Primera B. Pág. 16 Certamen. Pág. 17 Festhaus. Pág.

22
Los rivales del Temuco es “El Cruce”
Albiverde en sede de Open tendrá show
la lucha por Internacional aniversario por
el título de Ajedrez sus 24 años

Domingo
8 de octubre de 2023

$ 700
Temuco / Chile
www.australtemuco.cl Año CVIII / N° 39.128

Nuevo ataque incendiario

destruye una piscicultura
Cunco. Grupo de encapuchados armados
intimidó a tres trabajadores para luego
encender fuego a las instalaciones.
El hecho ocurrió a las 05.00 horas de Este es el cuarto atentado que vive La
este sábado en el sector de Curacalco Araucanía en 4 días. Fiscalía dejó a la
Bajo. Un lienzo quedó en el lugar. Bipe de la PDI en la investigación. Pág. 3
ARCHIVO EL AUSTRAL

“La gente se
Peritajes. Pág. 2 apropia de
Conmoción por la moda”
fatal atropello de
madre e hijo en Jeannette Menard.
Conocida diseñadora
ruta a Labranza repasa su amplia
trayectoria. Rep. 7

La lucha
contra las
brechas
Escritor y poeta. Pág. 5 históricas
En Lautaro Personas mayores.
inauguran un CONDUCTOR DE BUS ARRIESGA 15 AÑOS Y UN DÍA DE CÁRCEL Existe una larga lista
museo en honor Fiscalía logró condena por tres homicidios. Hecho ocurrió el 4 de octubre de 2019 en la ruta de pendientes en la
a Luis Vulliamy Victoria-Curacautín cuando la máquina trasladaba a estudiantes de Perquenco. Pág. 2 Región. Rep. 4 y 5

UF HOY: $ 36.207,18 DÓLAR COMPRADOR: $ 913,50 SANTORAL HOY: EL TIEMPO MÁX: 15° ÍNDICE RADIACIÓN UV
UTM: $ 63.515 DÓLAR VENDEDOR: $ 913,80 N.SRA. DE BEGOÑA TEMUCO MÍN: 2° ALTO
2 EL AUSTRAL | Domingo 8 de octubre de 2023

Tema del día

JULIO RODRÍGUEZ

Chofer de bus que se volcó

arriesga 15 años de cárcel
Juan Carlos Poblete González JUDICIAL. Se trata del accidente de estudiantes
juancarlos.poblete@australtemuco.cl
que iban en ruta a Curacautín, en el 2019.

Q
uinceañosdecárcelefec-
tiva es la pena que arries-
ga el hombre que iba ma-
nejando un bus que iba repleto
deestudiantes,yquesevolcóen
la ruta que une Victoria con Cu-
racautín, en el año 2019.
Setratadelcasodeunbusde
la empresa Buses del Norte, que
a las 11:20 horas del viernes 4 de
octubrede2019,sevolcóenelki-
lómetro40delaRutaCH-181,en-
tre Victoria y Curacautín.
A bordo de la máquina iban
ARCHIVO EL AUSTRAL
“Él podía represen-
LA JOVEN MADRE TRABAJABA EN EL JARDÍN “KIMPELÚ” DE PLC.
tarse la posibilidad de
ocasionar un acciden-
te con resultados gra-
ves, pero no obstante
Conmoción por fatal
ello continuó con esta atropello de madre e
conducción”.
hijo en ruta a Labranza
Iván Isla,
fiscal jefe de Curacautín TRAGEDIA. Los peritajes apuntan a que
víctimas cruzaron en zona no habilitada.
como Benjamín Toledo Ibarra,

más de 30 estudiantes del Liceo
Agrícola San Sebastián, de la co-
muna de Perquenco, quienes
iban acompañados por sus pro-
fesores. El bus había sido con-
tratado por el Instituto Nacional
de la Juventud (Injuv) y tenía co-
mo misión trasladar a los estu-
diantes para que llegaran a la lo-
calidad de Malalcahuello, a las
11.00 horas.
El bus salió atrasado y en-
frentó la sinuosa ruta Victoria-
Curacautín a gran velocidad. En
unadelascurvasdelacuestaCo-
llihuanqui, la máquina se volcó.
Producto del accidente fallecie-
ron tres alumnos: Benjamín Ál-
varez Cifuentes, de 16 años; Yas-
mín Córdova Zapata, de 17 años,
y Marcela Garrido Ñanco, de 18
años de edad.
ANTE LA JUSTICIA
Elchoferdelbusfueidentificado
de 53 años de edad al momento
de los hechos. Fue detenido tras
elaccidenteylaFiscalía,median-
te diligencias realizadas por la
SeccióndeInvestigacióndeAcci-
dentesdeTránsito(Siat)deCara-
bineros,acreditóquelacausadel
volcamientofueunexcesodeve-
locidad.
En un primer juicio, que ter-
minó en diciembre de 2022, el
Tribunal Oral en Lo Penal (TOP)
de Temuco lo condenó a 817 dí-
asdereclusión,encalidaddeau-
tor de cuasidelitos de homicidio
ycuasidelitosdelesionesgraves,
menosgravesyleves,quedando
beneficiadoconpenaremitidao
cumplimiento en libertad.
Sin embargo, el fiscal jefe
de Curacautín, Iván Isla, que
ha estado a cargo del caso, pre-
sentó un recurso de nulidad
junto a los querellantes por
parte de las familias, el que fue
EL FATAL ACCIDENTE OCURRIÓ EL 4 DE OCTUBRE DEL 2019.
acogido por la Corte de Apela-
ciones de Temuco.
Ese recurso de nulidad fue
acogido y se ordenó la realiza-
cióndeunsegundojuicio,elque
terminó esta semana con un re-
sultadomásdesfavorableparael
conductor, que terminó siendo
condenado por tres homicidios.
El fiscal Iván Isla explicó que
elMinisterioPúblicoestápidien-
do que el chofer sea condenado
a 15 años y un día de cárcel efec-
tiva,precisandoquelasentencia
definitivaseinformaráelmiérco-
les 11 a las 13 horas. 
P
rofundaconmociónexiste
luego de que se confirma-
ra que las dos personas fa-
llecidasenunatropello,ocurrido
enlanochedelviernesenlaruta
aLabranza,eranunamadreysu
pequeño hijo.
De acuerdo a los anteceden-
tes recopilados por la Fiscalía y
Carabineros, las víctimas del trá-
gico accidente fueron identifica-
das como Bárbara Camila Araya
Contreras, de 35 años de edad,
quien trabajaba como asistente
de párvulos en el Jardín Impelú
de Padre Las Casas, y su hijo,
Alonso Tomás Cariqueo Araya,
quien había cumplido 11 años el
miércolesreciénpasadoycursa-
ba quinto básico en el Instituto
Claret del centro de Temuco.
Lasdiligenciasrealizadaspor
losperitosdelaSeccióndeInves-
tigacióndeAccidentesdeTránsi-
to (Siat) permitieron establecer
que el atropello ocurrió a eso de
las 20.30 horas del viernes en el
kilómetro 7 de la ruta Temuco-
Labranza, a la altura de las ofici-
nas de Aguas San Isidro, en cir-
cunstancias en que un auto Nis-
sanPrimera ibasiendoconduci-
do por un joven de 23 años de
edad, quien comentó que no al-
canzó a percatarse de que la jo-
ven madre y sus dos hijos iban
cruzando la calzada, desde la
bermadelacalzadaTemuco-La-
branza hacia el otro lado.
Productodelfuerteimpacto,
lamadre y su hijo fallecieron ins-
tantáneamente, mientras que la
hija de 12 años quedó grave.
Los peritajes de la Siat apun-
tarían a que la causa del atrope-
llo fue que la joven madre y sus
dos hijos cruzaron en un lugar
no habilitado. Por eso, el con-
ductor quedó apercibido en li-
bertadyaesperadecitación.

