HOY EN CLASE

“Hechicera” paraguaya de exportación Américas

MCER B1
Una canción de tinte revolucionario que busca realzar a la mujer paraguaya y al pueblo, pero ACTFL INTERMEDIO BAJO
sobre todo revalorizar nuestras raíces indígenas, suena en las radios gracias a una compatriota
galardonada en varios países por canciones de su autoría. ENTRAMOS EN EL TEMA
ALEJANDRA ROJAS CARDOZO. ASUNCIÓN, PARAGUAY. VIERNES 28 DE SEPTIEMBRE DE 2018 1. ¿Qué sabes de Paraguay y
de las lenguas que se hablan
Con el objetivo de revalorizar la cultura paraguaya en
su totalidad, realzar la figura de la mujer paraguaya
allí?
y sobre todo las raíces indígenas de nuestro país, la
cantautora compatriota Giuli Mendizza compuso un 2.¿Has oído alguna vez música
5 tema que, además de vigoroso, resulta revolucionario, paraguaya?
pues también reivindica el poder del pueblo paraguayo
ante arbitrariedades como la corrupción. LEEMOS EL TEXTO
“Habla mucho de nuestra cultura, nuestra
idiosincrasia, pero es un tema moderno y bailable. 1. Lee lo que dice Giuli sobre
10 India Guaraní representa muchísimo, habla de la la canción India guaraní
mujer fuerte, de nosotros como latinoamericanos, es (líneas 8-18) y relaciona
una canción que tiene un sentido muy profundo para sus afirmaciones con las
mí”, sostuvo la artista en diálogo con ABC Color. diferentes partes de la letra
Así como expresa el título, se refiere a nuestra cultura de la canción.
15 desde sus raíces, los guaraníes; sin embargo, en su
segunda parte lanza un mensaje revolucionario, 2.Con los datos del texto,
Giuli Mendizza hace homenaje a nuestras raíces nativas con su nuevo tema.
hablando de la movilización de la juventud paraguaya
escribe un breve resumen
ante hechos corruptos de nuestro país.
los géneros musicales nacionales y fusionarlos con otros,
cronológico de la carrera de
Mendizza explicó que esta canción fue acuñada en uno de Giuli Mendizza.
65 de acuerdo a lo aprendido en los lugares que recorrió,
20 los 63 países que recorrió durante cinco años, trabajando
específicamente en Inglaterra, con coaches de ese país.
como cantante, y, según explica, mientras componía la
letra significó la manifestación del amor por el Paraguay Letra de “India Guaraní”:
MANEJAMOS LA LENGUA
que se encontraba latente, lo que la impulsó a volver y 1. Busca en el texto todas las
seguir con su carrera aquí. No te confundas de dónde vengo,
soy de una tierra de cuero y fuego palabras relacionadas con la
25 Prosigue diciendo que, apenas fue lanzado el tema, ya fue música.
postulado y representará a Paraguay en el Festival de la 70 donde la carne arde en las brasas
Canción de Punta del Este, Uruguay. y las mujeres somos pura raza.
2.¿Qué palabra/s suelen
Galardonada en Estados Unidos Aquí cualquiera es bienvenido,
aparecer en estas
hay tabaco, caña y cocido,
Otra canción de Mendizza, llamada “Mi historia”, de expresiones?
30 estilo guarania pop, que habla sobre una madre soltera, hay aroma de palo santo,
75 miles de hierbas que hacen milagros. ¡¡ componer una ~, la ~
que, según comenta, la compuso pensando en su madre,
obtuvo dos primeros lugares en Estados Unidos, uno en trata/habla de, lanzar una
Aquí el calor es como el fuego ~, ~ popular:
el Festival de la Canción de Las Vegas, donde compitieron y nuestra piel está hecha de acero.
cientos de otras canciones de todo el mundo y el segundo, ¡¡ valorar o revalorizar la ~,
35 un disco de platino en un festival similar pero de No te confundas de dónde vengo, la ~ de un país, ~ popular,
California. soy guaraní de carne y hueso. tener valor ~l:
“Compuse hace cuatro años la guarania “Mi historia”, es
80 Estribillo
una canción que compuse para mi madre. Y trata de una HABLAMOS
pérdida de una niña que se queda sin un padre, y con su Soy de América del Sur, una india guaraní,
40 madre soltera. Esta canción significa mucho porque toca con las manos al cielo voy a cantar. 1. En tu país, ¿hay también
a mucha gente, por eso creo que le conmovió al jurado. canciones que hablan de las
Si no conoces mi nación, yo tengo el corazón,
Fue mejor canción original del Festival y mejor canción
soy el centro de Latinoamérica.
características de un grupo
folclórica”, comenta. cultural, como se hace India
Giuli –anteriormente conocida como Neli– también 85 Somos hechiceras, Guaraní? ¿Cuáles? Si no,
45 es actriz y ya había tenido experiencias internacionales al son de mis pechos te vas a enamorar. ¿por qué crees que podría
en la industria de la música. En 2004, se instaló en Tengo sangre de un león, una flecha y el arco. ser?
Buenos Aires, donde fue elegida entre 10.000 talentos Soy el corazón de Latinoamérica.
de toda América Latina para participar en el programa
Showmatch, en el certamen de cantantes Melódico Kids
2.¿Crees las expresiones
50 y Cantamérica, quedando entre las cinco mejores voces culturales y el folclore
Los jóvenes tenemos el mando, buscamos justicia,
del programa. En su momento, también representó a 90 queremos el cambio.
deben mantener sus
Paraguay en el programa Latín American Idol, formando formas antiguas o deben
parte del grupo pop local Eley. No a opresores, no a los engaños, modernizarse con formas
no a corruptos que callen nuestro canto.
En 2011 decidió dedicarse al arte, llevando su música a más actuales y modernas?
55 distintas ciudades de China, Dubái y Brasil como artista Aquí los niños nacen guerreros, ¿Conoces ejemplos de
exclusiva de distintas cadenas hoteleras. Consiguió varios las mujeres no tenemos miedo. otras culturas? ¿Cuáles?
contratos y recorrió en total 63 países hasta que volvió a Comentálo con tus
95 Aquí tenemos pura nobleza;
Paraguay.
nuestra palabra es siempre sincera. compañeros.
Se define como una autodidacta por excelencia, aunque se
Aquí puedes venir cuando quieras;
60 formó en la Escuela de Música de Buenos Aires (EMBA).
las puertas están siempre abiertas.
Además de ser compositora, ejecuta el piano. Asegura que
el canto popular es lo que siempre la apasionó, y lamentó Pero cuidado, no hagas peleas,
que no sea muy valorado en Paraguay. Su estilo es utilizar 100 podemos hacer más de tres guerras. © Difusión, Centro
http://www.abc.com.py/especiales/fin-de-semana/hechicera-paraguaya-de-exportacion-1744855.html
de investigación y
publicaciones de
Foto: Gentileza
idiomas, 2018