Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
1. OBJETIVO
Además hay que tener en cuenta ciertas circunstancias de campo que también pueden limitar
la representatividad de la muestra:
En este documento se dan pautas para la preparación previa del equipo empleado en el
muestreo, el proceso de toma de muestras de aguas y sobre las determinaciones analíticas
básicas que deben realizarse en el laboratorio. Por supuesto, estas orientaciones
procedimentales son de carácter muy general y Amphos 21 las adaptará a cada caso y al
problema geoquímico a resolver. Se Deberá cumplir con el “Reglamento Especial para
Empresas Contratistas Subcontratistas y Proveedores” GFE-EHS-SACH-F-001 de Minera
GOLDFIELDS proyecto Salares Norte además del “Reglamento de Medio Ambiente para
Contratistas”.
1 de 15
Asesor en Prevención de Gerente de Operaciones Gerente general
Riesgos
La versión impresa de este documento no es válida. La documentación válida se encuentra en
el servidor de la empresa.
Código: PP 001_823
PROCEDIMIENTO DE MUESTREO DE Versión: 01
PUNTOS DE AGUA Fecha: 01-010-2018
2. ALCANCE
Este procedimiento de trabajo deberá ser aplicado por todo el personal especializado de
Amphos 21 que esté en terreno en este caso aplica a los geólogos de terreno y consultor que
puntualmente esté en terreno. Su cumplimiento es obligatorio en el proyecto de Minera
GOLDFIELDS proyecto Salares Norte: “Servicio de Monitoreo Seguimiento Calidad del Agua
Superficial y Subterránea GF-CH-193
3. RESPONSABILIDADES
Técnico de Terreno: Apoyarán en terreno, con las obligaciones y parámetros que contenga el
presente documento, e incentivarán el interés de comprensión y aplicación en todos sus
compañeros, siendo responsables de realizar bien y en forma correcta la tarea diaria
encomendada ocupando correctamente los recursos facilitados.
2 de 15
Asesor en Prevención de Gerente de Operaciones Gerente general
Riesgos
La versión impresa de este documento no es válida. La documentación válida se encuentra en
el servidor de la empresa.
Código: PP 001_823
PROCEDIMIENTO DE MUESTREO DE Versión: 01
PUNTOS DE AGUA Fecha: 01-010-2018
4. TERMINOLOGÍA
Charla de 5 minutos: Charla sobre las actividades que se van a realizar durante el turno de
trabajo, cuales son los riesgos involucrados en los procesos y cuáles son las formas de evitarlos.
La charla debe durar un tiempo estimado de 5 minutos.
Check List: Lista de revisión del estado de todos los elementos que deben estar presentes y que
deben estar en buen estado en cada vehículo y en cada equipo, el cual debe ser llenado cada
vez que ingresa un nuevo grupo a su turno de trabajo, y previo al movimiento u operación de
los mismos.
E.P.P: Es el “Equipo de Protección Personal” que debe tener cada uno de los miembros del
personal involucrado en el proceso, y que debe ser el adecuado para el tipo de tarea que va a
realizar. Por ejemplo: casco, lentes, buzo de trabajo, zapatos de seguridad y arnés.
5. MATERIALES
Para la realización del aforo es necesario contar con los siguientes materiales:
1. Sonda de pH y CE (individual o multiparamétrica).
2. Líquidos de calibración.
3 de 15
Asesor en Prevención de Gerente de Operaciones Gerente general
Riesgos
La versión impresa de este documento no es válida. La documentación válida se encuentra en
el servidor de la empresa.
Código: PP 001_823
PROCEDIMIENTO DE MUESTREO DE Versión: 01
PUNTOS DE AGUA Fecha: 01-010-2018
3. Filtros.
4. Cuerdas.
5. Agua destilada.
6. Botellas para muestreo.
7. Muestreador.
8. Neveras y hielo.
9. Huincha de Medir de 30 metros.
10. Huincha de Medir Metálica.
11. Toallas de Papel.
12. GPS.
13. Cámara Fotográfica.
14. Hoja de Campo y lápiz.
Zapatos de seguridad
Casco de Seguridad,
Lentes de seguridad con protección de impacto y ultravioleta
Protección solar UV, factor +30 SPF
Cubrenuca o gorro tipo legionario.
Guantes Cabritilla
Chaleco Geologo Reflectante
6. METODOLOGIA DE TRABAJO
El primer paso antes de realizar una campaña de muestreo de aguas es la preparación de los
aparatos de medida de parámetros fisicoquímicos in situ y de los recipientes que contendrán la
muestra hasta su análisis en el laboratorio.