EL AUSTRAL

Inspectores frustran “Cuento del tío” contra adulto que había retirado sólo minutos
antes desde una sucursal banca-

mayor en Temuco: recuperan 500 mil pesos ria del centro de la capital regio-
nal. Los funcionarios municipa-
les dieron aviso a personal poli-
SECTOR FERIA PINTO. El oportuno llamado de un testigo al 1409 fue importante cial, quienesadoptaronelproce-
dimiento y llevaron a los
para dar una rápida respuesta. aprehendidos hasta la Segunda
Comisaría de Carabineros de Te-

A
yer al mediodía, el con-
ductor de un vehículo
alertó al 1409, fono de se-
guridad ciudadana, para avisar
sobre una supuesta estafa, bajo
la modalidad “Cuento del tío”
hacia una persona de la tercera
edad en el sector de la Feria Pin-
to. El denunciante describió el
aspecto físico y vestimenta de
los sospechosos, lo que resultó
clave para dar con su ubica-
ción.
Fue así como los operadores
de la Sala de Televigilancia divi-
saron a los delincuentes gracias
a las características aportadas
por un testigo, lo que permitió
a los ciclopatrulleros seguirlos
a corta distancia hasta contar
con apoyo del personal motori-
zado también de la dirección
de Seguridad Pública, para fi-
nalmente detenerlos en calle
Pinto, entre Lautaro y Matta.
DETENIDOS
Losdosdetenidos,unjovenyun
adulto mayor, fueron reconoci-
dos por la propia víctima de 64
años, logrando recuperar sus
$500.000 en efectivo, dinero
muco. En la revisión de las per-
tenencias de los antisociales se
decomisó un sobre con papel de
diario doblado que simulaba ser
dinero,elcual,medianteelenga-
ño, habrían intercambiado con LOS SUJETOS FUERON APREHEN-
la víctima quien, a su vez, entre- DIDOS GRACIAS AL LLAMADO DE
gó el sobre con $500 mil.  UN TESTIGO AL 1409.
Tema del día EL AUSTRAL | Domingo 8 de octubre de 2023 | 3

Cuarto atentado en cuatro noches: queman

una piscicultura en sector rural de Cunco
FOTO: PDI

INSEGURIDAD. Encapuchados armados intimidaron a tres

trabajadores y le prendieron fuego a todas las instalaciones.

El Austral bajadorqueestabapernoctando “Hay que colocar to- quemaron tres camiones en la

cronica@australtemuco.cl en el lugar. que de queda en los ruta Lumaco-Capitán Pastene.
Luego de eso, los individuos lugares donde hay Luego, al amanecer del jue-
se desplegaron por el terreno y atentados (...) Si se- ves, encapuchados intercepta-

