasmo. Su cabello ya estaba
en dos colas. Incluso llevaba un delantal nuevo.
"Está bien, primero pica las cebollas".

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 115


HOW COULD YOU LIKE ANOTHER GIRL WHEN
WORLD PROJECT
YOU ALREADY HAVE A CUTE FIANCÉE LIKE ME?

"Entendido."
Kouta le entregó las cebollas a Chris y tomó la sartén. Para empezar, cortó
en cubitos la carne wagyu y la frió en la sartén.
"Kouta, me duelen los ojos, no puedo cortar las cebollas...”
Escuchó un grito.
Chris estaba derramando lágrimas y Kouta apagó apresuradamente la
estufa.
"Oh, las cebollas eran un poco difíciles de manejar...”
Si miraste, verías que Chris estaba cortando las cebollas en rodajas
gruesas. Probablemente no sepa picar y su uso del cuchillo es
cuestionable.
“Ah, los huevos, haz los huevos en su lugar. Rompe algunos huevos en un
tazón, por favor”.
Sí... Chris se secó las lágrimas y tomó el cuenco.
Kouta se hizo cargo de la tarea de picar las cebollas. La cocina hizo eco
con el sonido de golpes.
Hubo un sonido disonante.
Kouta dejó de moverse.
Miró hacia un lado y vio a Chris con huevos en sus manos.
“……”
"Koutaaa~, no puedo romper los huevos correctamente...”
"... Chris, ¿sabes qué?"
Kouta tomó el cuenco casi vacío.
"¿Has cocinado antes?"
"Soy Christina Westwood del mundo. No cocino, solo como”.
"Fui un idiota al preguntar".
Kouta dejó de intentar que Chris cocinara.
"Olvídate de los huevos, solo tráeme un plato de arroz frito".

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 116


HOW COULD YOU LIKE ANOTHER GIRL WHEN
WORLD PROJECT
YOU ALREADY HAVE A CUTE FIANCÉE LIKE ME?

Él podría hacer eso.


Kouta siguió cortando las cebollas. Rompió algunos huevos y los batió
rápidamente.
Cuando rompió algunos huevos y los batió rápidamente, escuchó un grito
de "¡Kyaaa~!" seguido de un crujido. Los sonidos se superponían
Kouta se dio la vuelta.
"Koutaaa~, rompí un platoooooo~...”
Chris entró en pánico mientras trataba de acercarse a Kouta.
"Detente, no te muevas".
Kouta la empujó con ambas manos y la retuvo.
Kouta comenzó a limpiar alrededor de Chris, quien ahora estaba parado
en una postura. Sería peligroso si quedaran fragmentos del plato o si Chris
lo pisara y se lastimara.
"Kouta, ¿qué puedo hacer...?"
Agarrando el dobladillo de su delantal, Chris estaba temblando. Quería
hacer todo lo posible para apoyarla.
"Chris, hay un lugar adecuado para la persona adecuada en el mundo".
"¿Qué?"
“Cambio de roles. Ahora serás el invitado”.
*Don, se coloca una fuente en la mesa del comedor.
Frente al arroz frito con bistec caliente, Chris gritó: "¡Wow!" en diversión.
"¡El arroz, los huevos, están brillando...!"
La reacción de Chris fue maravillosa como cliente.
Kouta, el dueño del restaurante, instó.
"Aquí tienes, come".
"¡Itadakimasu~!"
Chris tomó la cuchara con alegría.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 117


HOW COULD YOU LIKE ANOTHER GIRL WHEN
WORLD PROJECT
YOU ALREADY HAVE A CUTE FIANCÉE LIKE ME?

La habitación se llenó del olor a aceite de sésamo de antes. Chris tomó el


arroz frito crujiente y se lo metió en la boca.
Al instante, sus ojos se iluminaron de alegría.
Masticaba y masticaba y masticaba y sonreía como una flor en plena
floración.
(Ah…)
"¡Es tan delicioso, Kouta!"
"O-Ohh... tiene wagyu, después de todo."
Chris negó con la cabeza hacia Kouta, quien miró hacia otro lado
avergonzado.
"No es solo eso, ¡sino que la cocina de Kouta es realmente buena! La
cantidad perfecta de sal, los huevos esponjosos. El aroma de las salsas, la
dulzura de las cebollas y el delicioso sabor de la carne derretida están
todos empaquetados en el arroz... Este es el mejor..."
"Hice un poco de sopa china, ¿quieres un poco?"
"Por supuesto que voy a tener algunos. Tráelo aquí rápidamente”.
Kouta preparó la sopa para los dos y se sentó, mientras Chris tomaba un
sorbo de la sopa y su rostro se iluminaba de nuevo.
(Sí, solía jugar a ese juego solo para ver esta cara...)
No se puede servir comida real simplemente jugando. Es por eso que el
"ramen" en esos días se trataba de pétalos de flores, hojas y presentación.
Fue un placer para Kouta ver lo sorprendidos y felices que estaban los
clientes.
Quería hacer feliz a otra persona con lo que hacía. Ese deseo no ha
cambiado.
"¿No quieres comer a Kouta?"
Chris miró a Kouta e inclinó la cabeza.
Ella sonrió con malicia, como si hubiera pensado en algo. Cogió un poco
de arroz frito con una cuchara y se lo ofreció a Kouta.
"¡Aquí tienes, aahn~ ♡!"

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 118


HOW COULD YOU LIKE ANOTHER GIRL WHEN
WORLD PROJECT
YOU ALREADY HAVE A CUTE FIANCÉE LIKE ME?

"Oi...”
"Estoy bromeando."
Chris giró la cuchara hacia sí misma y se metió el arroz frito en la boca.
Ella entrecerró los ojos, "¡Yumm~, oishii~!" [TLN: oishi = delicioso].
"Puedes conocer mejor a tu novia haciendo esto".
"Otro obstáculo que superar...”
"No es tan difícil como proponerle matrimonio a tu novia. …Sí. Hagamos
esto para nuestra próxima estrategia”.
*Gokun, dijo Chris mientras tragaba la comida en su boca.
"¡La vas a hacer feliz haciéndole un bento hermoso y sabroso!"
"Oh, ¿entonces voy a hacer un buen uso de mis habilidades?"
"Así es. Mañana durante la hora del almuerzo, Kouta almorzará con tu
novia. Entonces Kouta compartirá su guarnición con ella. Ella quedará
impresionada con tu cocina y ustedes dos se volverán más cercanos”.
"Almuerzo con Hisame...”
Kouta recordó cómo pasó su descanso para almorzar y su expresión se
volvió hosca.
"Sé lo que le molesta a Kouta. Tojo-san siempre está sola en su asiento,
comiendo su almuerzo que trajo consigo. Parece que solo quiere terminar
su comida y leer”.
"Sabes mucho, ¿no?"
Honestamente, se sorprendió al ver que Chris siempre iba a la cafetería a
la hora del almuerzo, rodeado de otros estudiantes. Supuestamente no
estaba al tanto de lo que estaba pasando en el salón de clases.
"Soy un aliado, sé todo sobre Kouta, sobre tu novia, todo".
"Me muero de miedo que no exageres en lo más mínimo".
El otro día tuvieron una cita en casa, él sabía que Chris daba miedo. Por
otro lado, también se dio cuenta de que si seguía su plan, estaría en
buenas manos.
"¿No sería ofensivo interrumpir la pausa del almuerzo de Hisame...?"

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 119


HOW COULD YOU LIKE ANOTHER GIRL WHEN
WORLD PROJECT
YOU ALREADY HAVE A CUTE FIANCÉE LIKE ME?

"¡Mou~, Kouta, ella es tu novia! ¡No la estás interrumpiendo!"


"¿Crees que Hisame almorzará conmigo cuando mantenemos nuestra
relación en secreto?"
"Por supuesto que no estás comiendo en el aula. ¿Qué tal el patio trasero...
donde ustedes dos pueden estar solos?"
"Ese no es un lugar donde podamos estar solos".
En la memoria de Kouta, el patio trasero era un lugar agradable con
macizos de flores y un ambiente agradable. Pensó que sería un lugar
popular para almorzar si hacía buen tiempo.
"Podría ser. Nadie vendrá al patio trasero mañana. Si Christina Westwood
del Mundo lo dice, ¡definitivamente es cierto!"
"Qué diablos pasa con eso... Bueno, si insistes, tomaré el lugar del patio
trasero".
“Kouta tiene que concertar una cita con ella para la hora del almuerzo
durante el día escolar de mañana. De esa forma, no nos verá juntos en el
campus”.
"Okay. ¡Tendré que preparar un buen almuerzo!"
Hisame se lo va a comer. No puede obligarla a comer nada a medias o
incompleto.
"Tengo que pensar en un menú una vez que me haya decidido por eso.
Todavía queda la mitad de la carne de wagyu, ¿verdad? Haré un bento al
estilo chino, ya que esa es mi especialidad..."
Kouta abrió el refrigerador y comenzó a pensar seriamente.
"... Hiciste mi arroz frito rápido y fácilmente".
Kouta se dio la vuelta.
Chris se llenó las mejillas de arroz frito.
"Está bien, todo lo que cocinas está delicioso. Incluso si son brotes de
soja”.
"... ¿Todavía estás molesto porque solo servimos brotes de soja para la
cena?"
"Ah, no".

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 120


HOW COULD YOU LIKE ANOTHER GIRL WHEN
WORLD PROJECT
YOU ALREADY HAVE A CUTE FIANCÉE LIKE ME?

Chris negó con la cabeza exasperada.


“Puedes cocinar lo que quieras, Kouta. Me aseguraré de que el plan de
Kouta sea un gran éxito mañana”.
"¿Puesta en escena?"
"Sí", Chris sonrió con confianza.
"Te daré el mejor desempeño. Me aseguraré de que funcione sin
problemas”.
Era el cuarto período del lunes siguiente.
Kouta estaba luchando contra la somnolencia que se avecinaba.
(Tengo tanto sueño... no puedo meterme nada en la cabeza...)
Había muchas líneas desordenadas dibujadas en su cuaderno. Kouta se
balanceaba en su asiento, incapaz de copiar las notas en la pizarra.
Junto a él, Chris estaba inclinada con gracia sobre su escritorio. Estaba
durmiendo audazmente en sueños.
Hay una razón por la que son así.
Anoche, cuando Kouta regresó a casa de su trabajo de medio tiempo,
comenzó a hacer una lonchera para hoy, pero fue tan exigente que le tomó
casi cinco horas.
En primer lugar, tardó tres horas en hacer su creación más preciada, el
cerdo chashu que sirve en la Tienda de Ramen Gouzanji. Además, se
necesitaron otras dos horas para hacer carne de cerdo agridulce, gelatina
de pimiento verde, carrilleras de pollo, sopa de pasta de frijoles, chile de
camarones, plato de ocho ollas y colinabo en una olla.
Gracias a esto, Kouta apenas había dormido.
Chris, que lo acompañaba, hizo lo mismo.
Sonó el timbre de fin de clase.
En ese momento, Chris se despertó con una sacudida. Comenzó a operar
su teléfono a alta velocidad.
(Tenía tanto sueño que pensé que iba a morir... La clase finalmente
terminó...)

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 121


HOW COULD YOU LIKE ANOTHER GIRL WHEN
WORLD PROJECT
YOU ALREADY HAVE A CUTE FIANCÉE LIKE ME?

Curiosamente, cuando termina la clase, la somnolencia desaparece. Esto


es especialmente cierto si se aproxima un evento importante.
Kouta miró a Hisame, quien estaba sentado cerca de la ventana.
De camino a la escuela juntos por la mañana, Kouta la había invitado a
almorzar y ella había dicho que sí. Hisame parecía estar bien con eso.
(¿Esto hará sonreír a Hisame si comparto mi almuerzo con ella...?)
Le recordó la expresión feliz de Chris cuando se comió su arroz frito ayer.
Kouta se sintió tan avergonzado cuando la vio así.
Por otro lado, Hisame es una chica que nunca se ríe.
Sus palabras y acciones hacen que sea difícil saber si está feliz de estar
con Kouta o no. Pero desde que se convirtió en su novia, debe haber tenido
una buena impresión de él. Kouta cree que este es el caso.
"¡Chris-chan, acabas de actualizar tu Twitter!"
Una chica mansa que siempre sigue a Chris gritó, y Chris le sacó la lengua.
"Ehehe~, ¿me atraparon?"
"¡¿No es un ataque terrorista publicar esta foto ahora?!"
"Solo pensé que tenía hambre, supongo".
"¡Supongo, mi trasero! ¡Tenemos tanta hambre ahora!"
El aula resonó con las voces carcajadas de las chicas. Los compañeros de
clase que escucharon la conversación entre las dos chicas sacaron sus
teléfonos uno tras otro.
Kouta también tenía curiosidad por lo que Chris había subido, así que sacó
su teléfono.
(¡Esto es…!)
"¡Eso es chashu! Se ve delicioso…"
"He visto cerdo agridulce y pastel de carne jiaozi de pimienta verde y quiero
comerlo".
"Hay un tazón de arroz con cuajada de cáñamo y frijoles en la tienda,
¿verdad? Lo tomaré para el almuerzo”.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 122


HOW COULD YOU LIKE ANOTHER GIRL WHEN
WORLD PROJECT
YOU ALREADY HAVE A CUTE FIANCÉE LIKE ME?

El sitio de redes sociales de Chris estaba lleno de platos chinos que Kouta
había preparado. Kouta también estaba empezando a tener apetito.
Se despertó el apetito de Kouta.
"Chris-chan, ¿te gustaría comer fideos de arroz fritos en la cafetería de la
escuela?"
"Suena bien. Cualquiera que quiera comida china, vamos juntos”.
Un grupo de hombres y mujeres que estaban de buen humor se reunieron
alrededor de Chris. El grupo que iba a la cafetería estaba a punto de salir
del aula.
"?!"
Mientras caminaban uno al lado del otro, Chris secretamente le guiñó un
ojo a Kouta. Como si ella lo estuviera animando a que lo hiciera.
(¡Esta es su "puesta en escena"!)
Kouta se maravilló al darse cuenta.
El aula se encontraba ahora en medio de un auge de la comida china sin
precedentes.
De hecho, la mayoría de los estudiantes salían del aula con Chris. Los
estudiantes que ya habían comprado o traído sus propios almuerzos
parecían angustiados.
Miró a Hisame, que estaba mirando su teléfono.
(Esto debe haber puesto a Hisame de humor para la comida china. Así que
voy a servirle un almuerzo chino. ¡Qué plan perfecto, Chris!)
Agradeciendo a su aliado, Kouta salió del salón de clases con su almuerzo
muy animado.
Era un agradable día soleado de otoño.
Bajo el cielo azul pálido, el cosmos rosa se balanceaba en el macizo de
flores del patio trasero. En la parte de atrás, había una plantación con un
cartel que decía "Club de Biología Únicamente".
Miró a su alrededor, pero no había nadie allí. Era como si todos los alumnos
hubieran desaparecido de la escuela. De vez en cuando, una conmoción
resuena en el pasillo, lo que nos dice que es la ilusión de Kouta.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 123


HOW COULD YOU LIKE ANOTHER GIRL WHEN
WORLD PROJECT
YOU ALREADY HAVE A CUTE FIANCÉE LIKE ME?

Kouta e Hisame estaban sentados uno al lado del otro en el borde del
macizo de flores. Ambos habían traído sus propios almuerzos.
"Es algo extraño, ¿no?"
Hisame dijo mientras abría su lonchera.
"¿Cosa extraña?"
"No esperaba ver a casi nadie aquí".
"Oh, sí, tienes razón. Me pregunto qué va a pasar hoy..."
(¿Qué poderes psíquicos usó Chris de nuevo...?)
No podía imaginar cómo ella pudo haber creado esta situación, pero todo
lo que Kouta pudo hacer fue llevar a cabo la misión.
Sirvió el almuerzo que había estado preparando durante cinco horas.
"Hice demasiados platos anoche, y me gustaría que Hisame tuviera
algunos, si no le importa".
La caja bento de dos niveles estaba llena de una variedad de platos chinos,
y Hisame debe estar experimentando un boom chino gracias a la dirección
de Chris.
Hisame miró la lonchera de Kouta y murmuró.
"... chino, ¿verdad?"
"Sí."
"Justo ahora, Westwood-san publicó una foto de comida china en las redes
sociales".
Los ojos largos y rajados estaban fijos en Kouta.
"¿Eso fue algo que hizo Kouta-kun?"
Una mirada aguda atravesó los ojos de Kouta.
Cuando la mente de Kouta se quedó en blanco, vio un cartel en una planta
justo más allá de la cabeza de Hisame.
"¿‘Así es’…?"
Pensó que podría haber perdido la cabeza.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 124


HOW COULD YOU LIKE ANOTHER GIRL WHEN
WORLD PROJECT
YOU ALREADY HAVE A CUTE FIANCÉE LIKE ME?

El letrero debería haber dicho "Club de Biología Únicamente". Cuando


Kouta parpadeó, el texto del cartel cambió de nuevo.
"[Chris estaba feliz, así que pensé que Hisame también lo estaría.]"
(Oye, ¿no te parece que estoy ofreciendo sobras? ¡Chris─!)
Entendió la lógica detrás del cartel. Chris estaba al acecho en esa
plantación. El cartel estaba cubierto con un cuaderno de bocetos en el que
Chris le había escrito las líneas correspondientes. No, eso es mentira. ¡No
es apropiado en absoluto!
“¡Ah, no, no es eso, Hisame! ¡Este almuerzo no son sobras ni nada, es...!"
Kouta argumentó apresuradamente, un escalofrío rondaba a Hisame.
Kouta estaba en pánico.
"Bueno, entonces me lo comeré".
"... ¿Eh?"
"Westwood-san se lo comió felizmente, ¿no es así?"
"Eh, ah, sí...”
"Entonces, yo también tomaré un poco".
(¿Chris es el estándar...? Si Chris, un millonario, ¿lo disfrutó, no puede ser
malo...?)
De todos modos, se sintió aliviado de que sus cinco horas no se hubieran
desperdiciado.
Hisame estaba mirando la lonchera de Kouta. Intentando decidir cuál
comer.
“Puedes comer lo que quieras. He ganado mucho”.
Kouta se comió un trozo de chashu (chuleta de cerdo) que él mismo había
preparado. Un plato del que estaba muy orgulloso y trató de mostrarle su
delicia a Hisame─
"¡¿Ngh?!"
Inmediatamente tomó una taza de té. Se tragó el chashu con la boca.
(¿Qué es esto...? ¡El chashu es tan dulce!)

