Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Adaptado Por:
RAÚL MURCIA
Personajes:
ESCRITORMIGUEL SONIA ALFONSO
TRAS UNA LUZ SUAVE, SE ASOMA UNA PEQUEÑA MESA DONDE SE ENCUENTRA
UNA MAQUINA DE ESCRIBIR, UNAS HOJAS A LOS LADOS, UN CENICERO CON
UNAS COLILLAS DE CIGARRILLOS AL CENTRO. FRENTE A LA MESA, UNA SILLA
DONDE SE ENCUENTRA EL ESCRITOR SENTADO CON LA CABEZA ENCIMA DE LA
MESA. PARECE MUERTO. LUEGO DE UNA PAUSA, EL ESCRITOR DESPIERTA
ABRUPTAMENTE.
CUADRO 4
“HABLANDO SE ENTIENDE LA GENTE”
DESEMPLEADO: buenas ¿se puede? Buenos días. Vengo a una entrevista de trabajo
(CAMINA HACIA LA SECRETARIA QUIEN NO LO ESCUCHA) que vengo a una
entrevista de trabajo (SE ACERCA MÁS A LA SECRETARIA) disculpe… (LE GRITA)
¡Oiga! (LE TOMA EL HOMBRO A LA SECRETARIA)
SECRETARIA: (SALTA DE SU ASIENTO ASUSTADA) ¡AH, Dios mío!, que susto me
dio… Y ¿se puede saber por dónde entró?
DESEMPLEADO: por la puerta
SECRETARIA: ¿por dónde?
DESEMPLEADO: ¡por la puerta!
SECRETARIA: y ¿por qué no entra por la puerta como todo el mundo?
DESEMPLEADO: (BALBUCEA) pe… pero, si entré… como sea, vengo a una entrevista
de trabajo…
SECRETARIA: (LO LLEVA HACIA PROCENIO) ¡por fin! menos mal. Ya era hora,
venga… Llevamos más de un mes con el aire acondicionado dañado
DESEMPLEADO: disculpe ¿y yo qué tengo que ver?
SECRETARIA: y no sabe usted el frío que entra, he ave maría, un frío que pela. Y
eso que yo lo pongo almáximo
DESEMPLEADO: señora ¿usted me oye bien?
SECRETARIA: perdón, un momento. Hábleme por este oído porque es que por este
llevo un audífono y no leentiendo nada (SE RÍE TÍMIDA)
DESEMPLEADO: (SE RÍE IRÓNICAMENTE Y LE GRITA AL OÍDO y… ¿por qué no se lo
quita?
SECRETARIA: si me lo quito ¿qué hago con él?
DESEMPLEADO: bueno… en fin. Verá, es que tengo una cita con el jefe de personal
SECRETARIA: (GRITANDO) pero ¿qué dice? ¡Si el jefe de personal es casado!
DESEMPLEADO: no, no, no, que tengo una reunión ahora
SECRETARIA: yo también, las diez y cuarto. Y hágame el favor de no entretenerme.
Estoy esperando a un señorpara una entrevista de trabajo…
DESEMPLEADO: (GRITÁNDOLE AL OÍDO) pues... pues soy yo
SECRETARIA: (PEGA UN GRITO) pero carajo ¿y por qué no me lo dijo antes? Esas
ganas de hacerme perder eltiempo, hombre… por Dios
DESEMPLEADO: (TITUBEANDO) no, no, no se preocupe. Mire, yo me siento aquí a
esperarlo (CAMINA ASENTARSE EN EL SOFÁ)
SECRETARIA: digo yo que ¿por qué no se sienta un momentico y ya le aviso?
DESEMPLEADO: (RÍE IRÓNICAMENTE) gracias (SE SIENTA)
SECRETARIA: ¿quiere tomar algo?
DESEMPLEADO: no nada
SECRETARIA: ¿con azúcar o sin azúcar?
DESEMPLEADO: ¿qué?