U
n atentado incendiario
destruyólasinstalaciones
de una piscicultura, en la
comuna de Cunco.
De acuerdo con los antece-
dentes recopilados por la Fisca-
lía,CarabinerosylaPolicíadeIn-
vestigaciones(PDI),elhechoocu-
rrió a eso de las 05.00 horas de
este sábado y afectó a las depen-
dencias de la Piscicultura Cura-
calco,delaempresaBenchmark
Geneticsen,enelsectordeCura-
calco Bajo.
Segúnlostestimoniosrecopi-
lados, en medio de la madruga-
da,ungrupodeindividuosenca-
puchados y armados ingresó al
predio y amenazó a los dos no-
cheros, además de un tercer tra-
quemaron dos cabañas, un gal-
pón utilizado como casino y ofi-
cinas,ademásdeunasalaeléctri-
ca en la que habían tres equipos
generadores, además de una ca-
mioneta.
Los individuos huyeron del
lugardejandounlienzoenelque
se lee una adjudicación por par-
tedelórganoderesistenciaterri-
torial (ORT) Kilapan, de la Coor-
dinadoraArauco-Malleco(CAM).
La Fiscalía dispuso que este
nuevo atentado incendiario sea
investigado por detectives de la
Brigada de Investigaciones Poli-
ciales Especiales (Bipe) de la PDI
deTemuco,quesetrasladaronal
lugaryrealizanperitajesparave-
rificar la existencia de evidencia
guimos haciendo lo
mismo, seguiremos
con estas seguidillas
de atentados”.
Miguel Mellado,
diputado RN
balística en el lugar.
CUATRO ATENTADOS
Esteeselcuartoatentadoquevi-
ve la Región de La Araucanía en
cuatro días. El primero de esta
semana fue a eso de las 06.00
horas del día miércoles, cuando
encapuchados interceptaron y
ron y quemaron dos camiones
tolveros que iban transitando
por la ruta Los Sauces-Purén. Y
posteriormente,elviernesporla
mañana, un grupo de encapu-
chadosquemódoscasasyvarias
bodegas con equipos agrícolas
enunfundoubicadoenlacomu-
na de Vilcún.
El diputado Miguel Mellado
(RN) advirtió que la Región en-
frenta “una seguidilla de atenta-
dosterroristas”ypidióquelami-
nistradelInterior,CarolinaTohá,
“le diga al jefe de la Defensa Na-
cionalquecoloquetoquedeque-
daenloslugaresdonde siempre
hay ataques, para que así les
cueste más llegar a hacer aten-
AL LUGAR DEL ATAQUE ACUDIERON BOMBEROS DE CUNCO Y MELIPEUCO.
tados”. 
4 EL AUSTRAL | Domingo 8 de octubre de 2023
Actualidad
E ENTREVISTA. FRANCISCO HUENCHUMILLA (DC), senador por La Araucanía y presidente de la Comisión por la Paz y el Entendimiento:
“Las Fuerzas Armadas no
están para resolver
problemas políticos, los
estamos involucrando en
una tarea que no es propia”
Andrea Arias Vega
andrea.arias@australtemuco.cl
A
l menos el veto a la legí-
tima defensa privilegia-
da del proyecto de ley
de usurpaciones será votado a
favor por el senador de La
Araucanía, Francisco Huen-
chumilla (DC), quien en gene-
ral critica la iniciativa desde el
punto de vista del derecho pe-
nal y como estrategia política,
por considerar que no es apli-
cable al conflicto, que no de-
tendrá las usurpaciones “enga-
ñando” a los agricultores y que
además obstaculiza el trabajo
de la Comisión por la Paz y el
Entendimiento.
En entrevista con El Aus-
tral, el senador Huenchumilla
y comisionado abordó el polé-
mico veto que ocupó la agen-
da de la semana, argumentan-
do sus reparos, mientras que
sobre la votación de las otras
13 observaciones comenta
que las evaluará en su mérito
una a una.
– ¿Por qué es un error la ley
de usurpaciones?
- Este proyecto se enmarca
en la temática de la vivienda
vinculada a los loteos irregula-
res y la migración, pero surge
básicamente por las tomas de
predios que ocurren aquí en
La Araucanía. Entonces, si te-
nemos un conflicto que lleva
27 años con la misma receta
que ha aplicado el Estado y to-
dos los gobiernos, enfrentán-
dose como un problema de or-
den público, el cual escaló has-
ta las Fuerzas Armadas y cuyo
método ha fracasado, sin duda
que es una visión equivocada
el pensar que el derecho penal
“La mayoría de los
parlamentarios so-
mos abogados y estu-
diamos Derecho por-
que se nos dijo que
no existe el ojo por
ojo y el diente por
diente. Aquí se les
vende a los agriculto-
res una solución po-
pulista”.
“No se trata de justifi-
car la violencia, pero
sí de buscar una ex-
plicación de por qué
llegamos a esto. En
ninguna parte del
mundo, los proble-
mas sociales y políti-
cos con los pueblos
originarios se resuel-
ven con carabine-
ros”.
es la fórmula para resolver un
problema con raíces políticas
que se hunden en la historia
de estos territorios.
– Pero los agricultores no
tienen la culpa...
- No defiendo la usurpa-
ción y sí creo que es un méto-
do violento, pero esta ley es
una señal equivocada a los
agricultores y a sus organiza-
“
ciones, quienes creen que por
esta vía van a resolver el pro-
blema. También es una señal
equivocada para el conjunto
de las víctimas que sufren de
esta violencia política, ya que
es volver a reiterar una receta
fracasada. Quienes vociferan
esta ley promueven el popu-
lismo penal y al final nos hace-
mos trampa en solitario en la
Región. Si tuviéramos sentido
estratégico, aquí debiera pro-
ducirse un gran acuerdo entre
los agricultores, las forestales
y la dirigencia mapuche,
acompañado por el Estado. Si
nos aceptáramos con nuestros
problemas y conflictos podría-
mos desarrollar el enorme po-
tencial de nuestra Región. Pe-
ro aquí no hay diálogo.
– ¿Cómo impacta esta situa-
ción en el trabajo de la Comisión
por la Paz y el Entendimiento,
ya que con veto y todo, para la
oposición esta ley es mejor que
lo que hay?
- Esta comisión nace con el
apoyo de todos los partidos
políticos y de los gremios, en-
tonces, parto de la base que
tanto el sector político como el
productivo le dan piso a esta
comisión, pero a contrapelo
estamos enfrascados en esta
disputa pensando que la solu-
ción a un problema político es
el derecho penal y la lógica del
garrote.
– ¿Esto significa que el im-
pacto es negativo?
- Detrás de esto hay un pro-
blema de confianza y credibi-
lidad porque la comisión va a
tener que hablar con los diri-
gentes del mundo mapuche
de todas las intensidades, esto
Hay que colocar toque de queda en los lugares donde hay aten-
tados (...) Si seguimos haciendo lo mismo, seguiremos con esta
seguidilla de atentados”.
EL SENADOR FRANCISCO HUENCHUMILLA ABORDÓ LA LEY DE USURPA-
CIONES Y SUS IMPLICANCIAS, EN EL MARCO DE LA COMISIÓN POR LA PAZ.
no se trata de hablar sólo con
los amigos de los comisiona-
dos. Pero para eso hay que ge-
nerar un ambiente de confian-
za respecto de que no estás ju-
gando con cartas marcadas.
Entonces frente a la propuesta
de una solución pacífica la res-
puesta puede ser cómo le voy
a creer si paralelamente me es-
tá persiguiendo con una ley, la
policía y las Fuerzas Armadas.
Hemos ido demasiado lejos,
las Fuerzas Armadas no están
para resolver problemas polí-
ticos y los estamos involucran-
do en una tarea que no es pro-
pia. El mundo político no pue-
de tirar la primera piedra por-
que todos han sido gobierno.
– En suma ¿la ley de usurpa-
ciones dificulta llegar a un
acuerdo en la comisión?
- Dificulta porque el acuer-
do tiene que ser contundente.
MIGUEL MELLADO, diputado por La Araucanía
ANDREA ARIAS
Esto significa llegar a la convic-
ción de que la violencia es mu-
cho más cara que llegar a un
acuerdo y que el acuerdo es
mucho más conveniente para
todos. En la medida que sea-
mos capaces de hacer recono-
cimiento, justicia y reparación
para todos, incluidas las vícti-
mas. De hecho, soy partidario
de dictar una ley de repara-
ción para las víctimas porque
la responsabilidad es del Esta-
do. Aquí los agricultores no tie-
nen responsabilidad política.
– Precisamente por eso se
incorporó la legítima defensa...
- Hace 300 años que el
hombre encontró un modo de
convivir que es la democracia
o queremos volver a la época
de los reyes absolutistas donde
cada uno se haga justicia por
mano propia. La legítima de-
fensa privilegiada existe hoy
en el Código Penal para repe-
ler un robo con violencia y
también para las policías, en
cambio ahora quieren que ca-
da cual se defienda con sus
propias uñas: eso es retroce-
der en el Código Penal. La ma-
yoría de los parlamentarios so-
mos abogados y estudiamos
Derecho porque se nos dijo
que no existe el ojo por ojo y el
diente por diente. Aquí se les
vende a los agricultores, de
manera populista, una solu-
ción que está a contrapelo de
los que hemos avanzado. Con
esto no estoy minimizando la
violencia, todo delito es vio-
lento, pero hay graduaciones
de los delitos.
– Entonces una vez instala-
da la comisión ¿la ley de usur-
paciones no debió avanzar?
- No, lo que digo es que el
derecho penal y las policías no
son los llamados a resolver es-
te problema político, donde
los sectores empresariales y
políticos importantes creen
que con una ley más o menos
se va a resolver el problema.
Lo que cuestiono es que la re-
ceta fracasada en vez de dis-
minuir el problema, sólo le
echa parafina al conflicto.
– Quienes apoyan la ley con-
signan que quienes usurpan
predios son delincuentes y cri-
minales. Bajo su mirada ¿esto
es un error aplicado a la Re-
gión?
- Lo que pasa es que cuan-
do se hace esa afirmación cata-
logan el embate de las tomas
como un problema de orden
público, sin embargo, la obli-
gación de un dirigente político
y gremial es tener una visión
mucho más allá de la coyuntu-
ra. No se trata de justificar la
violencia, pero sí de buscar
una explicación de por qué lle-
gamos a esto. En ninguna par-
te del mundo, los problemas
sociales y políticos con los
pueblos originarios se resuel-
ven con Carabineros. Por eso
espero que en esta comisión
donde hemos citado y vamos
a seguir citando a todos los
actores encontremos una so-
lución. Mi esperanza es un
gran acuerdo, donde todos
tengamos que ceder, de lo
contrario sumamos cero y no
avanzamos. 
Actualidad
Con colección literaria y obras inéditas del poeta
local inauguran museo en honor a Luis Vulliamy
El Austral
cronica@australtemuco.cl
H Guacolda.
ace sólo algunas sema-
nas, la comuna de Lau-
taro fue nombrada co-
mo Pueblo Mágico de La
Araucanía por su potente pa-
trimonio natural y cultural. El
reconocimiento fue entrega-
do bajo el proyecto Pueblos
Mágicos de Chile, modelo in-
ternacional con orígenes en
México y España.
El hito consolida al territorio
como una de las principales
cunas culturales de la Región,
por su inspiración a diferen-
tes artistas, entre ellos poetas
como Jorge Teillier, Gerardo
Sepúlveda y Luis Vulliamy Is-
ler. Precisamente este último
es originario de la Población
Guacolda, lugar que hoy bus-
ca reconocer su obra y legado
por medio de un museo y
centro cultural.
Luis Vulliamy, escritor, no-
velista y poeta, logró publicar
una veintena de textos, los
que lo llevan a ganar cinco ve-
ces el Premio de Literatura
Gabriela Mistral, entregado
por la Municipalidad de San-
tiago, el Premio Mauricio Fa-
bry, entregado por la Cámara
Chilena del Libro y el Premio
Alerce. Galardones que lo-
gran consolidar su trabajo en
diferentes géneros literarios,
y destacándolo como uno de
los creadores de la “Poesía Et-
nolingüistica”, manifestación
de la variedad sociocultural y
étnica de Chile.
MEMORIA Y LEGADO
El poeta, de ascendencia sui-
za, sigue influenciando el am-
biente artístico regional y por
ello se quiere proteger y real-
zar su obra, lo que será aún
más destacado con la inaugu-
ración del Museo de la Identi-
dad Luis Vulliamy.
EN LAUTARO. La Corporación Artístico Cultural Rakiduam Art abrió las puertas
del museo en memoria del escritor y poeta lautarino en la Población
“
La descendencia sui-
za de Luis Vulliamy es
un ejemplo, de como
ésta puede ser una
fuente de inspira-
ción”.
Marianne Fiala,
representante Embajada
Suiza en Chile
La Corporación Artístico
Cultural Rakiduam Art dio
origen al espacio, y junto con
la familia del artista y con re-
cursos de diferentes organiza-
ciones y vecinos, lograron po-
ner en marcha un nuevo cen-
tro cultural para la comuna,
el que cuenta con una com-
pleta colección de las publica-
ciones del autor, junto a algu-
nas de sus más preciadas per-
tenencias.
Entre estas destacan su má-
quina de escribir, su colec-
ción de pipas, y fotografías to-
madas por Vulliamy a lo largo
de su vida.
Ivonne Martínez Molina, di-
rectora de la Corporación, y
una de las principales gesto-
ras de la iniciativa, explicó el
gran desafío que significó le-
vantar el museo, y las metas
que tienen en mente tras la
apertura.
“Es un museo levantado só-
lo con autogestión. Este tra-
bajo no termina aquí, recién
comienza, ahora viene el pro-
ceso de digitalizar y editar do-
EL AUSTRAL | Domingo 8 de octubre de 2023 | 5
UNIVERSIDAD CATÓLICA DE TEMUCO
cumentos inéditos presentes
en el museo. Todo esto junto
con lo que significará recons-
truir su historia personal y co-
mo poeta”.
En representación de la Em-
bajada de Suiza en Chile, par-
ticipó Marianne Fiala, quien
citó que la apertura de este
museo es un testimonio del
profundo respeto y admira-
ción por la literatura y la di-
versidad cultural.
“La descendencia suiza de
Luis Vulliamy es un ejemplo,
de como ésta puede ser una
fuente de inspiración”.
DESAFÍOS
Durante la ceremonia se con-
cretó el convenio de apoyo
entre la Corporación Cultural
y la UC Temuco, alianza estra-
tégica que permitirá avances
en la conservación de la obra
de Vulliamy a través de la Di-
rección de Extensión Acadé- ESTE HITO CONSOLIDA A LA COMUNA COMO UNA DE LAS PRINCIPALES CUNAS CULTURALES DE LA REGIÓN.
mica y Cultural de la casa de
estudios y su Editorial Univer-
sitaria. enseguida que debíamos rea- De jueves a domingo
Carlos Lloró, director de Ex- lizar un convenio entre la
tensión de la institución de UCT y Rakiduam, debemos  El Museo de la Identidad Luis Vulliamy Isler, se encuentra
educación superior, apuntó contribuir desde nuestra di- abierto de manera regular de jueves a domingo en dos hora-
que “sabemos que La Arauca- rección y editorial. Para que rios. Por la mañana entre las 11 y 13 horas y durante la tarde,
nía es una región poética in- este legado maravilloso de un desde las 15, hasta las 17 horas en la calle Diego Barros Arana
creíble, pero nos cuesta reco- poeta excepcional, fotógrafo, #581, Población Guacolda, comuna de Lautaro. El recinto
nocer a nuestros poetas. Es pensador, un hombre de cul- cuenta con acceso gratuito para personas de todas las edades,
por esto que, cuando conoci- tura, para que este legado co- que estén interesadas en conocer la vida y obra del poeta.
mos este proyecto supimos mience a reactivarse”. 
6 | Actualidad
Con 16 casas cerveceras continúa hoy la
Oktoberfest 2023 en el Germán Becker
El Austral
cronica@australtemuco.cl
A
yer sábado 7 de octubre
se dio inicio a la gran
Oktoberfest 2023, iniciati-
va de la Asociación de Cervece-
ros Artesanales de La Araucanía
(Acaa) que en su primera jorna-
da logró reunir a cerca de 2 mil
personasenunagranfiestafami-
liar, llena de música, juegos y
más de cuarenta tipos de las me-
jores cervezas de La Araucanía.
Hoy domingo continúa la fies-
ta cervecera, que se extenderá
hasta mañana lunes, teniendo
como escenario el Estadio Ger-
mán Becker y como estrella la
producción colaborativa “Bol-
doBier”, brebaje con claros ma-
tices de boldo, arbusto endémi-
co nacional y que permitirá mol-
dear una bebida de tipo lager de
7° grados de alcohol.
Ambientada a la antigua usan-
za alemana, la Oktoberfest trae
consigo la vuelta de los niños y
niñasalaactividad,laqueconta-
EL AUSTRAL | Domingo 8 de octubre de 2023
AYER COMENZÓ. Venta de tickets por sistema Passline y en boleterías del Estadio
hasta mañana lunes, día de cierre de la triple jornada.
MARIO QUILODRÁN
CASAS CERVECERAS Ya para los adultos, la Oktober-
PARTICIPANTES fest cuenta con la participación
Baco de 16 casas cerveceras, que po-
Beerkun nen a disposición de la comuni-
Birrel dadmásde40tiposdelabebida
Bühler del lúpulo, además de integrar
Calasang música en vivo, stands con
Cráter gastronomía de la zona y la
Khaos participación de más de trein-
Manada ta emprendedores y artesa-
Murken nos locales.
Ñielol
La Torera FIESTA FAMILIAR
Los Toneles La parrilla musical contará con
una amplia variedad. Es así que TODO UN ÉXITO HA RESULTADO LA OKTOBERFEST 2023. SÓLO AYER LLEGARON 2 MIL PERSONAS.
Peñiwen
Potros hoydomingo8sepresentanLos
Santa Cerveza Patriotas, la música de Deep naway y la música de Los Peri- no Beersfest y la maravillosa el valor de las entradas, las que
Toltén Purple a cargo de Black Night, cos, seguida por Gral. Moskito, puesta en escena de la gran Dj para esta jornada serán de
los bailables de La Preinfarto y el rock latino de Zona 80, finali- Nicky. $3.000porpersona,elticketen-
cierralajornadaeltributoaTina zandolaOktoberfestjuntoaChi- En esta nueva versión, el en- trega derecho a un ecovaso, el
rá con el show del Payasito Ito Turner a cargo de Cies y la Glam lis N’ Pepers. cuentro incluye clásicos juegos que en el caso de las primeras
Ito, juegos infantiles, concursos Band. Las dos jornadas contarán con alemanes como lo son el corte 400 personas que ingresen dia-
ysorteosparalosmáspequeños El último día (mañana lunes), la participación de toda la músi- de troncos, lanzamiento del ba- riamente al recinto incluye un
de la casa. la música estará a cargo de Ru- ca alemana junto a Pedrito Villa- rril, yincana para toda la familia, schop de “BoldoBier”.
premios para las mascotas, La jornada comienza a las 12
pruebas flash y, por supuesto, la horas. Los tickets disponibles
búsqueda del Rey y Reina de la a través del sistema Passline y
Oktoberfest 2023. en boleterías del Germán
Con una baja considerable en Becker. 
Actualidad EL AUSTRAL | Domingo 8 de octubre de 2023 | 7