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 125


HOW COULD YOU LIKE ANOTHER GIRL WHEN
WORLD PROJECT
YOU ALREADY HAVE A CUTE FIANCÉE LIKE ME?

No podía creerlo. El chashu de cerdo que él mismo había preparado era


de alguna manera muy dulce. Parecía como si lo hubieran cocinado con
mucha azúcar.
(¿Cómo sucedió esto? Tenía demasiado sueño para saborearlo cuando
estuvo listo, pero no puedo creer que cometí tal error...)
Hisame todavía estaba mirando su lonchera, preocupándose por eso.
Kouta aprovechó este tiempo para poner palillos en algunas de las otras
guarniciones.
(¡De ninguna manera! El cerdo agridulce, la pimienta verde, el jiaogulan,
las carrilleras de pollo, la tofu, el ají de camarón, los ocho tesoros, la olla
de barro, la chuleta de cerdo, todo es tan dulce, ¿qué pasando?)
Estaba a punto de entrar en pánico.
Aborten la misión, pensó. La operación debe abortarse ahora mismo. No
puede permitir que Hisame se coma este manjar empapado de azúcar.
Cuando Kouta estaba a punto de decirle a Hisame: "Lo siento. Dejaré que
pruebes el almuerzo en otro momento”. Un cartel llamó su atención.
[Está bien, esa guarnición dulce. Déjala comerlo.]
¿Ha? La boca de Kouta se abrió.
(¿Cómo diablos sabe Chris a qué sabe su almuerzo...? ¿Acaba de
probarlo?)
Si ese es el caso, ¿por qué no me lo dice con anticipación? Él pensó.
El papel del cartel fue reemplazado por una solapa.
[Yo soy quien le puso azúcar a la comida de Kouta.]
Esperar. ¡Espera, espera, espera!
Kouta se contuvo de gritar. Miró fijamente el cartel.
(¡¿Qué has hecho...?! ¡¿Estás tratando de arruinar este plan?!)
[Cálmate, Kouta.]
(¡¿Cómo puedo estar tranquilo con esto?!)
[Lo que voy a decirte es un hecho que solo unas pocas personas saben,
Tojo-san tiene una constitución ligeramente única.]

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 126


HOW COULD YOU LIKE ANOTHER GIRL WHEN
WORLD PROJECT
YOU ALREADY HAVE A CUTE FIANCÉE LIKE ME?

La expresión de Kouta y el cartel hicieron posible la conversación. Kouta


estaba en una situación tan desesperada que no tuvo tiempo de
sorprenderse por la anormalidad.
(¿Es decir…?)
[Ella es un genio poco común, con un cerebro de muy alta especificación.]
(¡Todos saben eso!)
[Un cerebro de ese calibre necesita más azúcar que la mayoría de las
personas. Ha consumido dulces desde que era niña y, como resultado, solo
encuentra sabrosos los dulces.]
Eso es ridículo, pensó.
Miré el almuerzo de Hisame. Albóndigas, tocino y espinacas salteadas,
salchichas y verduras hervidas. Se suponía que nada de eso era dulce.
[Ella trae su propio almuerzo todos los días. Nunca come en la cafetería ni
en la tienda. Eso se debe a que la comida normal no contiene suficiente
azúcar y no sabe bien.]
(¡Espera un minuto! Yo tampoco uso la cafetería de la escuela. ¡Traer una
lonchera no significa que solo comas dulces!)
[A ella le gustan los dulces de todos modos. Si no es dulce, no es bueno
para ella. Kouta ve a través de eso y le sirve la comida que le gusta. Esa
es la esencia de esta estrategia.]
"Estoy en un aprieto, ¿qué recomendarías Kouta-kun?"
Kouta se estremeció al escuchar la voz de Hisame.
"¿Qué te pasa, Kouta-kun, te ves tan pálido?"
¿Debería avanzar o retirarse?
Kouta estaba dudando.
(Si lo que dijo Chris es cierto, no, pero ¿cómo podría Hisame tener un mal
sentido del gusto? ¡¿Por qué no me dijiste eso ayer...?! ¡Entonces lo habría
hecho más dulce yo mismo!)
[La dulzura no se adapta a su gusto si es poco entusiasta o incompleta. No
tuve más remedio que echarle mucha azúcar.]
"¿Kouta-kun...?"

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 127


HOW COULD YOU LIKE ANOTHER GIRL WHEN
WORLD PROJECT
YOU ALREADY HAVE A CUTE FIANCÉE LIKE ME?

Hisame lo estaba mirando.


"Ah..." dijo Kouta, su voz rezumaba tonterías. Su razonamiento grita. En
serio quiere deshacerse de ese mal almuerzo. Pero detrás del rostro de
Hisame, pudo ver las palabras.
[Confía en mí, Kouta.]
Creer.
Cree en Chris, es como una religión. Incluso la cabeza de una sardina
proviene de la fe. Si cree en Chris, ¿será salvo? Si cree en Chris, no en su
propia razón, no en el gusto de Hisame, sino en la estrategia de Chris,
¿todo saldrá bien...?
El hilo de pensamiento se rompió en la cabeza de Kouta con un puf.
El cerebro de Kouta no era lo suficientemente bueno para seguir pensando
en un problema que no podía entender.
Cogió un trozo de cerdo chashu con sus palillos. Se lo tendió a Hisame.
"Aquí, ahhn~".
Estaba completamente desesperado. Si no hubiera estado tan
desesperado, no habría servido el dulce chashu en primer lugar. Su bento
era un desastre, y Hisame podría tener un trastorno del gusto, por lo que
era imposible no desesperarse.
Hisame se puso rojo brillante.
Ella vaciló furiosamente. Miró al chashu, luego al rostro de Kouta y,
finalmente, como si aceptara, bajó los ojos.
"... A-Ahn".
Las pestañas largas son hermosas. El corazón de Kouta estaba lleno de
alegría cuando abrió la boca con honestidad y timidez.
No se arrepintió en su vida.
Le arrojaron un trozo de cerdo a la boca.
Kouta simplemente se sentó y esperó el momento en que su vida
terminaría. Al menos el dios en el que creía se ocuparía de él. Los viejos
muros del edificio de la escuela le recuerdan la impermanencia de todas
las cosas.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 128


HOW COULD YOU LIKE ANOTHER GIRL WHEN
WORLD PROJECT
YOU ALREADY HAVE A CUTE FIANCÉE LIKE ME?

"... Kouta-kun."
Escuché la voz del juez.
"¡Qué hermoso y sabroso trozo de cerdo!"
(¡¡¡Increíble─!!!)
"Estoy impresionado. Esta es la primera vez que he comido un chashu tan
delicioso”.
Hisame suspiró con admiración.
Kouta se sorprendió como si lo hubieran golpeado en la parte posterior de
la cabeza.
"¿Así que este es el sabor de la casa de Kouta-kun?"
“¿Eh? S-Sí..."
"¿Puedo probar los demás?"
"Por supuesto. Si te gusta tanto, ¿puedes tenerlo todo...?"
Era demasiado dulce y Kouta no tenía ganas de comerlo en absoluto.
Hisame dijo: "Gracias", y comenzó a coger el almuerzo de Kouta. Por la
forma en que reacciona, todas las guarniciones parecen deliciosas.
Imposible, pensó. (Segunda vez)
"¿Sabes qué, Hisame?"
Kouta miró su lonchera para confirmar la verdad.
"Si no te importa, ¿puedo probar el almuerzo de Hisame?"
"Seguro."
Hisame vaciló mientras le presentaba su almuerzo a Kouta.
“… ¿Cuál quieres?"
“Eh. Bueno, entonces tomaré la salchicha”.
Era una guarnición que nunca podría ser dulce.
Hisame lo recogió con sus palillos. Luego volvió la cabeza.
"... A... A... A... Ahn...”

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 129


HOW COULD YOU LIKE ANOTHER GIRL WHEN
WORLD PROJECT
YOU ALREADY HAVE A CUTE FIANCÉE LIKE ME?

Volvió la cabeza hacia un lado y dijo: "Ahn". Su destreza y bromas llenaron


el corazón de Kouta de alegría.
Le dio un mordisco a la salchicha. Cuando empezó a masticarlo, se echó
a reír.
Hisame inclinó la cabeza hacia Kouta, quien se rio secamente, "Ahaha...”
"¿Qué pasa?"
"Hisame, ¿crees que tu bento sabe bien...?"
“¿Eh? ¿No te gustó?"
Hisame también se comió una salchicha.
"Mogumogu... ¿Es una salchicha maravillosamente sabrosa como
siempre...?" [TLN: Mogu = munch]
El cartel ondeaba detrás de la cabeza de Hisame.
[¿Ves? Es bueno que creyeras en mí.]
Es difícil de creer, pero la salchicha era tan dulce como un Yōkan. [TLN:
Yōkan = postre en gelatina hecho con pasta de frijoles rojos, agar y azúcar. Tomado de jisho
por cierto.]

◆◆◆

(Oh, Kouta está completamente dormido).


Desde la plantación detrás del cartel, Chris se asomó al macizo de flores.
Después de terminar su comida, Kouta estaba durmiendo en el regazo de
Hisame. Fue Chris quien dio la orden. Es una persona muy seria y no
pediría voluntariamente una almohada para el regazo.
Parece haber dormido profundamente a pesar de que estaba en el regazo
de Hisame después de trabajar casi toda la noche para hacer el almuerzo.
No hubo conversación entre ellos por un tiempo.
(Probablemente debería salir de aquí también. Hozuki se ha asegurado de
que no suene el timbre del comienzo del quinto período).
Miró su teléfono y vio que solo quedaban cinco minutos para el final de la
pausa para el almuerzo.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 130


HOW COULD YOU LIKE ANOTHER GIRL WHEN
WORLD PROJECT
YOU ALREADY HAVE A CUTE FIANCÉE LIKE ME?

El timbre no sonó, por lo que las dos personas en el patio trasero no sabían
que había comenzado el quinto período. Además de eso, había un falso
rumor en la escuela de que había un nido de avispas en el patio trasero y
que debían mantenerse alejados de él porque era peligroso.
El plan de Chris era prolongar su dulce tiempo juntos.
(Voy a tomar mis notas para el quinto período y mostrárselas a Kouta más
tarde. Fue el apoyo perfecto que podría darle a un aliado. Kouta me lo
agradecerá de nuevo).
Chris era todo sonrisas, pero había movimiento en el macizo de flores.
Hisame estaba corriendo, buscando a alguien. Reconociendo que no había
nadie alrededor, Hisame miró el rostro dormido de Kouta. Ella le dio unas
suaves palmaditas en la cabeza.
"?!!!"
(¿Qué es eso? ¿Qué es eso? ¡¿Ha?! No puedes decirle cómo te sientes,
pero ¿puedes hacerle eso a un Kouta dormido?)
Hisame estaba pasando sus dedos por el cabello de Kouta, disfrutando del
sol de la hermosa tarde. Sus mejillas estaban teñidas como una doncella
enamorada, y su boca estaba abierta de felicidad.
Chris puede saber lo que hay en el corazón de alguien al mirar su
expresión. En este momento, Hisame estaba frenético. Estaba sumergida
en la alegría de ver de cerca su vulnerable rostro dormido y poder tocarlo.
Chris se mordió el labio.
Algo caliente, amargo y negro brotó de lo profundo de su pecho.
Chris nunca antes había acariciado a una Kouta dormida. Por supuesto,
Hisame es su amante y Chris es su aliado, y aunque Hisame puede tocar
a Kouta, Chris no tiene derecho a hacerlo. Ella sabe esto en su mente
racional. Sin embargo, las personas no son criaturas habitadas solo por la
razón─
Lo siguiente que supo es que Chris estaba de pie.
La planta se estremeció con un susurro y Hisame la miró rápidamente.
(Oh, no, estaba planeando que pasaran un rato agradable a solas).

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 131


HOW COULD YOU LIKE ANOTHER GIRL WHEN
WORLD PROJECT
YOU ALREADY HAVE A CUTE FIANCÉE LIKE ME?

¿Y qué? ¿Vas a dejar que Hisame haga lo que quiera durante una hora?
Tienes que estar bromeando, pensó.
Era su propio plan, pero Chris estaba empezando a sentir que necesitaba
arruinar su dulce tiempo juntos.
“¿Westwood-san…? ¿Porque estabas allí…?"
Susurró Hisame, cuidando al dormido Kouta.
Chris se cepilló el cabello de sus coletas.
"... Estoy probando para el club de biología".
"Oh, ya veo", dijo Hisame, quien no pareció dudar de la declaración de
Chris.
"No esperaba que Westwood-san estuviera interesado en la biología".
"¿Sorprendente? Me interesan las criaturas vivientes. Especialmente la
gente”.
Chris se paró frente a Hisame, Kouta todavía dormía profundamente y se
preguntó si los muslos de Hisame eran tan cómodos.
"Pensé que te estabas preguntando qué estábamos haciendo".
El diálogo fue en inglés. Si Kouta la escuchara, no sería capaz de
entenderla.
Chris la sacudió por los hombros.
"Así que aquí es donde entra la charla de chicas".
"Sabías cuál era su almuerzo de hoy y publicaste una foto de él en las
redes sociales".
"Sí, lo hice. Me preguntó qué debería hacer para que su novia le comiera
el almuerzo”.
“Entendí el punto. Esta nota es tuya, ¿no?”
Hisame sacó un trozo de papel del bolsillo de su pecho.
Dice, "← Mira la televisión con ella" en lindas letras redondas. Es la nota
que Chris puso en el fusuma de la puerta corredera durante la cita en casa.
"Oh eso. Lo tomaste. No es de extrañar que no pude encontrarlo”.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 132


HOW COULD YOU LIKE ANOTHER GIRL WHEN
WORLD PROJECT
YOU ALREADY HAVE A CUTE FIANCÉE LIKE ME?

"¿Por qué escribirías una nota como esta...?"


"Dijo que no sabía qué hacer en una cita en casa, así que le di algunos
consejos".
"¿Es eso así?" dijo Hisame, dándose la vuelta y mirando el rostro dormido
de Kouta.
"Te ha estado pidiendo mucho consejo, ¿verdad?"
Como amante, es solitario.
¿Por qué no la consultaba directamente? ¿Por qué la persona a la que le
pide consejo es, entre todas las personas, la hermosa chica con la que
vive?

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 133


HOW COULD YOU LIKE ANOTHER GIRL WHEN
WORLD PROJECT
YOU ALREADY HAVE A CUTE FIANCÉE LIKE ME?

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 134


HOW COULD YOU LIKE ANOTHER GIRL WHEN
WORLD PROJECT
YOU ALREADY HAVE A CUTE FIANCÉE LIKE ME?

Chris se rio por dentro.


Sí, no es solo el "momento dulce" lo que hace avanzar una relación entre
dos amantes.
“Tienes que capturar su corazón rápidamente. No puedes permitir que un
tercero como yo intervenga”.
Hisame miró las palabras de Chris.
"¿Qué quieres decir con eso?"
"No crees que eres el único al que le gusta, ¿verdad?"
Los ojos de Hisame cambiaron de color.
Chris se rio cuando dijo eso. También pudo ver el aire blanco y frío que se
elevaba del cuerpo de Hisame.
Ella se rio desde el fondo de su estómago. La dulce atmósfera que existía
antes había sido barrida. Todo lo que la rodeaba ahora era un agudo
sentido de urgencia y una hostilidad mortal.
"No te lo daré".
"Bien dicho. Me pregunto cómo se sentirá al respecto”.
"...!"
"Siempre soy yo a quien acude en busca de consejo. Lo que demuestra
que confía en mí más que en nadie”.
El rostro de Hisame se contrajo de frustración. Su mano estaba sobre la
cabeza de Kouta. Acarició los nervios de Chris al revés. No lo toques. Esta
es la única vez que puede disfrutar de esa posición.
Chris se volvió hacia Hisame. Susurró con una sonrisa maliciosa.
"─Si no tienes cuidado, podría robarte a Kouta".
La expresión de Hisame se congeló.
Ella se rio como un villano muy malvado y abandonó la escena con una
sonrisa deslumbrante en su rostro.
(Sé que no es lo que planeaste, pero hará que tu novia sea más agresiva).
Cuanto más se acerquen Kouta y Hisame, más rápido crecerá su relación.
Fue tal como Chris lo había planeado.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 135


HOW COULD YOU LIKE ANOTHER GIRL WHEN
WORLD PROJECT
YOU ALREADY HAVE A CUTE FIANCÉE LIKE ME?

Kouta, que estaba a punto de despertar de su siesta después de sentir una


atmósfera extraña─
"¡Es incluso peor dormir profundamente en medio de la operación!" replicó
Chris.
Para disgusto de su corazón, Chris corrió lo más rápido que pudo por el
pasillo.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 136


HOW COULD YOU LIKE ANOTHER GIRL WHEN
WORLD PROJECT
YOU ALREADY HAVE A CUTE FIANCÉE LIKE ME?

Capítulo V: Las Consecuencias De Un Destino


Enredado

El tren retumbó y se sacudió.