SECRETARIA: ah, ¡te! (SE RÍE) perdone es que no le entendí bien, usted habla muy raro
JEFE: (ENTRANDO) buenos días
SECRETARIA: (LE MUESTRA AL DESEMPLEADO) ah, mire, mire, este es el jefe de
personal. Don alejando,este es el señor de la entrevista…
JEFE: chumas gracias (SE ACERCA AL ESCRITORIO Y DEJA SU MALETÍN EN EL
PISO)
SECRETARIA: bueno, no se preocupe que yo se lo traigo enseguida
DESEMPLEADO: (SE PONE DE PIE) buenos días, yo soy el de la entrevista…
JEFE: entancado de cosonerle…
DESEMPLEADO: ¿perdón?
JEFE: siesete porafor
DESEMPLEADO: (SE SIENTA) gracias
JEFE: (TOMA PAPEL Y LÁPIZ) le voy a nellar un morfulario con sus datos para nuestro
arvicho ¿de alberco?
DESEMPLEADO: sí, sí, claro
JEFE: dígame su monbre poncleto…
DESEMPLEADO: ¿cómo?
JEFE: que ¿moco se malla? ¿monbre mipler allepido y guesundo allepido?
DESEMPLEADO: (SONRÍE TEMEROSO) haaaa si, si, Agustín Fontaneda López
JEFE: (ESCRIBE) atusguin tonfaneda polez, muy bien ¿edad?
DESEMPLEADO: cuarenta, recién cumplidos
JEFE: (ESCRIBE) tuarenca recién punclidos (RÍEN LOS DOS) ¿esdato vicil?
DESEMPLEADO: sí, sí
JEFE: si si ¿qué?
DESEMPLEADO: perdone es que no le entiendo
JEFE: su esdato vicil, ¿cómo está?
DESEMPLEADO: pues no lo se
JEFE: que como está usted ¿cadaso o tolsero?
DESEMPLEADO: usted ¿cómo está?
JEFE: ¿yo? cadaso
DESEMPLEADO: aaah, pues yo también
JEFE: ¿dónde a batrajado usted antes?
DESEMPLEADO: que ¿dónde he trabajado?
JEFE: (ENOJADO) si, eso he dicho que donde ha batrajado, ¿qué pasa que no me
endiente usted bien?
DESEMPLEADO: si, si, es que estoy un poquito nervioso
JEFE: pues rejalese hombre, no se ponga vernioso porque los vernios no lo vellan a
ninguna tarpe
DESEMPLEADO: no, no, a ninguna…
JEFE: ¿IMIODAS?
DESEMPLEADO: bueno, lo normal, dos o tres veces en el día… si me tomo mis
cervezas, si son más veces…cuatro o cinco… depende… disculpe ¿qué?
JEFE: que ¿qué imiodas habla usted?
DESEMPLEADO: el suyo no
JEFE: ¿moco dice?
DESEMPLEADO: ¿moco? no, que hablo francés y un poquito de alemán
JEFE: muy bien (ESCRIBE) sanfres y un copito de amelac, (SEÑALA AL
DESEMPLEADO Y SONRIENDO) ¿esusted laqueño, no?
DESEMPLEADO: no, yo soy millitos
JEFE: no, no. Digo, que tiene usted acento laqueño, del llave del cauca
DESEMPLEADO: no, yo soy de aquí de la capital
JEFE: haaaa, chacaco, moco yo
DESEMPLEADO: si moco usted
JEFE: ¿moco?
DESEMPLEADO: el suyo
JEFE: (LE TIMBRA EL TELÉFONO) dispulqueme tengo una mallada letefonica
DESEMPLEADO: no, no, no. Tranquilo, conteste
JEFE: (CONTESTA) nigame, ni, ¿ahora?, isopible, estoy en el pesdacho neurrido con un
ñesor, ya. ñamana por la ñamana. Vale, oye… lasuda tun jumer de mi tarpe y los ñinos a
los ñinos también, adiós adiós. (CUELGA. AL DESEMPLEADO). Oiga usted de esto ni
una lapabra ¿heee?