4 de 15
Asesor en Prevención de Gerente de Operaciones Gerente general
Riesgos
La versión impresa de este documento no es válida. La documentación válida se encuentra en
el servidor de la empresa.
Código: PP 001_823
PROCEDIMIENTO DE MUESTREO DE Versión: 01
PUNTOS DE AGUA Fecha: 01-010-2018
Medidor de potencial redox (Eh), formado por un voltímetro con microprocesador, electrodo
(habitualmente combinado de Pt-Ag-ClAg) y sonda de temperatura. En ocasiones el voltímetro
con microprocesador y la sonda de temperatura son los mismos que los usados para medida
de pH y basta con intercambiar los electrodos para hacer una u otra medida. Idealmente, el
microprocesador realizará una compensación automática de la temperatura pero, si esto no
sucede, es necesario realizar la corrección posteriormente.
5 de 15
Asesor en Prevención de Gerente de Operaciones Gerente general
Riesgos
La versión impresa de este documento no es válida. La documentación válida se encuentra en
el servidor de la empresa.
Código: PP 001_823
PROCEDIMIENTO DE MUESTREO DE Versión: 01
PUNTOS DE AGUA Fecha: 01-010-2018
Calibración: En realidad, para las medidas de Eh no se realiza una calibración sino una
comprobación de que el equipo mide correctamente. Para ello generalmente se
comprueba la exactitud y reproducibilidad de las medidas realizadas en varias
soluciones tampón de Eh conocido.
Además de determinar los parámetros in situ descritos en el apartado anterior, en cada punto
de interés se suelen recoger al menos dos submuestras de aguas: una sin tratar para el análisis
de aniones (unos 1000 mL) y otra filtrada y acidificada para el análisis de cationes (unos 100
mL).
Para la preparación de los recipientes que contendrán las muestras hasta su análisis en el
laboratorio, estos son lavados con jabón, enjuagados con agua destilada y posteriormente
llenados con HCl diluido. Tras mantenerlos llenos de ácido clorhídrico diluido al menos 12
6 de 15
Asesor en Prevención de Gerente de Operaciones Gerente general
Riesgos
La versión impresa de este documento no es válida. La documentación válida se encuentra en
el servidor de la empresa.
Código: PP 001_823
PROCEDIMIENTO DE MUESTREO DE Versión: 01
PUNTOS DE AGUA Fecha: 01-010-2018
horas, se vacían y aclaran con agua destilada al menos tres veces antes de usarlos en el
muestreo, dejándolos secar.
Para el filtrado de las muestras para análisis de cationes normalmente se emplea un equipo de
filtración por presión tipo jeringa, portafiltros y filtros de luz de malla inferior a 0.2 micras. Las
mallas de 0.45 micras son las usualmente recomendadas en muchos protocolos aunque, en
nuestra opinión, resulta aconsejable utilizar mallas de 0.1 micras. Estudios detallados sobre
ciertos elementos traza o coloides requiren el empleo de mallas todavía más finas. Todos los
componentes del equipo (incluyendo los filtros) deben estar fabricados en sustancias inertes
químicamente para evitar contaminar las muestras. Antes de las campañas de muestreo, el
equipo de filtrado (jeringa y portafiltros) debe ser lavado con agua destilada en el laboratorio.
Además de este equipamiento, será necesario contar con un dispensador de ácido nítrico (de
calidad analítica) para acidificar las muestras destinadas al análisis de cationes y con una
nevera de campo o similar que permita conservar las muestras a menos de 4 oC hasta su
análisis. En este caso no se usa, las botellas ya vienen preparadas.
Procedimientos generales
A continuación, se determinan y anotan los valores obtenidos para los parámetros físico-
químicos in situ (pH, Eh, conductividad, temperatura, etc), empleando para ello los equipos
previamente calibrados y acondicionados de acuerdo a las instrucciones del apartado 1.1. En el
caso de surgencias de aguas carbónicas resulta aconsejable realizar estas medidas en un
recipiente aislado de la atmósfera. Después de realizadas las medidas en cada punto, todos los
electrodos deberán ser lavados con agua destilada y secados con papel no abrasivo antes de
continuar con el siguiente punto de muestreo.
7 de 15
Asesor en Prevención de Gerente de Operaciones Gerente general
Riesgos
La versión impresa de este documento no es válida. La documentación válida se encuentra en
el servidor de la empresa.