Kouta se aferró a la correa y miró por la ventana. El tren pasaba por un
pueblo teñido de oscuridad, pero no podía ver el paisaje.
Junto a él estaba Hisame. Ella, como Kouta, se aferraba a la correa.
Los dos ahora están uniendo en secreto sus manos vacías.
“……”
“……”
Aunque sus manos están conectadas, no hay conversación entre ellos.
Kouta mira silenciosamente de lado a Hisame.
Enderezó la espalda y miró al frente. Sus mejillas estaban de color rojo
brillante, lo que puede deberse a la luz del sol de la tarde. Actualmente,
Kouta también debería ser rojo, pero eso sin duda no se debió a la luz del
sol de la tarde.
Después de asegurarse de que no hubiera otros estudiantes de la misma
escuela secundaria, los dos se fueron de la escuela juntos.
Desde el día de la operación de la lonchera, Hisame comenzó a tener
interés en ir a casa con Kouta. Según Chris, este fue el resultado de la
operación. Han pasado casi tres semanas desde que él y Chris formaron
una alianza, y la intimidad entre Kouta y Hisame ha aumentado
constantemente.
(Cálmate, yo... estaré bien. Chris dijo que también estaría bien. Déjalo ya,
yo).
Hoy, Kouta tenía una misión muy importante.
Y eso es invitar a Hisame a una cita de vacaciones.
Había ahorrado suficiente dinero gracias a su trabajo a tiempo parcial y su
frugalidad. Quería salir con Hisame este fin de semana, sin importar qué.
Para hacerlo, necesitaba invitarla a salir hoy, que es viernes.
“Kouta-kun, ¿puedes hacerme un favor?”

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 137


HOW COULD YOU LIKE ANOTHER GIRL WHEN
WORLD PROJECT
YOU ALREADY HAVE A CUTE FIANCÉE LIKE ME?

Él se sorprendió por su primer movimiento.


"¿Q-Qué es...?"
Hisame apretó la mano de Kouta con fuerza.
Su expresión era tan seria que parecía como si estuviera enfrentando una
crisis nacional. Kouta no pudo evitar tragar también.
“¡……Esta se……se……semana……!”
Kouta miró a Hisame, quien estaba diciendo algo por encima del sonido del
tren.
“Los fines de semana, quiero estar mucho en contacto contigo…”
Tan pronto como terminó, Hisame bajó la cabeza. Vapor estaba saliendo
de su cabeza.
Kouta se sintió aliviado al escuchar eso.
“Por supuesto que te llamaré. Últimamente, nos hemos estado llamando
todas las noches hasta que nos quedamos dormidos”.
Hisame asintió con la cabeza.
"... Ahí está esa zorra malvada en la noche, ya ves".
"¿Qué quieres decir con 'malvada'...?"
Hisame frunció el ceño ante el espacio vacío.
"Es una metáfora."
"Eh…"
“Las vacaciones son especialmente peligrosas. Esa zorra malvada está al
lado de Kouta-kun en todo momento”.
Hisame apretó la mano de Kouta con fuerza. Lo que le dolió un poco. Un
anuncio borroso anunció la estación en la que Kouta se estaba bajando.
“Oye, um, ¿estás libre pasado mañana, o más bien el domingo? Me
gustaría tener una cita contigo”.
Su cuerpo se sacudió.
Aun así, Hisame mantuvo sus ojos al frente. Sus orejas parecen estar
poniéndose rojas, pero no podía decir si era cierto o no.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 138


HOW COULD YOU LIKE ANOTHER GIRL WHEN
WORLD PROJECT
YOU ALREADY HAVE A CUTE FIANCÉE LIKE ME?

Hisame dijo con voz plana.


"…Estoy libre."
"Ya veo. Bien. Te dejaré saber dónde nos reunimos, ¿de acuerdo?”
"Okay."
Si Hisame dio la bienvenida a la cita o no era un misterio, pero obtuvo el
visto bueno. La velocidad del tren disminuyó.
"Nos vemos el domingo entonces".
Kouta saludó a Hisame y se bajó del tren.

“¡Oh, yeaaaaaaaaah─!”
En la plataforma de la estación, solo Kouta lanzó un grito de alegría.
Finalmente había decidido un día para su cita con Hisame. La tensión era
una locura.
"Felicitaciones, finalmente has decidido una fecha para proponer".
Kouta se dio la vuelta cuando alguien lo llamó desde atrás. Su aliado, Chris,
le estaba sonriendo.
Kouta se rascó la cabeza y dijo: "Oh..."
"¿Estás seguro de que quieres que te proponga...?"
"Te dije que lo escuché de mi papá", dijo Chris, poniendo sus manos en
sus caderas.
“Los preparativos para la tienda en el extranjero van muy bien. El padre de
Kouta regresará a Japón a principios de la próxima semana. Si vamos a
proponer, este es el fin de semana para hacerlo”.
“Haa~, nunca he tenido una cita de vacaciones antes…”
“Sabías que tenías una agenda apretada para empezar. La razón por la
que te he estado presionando para que adoptes una estrategia agresiva es
porque no tenemos mucho tiempo... ¿Le has dicho dónde sería la cita?”
"No aún no. Voy a enviarle un mensaje de línea.”

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 139


HOW COULD YOU LIKE ANOTHER GIRL WHEN
WORLD PROJECT
YOU ALREADY HAVE A CUTE FIANCÉE LIKE ME?

"Ya veo. Me hubiera gustado ver su reacción cuando le dijiste dónde


estaba, pero bueno.”
Chris me dijo que fuera al parque de atracciones Hanabatake. Era el
parque de atracciones más grande de la prefectura. Los niños locales iban
allí cuando estaban en el jardín de infantes o en los primeros años de la
escuela primaria, y Kouta recordaba haber ido allí cuando estaba en el
jardín de infantes.
Cuando estaba a punto de enviarle un mensaje de texto a Hisame, Kouta
se detuvo de repente.
“Oye, ¿estás seguro de que estaremos bien con nuestra cita en el parque
de atracciones Hanabatake? Creo que a Hisame le gustaría más si
fuéramos a un lugar un poco más maduro─”
“¿Kouta lo sabe? Tojo-san tiene un lápiz de Poppy-kun, el personaje del
parque de atracciones Hanabatake”.
Kouta negó con la cabeza. No tenía idea.
“Ella también tenía una toalla de mano de Poppy-kun en su bolso. En la
parte posterior de la carcasa de su teléfono, también había una calcomanía
de Poppy-kun. En la parte trasera del taburete de piano más grande de su
habitación, hay un muñeco de peluche de Poppy-kun─”
“¡E-Espera un minuto! ¡¿Cómo sabes todo esto?!"
"Soy tu aliada".
Chris sonrió con orgullo.
"Sé todo lo que hay que saber sobre Kouta y tu novia".
Kouta abandonó sus pensamientos.
Las órdenes de Chris nunca se habían equivocado, ni siquiera una vez.
Desde que formó una alianza con Chris, todo lo que Kouta tenía que hacer
era seguirla.
Cuando terminaron la línea, Chris tomó la mano de Kouta. Sus dedos
entrelazados.
Kouta y Chris empezaban a parecer más amantes. Incluso se toman de la
mano. Toda esa práctica con ella valió la pena.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 140


HOW COULD YOU LIKE ANOTHER GIRL WHEN
WORLD PROJECT
YOU ALREADY HAVE A CUTE FIANCÉE LIKE ME?

El rostro de Chris estaba cerca.


Kouta no pudo evitar apartar la mirada de su sonrisa malvada y traviesa.
Kouta nunca antes había tomado la mano de una chica, así que cuando no
pudo poner un dedo sobre Hisame, Chris dijo: "Practiquemos conmigo".
“Bueno, ahora que he practicado contigo, la barra para asegurar la mano
de Hisame se ha reducido…”
“Así que ahora es el momento para el siguiente paso”.
"¿Siguiente?"
"Veamos", susurró Chris con atención.
“Por ejemplo, besar─”
"¡¿Qué...?!"
Rápidamente se alejó de Chris.
Sus ojos fueron atraídos naturalmente a sus labios.
"... No puedo hacer eso".
Kouta dijo en voz baja.
Incluso estaba enojado con Chris por sacar los labios con tanta
indefensión. Kouta levantó la voz impulsivamente.
“Eso no es algo que puedas hacer en la práctica, ¡¿verdad?! No digas eso
a la ligera. ¡Solo porque seamos aliados no significa que podamos hacer
cosas─!”
"Estoy bromeando."
Kouta mantuvo la boca cerrada.
Escuchó una voz risueña, casi cómica. La voz de soprano resonó en el
andén casi vacío de la estación. Se hizo más y más fuerte, y finalmente
Chris comenzó a reír en su estómago.
“Mou~, Kouta, hablas en serio. No puedes ser tan serio. Es solo una broma,
por supuesto”.
Chris se secó las lágrimas de las comisuras de los ojos.
Kouta se sintió mal y apartó la cara.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 141


HOW COULD YOU LIKE ANOTHER GIRL WHEN
WORLD PROJECT
YOU ALREADY HAVE A CUTE FIANCÉE LIKE ME?

“No entiendo tus bromas…”


“Yo tampoco te daría mi primer beso como práctica.”
"¡¿P-Primer beso?!"
“¿Qué, por qué te asustas? ¿Crees que he besado a alguien antes?”
“No, es exactamente por eso… ¡cómo pudiste hacer una broma como esa!
¡¿Qué ibas a hacer si te tomaba en serio?!”
"¿Mmm? Sabes, Kouta, no puedes besarme de inmediato, ¿verdad?”
"¡Oh, es cierto…!"
“Ella me leyó por completo y solo está jugando conmigo. No estoy seguro
de poder manejar a esta chica”, pensó Kouta.
Un tren expreso pasó corriendo por el lado de la plataforma.
Mezclándose con el rugido del tren.
“…Haaa, he querido besarte…”
Chris dijo algo. Una ráfaga de viento del tren hizo volar su largo cabello
rubio. Debido a esto, no podía ver su perfil.
Cuando el tren expreso desapareció, Chris lo miró. Su rostro era brillante
y alegre.
"Kouta, vayamos juntos a casa".
"Oh", respondió Kouta.
Siguió a Chris, quien volteó el dobladillo de su falda.

"Oye, ¿puedo hablar contigo un segundo?"


Era sábado por la noche y Kouta se estaba preparando para su cita de
mañana cuando Chris se le acercó.
“Kouta, ¿cómo le vas a proponer matrimonio a tu novia?”
“Cómo, ¿preguntas─?”
"Intenta proponerme matrimonio ahora".
"¿Qué?" Kouta se atragantó.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 142


HOW COULD YOU LIKE ANOTHER GIRL WHEN
WORLD PROJECT
YOU ALREADY HAVE A CUTE FIANCÉE LIKE ME?

Chris miró a Kouta como si lo estuviera probando.


"... No, eso es irrazonable..."
"Estoy bromeando."
Ella rio.
“Me preguntaba si Kouta podría proponer correctamente. Es muy común
en los dramas. El hombre se arrodilla y saca un anillo, y me preguntaba si
Kouta podría hacerlo”.
"O-Ohh" después de decir eso, se dio cuenta.
“¡Ah, el anillo!”
Qué cosa haber olvidado, pensó. Chris negó con la cabeza ante el rostro
pálido de Kouta.
"En realidad, sería difícil conseguir un anillo, dada la situación financiera
de Kouta".
“Todo lo que tenía en mente era el costo de la cita…”
"Eso es lo que pensé, así que preparé algo para tomar su lugar".
Chris le tendió una pequeña caja.
Kouta jadeó mientras lo abría.
Había una sola rosa carmesí en la caja. El color rojo intenso le llamó la
atención.
“Es una flor preservada. ¿No crees que es una gran idea regalarle una flor
a alguien para expresar tus sentimientos?”
"¿Cuánto tiempo has estado preparando estas cosas...?"
“Porque soy tu aliada”, se rio Chris.
“Kouta, ¿conoces el lenguaje de una rosa?”
"No…"
"Cada rosa tiene un significado diferente, pero una sola rosa significa 'eres
todo lo que tengo'.”
"'Eres todo lo que tengo' eh..."
Eso es perfecto, pensó.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 143


HOW COULD YOU LIKE ANOTHER GIRL WHEN
WORLD PROJECT
YOU ALREADY HAVE A CUTE FIANCÉE LIKE ME?

Hisame es el único al que le propondría matrimonio. Es por eso que Kouta


y Chris han estado haciendo todo lo posible para que esto suceda.
"¿Tienes más remordimientos?"
"¿Remordimientos…?"
“¿Se arrepiente de lo que debería haber hecho o de lo que desearía haber
hecho para que la propuesta fuera un éxito?”
Kouta pensó por un momento.
“Ninguna”, le aseguró.
“Han pasado tres semanas desde que formamos la alianza para terminar
nuestro compromiso. Has hecho lo que puedes. Creo que Hisame y yo nos
hemos vuelto mucho más amantes de lo que éramos al principio”.
"Sí. Quiero decir, ustedes dos comenzaron tan mal.”
“No sabía cómo tratar a mi novia. Es por eso que salimos durante dos
meses y no hicimos ningún progreso”.
Después de la llegada de Chris, las cosas empezaron a cambiar.
Comenzó a ir a la escuela junto con Hisame, almorzaron juntos y se
tomaron de la mano.
Todo fue por culpa de Chris.
“No hay forma de que me arrepienta. Lo dimos todo. ¿No es así?”
Chris dejó escapar un resoplido.
“¡Haha, ahahahaha─!”
Sacudiendo su cuerpo, Chris se rio como un hombre quebrado. Kouta no
tenía idea de qué era tan gracioso. ¿Había algo divertido en su línea de
diálogo?
“Tienes razón, Kouta. Hicimos nuestro mejor esfuerzo, y si fallamos, no es
tu culpa”.
"¿No es mi culpa…?"
Sí, dijo Chris con frialdad.
"Ella no era con quien Kouta estaba destinado a estar en ese momento".

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 144


HOW COULD YOU LIKE ANOTHER GIRL WHEN
WORLD PROJECT
YOU ALREADY HAVE A CUTE FIANCÉE LIKE ME?

Destino.
¿Crees que tú y Hisame están unidos por el destino? Él no lo sabía. Kouta
nunca antes había sentido el destino en su vida.
Chris le dijo alegremente a Kouta, quien ahora tenía una mirada difícil en
su rostro.
"Si la propuesta de Kouta falla, puedes hacer un viaje desgarrador
conmigo".
"¡¿Eh?!"
“Te llevaré a una villa en una isla del sur en mi jet privado”.
"¿Qué demonios es eso? No, espera un minuto. Dijiste que no estarías de
humor si la propuesta fallaba.”
"¿Te consolaré con mi traje de baño?"
Las palabras "Oi..." eran demasiado débiles para ser escuchadas.
Chris se rio entre dientes.
“… ¿Estás bromeando, verdad?"
Se está burlando de mí otra vez, pensó.
Efectivamente, dijo Chris.
"Estoy bromeando."
Alejándose, abrió la puerta corredera de la habitación de estilo japonés.
"Buenas noches, Kouta".
Sin esperar la respuesta de Kouta, cerró el fusuma.
Parecía extrañamente indiferente. Kouta pensó que tal vez Chris, su aliada,
también estaba nerviosa.

A la mañana siguiente, domingo.


Kouta estaba esperando a Hisame en la entrada del parque de atracciones
Hanabatake.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 145


HOW COULD YOU LIKE ANOTHER GIRL WHEN
WORLD PROJECT
YOU ALREADY HAVE A CUTE FIANCÉE LIKE ME?

Eran las 9:55. La reunión era a las diez en punto, pero Kouta había estado
esperando durante treinta minutos porque Chris lo había echado de la casa
para que no hiciera esperar a Hisame.
"¿Vas a venir al parque de diversiones también?"
Kouta le preguntó a Chris mientras salían de la casa.
Chris sonrió alegremente.
"Kouta está empezando a conocerme mejor".
“Eres mi aliada. Sabía que no me dejarías la última misión a mí.”
“Esta vez, solo voy a mirar desde lejos. No interferiré tanto.”
Kouta se sintió un poco incómodo.
“No hay nada por lo que estar nervioso. Hoy van a pasar muchas cosas
extrañas en el parque de diversiones”.
"¿Qué pasa con eso?"
“He preparado el parque para que la propuesta de Kouta sea un éxito.”
“¿Cuál es el truco? ¡No puedes simplemente montar algo en un parque de
diversiones!”
"¿Has olvidado? Soy la Christina Westwood del mundo”.
Ella sonrió triunfante.
“Kouta solo necesita ir con la corriente. Haz eso y tu cita irá bien”.
Estaba horrorizado, pero también aliviado. La estrategia de Chris le había
salvado la vida muchas veces antes. Estaba seguro de que también podía
confiar en ella esta vez.
"Lamento haberte hecho esperar."
Kouta levantó la vista cuando de repente lo llamaron.
(¡Vaya, la ropa casual de Hisame…!)
Era la primera vez que la veía con su ropa informal. Mientras que su
uniforme le daba la impresión de estar bien vestida, su ropa sencilla la
hacía lucir muy femenina. Se puede ver claramente que tiene pechos
grandes.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 146


HOW COULD YOU LIKE ANOTHER GIRL WHEN
WORLD PROJECT
YOU ALREADY HAVE A CUTE FIANCÉE LIKE ME?

Hisame se retorció incómoda.


"Gracias por invitarme a salir hoy".
“No, no, yo soy el que lamenta no poder invitarte a salir…”
"¿Hay alguna razón por la que elegiste este lugar para la cita?"
Hisame miró hacia la puerta de entrada del parque de diversiones. El sol
de media mañana se reflejaba en la puerta con forma de amapola.
Kouta se rascó la cabeza.
"Erm, solo pensé que a Hisame le gustaría este lugar..."
"…Ya veo."
Ella sonaba algo infeliz. Kouta se atragantó, preguntándose si la había
ofendido.
“Ciertamente me gustan los personajes de este parque de diversiones.
Pero originalmente, Kouta-kun era…”
Entonces Hisame dejó de hablar.
Kouta miró la vacilación de Hisame.
"¿Originalmente, yo era...?"
Cuando sus ojos se encontraron, Hisame se dio la vuelta enfadada.
"Vamos. El tiempo presente es más importante que el pasado”.
Kouta se acurrucó apresuradamente junto a Hisame, su cabello negro y
lacio revoloteaba mientras se dirigía a la puerta. Deslizó su mano en la de
ella.
Hisame se dio la vuelta pero agarró la mano de Kouta.

Fue cuando los dos atravesaron la puerta de entrada juntos.