CEDIDA

Rigoberto Soto, uno de los

feriantes más antiguos relata
cómo era la Feria Pinto del 50
HISTORIA. “Tomé el tren en Pitrufquén y me vine p’al norte
(Temuco) a vender mis manzanas; después de algunos días me LA JORNADA SE DESARROLLARÁ EN PLAZA DE ARMAS.
integraron y me fui quedando hasta el día de hoy, que ya tengo
88 años”, asegura el feriante, quien llegó en 1954 a su puesto. Curarrehue: Bomberos
EL AUSTRAL
festeja hoy sus 51 años
El Austral
cronica@australtemuco.cl
PLAZA DE ARMAS. La actividad familiar
comenzará a las 11 de la mañana.

D
on Rigoberto es uno de

losferiantesmásantiguos
de Temuco en la actuali-
dad. Llegó a la Feria Pinto en
1954, cuando tenía menos de 20
años,yhoyyaestáenlos88,“pe-
ro firme como un roble”, asegu-
ra entre risas, mientras atiende
su puesto.
Rigoberto Soto Morales es
oriundo de Pitrufquén, del sec-
torLosGalpones,quequedaa12
kilómetros del centro urbano, y
llegó a Temuco y a la feria, “por-
que quería conocer la ciudad”.
“Es que yo conocía sólo Pi-
trufquén y había visto que ven-
dían frutas y verduras en la esta-
cióndeltren,asíesquemelasin-
genié y como en el campo las
manzanas se perdían, porque
muchas caían a la pampa y ahí
quedaban, busqué un saco, lo
llené, me lo eché al hombro y a
patapelá,comoeraenesostiem-
pos, me fui a la estación a ven-
der”, rememora.
Después y ya con algunos pe-
sos, “me fijé que algunos vende-
dores se subían con sus sacos al
tren y se iban para el norte (Te-
muco), así que los seguí y llegué
a la Feria Pinto”, señala el ferian-
te y agrega que “en ese tiempo,
aunque la feria ya llevaba mu-
chos años, en el lugar al que yo
llegué y que hoy es el bandejón
P
otenciarlaidentidadpatri- ción Desarrolla Araucanía.
monial de la comuna de La actividad se realizará hoy
Curarrehue y fortalecer el en la Plaza de Armas de la co-
emprendimiento,elturismoyla muna y considera la realización
cultura en la zona, es uno de los de una gran feria productiva
objetivos que persigue la Prime- con stands relacionados a las di-
ra Compañía y el Cuerpo de versas especialidades que desa-
Bomberos de Curarrehue, quie- rrolla Bomberos de Chile. Así
nes -en el contexto de su aniver- también, el público que asista a
sario número 51- realizarán la se- este evento gratuito podrá reco-
gunda versión de la “Expo Patri- rrer numerosos puestos con
monial Bomberos 2023”, inicia- emprendimientos locales dedi-
tivapatrocinadaporelGobierno cados al rubro gastronómico y
Regional a través de la Corpora- artesanales. 
RIGOBERTO SOTO MORALES, DON RIGOBERTO, HOY DE 88 AÑOS, LLEGÓ A LA FERIA PINTO EN 1954 CON SU SACO
DE MANZANAS; HOY SIGUE ATENDIENDO EN SU PUESTO DEL BANDEJÓN N° 1.
También fue dirigente les y se carneaban ahí mismo,
para luego venderlos por pie-
 Don Rigoberto fue dirigente de la Feria Pinto por 18 años. zas”.
“Era encargado de disciplina y enfermería, y aunque a veces
me tocaba pelear un poco, para mantener el orden, igual la HIJAS DEL TRABAJO
gente respetaba a los dirigentes”, señala, y agrega que “hace DonRigobertorecuerdaque“en
poco, hablé con don Roberto (el alcalde Neira) y le pedí que esos años, la feria había que ce-
nos ayude a ordenar, al igual que lo han hecho otros dirigen- rrarla a las dos de la tarde, por-
tes actuales, porque, aunque entendemos las necesidades de quesinonosmultabanyaunque
todos, la preferencia, o sea los derechos, los tienen los ferian- reclamábamos, no nos escucha-
tes que hemos construido, a través de muchos años, lo que es ban mucho, porque no estába-
hoy la Feria Pinto”. mos organizados. Pero las muje-
res sí tenían un sindicato, que se
llamaba“LashijasdelTrabajo”y