Código: PP 001_823
PROCEDIMIENTO DE MUESTREO DE Versión: 01
PUNTOS DE AGUA Fecha: 01-010-2018
Los recipientes que contienen las muestras deben rellenarse en toda su capacidad para evitar
en lo posible que en el interior de los mismos quede una burbuja de gases en contacto con las
aguas y que pueda reaccionar con las mismas. Esto es especialmente crítico en el caso de la
muestra destinada al análisis de aniones.
Los filtros con los residuos de filtrado pueden ser guardados para la determinación química
(y/o mineralógica) posterior en el laboratorio. Una vez desprovisto de los filtros, el equipo de
filtración debe ser correctamente lavado con agua destilada antes de pasar al siguiente punto
de muestreo.
8 de 15
Asesor en Prevención de Gerente de Operaciones Gerente general
Riesgos
La versión impresa de este documento no es válida. La documentación válida se encuentra en
el servidor de la empresa.
Código: PP 001_823
PROCEDIMIENTO DE MUESTREO DE Versión: 01
PUNTOS DE AGUA Fecha: 01-010-2018
Los análisis de aniones deben realizarse en las 24 horas siguientes al muestreo ya que, al
tratarse de una muestra no filtrada ni acidificada, es sumamente inestable. No obstante,
algunos iones pueden esperarse hasta 3 meses hasta su análisis.
Los análisis de cationes pueden realizarse hasta 1 mes tras la recogida de la muestra siempre
que ésta se conserve apropiadamente acidificada y a temperatura inferior o igual a 4 oC. No
obstante, este tiempo de estabilidad muestral puede ser menor dependiendo de la naturaleza
de la muestra, por lo que se recomienda realizar los análisis lo antes posible.
En acuerdo con cliente y por un tema verificar la calidad de los laboratorios seleccionados se
mandaran unas muestras blancas (entre 3 y 6) al laboratorio. Las muestras blancas son
muestras que corresponden a los mismos puntos de control pero que se mandan con otra
codificación para verificar que los resultados son acordes a lo esperado.
9 de 15
Asesor en Prevención de Gerente de Operaciones Gerente general
Riesgos
La versión impresa de este documento no es válida. La documentación válida se encuentra en
el servidor de la empresa.
Código: PP 001_823
PROCEDIMIENTO DE MUESTREO DE Versión: 01
PUNTOS DE AGUA Fecha: 01-010-2018
PELIGRO O PROCEDIMIENTO DE
RIESGOS O IMPACTO MEDIDAS DE CONTROL
ASPECTO TRABAJO RECOMENDADO
Procedimiento de conducción Procedimiento de
Tránsito Vehicular Desbarrancamiento / Confección del AST. Conducción
Hacia área de Colisión / Choque / Licencia Municipal Vigente.
trabajo Atropello Examen sicosensometrico Política Integrada
aprobado y vigente. Goldfields.
Visión Limitada por Curso manejo a la defensiva.
Volcamiento, colisión o Capacitación en uso de cinturón de
Polvo, Niebla , GFE-EHS-SACH-F-001
atrapamiento seguridad.
Viento Blanco Reglamento Especial
Barras de protección interior y
exterior certificadas. Para Empresas
Check List de Vehículos. Contratistas
Programa de Mantención. Subcontratistas y
Air Bag. Conductor y Copiloto. Proveedores
Conocer y aplicar Ley de Transito
18.290.
Plan General de
Conocer y aplicar instructivo de
cambio de neumático Emergencias Rev. 01
Solicitar a empresa mandante Goldfields
mapas del área.
Política Integrada
Goldfields.
GFE-EHS-SACH-F-001
Reglamento Especial
Revision Técnica al día. Para Empresas
Emisión de Gases Check list Vehículo. Realizar Contratistas
de efecto Daño a la Atmosfera arriendo de Vehículo según Criterio
invernadero Subcontratistas y
de Procedimientos de Compra PG
008 Proveedores
Plan General de
Emergencias Rev. 01
Goldfields
10 de
Asesor en Prevención de Gerente de Operaciones Gerente general 15
Riesgos
La versión impresa de este documento no es válida. La documentación válida se encuentra en
el servidor de la empresa.
Código: PP 001_823
PROCEDIMIENTO DE MUESTREO DE Versión: 01
PUNTOS DE AGUA Fecha: 01-010-2018
Reglamento Especial
Para Empresas
Contratistas
Subcontratistas y
Proveedores
Plan General de
Emergencias Rev. 01
Goldfields
Política Integrada
Goldfields.