“¡Felicitaciones~!”
Se oyó un sonido de pum-pum-pum, y una bola de chatarra estalló sobre
sus cabezas.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 147


HOW COULD YOU LIKE ANOTHER GIRL WHEN
WORLD PROJECT
YOU ALREADY HAVE A CUTE FIANCÉE LIKE ME?

El personal del parque de atracciones y los personajes disfrazados se


acercaron a ellos. El personal a su alrededor aplaudió, y Kouta y Hisame
agitaron sus manos.
“¡Acabamos de tener nuestro visitante número diez millones! ¡Felicidades!"
Un miembro del personal sonriente dijo: “Es un monumento
conmemorativo” y les puso calcomanías en la ropa. Era la pegatina de
Poppy.
“¡Celebrando 10 millones de visitantes!” Kouta estaba convencido cuando
vio esa pancarta.
(¡Así que esto era lo misterioso!)
La voz de Chris volvió a la vida: "Hoy van a pasar muchas cosas extrañas
en el parque de diversiones". Esto debe ser parte del plan de Chris.
"Me sorprendió. No sabía que había algo así”.
Hisame estaba mirando las pegatinas de su ropa con una expresión en
blanco.
“Creo que voy a tener un buen día”.
Hisame parecía feliz. Kouta interiormente adoptó una pose ganadora.
Era un hermoso domingo soleado.
Había muchos visitantes en el parque de diversiones. Las familias y las
parejas eran prominentes. Ocasionalmente, se pueden escuchar gritos
provenientes de las montañas rusas.
"¿Por dónde deberíamos empezar?"
Kouta desplegó el mapa del parque y lo miró.
Ya había decidido el lugar donde le propondría matrimonio al final de la
cita. Era la plaza de la fuente en el otro extremo del parque. Parece estar
iluminado cuando oscurece, y Chris dice que tiene el mejor ambiente.
Durante el día, le gustaría pasar el rato y conocer a Hisame, pero…
"Kouta-kun, necesito un favor".
"¿Qué es?"
"¿Puedo probar ese objetivo de tiro?"

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 148


HOW COULD YOU LIKE ANOTHER GIRL WHEN
WORLD PROJECT
YOU ALREADY HAVE A CUTE FIANCÉE LIKE ME?

Hisame señaló un gran objetivo.


"Muy bien vamos."
"Gracias."
Hisame pagó cien yenes y recibió una pistola de corcho del personal. Ella
apuntó al objetivo y lo sostuvo en alto.
Es genial ver a una chica como Hisame con una vibra genial sosteniendo
un arma. Mientras Kouta miraba su nuevo encanto.
"…No es bueno. No se está cayendo en absoluto”.
Hisame, que había agotado todas sus municiones, dejó caer los hombros.
"¿Qué estabas buscando?"
"El muñeco Mega Poppy".
Había un muñeco de peluche en la plataforma. Tenía una amapola roja
brillante en la cara, pero con ese tamaño parecía el sol.
“No puedes comprar muñecas Mega Poppy en las tiendas de souvenirs.
Solo puedes conseguirlos en una galería de tiro.”
"Tú sabes mucho."
"He estado aquí un par de veces".
El sonido de los estallidos y las voces de los niños resonaron en el aire.
Una familia buscaba un animal de peluche mucho más pequeño que el
muñeco Mega Poppy. Sin embargo, todavía no habían podido derribarlo.
"Ya veo, parece ser una tarea muy difícil dejar caer un animal de peluche
de ese tamaño".
"Sí. Puedo golpear el corcho, pero no se caerá”.
"Creo que lo intentaré".
Kouta pagó cien yenes a un miembro del personal. Le dieron una pistola
de corcho.
Kouta pensó mientras apuntaba con el arma a un animal de peluche
gigante.
(Ojalá pudiera conseguirlo para ella aquí, pero nunca antes había hecho
tiro al blanco...)

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 149


HOW COULD YOU LIKE ANOTHER GIRL WHEN
WORLD PROJECT
YOU ALREADY HAVE A CUTE FIANCÉE LIKE ME?

Antes de que pudiera hacer algo, Kouta apretó el gatillo. Hubo un fuerte
estallido.
Inmediatamente después, el muñeco se inclinó.
“¡¿Eh?!”
No fue solo Hisame quien gritó, sino también Kouta.
El muñeco Poppy, que era poco probable que se cayera, se volcó y cayó.
"¡Kouta-kun, eso es increíble...!"
Dijo la voz emocionada de Hisame.
“¡Nunca había visto a nadie dejar caer una muñeca antes! ¡Lo hiciste!"
Apretó el brazo de Kouta y gritó de alegría. Kouta sintió que sus brazos
pasaban a otro nivel de suavidad y rápidamente se alejó de Hisame
diciendo que obtendría el premio.
(En serio... ¡¿cómo es esto posible?!)
No, no lo es. No es normal.
Entonces este debe ser el plan de Chris.
El parque de diversiones ciertamente tiene un truco bajo la manga para
aumentar la simpatía por Hisame.
Fue cuando Kouta fue al personal y recibió el peluche.
“¡Wooow~, animales de peluche!”
Escuchó el sonido de un niño llorando.
Un niño de los grados inferiores de la escuela primaria estaba llorando
cuando vio la muñeca en la mano de Kouta. Su madre estaba cerca,
regañándolo.
“¡No llores! Te compraré otro en la tienda de regalos…”
“¡No, no quiero ese, el más grande! ¡Quiero el más grande!”
“No seas egoísta. Consíguete otro la próxima vez que estés aquí.”
“¡¿Cuándo es la próxima vez?! ¡Voy a volar en un avión mañana!”
“Me preocupa”, pensó.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 150


HOW COULD YOU LIKE ANOTHER GIRL WHEN
WORLD PROJECT
YOU ALREADY HAVE A CUTE FIANCÉE LIKE ME?

Pero incluso Kouta no podía comprometerse con esto. Esta muñeca es


para Hisame. Él se lo dará como regalo y se ganará el favor de Hisame─
“Um, si no te importa.”
Kouta le tendió el animal de peluche a la madre y al niño.
El niño dejó de llorar inmediatamente, y la madre miró a Kouta con cara de
sorpresa.
…Él sabe que está arruinando el plan de Chris… Pero no podía ignorar al
niño que lloraba. Y además, esto es algo que obtuvo al hacer trampa.
“Oh, no, no podemos aceptarlo…” dijo la madre consternada, pero Kouta
negó con la cabeza.
“Soy local, puedo venir aquí en cualquier momento. Conseguiré el muñeco
en otro momento.”
Este era el plan de Chris, y pudo conseguirlo. Sabía que no sería capaz de
conseguirlo la próxima vez. Kouta sabía eso, pero aun así dijo eso.
Le entregó el muñeco al niño. Sosteniendo un enorme animal de peluche,
sonrió y dijo: “Gracias…”. La madre y el niño hicieron una reverencia,
"Disculpe", y se alejaron.
Tan pronto como se fueron, Kouta corrió hacia Hisame.
Hizo una vigorosa reverencia a la chica que miraba los premios del tiro al
blanco.
“¡Lo siento, Hisame! Ese muñeco que acabo de regalar, el niño la quería,
¡así que yo solo…!”
Estaba tan feliz cuando él consiguió la muñeca, pero se la dio a otra
persona sin permiso. Kouta estaba preparado para que ella se enfadara,
pero,
“…Creo que es muy parecido a Kouta-kun…”
"¿Qué?" Kouta miró hacia arriba.
Hisame estaba mirando hacia el día después de mañana.
"Ahora tengo una razón para venir aquí de nuevo con Kouta-kun".
"Oh eso es…"

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 151


HOW COULD YOU LIKE ANOTHER GIRL WHEN
WORLD PROJECT
YOU ALREADY HAVE A CUTE FIANCÉE LIKE ME?

"Puedes conseguir el muñeco en otro momento".


Tan pronto como dijo eso, se alejó rápidamente.
(¿Eso significa que tendrá otra cita conmigo…?)
Mientras pensaba en ello, Hisame se detuvo en medio de la carretera.
Kouta corrió rápidamente hacia ella mientras ella lo miraba.
◆◆◆

La ubicación ha cambiado, al centro del parque de diversiones. Solo hoy,


la entrada a la meseta que domina el parque estaba marcada con una señal
de prohibido pasar.
En la cima de la montaña,
“¡Ahhh, eso fue algo tan increíble para Kouta! Anteponer los sentimientos
de un niño que llora a sus propios planes. ¡Qué amable de su parte! ¡Haaa,
lo amo, lo amo, lo amo muchísimo!”.
Chris se retorcía de dolor mientras miraba a través de sus binoculares.
Llevaba auriculares grandes y sus coletas doradas estaban desordenadas.
La conversación entre Kouta y Hisame fluía a través de los auriculares.
La calcomanía conmemorativa que se les dio a los dos cuando estaban en
la entrada fue intervenida y tenía un transmisor de GPS adjunto. La parte
en la que eran el visitante número diez millones era, por supuesto, una
mentira.
Una criada de color negro azabache reprendió a Chris por levantar su voz
amarilla y estremecerse.
“…Señorita, si no se calla, no podremos escucharlos por la radio.”
La cima de la colina estaba llena de grandes radios, parlantes y pantallas
de monitor, creando una atmósfera sombría. Hozuki estaba a cargo de todo
esto.
Hubo un zumbido y la voz de una mujer salió por los altavoces.
“Equipo 0021, la Operación B es un éxito”.
"…Copiado."
Hozuki regresó con un walkie-talkie.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 152


HOW COULD YOU LIKE ANOTHER GIRL WHEN
WORLD PROJECT
YOU ALREADY HAVE A CUTE FIANCÉE LIKE ME?

Chris miró a través de sus binoculares a la madre y al hijo de los visitantes,


la madre a quien Kouta le había dado la muñeca. La madre tenía un walkie-
talkie en su bolso.
“Fufu, ¿cuántas personas han sido movilizadas para esta operación?”
“… Quinientos treinta y seis.”
Hozuki respondió, mirando la pantalla del monitor que mostraba un mapa
del parque, la señal del GPS se movía allí.
“…Todas las personas en el parque hoy son seleccionadas, a excepción
de Kouta Gouzanji y Hisame Tojo.”
"Excelente", dijo Chris, levantando las comisuras de su boca.
Kouta se habría dado cuenta de que la caída del peluche gigante era el
plan de Chris. Pero no debe haberse dado cuenta de que la madre y el niño
también formaban parte de la Operación B.
Para que la propuesta de Kouta saliera bien, Chris había alquilado un
parque de diversiones. Todos los empleados y visitantes de hoy eran
personas contratadas específicamente por Chris para esta operación. Era
una hazaña que solo podía lograr una persona de tanta riqueza.
Dondequiera que Kouta y Hisame fueran en el parque, Hozuki les enviaba
instrucciones por radio, y varios eventos podían desencadenarse
intencionalmente.
Chris miró a Kouta a través de los binoculares y sonrió con ironía.
“Ahora, Kouta, esta es la Christina Westwood del mundo. ¡Puedes correr
hasta la propuesta!”
“…Atención todo el personal. El sujeto está en camino a Poppyland
Adventure. Ahora estamos entrando en la Operación E”.
***

Kouta y los demás decidieron montar una atracción. Se alinearon para


Poppyland Adventure, que estaba cerca.
Esta atracción consistía en un pequeño paseo en tranvía de dos plazas a
través de una cueva. No era un paseo de gritos, por lo que podían montarlo
sin preocupaciones.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 153


HOW COULD YOU LIKE ANOTHER GIRL WHEN
WORLD PROJECT
YOU ALREADY HAVE A CUTE FIANCÉE LIKE ME?

“El viaje fue sorprendentemente rápido”.


"Sí, lo era. Pensé que tendríamos que esperar un poco más debido a la
fila.”
Parecía lleno, pero después de unos cinco minutos, era el turno de Kouta.
El personal instó a Hisame a subirse al carrito y Kouta se sentó a su lado.
“Es peligroso, así que por favor no se baje del tranvía pase lo que pase”.
Después de una sesión informativa sobre las precauciones, el carro
comenzó a funcionar a un ritmo acelerado.
Las paredes y el techo de la cueva estaban cubiertos de flores. En medio
de las flores, Kouta y Hisame estaban solos.
"Hisame, vienes a este parque de diversiones de vez en cuando, ¿verdad?"
"Sí."
"¿Con quién vas?"
Se había estado preguntando.
Nunca había visto a Hisame llevarse bien con nadie en la escuela
secundaria. Se preguntó si ella tenía amigos fuera de la escuela con los
que pudiera ir al parque de diversiones.
“Vine aquí con mi hermano”.
“¡Oh, entonces tienes un hermano! Eso es sorprendente.”
"¿Sorprendente?"
“No, solo pensé que eras hija única…”
Parecía así porque Hisame era una figura solitaria en el salón de clases.
"¿El hermano de Hisame también es un genio?"
"…No. Mi hermano es normal, a diferencia de mí”.
Kouta sintió un extraño tirón en su fraseo.
Kouta miró hacia un lado, donde Hisame miraba fijamente una pared de
flores.
"¿Podría ser que no te gusta que te llamen 'genio'?"

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 154


HOW COULD YOU LIKE ANOTHER GIRL WHEN
WORLD PROJECT
YOU ALREADY HAVE A CUTE FIANCÉE LIKE ME?

Volvió a pensar. El tiempo que había pasado con ella hasta ahora. Las
conversaciones que han tenido. Los destellos de su rostro.
Hisame respondió claramente a la temerosa pregunta de Kouta.
"No me gusta".
"¿Por qué…?"
"Es raro, por eso".
El significado no fue inmediatamente claro para el Kouta ordinario.
El sonido de un carrito traqueteando se mezcló con la voz de Hisame.
“Cuando la gente dice, ‘Genio…’, siento una fuerte barrera entre los demás
y yo. De hecho, todos en mi clase siempre me mantienen a distancia y se
preocupan por mí. Cuando me uno a la conversación, la atmósfera se
vuelve incómoda. Supongo que es porque soy diferente y extraño de
alguna manera”.
Bajando los ojos, Hisame respiró en silencio.
“Quería ser normal. Ser un genio─”
"¡No, Hisame!"
Kouta dijo con gran vigor.
“¡Todos se están conteniendo porque piensan que Hisame es increíble! No
es porque seas raro. Todos realmente quieren hablar más con Hisame”.
"¿Es eso así? No puedo creerlo.”
"¡Ellos sí! Quiero decir, Hisame está recibiendo muchas confesiones. Esa
es una prueba de que hay muchas personas que quieren conocerte mejor,
¿no?”
Hisame hizo una pausa por un momento.
"¿Es eso lo que significa...?"
“¡¿Qué más podría significar?!”
“No, solo pensé… que solo estaban interesados en mi cuerpo…”
Hisame se dio la vuelta avergonzado. Kouta siguió su mirada y vio el
enorme pecho.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 155


HOW COULD YOU LIKE ANOTHER GIRL WHEN
WORLD PROJECT
YOU ALREADY HAVE A CUTE FIANCÉE LIKE ME?

“¡Bueno, eso es parte del encanto de Hisame!”


Giró la cabeza rápidamente hacia un lado.
“Estás equivocada, eres atractiva tal como eres. ¡No hay necesidad de
avergonzarse de ser un genio!”
“Kouta-kun…”
Todas las luces se apagaron con un estruendo.
Hisame dejó escapar un pequeño grito. De repente estaba completamente
oscuro y el tranvía se había detenido.
"¿Qué pasó…?"
La voz tensa de Kouta reverberó a través de la cueva.
Luego, una voz salió del altavoz dentro de la cueva.
[Para todos a bordo. Pedimos disculpas por el corte de energía. Espere a
que se restablezca la energía.]
“Un corte de energía, eh…” Kouta lo pensó.
(Este también es el plan de Chris).
No todos los días una instalación como esta experimenta un corte de
energía, por lo que es natural suponer que esto es parte del plan de Chris.
Quería sacar su teléfono para encender un poco, pero
desafortunadamente, había dejado todo su equipaje en un casillero antes
de abordar el tranvía.
"Hisame, ¿estás bien...?"
Kouta preguntó a la oscuridad a su lado.
"Sí", respondió una voz.
"Estoy bien…"
"¿En serio?" Se preguntó, mientras la voz de Hisame sonaba ansiosa.
Su visión estaba en completa oscuridad, no podía ver nada.
"Hisame, acércate a un lado".
“… ¿Cómo esto?"

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 156


HOW COULD YOU LIKE ANOTHER GIRL WHEN
WORLD PROJECT
YOU ALREADY HAVE A CUTE FIANCÉE LIKE ME?

Las yemas de los dedos de Hisame tocaron el hombro de Kouta. Él tomó


su mano y pudo sentir el cuerpo de Hisame saltar.
“Solo pensé que tomarse de la mano te haría sentir más seguro”.
"…Lo sé."
Su voz era cortante, pero Hisame apretó la mano de Kouta.
"Las manos de Kouta-kun son cálidas".
Las manos de Hisame estaban frías.
Una brisa fresca había estado soplando a través de la cueva. Era como un
acondicionador de aire que había sido ajustado a la temperatura incorrecta.
"¿Tienes frío? ¿Debería prestarte mi chaqueta?”
“No, eso hará que Kouta-kun se enfríe. No, gracias."
Ella se negó, pero Hisame parecía tener frío.
(¿Es posible que deba abrazar a Hisame para calentarla? ¿Es ese el plan,
debería hacer uso de este viento?)
Quería preguntarle a Chris, pero estaba completamente oscuro y no había
"instrucciones".
Después de algunas dudas, Kouta cerró la distancia entre él y Hisame. Él
tiró de su brazo más cerca.
“¿Kouta-kun…?”
La voz sonaba escéptica.
Puso su mano sobre el hombro de Hisame, pero a ella no pareció
importarle.
Estaba emocionado. Nunca antes había abrazado a una chica, y podía
sentir la respiración de Hisame acercándose.
Decidido, Kouta la abrazó…
Las luces se encendieron. Los dos fueron revelados.
Dentro del carrito, Kouta y Hisame estaban casi abrazados. Estaban tan
cerca que sus labios casi podrían tocarse si acercaran un poco más sus
rostros.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 157


HOW COULD YOU LIKE ANOTHER GIRL WHEN
WORLD PROJECT
YOU ALREADY HAVE A CUTE FIANCÉE LIKE ME?