DESEMPLEADO: nooo, aunque quisiera. Disculpe ¿queda mucho de entrevista? porque
no la estoy pasando muy bien que digamos.
JEFE: no se peropuque que engesida bacamos, le voy hacer una pretungas
DESEMPLEADO: ¿y eso duele?
JEFE: no hombre no. Son unas pretungas muy falicitas
DESEMPLEADO: haaaa bueno si son tofilitas
JEFE: responda ni o so porafor
DESEMPLEADO: ni
JEFE: ¿cómo ni?
DESEMPLEADO: pues… que si ¿no?
JEFE: ¿sí que?
DESEMPLEADO: que si… ¡ah! me está volviendo loco usted, es que no le entiendo bien
JEFE: pues ¿dígame usted a mí porque?
DESEMPLEADO: ahora si
JEFE: ¿aroha si mendiente o no mendiente?
DESEMPLEADO: ahora no
JEFE: ¿qué pasa? ¿Se está lurbando de mí?
DESEMPLEADO: no señor, usted se está lurbando de mí
JEFE: lo ve tiene usted problemas de noprunciacion
DESMPLEADO: ¿yo? ¡Los tiene usted!
JEFE: no, no, no, vamos repita conmigo: noprunciacion
DESEMPLEADO: noprunciacion
JEFE: no, mal
DESEMPLEADO: ¿mal?
JEFE: ¡tafal!
DESEMPLEADO: ¿tafal?
JEFE: siii, jifese mis balios: no-prun-cia-cion
DESEMPLEADO: pro-nun-cia-ción
JEFE: ¡eso es! perfecto, si es muy sasi
lDESEMPLEADO: sasilisimo
JEFE: ¿otra vez? Oiga, oiga esto parece un giadolo de itiodas
DESEMPLEADO: ¡un diálogo de idiotas!
JEFE: ¿y yo que he dicho? Esta usted mal de la baqueza heee
DESEMPLEADO: (PARÁNDOSE DEL ASIENTO ENOJADO) mire señor. ¡Ahora sí que
me marcho eh! porqueme está sacando usted de quicio
JEFE: no, no, tranliquícese que todavía fatla la prueba silocogica
DESEMPLEADO: ¿la qué?
PSICOLOGA: (ENTRA A LA OFICINA) hola buenos días
JEFE: (PARÁNDOSE DEL ASIENTO, ARREGLA LOS PAPELES, Y RECOGE SU
MALETÍN) doctora este es el
ñesor de la envetrista de batrajo
DESEMPLEADO: si soy yo ¿qué pasa?
PSICOLOGA: le tengo que hacer un breve test psicológico, ¿si no tiene usted mayor
inconveniente? (SE SIENTAEN EL PUESTO DONDE ESTABA EL JEFE)
DESEMPLEADO: por fin, una persona normal en esta empresa
JEFE: (EXTIENDE SU MANO PARA DESPEDIRSE) pues nada entancado de cosonerle
DESEMPLEADO: y yo la suya
JEFE: y chumas agrias por venir
DESEMPLEADO: a usted, a usted (SE SIENTA EN LA SILLA DE NUEVO) menos mal
que ha venido doctora, enesta empresa están todos locos, la secretaria es sorda y boba, y
el jefe de personal le habla en arameo, bueno casi. Si esto sigue así, yo prefiero seguir en
el paro de trabajadores de las empresas…
PSICOLOGA: no se preocupe usted tranquilo, ¿ha estado alguna vez en el psiquiatra?
DESEMPLEADO: no, no, yo no
PSICOLOGA: (LA PSICÓLOGA SE INCLINA Y MIRA LA SILLA VACÍA QUE ESTA
JUNTO AL DESEMPLEADO)
¿y usted?
DESEMPLEADO: (MIRA LA SILLA VACÍA) ¿quién?
PSICOLOGA: (MIRA LA SILLA VACÍA) él ¿son hermanos?