GFE-EHS-SACH-F-001
Procedimiento de Emergencia. Reglamento Especial
Eliminar Tierra contaminada Para Empresas
generación de
producida del derrame del vehículo Contratistas
residuos peligrosos Contaminación de
depositado en vertedero
de mantención suelo. Subcontratistas y
autorizado.
vehículos Proveedores
Verificar disposición final con
empresa renta car.
Plan General de
Emergencias Rev. 01
Goldfields
Plan de Emergencia
Goldfields
Política Integrada
Goldfields.
GFE-EHS-SACH-F-001
Eliminar Tierra contaminada
Reglamento Especial
producida del derrame del vehículo
Derrame de aceite Contaminación de depositado en vertedero Para Empresas
por emergencia suelo por derrame. autorizado. Contratistas
Verificar disposición final con Subcontratistas y
empresa renta car. Proveedores
Plan General de
Emergencias Rev. 01
Goldfields
11 de
Asesor en Prevención de Gerente de Operaciones Gerente general 15
Riesgos
La versión impresa de este documento no es válida. La documentación válida se encuentra en
el servidor de la empresa.
Código: PP 001_823
PROCEDIMIENTO DE MUESTREO DE Versión: 01
PUNTOS DE AGUA Fecha: 01-010-2018
Política Integrada
Goldfields.
GFE-EHS-SACH-F-001
Reglamento Especial
Verificar cumplimiento de Revisión
Técnica. Para Empresas
Consumo de Agotamiento de Utilizar Vehículo para trasladarse Contratistas
Combustible recursos naturales con la capacidad de pasajeros, no Subcontratistas y
viajar en camionetas separadas si el Proveedores
personal se dirija a mismo lugar.
Plan General de
Emergencias Rev. 01
Goldfields
PROCEDIMIENTO DE
PELIGRO O ASPECTO RIESGOS O IMPACTO MEDIDAS DE CONTROL
TRABAJO RECOMENDADO
Se debe considerar la altura al subir Política Integrada
a pisaderas. Goldfields.
Mantener pasillos y plataformas
despejadas.
GFE-EHS-SACH-F-001
Utilizar zapatos bien amarrados y
zapato caña alta. Reglamento Especial Para
No correr, estar atento a las Empresas Contratistas
Superficies Caída al mismo nivel condiciones del terreno Subcontratistas y
Irregulares y/o distinto nivel.
Mantener la concentración. Proveedores
Plan General de
Emergencias Rev. 01
Goldfields
Superficies con Hielo Caída al mismo nivel Aplicar Sal en superficie a transitar. Política Integrada
en superficie con Utilizar zapatos adecuados al Goldfields.
hielo. terreno.
GFE-EHS-SACH-F-001
12 de
Asesor en Prevención de Gerente de Operaciones Gerente general 15
Riesgos
La versión impresa de este documento no es válida. La documentación válida se encuentra en
el servidor de la empresa.
Código: PP 001_823
PROCEDIMIENTO DE MUESTREO DE Versión: 01
PUNTOS DE AGUA Fecha: 01-010-2018
Plan General de
Emergencias Rev. 01
Goldfields
Plan General de
Emergencias Rev. 01
Goldfields
Plan General de
Emergencias Rev. 01
Goldfields
13 de
Asesor en Prevención de Gerente de Operaciones Gerente general 15
Riesgos
La versión impresa de este documento no es válida. La documentación válida se encuentra en
el servidor de la empresa.
Código: PP 001_823
PROCEDIMIENTO DE MUESTREO DE Versión: 01
PUNTOS DE AGUA Fecha: 01-010-2018
Empresas Contratistas
Subcontratistas y
Proveedores
Plan General de
Emergencias Rev. 01
Goldfields
Plan General de
Emergencias Rev. 01
Goldfields
Plan General de
Emergencias Rev. 01
Goldfields
14 de
Asesor en Prevención de Gerente de Operaciones Gerente general 15
Riesgos
La versión impresa de este documento no es válida. La documentación válida se encuentra en
el servidor de la empresa.
Código: PP 001_823
PROCEDIMIENTO DE MUESTREO DE Versión: 01
PUNTOS DE AGUA Fecha: 01-010-2018
filtros y utensilios
varios)
9. REGISTROS
7. Control de Cambios
15 de
Asesor en Prevención de Gerente de Operaciones Gerente general 15
Riesgos
La versión impresa de este documento no es válida. La documentación válida se encuentra en
el servidor de la empresa.