N° 1, había unos 40 o 50 puestos,
nomás. Unos pocos árboles,
unas carretas y algunas carpas
para cubrirse de la lluvia, era to-
do lo que existía, así que uno se
‘ganaba’ cerca de los que ya esta-
ban vendiendo y ofrecía su mer-
cadería. Después, de a poquito,
comenzaban a uno integrarlo.
Así empezó mi historia en la fe-
ria”.
EL TREN
Casi todos los que vendían ve-
nían de fuera de Temuco y ha-
bían llegado en el tren, recuerda
don Rigoberto. “Eso lo supe
cuandoyallevabaalgunassema-
nasenlaferia.Habíapersonasde
Carahue, Lautaro, Villarrica y
otrasdePitrufquén.Deprimera,
tenía que ir al campo a buscar
mercadería, así que empecé a
traerdedosotressacos,parapo-
der quedarme más días. Des-
pués supe que había personas
que vendían al por mayor, así
que uno les compraba y reven-
día; ahí ya me fui quedando en
Temuco”.
Don Rigoberto señala que
“también la gente traía animali-
tos para vender, pero había que
carnearlos y muchos sabíamos
hacerlo, porque éramos del
campo,asíqueloscorderosolos
chivos, se colgaban en los árbo-
“
teníanhastasusede,asíqueellas
nos empezaron a ayudar; nos
prestaban su local, claro que ha-
bía que pagar y dejarlo limpio, y
empezamos a hacer las reunio-
También la gente nes y también formamos nues-
traía animalitos para tro sindicato; ahí cambió la cosa
vender, pero había y se logró cerrar más tarde, por
que carnearlos y lo que vendíamos más”.
muchos sabíamos “Hoy día es distinto”, comen-
hacerlo, porque éra- ta. “La Feria Pinto es una de las
mos del campo”. más importantes y grandes del
país, tiene muchos más puestos
y está organizada, pero eso
Rigoberto Soto, igual ha hecho que llegue mu-
feriante de 88 años cha gente que viene a vender y
no tiene permisos ni nada, así
que le hemos pedido al muni-
cipio que nos ayude”. 
8 |Actualidad
Universidad de La Frontera
tiene primer decano mapuche
PROCESO ELECTORAL. El doctor Luis Nitrihual Valdebenito resultó
electo decano de la Facultad de Educación y Humanidades.
Por Guillermo Chávez
cronica@australtemuco.cl
E
scritor, músico, periodista
y el primer decano mapu-
che en Chile es el doctor
en Ciencias de la Información
por la Universidad Compluten-
se de Madrid, Luis Nitrihual Val-
debenito, recientemente electo
para regir académicamente la
Facultad de Educación, Ciencias
Sociales y Humanidades de la
Universidad de La Frontera, con
un 54,65 por ciento de los sufra-
gios válidamente emitidos por el
94% del cuerpo académico con
derecho a voto de esa entidad.
“Aunque no es una diferencia
holgada, los resultados los tomo
con mesura y tranquilidad aca-
démica, porque se trata de una
etapa superada y lo relevante
ahora es comenzar a trabajar
con la Facultad”, sostuvo el de-
cano recientemente electo. El
doctor Nitrihual es académico
del Departamento de Lenguas,
Literatura y Comunicación, vi-
cedecano de esta Facultad des-
de hace seis años, y aspiraba al
cargo junto al doctor Ricardo Pé-
rez-Luco Arenas, candidato del
Departamento de Psicología.
Ambos, agradecieron el apoyo
recibido y la alta participación
en este proceso.
DESAFÍOS Y TAREAS
De los planes inmediatos, Nitri-
FOTO: KAREN CAMPOS
EL DOCTOR LUIS NITRIHUAL RECIBIÓ EL RECONOCIMIENTO DE TODA SU FACULTAD.
Tarea escritural la propuesta de los postgrados”.
Agrega el decano recién electo
 Para este flamante decano de la Ufro, escribir es una parte que enfrenta desafíos importan-
relevante de su actividad personal… Es así como ha publicado tes, además de mantener y pro-
los libros “La máquina de Kafka”, “Vidas de Papel”, “Pensar la yectar la Universidad Pública,
crítica”, “Viviendo el Estado de Excepción” y otros, además de “porque dentro de mi identidad
ser columnista permanente de los diarios “El Austral de Temu- profesional y personal me con-
co” y “Le Monde Diplomatique”. “Para mí es fundamental la sidero un universitario público,
función de la Editorial de la Fecsh porque también soy escritor y proyectar el quehacer de la Fa-
y un intelectual, no en el sentido de decir que soy alguien su- cultad es un desafío importante
perior, sino como alguien que produce cosas, escribe cosas y para mí”.
las publica para ponerlas a disposición de la gente…”, apunta. El nuevo decano que asumirá
el 1 de noviembre llega con ta-
reas definidas: “Queremos le-
hual asegura tener que cumplir ceres institucionales ineludibles vantar un par de nuevas pro-
“una serie de funciones acadé- hay que sumarle cosas, y creo ya puestas de doctorado y, por
micas irrenunciables, como son tener los elementos que vamos qué no, levantar una nueva
mantener las acreditaciones, los a aportar para optimizar la ges- oferta de pregrado. Este año le-
niveles de productividad cientí- tión interna. Por ejemplo, en el vantamos una oferta de Carre-
fica y nuestras acreditaciones de ámbito del aseguramiento de la ra de Educación Diferencial. Es-
postgrado. A todos esos queha- calidad, debemos incrementar tamos ad portas de levantar
una oferta en el ámbito de la Li-
cenciatura en Geografía, au-
mentar nuestra presencia en
Maestría, por lo que ya tene-
mos también ad portas una
Maestría en Letras”.
De su gestión como vicedeca-
no, Luis Nitrihual asegura ha-
ber avanzado en muchas cosas
con el decano Juan Manuel Fie-
rro. “Hemos crecido en varios
ámbitos. La misma creación de
la Carrera de Educación Dife-
rencial es un proyecto en el cu-
al participé en la codirección de
la Facultad. Lo considero una
gestión muy académica en el
sentido profundo de la expre-
sión. En este período, liderado
por el decano Fierro, contribui-
mos en la mejora de las condi-
ciones contractuales de mu-
chos colegas de todos los de-
partamentos de la Facultad...Y
creo que ese trabajo hay que
continuar haciéndolo”. 
EL AUSTRAL | Domingo 8 de octubre de 2023
MUNICIPIO DE PITRUFQUÉN
DOS DELICIAS SUREÑAS SON LAS PROTAGONISTAS DE ESTA FERIA EN PI-
TRUFQUÉN: LAS NALCAS Y EL DIGÜEÑE.
Sabores y tradiciones
culinarias del sur se
unen en la quinta Feria
de la Nalca y el Digüeñe
PITRUFQUÉN. La cita es hoy domingo en
el sector de Colga, camino a la
localidad de Ñancul.
E
n un evento que celebra ma de Desarrollo Territorial
las raíces y la rica gastro- Indígena (PDTI) y el Programa
nomía chilena, la quinta de Turismo.
edición de la “Feria Campesi- El programa incluye una ex-
na de La Nalca y El Digüeñe”, quisita muestra gastronómica
espera recibir hoy domingo 8 con platos tradicionales como
de octubre a cerca de 6 mil vi- la nalca y digüeñes, así como
sitantes, en el sector de Colga, otras delicias chilenas. Los
comuna de Pitrufquén. asistentes también podrán
La Cancha del Club Deporti- disfrutar de juegos criollos,
vo “El Arbolito”, ubicado en admirar la artesanía local y de-
Camino Pitrufquén-Ñancul, leitarse con la música en vivo
Kilómetro 40 variante Colga, y diversas presentaciones
desde las 10.00 a las 20.00 folclóricas.
horas será el punto de en- El lugar estará debidamen-
cuentro para esta fiesta, orga- te señalizado para llegar a la
nizada por los vecinos del sec- feria, por lo que será de fácil
tor de Colga, con el apoyo de acceso. Además se contará
la Municipalidad de Pi- con estacionamiento en di-
trufquén a través del Progra- cho espacio. 
COMUNICACIONES SANTO TOMÁS TEMUCO
OPERATIVO SANTO TOMÁS. ESTUDIANTES DE LA CARRERA DE MEDICINA
VETERINARIA DE LA UNIVERSIDAD SANTO TOMÁS TEMUCO, FUERON PAR-
TE DEL OPERATIVO DE VACUNACIÓN ANTIRRÁBICA EN PADRE LAS CASAS.
EVENTO QUE SE LLEVA A CABO TRADICIONALMENTE EN EL DÍA MUNDIAL
CONTRA LA RABIA, QUE SE CONMEMORA CADA 28 DE SEPTIEMBRE.
EL AUSTRAL | Domingo 8 de octubre de 2023 | 9
10 EL AUSTRAL | Domingo 8 de octubre de 2023

Opinión
E C
Monseñor Jorge Concha Cayuqueo,
Editorial Columna obispo Diócesis San José de Temuco