DESEMPLEADO: pues no creo porque soy hijo único
PSICOLOGA: entonces, ¿ustedes dos son amigos?
DESEMPLEADO: (RESIGNADO) si, somos amigos
PSICOLOGA: ¿cómo se llama?
DESEMPLEADO: ¿él? Jesús, del gran poder
PSICOLOGA: no, él no, ¿usted?
DESEMPLEADO: ¿yo? Atusguin, no Agustín
PSICOLOGA: Agustín
DESEMPLEADO: tafoneda
PSICOLOGA: tafoneda
DESEMPLEADO: polled
PSICOLOGA: muy bien Agustín tafoneda polled, (LE MUESTRA UNA HOJA) ¿qué es lo
que ve aquí?DESEMPLEADO: nada
PSICOLOGA: (MIRA LA SILLA VACÍA) ¿y usted?
DESEMPLEADO: ¿él? menos
PSICOLOGA: por favor, por favor, no le ayude porque así no avanzamos
DESEMPLEADO: es que esta tan solito, (SE PONE DE PIE) mire, si quiere mándeme los
resultados a la casa, porque ahora yo sí que me voy…
PSICOLOGA: (SE PONE DE PIE. MIRA A SU DERECHA Y HABLA CON SU AMIGA
IMAGINARIA) no, no, si no
hace falta. Mi compañera y yo hemos llegado a la conclusión de que usted no está en
condiciones psicológicaspara incorporarse a nuestra empresa
DESEMPLEADO: ¿que yo no estoy en condiciones psicológicas? y ¿Por qué no?
PSICOLOGA: (SEÑALA LA SILLA VACIA) porque hay no hay nadie señor, ¡no hay
nadie! Está usted loco comouna cabra
DESEMPLEADO: (SACUDE LA SILLA) pues claro que aquí no hay nadie. ¡La única
tarada es usted!
PSICOLOGA: (MIRA A SU AMIGA IMAGINARIA) ¿ves cómo nos agreden? Te lo he
dicho, tiene la iracomprimida…
DESEMPLEADO: pero ¿a quién le habla? ¿a quién le habla? ¡si aquí no hay NADIE!
SECRETARIA: (ENTRA A LA OFICINA CON UN VASO EN LA MANO) aquí tiene su té.
Con mucho café y consacarina como usted lo pidió
DESEMPLEADO: haaaa no la sorda, la que faltaba
PSICOLOGA: María Emilia
DESEMPLEADO: (LE GRITA AL OÍDO A LA SECRETARIA) María Emilia, ¡que no quiero
nada!
SECRETARIA: haaa ¿desnatada? Pero bueno ¿por qué no me lo dijo antes? me está
volviendo loca usted
JEFE: (ENTRA A LA OFICINA ARREGLANDOSE EL PANTALÓN, LUEGO DE
SONAR UN EFECTO DE
INODORO) ¿don atusguin?
DESEMPLEADO: (GRITA) ¿QUE?
JEFE: ¿no tendrá usted por ahí un gisarrito para mufarmelo aufera en el sapillo?
DESEMPLEADO: NO, no tengo ni sapillo, ni fumarrillo ni nada. Lo único que tengo es
ganas de mandarlos atodos a la damier… (LOS INSULTA)… Bendito paro (SALE DE LA
OFICINA ALEGANDO)
JEFE: pero ¿quién es este ñesor?
PSICOLOGA: es increíble, este señor es increíble, hemos analizado que el señor
polled está muy mal de lacabeza… (INICIA TEMA 16.Alfred Hitchcock Presents Theme.)
SECRETARIA: ¿qué dice usted que tiene mal ese señor?
JEFE: cada día viene tenge más rara a buscar batrajo
PSICOLOGA: menos mal que estamos nosotros
TODOS CONGELADOS, OSCURO. LA MUSICA VA BAJANDO LENTAMENTE.
PAUSA. SEENCIENDE LA LUZ DEL ESCRITOR.
FIN