Curso de Refold - Día 2

1 mensaje

Refold Coaching Team <email@refold.la> vie., 28 de abril de 2023 a la hora 10:34

Para: Alois García <aloisingsis@gmail.com>

Tu segundo día
Hoy te enseñaremos a cómo aprender adquirir un idioma. Aprender
es lo que haces en la escuela. Pero los humanos están diseñados
para adquirir lenguaje. Esta distinción puede parecer minúscula,
pero marca una gigantesca diferencia.

En el proceso de aprender a entender un idioma, vas desarrollando

un instinto natural de este. Las cosas simplemente te “sonarán
bien” o te “sonarán mal”.

¿Cómo llegamos a esto? Simple.

Input
El input o entrada es cualquier contenido que puedas leer o
escuchar; como, por ejemplo, la televisión, YouTube, libros, o
conversaciones con nativos. Por lo tanto, la forma en que obtienes
input es leyendo o escuchando el idioma.

Gracias a un lingüista muy influyente y a décadas de investigación,

sabemos que “es mediante el input que adquirimos idiomas.”
 “Todos adquirimos lenguaje de la misma forma:
comprendiendo mensajes.”
– Stephen Krashen

A medida que empieces a aprender, deberías solamente enfocarte

en cómo comprender el lenguaje. Para poder comprender,
necesitarás un input que sea fácil de entender.

Los bebés se demoran en aprender

Un bebé no comienza desde el inicio hablando un idioma. Ellos

escuchando, después miran, y luego balbucean. Les toma años
aprender a hablar. Un niño de cuatro años sigue sonando bastante
infantil, incluso después de pasar 10 mil horas (lo que es casi 7
horas al día) con el idioma.

Por ejemplo, esto es algo que pasa todos los días: un turista pide
indicaciones usando un libro de frases, ¡y luego no entiende nada
de lo que el muy amable lugareño le responde! Si intentas aprender
un idioma hablándolo antes de poder entenderlo, simplemente no
funcionará.

Los adultos son mejores que los bebés

Afortunadamente, ¡no somos bebés! Podemos aprender lo básico

en solo unos pocos cientos de horas y ser completamente
funcionales en nuestro nuevo idioma en solo unos pocos miles de
horas.

El tiempo real que toma adquirir un nuevo idioma varía de persona

a persona y de idioma a idioma. Si estás aprendiendo un idioma
similar a tu idioma nativo, el proceso será mucho más rápido que
con un idioma muy distante.
Pero una estimación aproximada sugiere que necesitarás pasar de
1000 a 2000 horas con tu nuevo idioma para ser “fluido” en este.
Ese es un margen bastante amplio, pero es porque las
circunstancias de cada uno (y las definiciones de en qué consiste
la fluidez) varían y son muy diferentes.

Los tres mosqueteros de la adquisición de

idiomas
Hay algunas cuantas cosas diferentes que necesitarás para hacer
uso de tu “cerebro inteligente de adulto”.

1. Vocabulario. ¡Necesitas saber un montón de palabras!

2. Gramática. Saber como esas palabras encajan entre sí.
(Llamamos al estudio diligente de vocabulario y gramática
“preparación”. Aprendimos de esto ayer.)
3. Tiempo. Pasar mucho tiempo con el idioma hace que la
comprensión se vuelva automática.
Pero, ¿cómo paso tiempo con el idioma?

Input comprensible
El input o entrada comprensible es cualquier tipo de contenido
(programas de televisión, libros, pódcast, etc.) que puedas
generalmente entender, incluso si no sabes todas las palabras y
gramática involucradas.

Cuando lees o escuchas input comprensible, tu cerebro desarrolla

un instinto de cómo funciona el idioma. Si empiezas con un input
comprensible fácil y poco a poco vas aumentando la dificultad,
eventualmente serás capaz de entender a hablantes nativos —
natural e instintivamente.
El problema de los que recién están empezando a aprender es que
no pueden encontrar input comprensible con el nivel adecuado
para ellos. El material académico de aprendizaje es demasiado
fácil, y el contenido para hablantes nativos es demasiado difícil.

Tu primer objetivo es convertirte en alguien capaz de entender el

idioma.

Tecnología moderna
Gracias al internet y YouTube, tienes una abundancia de contenido
en miles de idiomas diferentes a tu alcance.

¡Abajo encontrarás un video de Benjamín mostrándote cómo

empezar a aprender con YouTube!

Tarea para hoy:

Tu tarea de hoy es ver un video en tu lengua meta e intentar
identificar 10 palabras que puedas reconocer. Tal vez encuentres
alguna palabra que estaba en tu mazo de Anki, o reconozcas
alguna que sea parecida en tu idioma. No importa dónde las hayas
visto antes; cuenta el número de palabras que reconozcas.
¡No hay ningún problema con ignorar lo que no entiendas y celebrar
lo que sí entiendas! Conviértelo en un juego, y te irás dando cuenta
de que empezarás a divertirte — a pesar de no entender
completamente el idioma.

💡 Tip: Si recién estás empezando o no has pasado

mucho tiempo con tu idioma, ¡puede que esto sea
realmente difícil! ¡Y es algo normal! Solo sigue dándole
con fuerza, y mañana hablaremos de cómo empezar a
interactuar con tu inmersión.

Enlaces útiles:
Listas de reproducción de YouTube para principiantes

More from Refold

Coaching - Decks - Quickstart - Roadmap - Blog

Refold Languages, Inc. You received this email because you

2108 N ST STE 4131 previously agreed to receive further
emails from us.
SACRAMENTO, CA 95816
Unsubscribe.
United States