“”~~~~~~~!!!””
Los dos, sus ojos en blanco y negro, se separaron vigorosamente.
[Lamento haberte hecho esperar. El tranvía partirá ahora.]
Se oyó una voz por los altavoces y el carrito empezó a moverse. Mientras
el tranvía avanzaba traqueteando, los dos pasajeros con la cara roja se
pararon rígidos en los extremos opuestos del mismo.
◆◆◆

El monitor en la colina los mostró a los dos enrojeciendo en el carrito, y


Hozuki levantó sus lentes.
“…………Señorita, ¿no se adelantó un poco en indicar que se encendieran
las luces?”
"¡No claro que no! No puedes dejar que se acerquen más que eso, por
supuesto. ¿Cuál es el punto de este plan? ¡Estaban a punto de besarse!”
"... Todas las operaciones son según sus instrucciones, Señorita".
Con los dientes apretados, Chris pisoteó el suelo.
"¡Yo sé eso! ¡Pasemos a la siguiente operación!”
***

Era la hora del almuerzo, y Kouta y los demás se dirigieron al área del
restaurante. De repente, Hisame se detuvo en seco.
“Oh, este restaurante…”
"¿Qué ocurre?"
Ahora es una tienda de fideos.
Hisame miró el cartel del edificio.
"¿Era diferente antes?"
“Sí, solía ser un restaurante de estilo occidental que servía hamburguesas
y tortillas”.
Probablemente exista la necesidad de un restaurante de estilo occidental
entre los clientes que acuden al parque de atracciones. El edificio parece
un restaurante familiar, y el letrero que dice “ramen” está algo fuera de
lugar.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 158


HOW COULD YOU LIKE ANOTHER GIRL WHEN
WORLD PROJECT
YOU ALREADY HAVE A CUTE FIANCÉE LIKE ME?

"¿Qué debemos hacer? Parece que hay un restaurante japonés por allí.”
"Um, Kouta-kun".
Hisame detuvo a Kouta cuando pasaron por la tienda de ramen.
Apretó la mano de Kouta y le dijo como si estuviera confesando un pecado
que había estado cometiendo durante diez años.
"¡Me avergüenza admitir que nunca he estado en una tienda de ramen...!"
“No, no tienes que avergonzarte. Creo que las chicas que han estado en
una tienda de ramen son una minoría”.
Kouta ocasionalmente ayuda en la tienda, pero no ve muchas clientas.
“Pero sigo pensando que debería saber sobre las tiendas de ramen”.
“¿H-Hmm? ¿Por qué es eso…?
"Eso es..." dijo Hisame, y se congeló.
“…Bueno, eso es por, uhh, verás…”
Su mirada giró, y soltó palabras sin sentido.
Kouta inclinó la cabeza hacia Hisame, quien de repente estaba actuando
de manera extraña.
“… Quiero… ¡Kouta-kun…!”
Hisame estaba tratando de decir algo con una cara hirviendo. Pero su voz
era demasiado pequeña para ser escuchada.
Un grupo de estudiantes de primaria corrieron emocionados hacia Kouta y
Hisame, y una familia pasó caminando, hablando sobre qué hacer para el
almuerzo.
(¿Podría ser que ella está de humor para el ramen hoy...?)
Ha oído que es un gran obstáculo para las chicas entrar en una tienda de
ramen. ¿No es posible que Hisame no se atreva a decir que quiere comer
ramen?
“¿Quieres ramen para el almuerzo?”
La boca de Hisame se abrió ante la pregunta de Kouta.
Al momento siguiente, ella apretó su expresión.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 159


HOW COULD YOU LIKE ANOTHER GIRL WHEN
WORLD PROJECT
YOU ALREADY HAVE A CUTE FIANCÉE LIKE ME?

"¡Sí! Por todos los medios."


Pensó que el ramen no era bueno para una cita, pero si Hisame lo quería,
no había razón para decir que no. Kouta y los demás se dirigieron a la
tienda de ramen.

Era la hora del almuerzo, pero el restaurante estaba poco concurrido.


Kouta y los demás fueron llevados a una mesa para cuatro cerca de la
ventana, que era similar a un restaurante familiar, y se sentaron uno frente
al otro.
"Lo siento, me acabo de dar cuenta..."
Hisame miró el menú y se puso serio.
"¿Estás seguro de que quieres ramen, Kouta-kun?"
"Sí, estoy bien con eso".
“Comes ramen todos los días, debes estar cansado de eso”.
"No lo estoy. No como ramen en casa”.
Con una sonrisa irónica, Kouta hojeó el menú.
“¿Estás de acuerdo con el ramen…? El ramen es uhh… no tan dulce
después de todo…”
“Lo primero que quiero que me enseñes hoy es cómo comportarte en una
tienda de ramen”.
“No existe tal cosa como la etiqueta. ¡Estás malinterpretando el ramen!”
Decide lo que quieres pedir y díselo al camarero. Mientras él y Hisame
discutían el orden en el que recorrer las atracciones,
“¿Hay algún cocinero de ramen entre ustedes~?”
"¿?"
Casi arrojó el agua que había estado bebiendo.
Si te fijas bien, varios camareros rondaban, repitiendo las mismas palabras.
Lo que estaban buscando no era un "Doctor" sino un "Cocinero de Ramen".
No estaba escuchando mal.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 160


HOW COULD YOU LIKE ANOTHER GIRL WHEN
WORLD PROJECT
YOU ALREADY HAVE A CUTE FIANCÉE LIKE ME?

(¿¡Qué diablos pasa con esta situación!? ¡Eres demasiado estúpida,


Chris─!)
Este era sin duda el plan de Chris. ¿Cómo podría suceder algo así en la
vida real?
La camarera llegó a la mesa de Kouta y los demás con una cara débil.
“Lo siento, queridos clientes. Nuestro cocinero tuvo un derrame cerebral
antes y no podemos servirte hasta que podamos encontrar a alguien que
hierva el ramen”.
(¡Ese es un escenario pesado para una situación ridícula!)
Hisame se tapó la boca con la mano como si dijera: "Bueno". Parecía creer
completamente las palabras de la camarera.
"En ese caso, lo siento, pero tendrás que comer en otro lado..."
(Oh, Dios mío. Qué farsa barata...)
Estaba decepcionado, pero era el plan de Chris. Tuvo que hacerlo.
“Uh, bueno, mi casa es una tienda de fideos…”
Dijo Kouta, y el rostro de la camarera se iluminó. "¡Te mostraré la cocina!"
Ella lo instó. Qué gran capacidad actoral. Se preguntó si Chris habría
contratado una compañía de teatro.
El plan era que Kouta hiciera ramen aquí para satisfacer el paladar de
Hisame.
Resignadamente, Kouta se levantó de su asiento.
"Kouta-kun". Ella lo llamó.
“Espero con ansias mi primer tazón de ramen”.
Las mejillas de Hisame estaban sonrojadas y su rostro estaba lleno de
anticipación.
Kouta estaba decidido a cocinar para ella.
◆◆◆

Chris se puso las manos en las caderas y miró fijamente el monitor.


Allí, Kouta y Hisame estaban comiendo ramen en un ambiente agradable.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 161


HOW COULD YOU LIKE ANOTHER GIRL WHEN
WORLD PROJECT
YOU ALREADY HAVE A CUTE FIANCÉE LIKE ME?

“Oye, ¿dónde está el ramen para mí? Ordenaré el ramen que hizo Kouta.”
"... Kouta Gouzanji solo hizo dos tazones".
"¡¿Por qué?! ¡¿Por qué solo le dejaste hacer tanto?!”
“…Debido al progreso de la operación, no hubo tiempo para que Kouta
Gouzanji hiciera ramen extra─”
“¡¿Ehhhhhhhhhhhhh?! ¡¡Yo también quería comer el ramen de Kouta…!!”
***

"Realmente hay muchos problemas con el equipo en el parque de


diversiones hoy, ¿no?"
Hisame revelo el secreto.
Kouta estaba asustado.
“Oh, sí, tienes razón…”
(Chris, ¿no te estás excediendo por última vez...?)
Después de la comida, montaron en la montaña rusa, el trapecio y la rueda
de la fortuna, pero todos tuvieron problemas para detenerse en medio del
viaje. Claramente, algo andaba mal con este parque de diversiones.
"Pero de alguna manera, Kouta-kun parecía muy confiable".
"¿Eh...?"
“Respeté el hecho de que no te enojaste cuando la montaña rusa se
detuvo”.
“─”
Él no se molestó porque ella sabía que era el plan de Chris, y Kouta no
tenía respuesta.
(Hisame parece estar de buen humor…)
Kouta la miró de reojo. Las manos de Kouta y Hisame han estado unidas
desde hace un tiempo. La estrategia de Chris había sido un éxito. La
distancia entre ellos era la más cercana que jamás había estado.
Kouta y Hisame habían llegado a la parte trasera del parque.
El campo de batalla final, la Plaza de la Fuente, estaba justo delante.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 162


HOW COULD YOU LIKE ANOTHER GIRL WHEN
WORLD PROJECT
YOU ALREADY HAVE A CUTE FIANCÉE LIKE ME?

Kouta tomó la mano de Hisame y la impulsó hacia la plaza. Mientras subía


las escaleras que conectaban con la plaza.
Poof.
Las luces a ambos lados de las escaleras se encendieron.
Como si fuera una señal, las escaleras se iluminaron una tras otra. Como
si les diera la bienvenida a Kouta y Hisame, la plaza de la fuente estaba
envuelta en luz.
Hisame jadeó.
"Es hermoso, ¿no es así...?"
“¿Es la primera vez que ves la plaza de noche?”
"Sí. Siempre salgo por la tarde.”
En el centro de la plaza circular hay una gran fuente iluminada.
El área alrededor estaba pavimentada con piedras y bancos alineados en
un círculo para que la gente pudiera mirar la fuente. Detrás de los bancos
había un jardín de flores con cosmos de chocolate rojo intenso en plena
floración.
Era un lugar romántico, pero no había visitantes. Debe haber sido Chris
quien lo arregló.
Kouta y Hisame se sentaron uno al lado del otro en un banco.
La fuente hacía mucho ruido.
(¿V-Voy a proponerle matrimonio ahora? Oh no, estoy empezando a
ponerme nervioso cuando se trata de...)
Aunque habían llegado tan lejos, parecía que el sol estaba a punto de
ponerse.
Kouta miró a su alrededor buscando el apoyo de Chris, pero no había
señales de ella en la fuente o en el jardín de flores.
"Es como un sueño."
Kouta se sobresaltó por el repentino comentario.
“¿Te gusta tanto esta vista?”
"No", dijo Hisame, sacudiendo la cabeza.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 163


HOW COULD YOU LIKE ANOTHER GIRL WHEN
WORLD PROJECT
YOU ALREADY HAVE A CUTE FIANCÉE LIKE ME?

“Estar en una cita con Kouta-kun así…”


Su corazón dio un vuelco.
“…Kouta-kun, no lo recuerdas, ¿verdad? Íbamos al mismo jardín de
infancia”.
"¿Eh?"
Miró a Hisame sin pensar.
Su largo cabello cubría su rostro mientras miraba la fuente.
"Fue Kouta-kun quien me presentó por primera vez a los personajes de
este parque de diversiones".
“¡¿Eh?!”
"Kouta-kun me lo dio como recuerdo del parque de diversiones".
“… Lo siento, tengo mala memoria…”
"No te disculpes", dijo Hisame, mirando hacia abajo.
“Y jugando a la tienda de ramen”.
“¡¿Qué?!”
“Solíamos jugar juntos”.
Los días de su infancia pasaron por su mente.
(De ninguna manera. ¿No me digas que Hisame era la “novia” de ese
tiempo…?)
Una chica con el pelo largo.
Eso es todo lo que Kouta podía recordar.
Incluso si esa chica fuera Hisame, no había nada de malo en eso.
“Desde ese momento no se me daba bien hablar, así que no podía llevarme
bien con otros niños. Dijeron que era raro y que no me dejaban jugar con
ellos”.
Hisame apretó las manos en su regazo.
"Pero Kouta-kun fue el único que me invitó a jugar con él en la tienda de
ramen".

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 164


HOW COULD YOU LIKE ANOTHER GIRL WHEN
WORLD PROJECT
YOU ALREADY HAVE A CUTE FIANCÉE LIKE ME?

Ella estaba muy feliz.


(¿Ella recuerda eso─? ¿La “promesa” que hicimos en ese entonces? Nos
prometimos mutuamente que nos casaríamos).
Si ese es el caso, entonces es el destino.
Si esto no es el destino, entonces, ¿qué es?
Se comprometieron cuando estaban en el jardín de infantes, se volvieron
a encontrar por casualidad en la escuela secundaria y Kouta se enamoró
de ella nuevamente.
Como si ya no pudiera soportar la mirada de Kouta, Hisame dejó el banco.
Caminó hacia la fuente.
“Cuando entré a la escuela secundaria, inmediatamente te reconocí como
Kouta-kun de ese momento. Incluso en la escuela secundaria, no habías
cambiado. No podía llevarme bien con la gente que me rodeaba, pero tú
me acompañaste. Me dices que soy atractiva incluso como soy. Yo─”
Miró hacia la fuente y sus palabras se apagaron.
“…E-Estoy tan feliz de ser el amante de Kouta-kun…”
Kouta se puso de pie para escuchar la voz de Hisame, quien
obstinadamente le dio la espalda.
En el fondo de su mente, siempre había estado preocupado.
En el fondo, siempre se había preguntado cómo se sentía realmente
Hisame acerca de su relación con Kouta.
¿No fue solo el entusiasmo de Kouta lo que la hizo aceptar su confesión?
Incluso si ese es el caso, ¿a Hisame le gusta Kouta y se arrepiente de
haber salido con Kouta?
El sonido del agua corriendo ahoga todos los demás sonidos, incluso los
pasos de Kouta.
Hisame sabía que Kouta no podía oírla, así que dejó escapar un pequeño
susurro de lo que tenía en mente.
“…Estoy tan feliz de ser el amante de Kouta-kun.”
“Yo también, Hisame.”

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 165


HOW COULD YOU LIKE ANOTHER GIRL WHEN
WORLD PROJECT
YOU ALREADY HAVE A CUTE FIANCÉE LIKE ME?

El cuerpo de Hisame rebotó.


Cuando se dio la vuelta, era de un rojo brillante. Su boca se abrió y cerró
en reconocimiento a Kouta.
“¡¿Q-Q-Qué…?!”
Parece que está rota. “Uuuuuu~~~~~” dejó escapar un grito y se retorció
en agonía, con el rostro contorsionado por las lágrimas.
“¡E-Eso no es justo…! ¡No puedes acercarte sigilosamente por detrás...!”
"Sin embargo, solo estaba caminando normalmente", se rio Kouta.
"Estoy aliviado de escuchar las palabras de Hisame, siempre me ha
preocupado que Hisame se aburra de mí".
“…E-Eso no va a pasar…”
La mirada de Hisame vagó en círculos mientras trataba de exprimir su voz.
“Ya puedo hacerlo”, pensó.
Es el único momento para hacer una propuesta.
(Esto va a funcionar, ¿no es así, Chris?)
A Hisame realmente le gustaba Kouta.
Kouta y Hisame incluso habían prometido casarse cuando estaban en el
jardín de infantes. Además, Hisame era la "novia".
Hisame parpadeó hacia Kouta mientras se arrodillaba.
“¿…Kouta-kun?”
Mientras la luz se reflejaba en el fino rocío de agua, Kouta metió la mano
en su bolso. De allí, sacó una flor preservada.
Una sola rosa. "Eres todo lo que tengo."
“Hisame─”
Justo cuando Kouta estaba a punto de decir las palabras de su proposición.

*Paso*, los tacones resonaron.

◆◆◆

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 166


HOW COULD YOU LIKE ANOTHER GIRL WHEN
WORLD PROJECT
YOU ALREADY HAVE A CUTE FIANCÉE LIKE ME?

Retrocedamos un poco en el tiempo.


Para presenciar la propuesta de Kouta en persona, Chris y Hozuki se
habían movido desde lo alto.
Chris y los demás estaban escondidos en un campo de flores cosmos de
chocolate.
Miraron a Kouta y Hisame alineados en un banco.
"El ambiente es perfecto y Kouta se ha ganado su corazón".
A través de los auriculares, escucharon una historia sobre sus días en el
jardín de infantes.
(Hee~, esa persona tiene tal episodio huh…)
Ella sabía por la investigación de Hozuki que Poppy era muy importante
para Hisame. Por eso eligió este parque de diversiones como el lugar para
proponerle matrimonio.
Sorprendentemente, se conecta con Kouta cuando estaba en el jardín de
infantes.
(No lo vi venir. ¿Por qué tiene un recuerdo tan grato de su infancia─?)
Chris también tenía vívidos recuerdos de jugar a la tienda de ramen con
Kouta. Pero eso fue solo porque su papá le dijo que Kouta era su
prometido.
(No tenía garantía de que volvería a ver a Kouta en la preparatoria. Mucho
menos se convertirían en amantes. ¿Por qué atesoraría esa mercancía
como si se aferrara a los recuerdos de su infancia?)
Mientras Chris pensaba en ello, Kouta y los demás continuaron su
conversación.
"... Señorita, tenemos una emergencia".
"¿Qué?"
Volvió su atención a Hozuki.
La criada, agazapada en el campo de cosmos como Chris, tenía una
expresión inusualmente tensa en su rostro.
“No puedo creer que tengas tanta prisa. Me pregunto si este lugar explotará
en diez segundos.”

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 167


HOW COULD YOU LIKE ANOTHER GIRL WHEN
WORLD PROJECT
YOU ALREADY HAVE A CUTE FIANCÉE LIKE ME?

“…El prometido de Hisame Tojo acaba de ser identificado.”