Fin de semana La crisis climática en nuestras vidas: todo

sin accidentes
Miles de vehículos se desplazan este fin de
semana por las rutas de la Región y es
imperativo llamar a los conductores a la
precaución.
está conectado y nadie se salva solo
A
ún muchas personas se sienten ajenas a la crisis climáti-
ca, pareciera que no somos responsables y no podemos
controlar lo que ocurre. Nos sentimos ajenos a lo que
acontece en diferentes épocas del año, incendios e inundacio-
nes con resultados dramáticos de pérdida y pobreza, sin dar-
noscuentaquecadapequeñocambioenlanaturalezatambién
nos afecta. Y nuestras conductas afectan casi automáticamen-
tealatierra,sobretodoaquellasquelaexplotan,lesroban,des-
truyen o modifican sus componentes o materias, con lo que se
busca acrecentar el poder económico.
tos cambios, es “la desbocada intervención humana en es-
tos dos últimos siglos”, el progreso en el que vivimos inmer-
so, que se ha conseguido en tan poco tiempo a costa de la na-
turaleza, nos compromete y afecta a todos, eso ya es inelu-
dible. El Papa nos invita a repensar nuestro deber con la na-
turaleza, que no es “sólo un marco” para desarrollar nues-
tras vidas, nosotros formamos parte de ella. Un ejemplo ate-
rrador es la guerra, que se visibiliza momento a momento en
cualquier hogar, allí el uso tecnológico de control y destruc-
ción es enorme, con ello se destruye al hombre, su entorno

L
os tres días de descanso que se registran este El avance tecnológi- y al final todos estamos pagando ese juego destructivo.
fin de semana largo incrementan significati- El avance tecnológico co es también una fábri- ¿Cuánto cuesta al planeta cada destrucción de sus compo-
ca de desechos o basu- nentes?. En nuestro país y Región, tendremos efectos de es-
vamente el número de vehículos circulando es también una ras, que en cantidad ta crisis climática y qué podemos hacer para no provocar de-
por las rutas de la Región. Por ello, Carabi- fábrica de deshechos abismante recubre sequilibrios?, ¿podemos repensar nuestras conductas?. Por
neros y la autoridad intensificarán sus con- nuestro planeta. El mo- cierto, todos algo podemos hacer, aunque no tengamos el
o basuras, que en delo de consumo ins- poder de quienes gobiernan las economías ni las tecnologías.
troles, a fin de evitar la presencia de conductores que
se desplacen bajo los efectos del alcohol o bien come- cantidad abismante taurado, con que sólo Dejemos de eliminar desechos que no son más que materias
ganan sus fabricantes y inútiles, que fabrican otros para hacernos creer que facilitán-
tiendo imprudencias en las vías. Sin embargo, más allá recubre nuestro toda la red de quienes donos la vida seremos cada vez felices. Cuidemos el agua,
de la mayor presencia policial o de personal fiscaliza- planeta. forman parte de empre- nuestros bosques naturales, seamos solidarios en ello, pre-
dor de la cartera de Transportes, lo cierto es que si sas y consorcios, que in- parémonos para que en el verano no tengamos incendios
cluso explotan el pensa- que nos destruyan a nosotros mismos.
quien asume la conducción de un vehículo motorizado
miento humano para crear conductas de uso de cosas que Francisco nos recuerda el valor de las culturas indígenas
no lo hace de manera responsable, los accidentes de no se requieren, nos ha subyugado siendo también cómpli- que han sido fieles a su cosmovisión y han usado el ambien-
tránsito seguirán ocurrien- ce de esta crisis. te creando mejores espacios pero sin destruirlo, ni ponerlo
do. Por ello, es imperativo En la reciente Exhortación Apostólica, Laudate Deum, en peligro. Como han dicho los Obispos en el Sínodo de Ama-
Quienes guían un realizar nuevamente un del Papa Francisco, que nos interpela a tomar conciencia del zonía: “Los atentados contra la naturaleza tienen consecuen-
daño planetario, nos muestra “hechos inocultables” de cau- cia contra la vida de los pueblos”. Lo ha dicho también el Pa-
vehículo llamado a los miles de con-
sas humanas que contribuyen a aumentar la velocidad de es- pa: “Todo está conectado, nadie se salva solo”.
motorizado deben ductores que este fin de se-
mana se desplazan por to-
hacerlo atentos a la
señalética vial y
da La Araucanía a guiar sus H F
vehículos de manera res-
respetando los ponsable, conduciendo Humor Por Aetós
Frases
límites de atentos a la señalética vial,
“Sabemos que La
respetando los límites de
velocidad. Araucanía es una
velocidad y evitando reali-
zar maniobras riesgosas, región poética
como adelantamientos im- increíble, pero nos
prudentes o bien manejar
cuesta reconocer a
estando atentos a los dispositivos móviles. A esto se
agrega un llamado a preparar con antelación los viajes, nuestros poetas”.
revisando las condiciones de los vehículos y estando
Carlos Lloró,
atentos a las condiciones climáticas y de las vías. director de Extensión de la UCT
De medidas simples, pero efectivas, donde clara-
mente el respeto por la normativa vial es fundamental, “El hurto de energía es
dependerá que un fin de semana largo que puede ser- un delito que pone en
vir para pasar unos días de descanso en familia, en me-
dio de los hermosos parajes de La Araucanía, no se riesgo a las personas y
convierta en una tragedia de insospechadas conse- a las instalaciones
cuencias. La prudencia en la carretera es un requisito eléctricas”.
básico.
José Nahuelpi,
gerente CGE Araucanía
Opinión EL AUSTRAL | Domingo 8 de octubre de 2023 | 11

EL AUSTRAL
EL DIARIO DE LA ARAUCANIA
Director: Mauricio Rivas Alvear
Representante legal: Rodrigo Prado Lira
Propietario: Sociedad Periodística Araucanía
Dirección: Antonio Varas 945 - Temuco
FUNDADO EL 5 DE MARZO DE 1916 Comercial: 569 5333 3548 ; 569 58595169 / Administración: 2 2753 4335
Circulación: 569 61931803 / Atención de suscriptores: 2 2753 4390 -
WhatsApp +56 954763989 / Contactos: cronica@australtemuco.cl
Venta suscripciones y renovaciones: 22 2753 4390 - WhatsApp +56 954763989

C W
Correo
Riesgo moral
De un tiempo a esta parte uno de
los grandes problemas de los políti-
cos (no así la política) es que se mal
acostumbraron a prometer cosas que
saben, de antemano, no van a cum-
plir.
Lógicamente la gente quiere creer
y no tendría porqué partir dudando
o cuestionando la credibilidad del po-
lítico de turno, asumiendo el costo
del riesgo moral favoreciéndolo con
su apoyo, mientras el político no tie-
ne obligación alguna de cumplir y
siempre podrá culpar a otros, más
nunca asumirá que nunca estuvo en
sus planes llevar a cabo sus prome-
sas. Cosa de ver, por ejemplo, lo ocu-
rrido con el ramillete de promesas
que llevaron al poder al actual Presi-
dente Boric.
El problema es que esto genera altas
expectativas que, al no ser cumplidas,
pasan rápidamente a la frustración, al
enfado y rabia justificada, acrecentan-
do la desafección entre políticos - ciu-
dadanos y poniendo en vilo la estabi-
lidad democrática dando paso a cau-
dillismos y populismos que podrían
terminar siendo peores que la enfer-
medad. Todo, que duda cabe, pro-
ducto de la irresponsabilidad de polí-
ticos que, sencillamente, no entendie-
ron a Maquiavelo.
RodrigoDuránGuzmán
LeydeUsurpaciones
Enrelaciónalvetoqueelgobiernoenvió
porlaLeydeUsurpaciones,nopuedeser
normal que para el Presidente Boric haya
usurpaciones“noviolentas”y“violentas”
yseleasigneunapenademultaydepresi-
dioacadauna,respectivamente.
Enrealidad,todaslasusurpacionesdepor
sísonviolentasindependientedelmétodo
utilizadoparacometerlas,porquesepriva
aldueñodesuderechodedominiosobre
supropiedad.Porlotanto,lológicohabría
sidomantenerlapenadepresidioparato-
do tipo de usurpaciones y graduarla si se
tratadeviolenciacontralaspersonasolas
cosas,yaquesedaríaelabsurdodequeun
robo de un celular u otro objeto tenga pe-
nadepresidioynoasíunausurpación“no
violenta”deunapropiedad.
Con el veto a la Ley de Usurpaciones, el
Presidente Boric confirma que está del la-
dodelosdelincuentesynodelasvíctimas,
talcomoocurrióconelindultoalospresos
delestallido.Alparecer,habráqueesperar
aquellegueungobiernodeotrosignopo-
lítico para que recién las víctimas tengan
protección,porqueconelgobiernoactual
y su ideología a favor de los delincuentes
nohaycaso.
AdrianoVenturaCerisola
AlertaSanitariaporcáncer
Hoy estamos viviendo una grave situa-
ción debido al cáncer. Hay más de 20 mil
pacientesenlistadeesperaconretrasosde
atenciones Ges. Es decir, que deberían te-
nersusatencionesoexámenesasegurados
entiempoycalidad.
Hoy el cáncer es la principal causa de
muerte en Chile. Fallecen más de 28 mil
personas al año y más de 54 mil son diag-
nosticadasanualmente.Conestascifrasen
manoyentendiendoquesetratadevidas
que están en riesgo y que es imperioso
adoptar medidas de salud pública, en su
últimasesiónlaComisióndeSaluddelSe-
nado-delpasadomiércoles27-exigióalGo-
biernodeclararalertasanitariaporcáncer.
Estoconlaideadeadecuarlaredasisten-
cial a las atenciones que hoy se requieren
parafrenarelavancedelcáncer.Parareto-
marcontrolesytamizajes,exámenesretra-
sados, operaciones, atenciones especiali-
zadas y llegar a tiempo a acceder a trata-
mientos para que puedan ser curativos
másquepaliativos.EstapeticióndeAlerta
Sanitariabuscaquesehagalomismoque
paracovidyvirusrespiratorios.¿Porqué?
Porquelospacientesnopuedenseguires-
perando.
Un ejemplo de la gravedad de lo que pa-
sa.EnelsurdeChile,elcentrodereferen-
ciapararadioterapiaseselhospitaldeVal-
divia.Porañosloha sido,perodebidoala
alta espera, los pacientes de la Región de
LosLagosquerequierenestetratamiento,
seríanderivadosaArgentina. Esdecir,hay
un problema que está obligando a com-
prarserviciosalextranjero.Y¿porquéno
reforzar lo nuestro? Bien podría destinar-
Comentarios
semásrecursosparapersonalyhacerfun- en la web
cionar equipos de radioterapia en exten-
Ley de Presupuesto 2024.
siónhorariayfinesdesemana,ocupando
www.emol.cl
lasresidenciassanitariasparalospacientes
oncológicosquerequieransertrasladados
dentrodenuestropaís.Yasehizoconcovid
yporesolapetición.
Hoysentimosqueserequierereforzarla
red de salud nacional, más que efectuar
despidosdelpersonalsanitario.Porexpe-
riencia sabemos que un diagnóstico y tra-
tamiento oportuno son esenciales para
queestaenfermedadnoseaunsentencia.
Agradecemosalasorganizacionesdelaso-
ciedadcivilquedurantemeseshanestado
impulsandoysensibilizandosobreestaur-
gencia de declarar Alerta Sanitaria a Fun-
dación Cáncer Vida, La Voz de los Pacien- Monica Santibañez
tesChileyaChange.org,ydesdeelsurnos Primero seguridad, despues traba-
sumamos porque la situación es urgente, jo, lo demás llega por inercia con el
haypacientesquemuerenenestaespera. impulso de lo anterior. El trabajo
produce ingreso a las arcas fiscales.
Soledad Ojeda G.
Pdta. Corporación Sumemos Salud Jose Heredia
El país apenas va a crecer cerca del
1% y se va a gastar 3.5%. Gastar más
de lo que entra es la receta del fra-
El Austral de Temuco invita a sus lectores a es- caso.
cribir sus cartas a esta sección. Los textos de-
ben tener una extensión máxima de 1.000 ca- Gonzalo Perez Canto
racteres e ir acompañados del nombre com- Aumentar el gasto = + inflación.
pleto, cédula de identidad y número telefónico
del remitente. La dirección se reserva el dere-
Jose Rodriguez
cho de seleccionar, extraer, resumir y titular las
misivas. Las cartas deben ser dirigidas a Chile creciendo menos que al au-
cartasdirector@australtemuco.cl mento del gasto público. Ya sabe-
o a la dirección mos lo que eso trae. Inflación.
Antonio Varas 945, Temuco.

EN TWITTER: #IMACEC DE AGOSTO CAE 0,9%

F La imagen de la ciudad T
@Santiago Derderian
A muchos no nos sorprende, o es que algu-
nos creían que seríamos como Noruega?
@Felipe Dlt Tapia Tapia
Imacec de septiembre también será malo,
son 2 feriados en días hábiles, si sale positi-
vo quedará claro que están cocinando las
cifras. Para variar octubre también con 2
feriados en días hábiles.
@Bernard Leficur
Lo positivo es que en un par de meses
el Presidente de Argentina Javier Milei
abrirá la economía de su país para in-
versiones y empresas bajo una mirada
económica libertaria. Prosperidad a un
paso.
@Eduardo Sánchez
Recesión técnica pasea a puertas de un re-
cesión. Ojo 2024 viene igual o peor, pero de
mejorar el 2024, imposible!
@Héctor Ibarra Vidal
Sin comentarios (ese es mi comentario).
@Carlitos Weins
Estamos en una recesión muy dramática
GARZAS DEL CAUTÍN mucho peor de lo esperado por econo-
mistas.
Los tímidos rayos de sol que se han dejado caer sobre Temuco en los últimos días, alentaron a las garzas a salir de @Enzo
sus nidos y a asomarse a las piedras de la costanera de Avenida Los Poetas, a orillas del río Cautín. Somos más que unos índices económicos
El Austral negativos, dirían algunos.
@Ivan Baez Ricouz
Sorprende!!??...parece que sólo a los eco-
nomistas que nunca han salido a la calle.
@Fernando Navarro
Malas noticias; ojalá no se siga tratando de
“explicar” los malos indicadores y se bus-
que como mejorarlos.
@Patricio Henríquez Lambert
Era esperable. Por eso me llama la atención
cuando el Gobierno habla de reactivación,
en fin hay que seguir navegando en esta
turbulentas aguas.
@Fernando Rolleri
Y si se implementa un programa como
“Mejor Economía”.
@Alberto Garfias Pérez
Ningún balde de agua fría. No hay cómo ha-
cer que la economía repunte, sin inversión,
sin seguridad, sin disciplina fiscal y con un
ambiente político extremadamente inseguro.
En síntesis: agárrense, la cosa se viene fea.
@Marcelo Lillo
El mercado lo esperaba, todos los agentes
económicos tienen la información cabal de
que la economía chilena está estancada.
@Sebastian Fernandez
Pero las entradas para ver a Luis Miguel en
marzo de 2024 están prácticamente agota-
das... y son caras.
12
Actualidad general
Daniel Jadue se desmarca del gobierno y
apoya el “derecho a resistir” de los palestinos
CONFLICTO. Declaración de la Cancillería condenó ataque terrorista y llamó a poner fin a la “violencia inconducente”, pero
el alcalde de Recoleta afirmó que “solución al conflicto es poner fin a la ocupación”.
El Austral
P
oco después de que se in-
formara a nivel mundial
del ataque perpetrado
por Hamás contra Israel, que
mató a cientos de personas en
varias ciudades (y luego una ci-
fra similar de palestinos tras el
contraataque israelí), el Gobier-
nodeChileemitióuncomunica-
doenelqueexpresósucondena
al violento hecho. Sin embargo,
el alcalde de Recoleta y expresi-
denciable del Partido Comunis-
ta, Daniel Jadue, se desmarcó de
la declaración de La Moneda y
afirmó que los palestinos tienen
derecho a defenderse.
El bombardeo contra terri-
torio israelí se produjo durante
la madrugada chilena y tras él
comenzaron a multiplicarse
por el mundo las expresiones
de repudio. Entre ellas estuvo la
de la Cancillería encabezada
por el ministro Alberto van Kla-
veren, que a través de un co-
municado de prensa que basa-
do en las cifras de ese momen-
to expuso que “el Gobierno de
Chile manifiesta su absoluta
condena a los ataques ocurri-
dos contra una serie de pue-
blos y ciudades en Israel, los
cuales han causado la muerte
de cerca de 40 personas y de-
cenas de heridos, muchas de
ellas víctimas civiles”.
“Al mismo tiempo, el Go-
bierno de Chile expresa condo-
lencias a las familias de las vícti-
Guía Médica y Profesional
DURANTE LA MADRUGADA SE PRODUJO EL ATAQUE QUE DEJÓ CIENTOS DE MUERTOS EN ISRAEL Y UNA CIFRA SIMILAR EN GAZA TRAS EL CONTRAATAQUE.
mas, y su solidaridad con el pue-
blo de Israel. De la misma mane-
ra, hace un llamado al cese de
esta violencia inconducente, a
fin de evitar una escalada que
provoque mayores daños y su-
frimientos a la población civil”,
añadió el documento oficial.
“Chile considera indispen-
sable reimpulsar, con el apoyo
de la comunidad internacional,
el proceso de negociaciones di-
rectas y de buena fe entre am-
bas partes, conducentes a un
acuerdo de paz justo, pleno y
definitivo, en el marco de la so-
lución de los dos Estados, reco-
nociendo el derecho de Israel y
Palestina de coexistir en paz”,
sentenció el texto.
JADUE: DERECHO A RESISTIR
Muy diferente fue la posición
del alcalde Jadue, una de las fi-
guras importantes del PC, colec-
tividad que es parte de la alian-
za de Gobierno y pilar del oficia-
lismo. A través de la red social X,
la autoridad comunal afirmó
que “el pueblo de palestina tie-
ne el derecho a resistir”.
El jefe municipal, que hace
un par de días se abrió a una
nueva candidatura presiden-
cial, añadió que “la comunidad
internacional ha callado por
años frente al genocidio y exter-
minio de mujeres y niños. Segu-
ramente la respuesta del sionis-
mo será feroz. Solución al con-
flicto es poner fin a la ocupa-
ción”.
Diferente fue la postura de la
senadora Carmen Gloria Arave-
na (Republicanos) y el diputado
Miguel Ángel Calisto (Demócra-
tas), quienes firmaron una de-
claración emitida por el Grupo
EL AUSTRAL | Domingo 8 de octubre de 2023
EFE
Interparlamentario Chile-Israel
en la que plantearon que “nadie
en Chile ni a nivel internacional
puede quedar indiferente ante
este ataque terrorista, donde se
ha visto gravemente afectada la
población civil con incesantes
ataques armados”.
A medio camino entre am-
bas posturas, el presidente de
Convergencia Social, Diego Ibá-
ñez, suscribió la declaración del
Treinta chilenos
varados en Tel Aviv
 Unos 30 chilenos se encuen-
tran en el aeropuerto de Tel
Aviv, esperando gestionar una
salida o solución con la Emba-
jada chilena en Israel, mien-
tras siguen los enfrentamien-
tos y bombardeos entre los te-
rritorios en conflicto. Median-
te un comunicado, el Ministe-
rio de RR.EE. señaló que no se
registran chilenos heridos y
que “a través de sus consula-
dos en Tel Aviv y en Ramallah,
se encuentra pendiente de la
situación de nuestros conna-
cionales en la zona y brindan-
do asistencia consular a quie-
nes lo requieran”.
Grupo Interparlamentario Chi-
leno-Palestino que expresa que
“presentar estos episodios co-
mo ataques terroristas por un
lado y acciones defensivas por
otro, le resta objetividad a un
conflicto que tiene por un lado
a un pueblo sitiado, invadido y
al que se ha intentado colonizar.
La paz requiere justicia, libertad
e independencia para el pueblo
palestino”. 
 EL AUSTRAL | Domingo 8 de octubre de 2023 | 13