“Te tomó mucho tiempo para esa información. Entonces, ¿quién es?”
Hozuki acercó su boca al oído de Chris.
Cuando escuchó el nombre, una corriente eléctrica recorrió el cuerpo de
Chris.
Era consciente de que todas las sonrisas habían desaparecido de su
rostro, y Hozuki continuó vacilante: "... esta es información ciertamente
confiable".
[... Estoy tan feliz de ser la amante de Kouta-kun.]
[Yo también, Hisame.]
Podía escuchar su dulce conversación en sus auriculares.
Los amantes se pararon con la fuente iluminada al fondo, con Kouta
arrodillándose ante ella─.
─No.
Chris se levantó del campo de cosmos.
Escuchó una pequeña voz detrás de ella decir: "Señorita", pero no le
importó. Chris tiró sus auriculares y salió corriendo. Revolvió el cosmos, se
manchó los zapatos con tierra y se dirigió directamente hacia ellos.
(No. ¡Si Kouta se lo propone, mi plan fallará!)
Ella puede ver sus expresiones, y la mirada seria de Kouta se centra en su
novia. A ella no le gusta ¡No, no, no, no, no! Ella no va a dejar que se
convierta en propiedad de otra mujer─

El talón de Chris golpeó los adoquines con un clic.

Llegó a la plaza.
Chris sonrió y gritó.
"¡Kouta!"
Una voz clara atravesó el mundo entre ellos.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 168


HOW COULD YOU LIKE ANOTHER GIRL WHEN
WORLD PROJECT
YOU ALREADY HAVE A CUTE FIANCÉE LIKE ME?

Kouta se arrodilló, su cuerpo temblaba, y Hisame la miró.


Con un taconeo, Chris se acercó a las dos personas con dignidad. Su
respiración era rápida. El sudor resbalaba por todo su cuerpo. Pero ella
todavía tenía una sonrisa en su rostro.
"¿Chris...?"
El rostro de Kouta se volvió sospechoso.
“Mou~, Kouta, ¿estabas aquí? Se suponía que ibas a ir de viaje conmigo.
Te estaba buscando."
"¿Eh…?"
Kouta no podía comprender la situación. Por supuesto que no. Este no era
el plan original.
Hisame miró a Chris con evidente desagrado.
“Westwood-sa─”
"Oye, Kouta, creo que deberías informarle a Tojo-san sobre nuestra
relación".
La voz de Hisame fue ahogada por el diálogo.
Chris sostuvo el brazo de Kouta en medio de su confusión. Se inclinaron
uno cerca del otro como un par de tortolitos.
“En realidad estamos comprometidos. Nuestros papás lo decidieron”.
“¡¿Oi─?!”
Kouta estaba nervioso. Esta actitud solo aumentó la credibilidad de la
historia de Chris.
Hisame tenía una atmósfera fría a su alrededor.
"¿Qué quieres decir…?"
“Si no me escuchaste, Kouta y yo hemos estado comprometidos durante
diez años. Por eso empezamos a vivir juntos. Oh, mentí cuando dije que
éramos tres, sí, una mentira”.
“¡Chris, eso es—!”
"¡No, eso no es verdad! Porque yo soy─”

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 169


HOW COULD YOU LIKE ANOTHER GIRL WHEN
WORLD PROJECT
YOU ALREADY HAVE A CUTE FIANCÉE LIKE ME?

"¡¡No tú no eres!!"
Los gritos ahogaron las voces de Kouta y Hisame.
“¡Hemos estado comprometidos durante diez años! ¡Tú eres el que debería
hacerse a un lado, gata ladrona!”
(No me rendiré. Nunca me rendiré. ¡Nunca me rendiré con Kouta…!)
Un magma rojo hervía en su pecho. Era algo que había estado reprimido
dentro de Chris durante mucho tiempo.
Chris agarró el brazo de Kouta y gritó con todas sus fuerzas.
“¡Soy la prometida de Kouta! ¡Hozuki, es la Operación Z!”
De repente, hubo mucho ruido en la plaza. Habían llegado muchos cerezos
en flor.
Uno de ellos señaló a Chris.
"¡Oh, es Chris-chan!"
Esa fue la señal para que entrara una avalancha de gente que vitoreaba.
Chris tiró del brazo de Kouta.
“¡Tenemos que correr! Si la prensa nos encuentra, estamos en problemas”.
"¿¡Eh!? ¡Espera un minuto! Hisame─”
Kouta miró a Hisame, pero ya había sido tragada por la multitud. La
Operación Z es una operación de emergencia para Chris. Utiliza la multitud
para separar a Chris del objetivo.
Kouta estaba abrumado por la pared de personas que se acercaban a él
con sus teléfonos apuntándolo.
"No te preocupes por eso, vamos".
A la fuerza, Chris arrastró a Kouta.
Los dos huyeron de la plaza mientras eran perseguidos por personas.
***

Sus hombros subieron y bajaron. Después de inhalar y exhalar en la


oscuridad de la noche debido a la dificultad para respirar después de
correr, se escuchó una voz débil y deprimida.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 170


HOW COULD YOU LIKE ANOTHER GIRL WHEN
WORLD PROJECT
YOU ALREADY HAVE A CUTE FIANCÉE LIKE ME?

"…Me enamoré."
No sabía lo que significaba.
Kouta negó con la cabeza.
“¿Por qué interrumpiste mi proposición? ¡Has arruinado todo nuestro arduo
trabajo durante las últimas tres semanas─!”
“¡Me enamoré de Kouta!”
Una voz triste estalló.
El silencio cayó en la oscuridad para dos personas. El aire a su alrededor
era tan pesado como el algodón empapado, y Kouta sintió que se estaba
asfixiando.
"Oye... estás bromeando, ¿verdad...?"
Una broma.
¡Sí, una broma!
Ella siempre se burlaba de Kouta, ¿no? Que era una broma. Esta vez, debe
ser lo mismo.
“No me estoy riendo de esa broma en este momento─”
"... ¿Cuándo hice una broma?"
Una voz temblorosa destrozó las esperanzas de Kouta.
“Quería salir con Kouta, quería viajar con Kouta, quería besar a Kouta,
¡todo eso no era una broma! ¡¡No estaba bromeando!!”

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 171


HOW COULD YOU LIKE ANOTHER GIRL WHEN
WORLD PROJECT
YOU ALREADY HAVE A CUTE FIANCÉE LIKE ME?

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 172


HOW COULD YOU LIKE ANOTHER GIRL WHEN
WORLD PROJECT
YOU ALREADY HAVE A CUTE FIANCÉE LIKE ME?

Chris miró hacia arriba.


En el momento en que vio sus lágrimas, Kouta supo que se había
equivocado. A partir de ese momento, los dos habían estado en polos
opuestos.
Había visto estas lágrimas antes.
Las lágrimas eran tan violentas como una lluvia de verano y tan puras como
la nieve derretida a principios de la primavera, corriendo por sus mejillas.
"Realmente me gusta Kouta".
Se sintió mareado.
(¿Le gusto a Chris…? ¿Qué pasa con eso?)
Estaba más allá de su alcance de comprensión.
Porque eso nunca debería haber sucedido.
Sus padres decidieron que se comprometieran solos. Kouta y Chris
estaban comprometidos con alguien que no les gustaba. ¿No es por eso
que los dos formaron una alianza?
"... Entonces, ¿por qué... estabas en una alianza conmigo...?"
"Kouta, terminemos esta alianza".
Chris dijo en un tono ligero.
No sabía cuánto tiempo había estado cargándolo, pero en la mano de Chris
estaban los papeles de la agenda que había pegado en el refrigerador.

{Kouta y Chris: Alianza de Ruptura de Compromiso}

“Tu propuesta a Tojo-san tendrá éxito incluso sin mí. Ya no hay razón para
que formemos una alianza”.
Hubo un sonido de desgarro audible.
Chris estaba rompiendo la agenda que discutieron los dos. El papel
triturado fue arrastrado por el viento de la noche y desapareció
rápidamente.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 173


HOW COULD YOU LIKE ANOTHER GIRL WHEN
WORLD PROJECT
YOU ALREADY HAVE A CUTE FIANCÉE LIKE ME?

“…Chris…”
“Déjame preguntarte una última cosa. Esta es mi pregunta como chica”.
Preguntó la chica que ya no era una aliada.
"Kouta, ¿estás seguro de que no quieres que sea tu prometida?"
No pudo responder.
La confesión de Chris fue tan impactante que la mente de Kouta todavía
estaba confundido.
Para él, Chris siempre había sido una aliada.
Podría decirse que la había excluido conscientemente de su vida amorosa.
Era un requisito previo para que él pudiera romper su compromiso con ella.
Una brisa húmeda sacudió las colas gemelas de Chris. Estaba mirando a
Kouta como si estuviera rezando.
Hubo un sonido de caída.
Estaba lloviendo. Antes de que se dieran cuenta, el cielo estaba cubierto
de nubes negras. Gotas de agua empaparon la cabeza y los hombros de
Chris.
"…Ya veo."
Los labios de Chris temblaron.
Con la cara mojada, sonrió burlonamente.
“¿Quién fue el que dijo que la gente se rendiría si daban todo?”
La lluvia golpea la cara de la chica.
Chris tenía una mirada en su rostro que Kouta nunca había visto antes, la
mirada de alguien que había perdido.
“Adiós, Kouta.”
El cabello dorado revoloteó.
Chris estaba huyendo. Iba a gritarle de vuelta, pero se detuvo después de
pensarlo.
(¿Qué voy a decir cuando la detenga…?)

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 174


HOW COULD YOU LIKE ANOTHER GIRL WHEN
WORLD PROJECT
YOU ALREADY HAVE A CUTE FIANCÉE LIKE ME?

Es como un ovillo de lana que está enredado y no se puede desenredar.


No salía nada. No tenía idea de por dónde empezar.
Kouta se quedó allí bajo la fría lluvia.
La lluvia se hacía cada vez más fuerte.

Arrastrando su mente y cuerpo desordenados, Kouta llegó a casa.


Chris ya debe haberse ido a casa. Mirando hacia el viejo apartamento bajo
la lluvia torrencial, Kouta suspiró profundamente, incómodo de ver a Chris.
Se sintió incómodo al enfrentar a Chris, pero no podía quedarse afuera
todo el día con el cuerpo mojado, así que abrió la puerta.
“¡¿Estoy en casa─?!”
Hubo una vista inesperada en la casa.
En la mesa del comedor viendo la televisión estaba su padre, Tetsuji, y
había varias latas de cerveza sobre la mesa.
Para sorpresa de Kouta, Tetsuji lo miró.
"Oh, bienvenido de nuevo".
"¿Padre…? ¿Pensé que volverías la semana que viene...?”
Eso es lo que Chris había dicho.
“¡No puedo seguir el ritmo de los pasatiempos de los millonarios! Kouta,
empezaremos a ganar dinero mañana.”
“¿Qué, no dijiste algo sobre abrir una tienda en el extranjero…? ¿No iba
bien?”
"¿Bien? ¿Quién te dijo esa tontería?”
"¿Tontería?"
“Cualquier discusión con un millonario es infructuosa”.
Tetsuji bebió una cerveza y aplastó la lata.
“¡No vamos a abrir ninguna tienda en el extranjero! No importa cuánto
hablemos de ello, nunca llegaremos a ninguna parte. Me he rendido."

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 175


HOW COULD YOU LIKE ANOTHER GIRL WHEN
WORLD PROJECT
YOU ALREADY HAVE A CUTE FIANCÉE LIKE ME?

La lata de cerveza aplastada se soltó con un crujido. "¿Seriamente?" Kouta


miró la habitación de estilo japonés. La enorme cama ya no estaba.
"¿Dónde está Chris...?"
"Oh, es cierto, volvió con su papá".
Miró a su alrededor y vio que todas sus pertenencias también habían
desaparecido. Era como si Chris nunca hubiera existido en esta casa
desde el principio.
“Como saben, no más compromisos para ustedes. Olvídate de abrir un
restaurante en el extranjero, olvídate del compromiso, olvídate de todo”.
"Me voy a la cama", dijo Tetsuji, y apagó la televisión. Entró en la habitación
de estilo japonés y cerró la puerta corredera fusuma ruidosamente.
Solo en la cocina, Kouta estaba aturdido.
"Olvídate de decir... Eso es absurdo, ¿no?"
Kouta recordó lo mucho que él y los demás habían estado trabajando y
pensando en el compromiso durante las últimas tres semanas.
¿Cuántas relaciones se han roto por la participación de Chris y Hisame?
¿Y ahora se supone que debe olvidarlo todo?
"¡¡¡Qué diablos está pasando, ah mouu─!!!"
"¡Cállate!" gritó Tetsuji desde la habitación de estilo japonés.
Lo habían empujado tanto. No estaría de más gritar toda la noche, pensó
Kouta.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 176


HOW COULD YOU LIKE ANOTHER GIRL WHEN
WORLD PROJECT
YOU ALREADY HAVE A CUTE FIANCÉE LIKE ME?

Capítulo VI: “Eres Todo Lo Que Tengo”

“¡Achoo!”
Kouta estornudó ruidosamente en la manta del futón.
Se había resfriado. Probablemente no fue una buena idea volver a casa
después del parque de diversiones ayer mientras estaba empapado por la
lluvia.
Sollozando, Kouta se dio la vuelta en su sueño. El sol del oeste brillaba
desde el balcón. Y la habitación, donde estaba solo, se tiñó del color del
crepúsculo de la madrugada.
Él estaba ausente de la escuela.
Él tampoco quería ir, así que estaba bien para él.
Si fuera al salón de clases, encontraría a Chris justo a su lado. Kouta no
sabía qué decir o cómo mirarla después de que ella se le confesó de esa
manera anoche.
No podía dormir aunque estuviera en el futón, porque había dormido lo
suficiente.
"Solo estoy bromeando", mientras Chris seguía apareciendo en su cabeza
y luego desaparecía.
Ella lo dijo muchas veces.
Cada vez que ella se reía.
Kouta pensó que se estaba riendo.
(¿Por qué no me di cuenta de eso…?)
La expresión que había estado escondiendo. La voz que temblaba. Las
lágrimas que brotaban de sus ojos.
A pesar del hecho de que habían estado juntos durante tanto tiempo, Kouta
no entendía nada sobre los sentimientos de Chris.
(¿Cómo es eso posible...? Ella sabía todo sobre mí.)
[Realmente me gustaba Kouta.]

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 177


HOW COULD YOU LIKE ANOTHER GIRL WHEN
WORLD PROJECT
YOU ALREADY HAVE A CUTE FIANCÉE LIKE ME?

Si ese es el caso, ¿por qué formó una alianza? Si apoyaba la propuesta de


Kouta, Chris solo sufriría. ¿Por qué mató sus propios sentimientos para
convertirse en su aliada─?
…Él no sabe.
Su cabeza se siente borrosa. Cree que es porque tiene fiebre.
Es solo que las expresiones faciales, las líneas de diálogo y los gestos de
Chris siguen dando vueltas y vueltas. No podía dejar de pensar en el
tiempo que pasó con ella.

*Ding-dong.

El timbre sonó.
Kouta no se movió del colchón del futón. Él estaba cansado. No tenía
fuerzas para levantarse. Esperaba que lo dejaran en paz.
Pero aparentemente, la otra parte no tenía intención de hacerlo.
El timbre fue presionado dos o tres veces, e incluso la puerta comenzó a
ser tocada. Era como si supieran que estaba en casa.
(¿Quién es? ¿Un cobrador de deudas…?)
Kouta se levantó de su pesado cuerpo y miró suavemente por la mirilla.
El Yamato Nadeshiko estaba allí. [TLN: inalcanzable/flor alta.]
“¡¿Qué?!”
De repente levantó la voz. ¡¿Por qué estaba Hisame aquí?! Kouta abrió la
puerta.
Kouta abrió la puerta y Hisame, todavía con su uniforme escolar, miró a
Kouta con ojos sin emociones.
"¿Cómo te sientes?"
"Erm, Hisame... ¿por qué estás...?"
"Escuché que te resfriaste".
Hisame se inclinó hacia adelante.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 178


HOW COULD YOU LIKE ANOTHER GIRL WHEN
WORLD PROJECT
YOU ALREADY HAVE A CUTE FIANCÉE LIKE ME?

“¿Te importa si entro a tu casa para darte algunos documentos?”


La pregunta tenía forma de pregunta, pero el tono de voz era convincente.

"Lo siento por obligarte a cuidar de mí..."


Kouta miró la cocina desde el interior del colchón futón.
Vio a Hisame parado en la cocina, usando un delantal.
“Se supone que las personas enfermas deben estar durmiendo. No te
preocupes por mí.”
Hisame dijo con indiferencia mientras revolvía la olla.
Cuando Kouta dijo que no había comido nada desde esta mañana, Hisame
comenzó a decir que haría gachas de avena y arroz.
Debería haber sido una situación emocionante que su novia lo cuidara,
pero Kouta no estaba emocionado en absoluto. Estaba un poco
sorprendido por eso.
"Sabes, Hisame, lamento que nuestra cita terminara a la mitad de ayer".
"No…"
"¿Hablaste con Chris en la escuela hoy?"
La mano de Hisame dejó de remover la olla.
"... Westwood-san regresará a Estados Unidos".
"¿Eh?"
“Escuché que vino a Japón por el trabajo de sus padres”.
“O-Ohh…”
“Dijo en clase que se va de Japón esta noche”.
El negocio de sus padres era abrir una tienda en el extranjero.
Con eso fuera del camino, el compromiso de Kouta y su pareja había
terminado, y Chris regresaba a Estados Unidos. Era una progresión lógica.
(¿Eso significa que ya no podré ver a Chris...?)

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 179


HOW COULD YOU LIKE ANOTHER GIRL WHEN
WORLD PROJECT
YOU ALREADY HAVE A CUTE FIANCÉE LIKE ME?

El compromiso de Kouta y Chris fue cancelado y no había ninguna razón


para que Chris viera a Kouta.
Fue como si se hubiera tomado una mala decisión. Nunca tendrá la
oportunidad de volver a verla.
"Lamento haberte hecho esperar."
Hisame le trajo un plato de avena.
Una sencilla papilla con huevos pensada para personas enfermas. Kouta
dijo: “Gracias”, y tomó un sorbo.
“¡¿Nhn…?!”
Una voz extraña salió.
(Dulce... eternamente dulce...)
Se olvidó de que Hisame tenía un tipo diferente de papila gustativa.
Kouta se rindió después de unos cuantos bocados porque sintió que comer
demasiado lo enfermaría más.
"¿No se adaptó a tus papilas gustativas?"
“No, no tenía apetito…”
“Pensé que Kouta-kun, quien hizo el dulce chashu de cerdo, estaría bien
con eso…”
Kouta dijo apresuradamente a Hisame, quien mantuvo la mirada baja.
“¡Realmente no tengo apetito! ¡Me comeré esta papilla más tarde!”
"Kouta-kun, tu habitación se ve completamente diferente a la última vez
que tuvimos una cita en tu casa".
"Oh…"
"Mi habitación está mucho más limpia que esto".
El cuerpo de Kouta se encogió, como si el revestimiento se estuviera
despegando sin Chris. Fue entonces cuando se dio cuenta.
(Bueno, ya no tengo que proponerle matrimonio a Hisame ahora).

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 180


HOW COULD YOU LIKE ANOTHER GIRL WHEN
WORLD PROJECT
YOU ALREADY HAVE A CUTE FIANCÉE LIKE ME?

Le propondré matrimonio a alguien que me guste mucho y me libraré del


compromiso que decidieron mis padres. Ese fue el punto de partida para
Kouta y Chris.
Si no hay un compromiso involuntario, entonces no tiene sentido
proponerle matrimonio a Hisame en este momento.
Kouta lo pensó y se le ocurrió una idea loca.
(Espera un minuto, ¿Chris no sabía que la apertura de la tienda en el
extranjero se cancelaría?)
Anoche, eso fue lo que dijo Tetsuji. Le dijo por último que él y el millonario
nunca habían estado en la misma página desde el principio.
Chris le mintió a Kouta, diciendo que la apertura de la tienda en el
extranjero iba muy bien. Chris sabía que no se esperaba que se
establecieran tiendas en el extranjero, por lo que se lo ocultó a Kouta.
El motivo del ocultamiento debe haber sido mantener viva la alianza. Si se
cancelara la apertura de la tienda en el extranjero, su alianza no tendría
sentido. Si querían terminar el compromiso, Kouta y los demás deberían
haber esperado y no haber hecho nada.
Entonces, ¿por qué quería formar una alianza incluso después de ocultar
eso?
"Kouta-kun".
Hisame le dio una mirada severa.
"Todavía tengo que recibir una disculpa tuya".
"Eh, erm, ¿una disculpa por qué...?"
"¿Es cierto que vivías solo con Westwood-san?"
"¡Eso es!" Kouta pensó para sus adentros.
No hay Chris para seguir con esto, pensó Kouta para sí mismo.
"Sí, es verdad."
Hisame tomó un pequeño respiro.
“¡Pero, te lo juro, no hay nada! Chris y yo solo somos aliados─”
"¿Qué quieres decir con 'aliados'?"

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 181


HOW COULD YOU LIKE ANOTHER GIRL WHEN
WORLD PROJECT
YOU ALREADY HAVE A CUTE FIANCÉE LIKE ME?

─ ¿Qué es un aliado?
Kouta se quedó momentáneamente sin palabras ante la pregunta
fundamental.
“Un aliado es un camarada que tiene el mismo objetivo… Siempre están
ahí para ti cuando necesitas ayuda, puedes hablar con ellos sobre
cualquier cosa y siempre te guiarán en la dirección correcta. Son las
personas en las que puedes confiar más que nadie, te animan, están ahí
para ti─”
“Oh”, pensó.
Ahora sabía por qué Chris había formado una alianza con él.
(¿Quería ser la más cercana a mí…?)
Chris quería estar cerca de la persona que amaba, incluso si no podía
decirle cuánto lo amaba.
Chris misma lo dijo.
[De todos modos, ¡la mejor manera de conocerse es hablar!]
Sin la alianza, Kouta no habría hablado con Chris tanto como lo hizo.
Debido a que eran aliados, Kouta le pidió consejo a Chris y confió en su
ayuda. Todo fue porque Chris era un aliado.
Kouta se quedó en silencio mientras miraba un solo punto en el colchón
del futón.
Hisame dijo con ojos fríos.
"Me sorprendió saber que me mentiste".
"…Lo siento mucho."
“En el futuro, por favor, abstente de decir o hacer algo imprudente. Eres...
mi... mi... prometido después de todo. …”
Una voz que casi fue ahogada por el extractor de aire.
"Prometido".
Si no hubiera escuchado esa palabra tantas veces antes, probablemente
se la habría perdido.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 182


HOW COULD YOU LIKE ANOTHER GIRL WHEN
WORLD PROJECT
YOU ALREADY HAVE A CUTE FIANCÉE LIKE ME?

(Así es. Todo comenzó con esa palabra, cuando Chris apareció como mi
prometida, y estábamos… ¡¡hmmm!!?)
"¿Eh?"
Al lado de Kouta, Hisame estaba escondiendo su rostro con sus manos,
luciendo avergonzado. No pudo evitar notar las mejillas enrojecidas a
través de sus dedos.
"... Acabo de escuchar una palabra que pensé que había oído mal".
"¡N-No es nada!"
“¡Definitivamente no es nada! ¡¿No acabas de decir 'prometido'?!”
"Sí..." dijo Hisame, pareciendo avergonzada. Espera un minuto. No puede
mantener la cabeza recta.
"Hisame, solo quiero asegurarme", dijo Kouta, tragando su saliva.
"¿Quién es ese prometido del que estás hablando...?"
“Kouta-kun es… mi prometido, ¿sabes…?”
“Espera, ¿estás hablando de cuando estábamos en el jardín de infantes?
Interpreté el papel de esposo en el juego de la tienda de ramen”.
"No", Hisame negó con la cabeza.
"Fue una promesa que mi madre le hizo a la madre de Kouta-kun".
(¿Que acabas de decir…?)
"¿Mi madre falleció cuando yo estaba en la escuela primaria...?"
“Así que nos comprometimos antes de que ella muriera, cuando solo
teníamos cinco años. Eso fue hace diez años. Llegaron a un acuerdo de
que, si nos comprometíamos, alquilarían la propiedad inmobiliaria de mi
abuelo materno, la propiedad que ahora es la tienda de ramen Gouzanji, a
un precio reducido”.
Se quedó sin palabras.
(¡Espera, espera, mis padres están usando demasiado el matrimonio de su
hijo para hacer negocios!)

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 183


HOW COULD YOU LIKE ANOTHER GIRL WHEN
WORLD PROJECT
YOU ALREADY HAVE A CUTE FIANCÉE LIKE ME?

Primero su papá, ahora es su mamá. Los compromisos que ambos trajeron


a la mesa estaban peleando maravillosamente, pero ¿qué iban a hacer al
respecto?
Hisame volvió a parpadear repetidamente.
"¿No sabía Kouta-kun sobre nuestro compromiso, por casualidad?"
“Eso es nuevo para mí…”
"Ah, ¿de verdad? Pensé que Kouta-kun me había confesado porque
estábamos comprometidos”.
Él estaba sorprendido.
(¡Así que es por eso que Hisame aceptó mi confesión!)
Se había estado preguntando por qué la chica más hermosa de la escuela
había dicho que sí a su confesión. Ahora el misterio estaba resuelto. No
fue un milagro; Hisame salió con Kouta porque era su prometido.
(En otras palabras, ¿Hisame no tenía ningún cariño por mí…?)
Como ella salió con él, Hisame debe tener algún tipo de cariño por Kouta.
Esa suposición fue anulada de abajo hacia arriba.
Ella estaba saliendo con Kouta porque se iba a casar con Kouta en el
futuro.
Si lo pensabas de esa manera, todo tenía sentido.
Fue patético.
Hisame quería llamarlo por su nombre, quería tener una cita en su casa y
quería visitar una tienda de ramen, todo porque estaba pensando en
casarse.
“Estoy feliz de ser tu amante” tenía un significado diferente. Se alegró de
que pudieran conocerse antes de casarse. Supuso que ese era su
verdadero motivo.
Una risa débil escapó de la boca de Kouta.
“¿Kouta-kun…?”
Hisame hizo un sonido burlón.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 184


HOW COULD YOU LIKE ANOTHER GIRL WHEN
WORLD PROJECT
YOU ALREADY HAVE A CUTE FIANCÉE LIKE ME?

(Así que de eso se trata todo esto... Hisame no quería salir conmigo por su
propia voluntad...)
Después de estar inmerso en emociones amargas, Kouta reprimió sus
sentimientos con fuerza.
Salió del colchón del futón y se sentó en el piso, sosteniendo sus manos
frente a Hisame.
"Por favor, rompe conmigo".
Cuando Kouta se arrodilló, no pudo ver el rostro de Hisame.
Todo lo que podía oír era el sonido del extractor girando.
Unos momentos después, "... ¿Eh?" Una voz estupefacta salió.
“No sabía que estaba comprometido con Hisame. Lo siento por confesarte
y forzarte a tener una relación sin tu conocimiento”.
"¡Forzarte a decir, yo...!"
“No, definitivamente fue porque te obligué. Te sentiste obligada a salir
conmigo porque yo era tu prometido. Siempre me he preguntado por qué
Hisame salió conmigo”.
“¡Yo-yo, Kouta-kun, es el que yo… a-…a-…!”
La cabeza de Hisame estaba arrojando vapor y ella estaba tartamudeando.
Su rostro se puso rojo y parecía estar tratando desesperadamente de decir
algo.
Incluso si ella dijera que le gustaba, él no le creería. Kouta no podía negar
la posibilidad de que Hisame se estuviera conteniendo porque ella era su
prometida.
“No hay necesidad de presionarlo, entiendo la situación de Hisame. Solo
seremos compañeros de clase otra vez.”
El rostro de Hisame se puso completamente pálido.
Con una expresión en blanco en su rostro, dejó escapar una voz plana.
“… ¿Por qué es eso? Si eres mi prometido, incluso si nos separamos,
eventualmente—”
"Hisame, ¿puedes aceptar que tus padres hayan elegido a tu prometido?"

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 185


HOW COULD YOU LIKE ANOTHER GIRL WHEN
WORLD PROJECT
YOU ALREADY HAVE A CUTE FIANCÉE LIKE ME?

Hisame dejó de hablar por un momento.


Kouta apretó los puños y se levantó tembloroso. Su expresión era seria.
“Quieres estar con la persona que amas, ¿no? ¿Vas a obedecer a tus
padres cuando decidan hacer eso por ti? No permitiré eso.”
Para su sorpresa, Hisame también era la prometida con la que sus padres
habían decidido casarse. Aparentemente, Hisame había aceptado la
decisión del prometido y no tuvo más remedio que salir con Kouta.
Kouta, sin embargo, se negó a aceptarlo.
“Kouta-kun, yo─”
“¡Piensa correctamente, Hisame! Cuando conoces a alguien que realmente
te gusta, te arrepentirás si tienes un prometido, ¡y no quiero
comprometerme sabiendo que Hisame se arrepentirá! Quiero que Hisame
también sea feliz”.
Es una conversación que una vez tuvo con Chris antes. Kouta habló sin
dudarlo.
“Es por eso que voy a romper mi compromiso contigo. No puedes romper
el compromiso porque lo decidieron tus padres. Eso crees, ¿no? No eso
está mal. Nuestro compromiso equivocado se puede romper. ¡Sé cómo!"
Incapaz de quedarse así, Kouta se quitó el pijama y la cara de Hisame
estaba en llamas.
“¡¿K-Kouta-kun?!”
"Hisame, espérame".
Kouta la agarró por los hombros con firmeza. Kouta le dijo a Hisame, quien
puso los ojos en blanco, enfáticamente.
“Todos vamos a ser felices. Sólo déjamelo a mí."
Kouta se cambió de ropa en un instante y salió corriendo de la casa.
Escuchó la voz de Hisame detrás de él, pero no miró hacia atrás.
◆◆◆

“Nfu~Nfufu~n♪”

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 186


HOW COULD YOU LIKE ANOTHER GIRL WHEN
WORLD PROJECT
YOU ALREADY HAVE A CUTE FIANCÉE LIKE ME?

Una suite de hotel. El tarareo de Chris reverberó a través del espacioso


baño.
Empapándose en la tina burbujeante, la chica se lavó el polvo y el sudor
de la escuela. Quería lucir especialmente hermosa para el gran evento que
se avecinaba.
De repente, una figura negra apareció en el vidrio esmerilado.
“… Estaré informando. Kouta Gouzanji se había escapado de casa”.
“Justo como esperaba.”
Rebosante de alegría, Chris salió de la bañera. Las burbujas del jabón
resbalaron por sus excelentes piernas.
"¿Cuál es el destino de Kouta?"
“… Creo que es la estación más cercana. Supongo que tomará el tren
expreso al aeropuerto.”
“¡Sí, eso es correcto, Kouta! ¡Ven directamente al escenario que he
preparado para ti!”
Chris salió del baño después de ducharse y Hozuki le ofreció una toalla de
baño.
"El escenario está perfectamente preparado, ¿verdad?"
“…Por supuesto, según las instrucciones de la joven. Sin embargo, creo
que es demasiado poner una alfombra roja para la ruta de Kouta Gouzanji
en el aeropuerto”.
¿Demasiado? Chris alzó una ceja.
“Es una propuesta única en la vida. No hay tal cosa como demasiado.”
¿Por qué se escapó Kouta de casa─? La única razón era proponerle
matrimonio a Chris.
No hay otra explicación.
“Cuando descubrí que Kouta era el prometido de Hisame, tenía miedo de
perder, pero el destino estaba de mi lado”.
Kouta le propone matrimonio a Hisame con todas sus fuerzas y es
rechazado. Kouta estaría desconsolado y Chris lo consolaría. Ese era el
plan original de Chris.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 187


HOW COULD YOU LIKE ANOTHER GIRL WHEN
WORLD PROJECT
YOU ALREADY HAVE A CUTE FIANCÉE LIKE ME?

Sin embargo, Hisame estaba comprometido con Kouta. No había forma de


que rechazara la propuesta de Kouta.
Entonces Chris intervino en la propuesta en el parque de diversiones.
“De ninguna manera, ella es igual que yo. Estábamos ‘comprometidos por
nuestros padres’, lo que hizo que Kouta fuera demasiado escéptico para
aceptar sus sentimientos”.
La boca de Chris se torció en una sonrisa mientras Hozuki se secaba el
cabello.
Kouta es amable. Pero nunca aceptaría a una prometida elegida por sus
padres.
Cuando Kouta se enteró de que Hisame era su prometida, se repitió el
mismo intercambio que sucedió con Chris. ¡Cancelemos el compromiso
que decidieron nuestros padres! Así es como va.
“¿Cómo se sale de un compromiso? La respuesta es 'consigue otro
prometido'.”
Para romper el compromiso con Chris, Kouta quería proponerle matrimonio
a Hisame.
Entonces, ¿y si quisiera romper su compromiso con Hisame─?
“Yo he sido quien más lo ha apoyado y ya le he dicho lo que siento por él.
¡No hay razón para que Kouta dude en proponerme matrimonio!”
Es perfecto, Chris murmuró para sí misma.
Qué plan perfecto, incluso para ella. Era como si el destino la hubiera
llevado a este punto, y se le puso la piel de gallina.
“Vamos, saca el vestido. Tengo que ir con el atuendo más hermoso”.
“…Kouta Gouzanji parece salir vistiendo un uniforme.”
Chris hinchó las mejillas.
“Estoy bien con el uniforme~.”
***
Cuando Kouta llegó al aeropuerto en tren expreso, comparó la foto que
tenía con la que estaba en la red social de Chris.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 188


HOW COULD YOU LIKE ANOTHER GIRL WHEN
WORLD PROJECT
YOU ALREADY HAVE A CUTE FIANCÉE LIKE ME?

No había duda al respecto, Chris estaba en este aeropuerto.


No sabe a qué hora es el vuelo de Chris, pero sí sabe algo. El hecho de
que es una súper celebridad y que está volando en un jet privado.
Tan pronto como ingresó al aeropuerto, vio un letrero que decía: “Aviones
privados aquí”.
Había una alfombra roja brillante que parecía una pasarela. Kouta no dudó
en correr sobre la alfombra, pensando que ese era el camino a seguir.
Dicen que no te das cuenta de lo importante que es algo hasta que lo
pierdes.
Para Kouta, Chris era así.
Fue solo después de que ella se fue que se dio cuenta de cuánto la había
querido.
(¡No, todavía no la he perdido─!)
Kouta apretó los dientes y subió corriendo las escaleras de la alfombra roja.
Chris definitivamente lo estaba esperando. Tenía esa corazonada. Se
podría reír como una interpretación conveniente. La realidad es que las
cosas no funcionan así.
Sin embargo, Kouta quería apostar.
Quería apostar por el destino de Chris y el suyo.
De repente, salió a un espacio abierto.
Techos altos, grandes ventanales semicirculares. Como una iglesia, tenía
un aire un tanto solemne. Las ventanas ofrecían una vista espectacular del
atardecer azul pálido y el océano.
Al final de la alfombra roja, una chica rubia miraba por la ventana.
“…Chris.”
La falda de su uniforme se balanceó y se dio la vuelta.
Tan pronto como vio su rostro, el corazón de Kouta se desbordó de alivio.
Llegó justo a tiempo. Tal vez nunca la hubiera vuelto a ver.
Estaba tan aliviado que no pudo evitar quejarse.
"¡Mentirosa!"

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 189


HOW COULD YOU LIKE ANOTHER GIRL WHEN
WORLD PROJECT
YOU ALREADY HAVE A CUTE FIANCÉE LIKE ME?

Chris de repente se rio hilarantemente.


"¿Qué quieres decir con 'mentirosa'?"
"Es obvio. La idea de abrir un restaurante en el extranjero no fue buena
desde el principio. La alianza de ruptura del compromiso fue solo una farsa
para que tú y yo estemos en la misma sintonía”.
Ella inclinó la cabeza sin disculparse.
“Ara, ¿eso fue todo?”
“‘Solo bromeaba’ también era una mentira. ¡Solo me estabas tomando el
pelo para que no supiera cómo te sentías!”
"Es demasiado tarde para eso".
“¿Qué pasa con el ‘Soy un aliado’? Estoy seguro de que te has sentido
frustrada con el plan en el que tenía que proponerle matrimonio a Hisame.
¡De lo contrario, no habrías explotado así frente a la fuente!”
"Haa~, me pregunto si Kouta vino aquí para quejarse".
“─No seas tan duro conmigo, Chris.”
La expresión de Chris se endureció.
“Pensé que estaba peleando contigo, ¿sabes? Pensé que formando una
alianza contigo podría hacernos felices a los dos. Y, sin embargo, fuiste el
único que escondió sus verdaderas intenciones, y fuiste tú quien tuvo que
sufrir solo. Soy tan indigna de ti.”
Él también se sorprendió.
Antes de darse cuenta, Kouta había lastimado a Chris.
Si hubiera sabido cómo se sentía Chris, no habría formado una alianza con
ella.
Como Chris estaba al tanto del carácter de Kouta, probablemente ocultó
sus sentimientos por él─.
"Te voy a decir algo. ¡Me divertí mucho contigo!”
Chris se tapó la boca con la mano.
“Cuando te conocí, pensé que eras una súper celebridad con la que nunca
me llevaría bien. Pero después de tres semanas de estar contigo, cambié

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 190


HOW COULD YOU LIKE ANOTHER GIRL WHEN
WORLD PROJECT
YOU ALREADY HAVE A CUTE FIANCÉE LIKE ME?

de opinión. Confío en ti más que en nadie, y te quiero a mi lado. Si aún no


te has quedado sin amor por mí, ¡quiero que seas el más cercano para
apoyarme!”
“Kouta…”
Chris se conmovió hasta las lágrimas.
“Lamento no haberme dado cuenta de cómo te sentías. A cambio, quiero
que sepas que no habrá más ‘mentiras’ a partir de ahora. Escucha, nuestra
relación es igualitaria. No quiero que seas el único que tenga que soportar
o soportar el dolor nunca más. Te lo dije al principio, quiero hacerte feliz
también”.
Su rostro se arrugó y asintió una y otra vez.
Ya era hora, pensó, ya que Chris parecía haberse arrepentido de haberle
mentido, y ahora Kouta podría proponerle matrimonio.
Kouta cayó de rodillas.
Sacó una rosa roja brillante de su bolso. "Eres todo lo que tengo". No había
flor más perfecta para decirle cómo se sentía.
Kouta le dijo a Chris, cuyas mejillas estaban manchadas.

"¡─Chris, sé mi aliada!”

Un silencio llenó el salón.


Fue tanto tiempo que parecía como si el tiempo se hubiera detenido.
"¿Eh?"
Chris abrió la boca desde la alfombra roja. Las lágrimas en sus ojos casi
habían desaparecido, y el rubor en sus mejillas había disminuido por
completo.
“¡¿Una aliada, dices…?!”
“Oh, aparentemente, Hisame y yo estábamos comprometidos para
casarnos. Nuestras madres lo decidieron. Estoy pensando en cancelar mi
compromiso con Hisame”.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 191


HOW COULD YOU LIKE ANOTHER GIRL WHEN
WORLD PROJECT
YOU ALREADY HAVE A CUTE FIANCÉE LIKE ME?

Kouta sacó un bloc de notas.


Las palabras “Kouta & Chris: Alianza de Ruptura de Compromiso” fueron
escritas recientemente.
“Tu estrategia siempre fue acertada. Lees mis palabras y acciones en un
grado aterrador y corriges mi rumbo antes de que cometa un error.
Realmente aprecio el hecho de que puedas cuidar a las personas como un
psíquico y que sepas tanto sobre Hisame. Estoy seguro de que eres la
única que puede ser mi aliada.”
¿Quién más podría haber llegado tan lejos?
Chris era el único que podía liderar a Kouta.
“Tú y yo definitivamente podemos romper mi compromiso con Hisame. ¡Por
favor, Chris, haz otra alianza conmigo para cancelar el compromiso!”
Kouta le tendió una flor preservada como si ofreciera algo a los dioses.
El sonido de los motores de los aviones se alejó.
En un salón solemne que recuerda a una iglesia, Chris miró hacia el cielo.
Sus sienes se contrajeron y gritó con todas sus fuerzas.
“¡¡¡Bakaaaaaaaaaaaaa!!!” [TLN: idiota.]
Las rosas fueron tomadas bruscamente de la mano de Kouta.
Era una señal de que la Alianza de Ruptura del Compromiso se había
restablecido.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 192


HOW COULD YOU LIKE ANOTHER GIRL WHEN
WORLD PROJECT
YOU ALREADY HAVE A CUTE FIANCÉE LIKE ME?

Epilogo

"Chris-chan, ¿quieres ir a un restaurante familiar hoy?"


“Vamos a una nueva tienda de dulces”.
“Vamos al karaoke y me preguntaba si Chris-chan quería unirse a
nosotros”.
Después de la escuela, los alrededores de Chris eran ruidosos como de
costumbre. Se preguntó por qué todo el mundo sentía tanta curiosidad por
las celebridades.
Kouta estaba a punto de salir del salón de clases cuando escuchó una voz
que decía:
“¡Lo siento, le prometí a Kouta que iría a casa con él hoy!”
¡¿Eh?! Él pensó.
Al mismo tiempo, Kouta fue agarrado por el brazo y Chris, unida al brazo
de Kouta, saludó a sus compañeros con una sonrisa.
"Adiós."
"¡Eh, tú…!"
“Vamos, Kouta.”
Kouta fue sacado del salón de clases. No se atrevió a darse la vuelta. Tan
pronto como Kouta y Chris salieron al pasillo, fue como si el salón de clases
hubiera estallado en un alboroto.
Kouta y los demás corrieron hacia la puerta del ascensor como para
escapar.
“¡Oooooooo, Chris! ¡Qué has hecho…!"
"¿Mmm? ¿Cuál es el problema?"
"¡Hay un problema! ¡Tiene mucha importancia! ¡La gente va a hablar de
ello! ¿Qué vas a hacer al respecto ahora?”
"¿No podemos tener rumores?"
Chris frunció los labios.
“¿No está bien? Kouta es libre ahora, de todos modos.”

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 193


HOW COULD YOU LIKE ANOTHER GIRL WHEN
WORLD PROJECT
YOU ALREADY HAVE A CUTE FIANCÉE LIKE ME?

Le había dicho a Chris que él y Hisame habían terminado. Incluso si


hubiera rumores sobre Chris y Kouta, no habría problema.
“No, no, habría un problema. Los rumores que no tienen base no son
buenos”.
"Entonces, ¿por qué no pones rumores falsos?"
Chris apretó la manga de Kouta.
"Oye, ¿has pensado en lo que va a pasar conmigo?"
Se quedó sin palabras.
Kouta había seguido a Chris al aeropuerto y habían vuelto a formar una
alianza, y Chris había accedido a quedarse en Japón por el bien de la
alianza.
Pero convertirse en aliado es una cosa, convertirse en amante es otra.
“…Cuento contigo como aliado, y te quiero a mi lado. Pero hay una
diferencia entre eso y…”
"Estoy bromeando."
"¡No!"
No había nada más increíble que el "Solo estoy bromeando" de Chris.
Chris se rio entre dientes ante la mirada con los ojos muy abiertos de Kouta.
“No tienes que responder ahora. Mírame y piensa en mí”.
Susurrando, Chris soltó el brazo de Kouta, sus dos colas bailando mientras
se movía hacia el elevador. Kouta no pudo evitar entrecerrar los ojos
cuando Chris se movió hacia el ascensor.
Se preguntó qué significaba realmente "amor".
Kouta estaba tan perplejo que pensó filosóficamente al respecto.
Demasiadas cosas habían sucedido durante la conmoción que rodeaba el
compromiso.
Quería estar unido a la persona que amaba. Esa creencia no ha cambiado.
Y de ahora en adelante, nunca cambiaría. Sin embargo, la parte
importante, “el que amo”, está vacilando.
(Lo único que puedo decir es─)

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 194


HOW COULD YOU LIKE ANOTHER GIRL WHEN
WORLD PROJECT
YOU ALREADY HAVE A CUTE FIANCÉE LIKE ME?

Después de frotarse la frente, Kouta abrió los ojos.


La chica que caminaba frente a él, su brillante cabello rubio deslumbrante.
(El mundo parece brillar de nuevo hoy...)
Kouta sabía que el mundo se había vuelto mucho más vívido desde que
encontró a alguien que le gustaba. Pero a pesar de que la persona que
amaba se había ido, el mundo en sus ojos seguía siendo el mismo.
Mientras miraba la espalda de Chris, ella de repente se dio la vuelta.
"Entonces, ahora quieres romper tu compromiso con Tojo-san, ¿verdad?"
"S-Sí".
“Si ese es el caso, Kouta debería tener otra prometida. ¿No es así?”
Chris dijo pensativamente mientras se inclinaba más cerca.
"Creo que hay una chica cerca que podría ser la prometida de Kouta".

“─No, eso no es posible.”

Hubo una voz escalofriante.


Cuando Kouta y los demás se dieron la vuelta, vieron a Hisame, vestido
con aire frío y blanco.
“¿Por qué si encuentras a tu propia pareja, puedes cancelar el compromiso
que decidieron tus padres? Solo conducirá a nuevos compromisos, pero
no resolverá nada”.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 195


HOW COULD YOU LIKE ANOTHER GIRL WHEN
WORLD PROJECT
YOU ALREADY HAVE A CUTE FIANCÉE LIKE ME?

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 196


HOW COULD YOU LIKE ANOTHER GIRL WHEN
WORLD PROJECT
YOU ALREADY HAVE A CUTE FIANCÉE LIKE ME?

Chris chasqueó un poco la lengua.


La mirada de Kouta vagó.
“Eh, eh, Hisame…”
Era la primera vez que hablaba con ella desde que rompió con ella en casa.
Kouta no sabía cómo tratar a su ex novia.
"Estoy seguro de que nos desharemos del compromiso, solo espera y
verás, ¡Chris y yo definitivamente terminaremos de una vez...!"
“─”
Hisame abrió la boca como si fuera a decir algo. Después de levantar las
cejas y gruñir “…Uuu~…” finalmente no dijo una palabra y bajó la cabeza
con una mirada pensativa en su rostro.
Chris se tapó la boca con la mano.
“…Me gustaría decir algo, Kouta-kun.”
Hisame miró a Kouta.
“Estamos alquilando la ubicación actual de la Tienda de Ramen Gouzanji
con descuento. No olvides que si se revoca el compromiso, tendrás que
pagar el precio total”.
“No te preocupes, Kouta, si eso sucede, te financiaré como un aliado en su
lugar.”
“¡Silencio, CÁLLATE, zorra!”
"¡Piérdete, vete al infierno, Gata Arrastrada!"
Hisame y Chris comenzaron a maldecirse en inglés.
Una de ellas es el genio de la escuela. La otra es una celebridad adinerada
y su pelea atrajo mucha atención.
Cuando Kouta, una persona común y corriente, estaba a punto de
abandonar los alrededores.
“¿Oye, Kou-kun?”
Una voz llamó desde la sala de profesores.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 197


HOW COULD YOU LIKE ANOTHER GIRL WHEN
WORLD PROJECT
YOU ALREADY HAVE A CUTE FIANCÉE LIKE ME?

Una chica con cola de caballo vestida en ropa normal, quizás una nueva
estudiante, lo miraba.
Tan pronto como reconoció a Kouta, sus ojos se iluminaron.
"¡Es Kou-kun!"
Con su larga cola de caballo ondeando, corrió hacia Kouta en línea recta.
Abrazó a Kouta, quien no podía moverse.
“¡¿Qué—?!”
Chris y Hisame entraron en un frenesí. Kouta puso los ojos en blanco.
“Kou-kun, he vuelto. He vuelto para ser la esposa de Kou-kun como
prometí”.
La extraña chica dijo alegremente. Kouta, que no tenía idea de lo que
estaba pasando, escuchó las voces de Chris y Hisame a su lado.
“¿No es esa Nia Kitaouji, la alfarera1 JK, una conocida de Kouta?” [TLN: JK
= Joshi Kousei, chica de preparatoria]

He oído hablar de ella. Ha ganado varios premios por su cerámica y ha


aparecido en varios medios”.
No tenía idea. No conocía a nadie que fuera alfarero. Su propio nombre
era nuevo para él.
Pero tenía miedo de decirle eso a la chica feliz frente a él.
Miró a Kouta.
“Eh, Kou-kun, ¿por qué no respondes? Hace diez años, Kou-kun me lo dijo.
‘Quiero que hagas ramen conmigo para siempre'.”
"Oh", salió su voz.
Lo que volvió a su mente fue la promesa que le hizo en el jardín de infantes.
Interpretó el papel de "novia" en un juego de tienda de ramen.
“Es por eso que me he estado entrenando como alfarera durante diez años,
para hacer los tazones de ramen de Kou-kun. Gané muchos premios y
construí mi propio horno cerca”.

1
Persona que fabrica objetos de barro

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 198


HOW COULD YOU LIKE ANOTHER GIRL WHEN
WORLD PROJECT
YOU ALREADY HAVE A CUTE FIANCÉE LIKE ME?

"Es por eso", Nia le sonrió a Kouta.


"Siempre podemos casarnos, Kou-kun".
“¡¡¡¡AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA────!!!”
Gritó Kouta. No tuvo más remedio que gritar. Las tres chicas lo rodearon
mientras sostenía su cabeza.
"¿Kou-kun?"
"¡Kouta-kun!"
“¡Kouta!
"¡No más prometidas, por favor!"

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 199


HOW COULD YOU LIKE ANOTHER GIRL WHEN
WORLD PROJECT
YOU ALREADY HAVE A CUTE FIANCÉE LIKE ME?

Palabras Del Autor

Ha pasado casi un año desde mi trabajo anterior.


Lo que estaba haciendo durante ese tiempo era trabajar en este proyecto
todo el tiempo. Fue el verano pasado cuando se me ocurrió por primera
vez la trama original de este proyecto. El otoño pasado, escribí un capítulo,
pero fue rechazado. Lo revisé una vez más, pero aun así fue rechazado.
Después de cinco repeticiones, finalmente obtuve el visto bueno para
escribir un capítulo. Probablemente podré hacer otro libro solo con el
manuscrito rechazado, ya que tuve que reelaborar los personajes y
reescribir capítulos enteros incluso después de terminarlo. …¡Fue largo!
Tomó mucho tiempo y esfuerzo, pero este trabajo es una comedia
romántica ligera. Es realmente una pura comedia romántica. En realidad,
para el personaje principal... no hubo tal desarrollo. Mientras que el trabajo
anterior, “Time Thief-chan wa Doki Doki Sasetai” era una fantasía moderna
con una comedia romántica debajo, este trabajo es una comedia romántica
normal. Lo siento si alguien esperaba un cambio drástico en mi trabajo. Por
favor, espera el próximo.
Normalmente escribo las postales más de dos meses antes de la fecha de
lanzamiento, pero luego solo tengo una idea aproximada de la portada, por
lo que realmente no puedo hablar de las ilustraciones. Sin embargo, debido
a un cambio repentino en el número de páginas, escribo esto ahora, menos
de un mes después del lanzamiento. En otras palabras, podemos ver y
hablar sobre la portada y las ilustraciones terminadas.
Mi favorito personal es la ilustración de Chris en la cama. Pedí el privilegio
del autor para hacer una ilustración aquí. Como puedes ver, la curva de su
cintura y los muslos carnosos que se asoman de su falda son muy bonitos.
Por cierto, este es el único lugar donde los muslos gruesos de Chris están
disponibles para saciarse. (En realidad, estos muslos deslumbrantes
también se vislumbraron en la ilustración de la portada, pero se cortaron...)
Y a lo que quiero que presten atención es a la expresión facial. ¿Está riendo
o llorando? Esta expresión exquisita seguramente se asimilará después de
leer la historia principal.

Los siguientes son los agradecimientos.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 200


HOW COULD YOU LIKE ANOTHER GIRL WHEN
WORLD PROJECT
YOU ALREADY HAVE A CUTE FIANCÉE LIKE ME?

Me gustaría agradecer a los editores a cargo, Murakami-san y Kurokawa-


san, por sus grandes esfuerzos. Me preguntaba qué sucedería durante las
repeticiones, pero gracias a ustedes dos, este trabajo ya está disponible.
Además, Yuu Kurousagi-sensei, quien dibujó las hermosas ilustraciones.
Cada vez que recibí una ilustración, "¡Es la mejor!" fue todo lo que pude
decir. Chris y Hisame eran aún más lindos y adorables de lo que había
imaginado, y quedé realmente impresionado.
Y por último, pero no menos importante, el mayor de los agradecimientos
a todos aquellos que han elegido este libro. Muchísimas gracias.

Misaki Nagi

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 201


HOW COULD YOU LIKE ANOTHER GIRL WHEN
WORLD PROJECT
YOU ALREADY HAVE A CUTE FIANCÉE LIKE ME?

Cortesía

Agradecimiento al grupo que lo tradujo al inglés NeoSekai Translations,

que gracias a ellos se pudo hacer llegar este primer volumen al español.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 202


HOW COULD YOU LIKE ANOTHER GIRL WHEN
WORLD PROJECT
YOU ALREADY HAVE A CUTE FIANCÉE LIKE ME?

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 203


HOW COULD YOU LIKE ANOTHER GIRL WHEN
WORLD PROJECT
YOU ALREADY HAVE A CUTE FIANCÉE LIKE ME?

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 204


HOW COULD YOU LIKE ANOTHER GIRL WHEN
WORLD PROJECT
YOU ALREADY HAVE A CUTE FIANCÉE LIKE ME?

También podría gustarte