ESPECIAL MUNDO EMPRESARIAL

Con charla sobre la confianza en las

E
n una búsqueda cons-
tante por entregar un
mejor servicio, Mutual
de Seguros de Chile
inaugurará el 12 de
octubre en Temuco
una nueva sucursal para aten-
der a sus más de 13 mil asegura-
empresas, Mutual de Seguros de Chile
inaugura nueva sucursal en Temuco
dos de la región de La Araucanía,
donde está presente desde el
año 2006. Y lo hará con una
charla para la comunidad de ne-
gocios de la región, en la que
participará como expositor Lo- Este jueves 12 de octubre se abrirá oficialmente el nuevo recinto destinado a atender
renzo Gazmuri, Past President
de ICARE y director de empresas. a sus más de 13 mil asegurados de la Región de La Araucanía. Allí Lorenzo Gazmuri,
“Para nosotros la Región de La Past President de ICARE y director de empresas, dictará una charla dirigida a la
Araucanía es muy importante.
Acá tenemos más de 13 mil ase- comunidad de negocios de la zona.
gurados, a quienes atendemos
hace 17 años, y siempre pensan-
do en entregar un mejor servi- Corporación tiene una posición rados en todo Chile, y en su rol cesidades y preocupaciones de mo el programa de educación fi-
cio, seguir creciendo y siendo destacada en la industria asegu- con el entorno ha formado par- los chilenos, y distintos encuen- nanciera, y una encuesta de bie-
parte de la historia de esta re- radora de vida en el país, y una te de iniciativas sobre temas tros sobre los desafíos que en- nestar, que se ha ido consoli-
gión, tendremos un nuevo espa- solidez financiera que le ha per- que impactan a todas las regio- frentan las familias en todo el dando como una herramienta
cio para atender las necesidades mitido ratificar su clasificación nes. Así, ha impulsado progra- país. de conversación relevante, ade-
de nuestros asegurados y sus fa- de AA+ por cinco años seguidos, mas como el de educación fi- “Queremos acompañar a los más de espacios como la charla
milias”, sostiene el gerente ge- por parte de las principales cla- nanciera, que ya tiene 2.000 habitantes de la región, porque que tendremos el 12 de octubre
neral de Mutual de Seguros de sificadoras de riesgo. egresados de distintas partes de sus esperanzas y anhelos nos acerca de la confianza en las
Chile, Patricio Martínez. Mutual tiene como compro- Chile; la encuesta de bienestar, importan y nos ocupan. Por eso empresas”, añadió Patricio Mar-
Mutual de Seguros de Chile es miso el bienestar de sus asegu- que es una radiografía a las ne- hemos impulsado iniciativas co- tínez.
una corporación sin fines de lu-
cro, arraigada fuertemente en
las regiones del país: fue creada
en 1919 en la región de Valpa-
raíso, donde hasta el día de hoy
tiene su casa matriz, con pre-
sencia a nivel nacional.
A lo largo de su historia, la
Corporación se ha enfocado en
entregar protección social y
tranquilidad a las personas que
aspiran a mejorar su bienestar a
futuro. A través de cobertura de
vida, salud, ahorro e inversión,
Mutual de Seguros de Chile ha
extendido su presencia por todo
el país, traspasando sus princi-
pios y compromiso con el bie-
nestar de las personas a más de
500 mil asegurados en todo Chi-
le, quienes son atendidos en 15
sucursales en todo el país. La

Queremos
acompañar a los
habitantes de la
región, porque
sus esperanzas y
anhelos nos
importan y nos
ocupan”
Patricio Martínez,
gerente general de
Mutual de Seguros Mutual de Seguros se ubica en
de Chile, Av. Alemania N° 599.
14 | Actualidad general
Mesa Araucanía de Economías
Creativas es convocada para
sumarse a la Red Nacional
PARTICIPACIÓN. Apoyan el Ministerio de las Artes, Plataforma de
Economías Creativas, Chile Creativo, Corfo y Unesco.
El Austral
cronica@australtemuco.cl
U
nodelosobjetivoscentra-
les de la Mesa Araucanía
de Economías Creativas,
Maec,espropiciarunespaciode
asociatividad público-privada
desde la voluntad y las confian-
zas a partir de un fin común, el
cual es incentivar y fomentar la
inclusión de la economía creati-
vaenelprocesodedesarrollore-
gional, aportando sus capacida-
des a la generación de nuevos
productosyservicios,comotam-
bién desarrollar la innovación y
mejorarlascondicionesdecom-
petitividad regional en el rubro.
Portanto,lavinculaciónyeldise-
ñodeestaredrequierelapartici-
pacióndeagentesyactoresdela
Región para impulsar iniciativas
de desarrollo para la economía
creativa local, así como también
la interacción con otros actores
externos.
Es en la búsqueda de esta me-
ta de colaboración, desarrollo y
crecimientoquelamesafuecon-
vocadaaparticipardelaRedNa-
cional de Territorios Creativos,
instancia de colaboración hori-
zontal que tiene como principal
objetivo,situarlaculturaylaeco-
nomía creativa al centro del de-
sarrollo local, para así aportar a
LA FINALIDAD DE LA MESA ARAUCANÍA DE ECONOMÍAS CREATIVAS ES IN-
CENTIVAR Y FOMENTAR LA INCLUSIÓN DE LA ECONOMÍA CREATIVA EN EL
PROCESO DE DESARROLLO REGIONAL.
la agenda de desarrollo sosteni-
ble de Chile. Se trata de una arti-
culación autónoma que busca
desde un trabajo coordinado y
en conjunto, “movilizar estrate-
gias para poner en valor y levan-
tar agendas que promuevan el
desarrollo de la cultura y las in-
dustrias creativas como una al-
ternativa viable de desarrollo lo-
cal”, comenta Maritza Diéguez,
coordinadora de la Maec.
CEDIDA
APORTE
Teresa Díaz, directora de la Red
Nacional de Territorios Creati-
vos, explica que “desde esta red,
nosotrostrabajamosarticulando
ypotenciandodiferentesterrito-
riosalolargodeChile,desdeAri-
ca hasta Frutillar, buscando ser
unespaciodecolaboraciónentre
estos territorios, para poner a la
economía creativa al centro del
desarrollo local. La gran diversi-
dad de los territorios hace que
seaunaredmuyrica,dondeade-
máslosterritoriossepuedennu-
trir, colaborar y compartir expe-
riencias entre ellos”.
Agrega que “nos parece que la
participacióndelaMesaArauca-
nía en la red es de gran valor por
dosrazones,yaqueesunterrito-
rioqueposeeunaidentidadmuy
marcada, vinculada con lo arte-
sanal y la cultura tradicional ma-
puche,ytambiénconactoreslo-
calesquesevinculanconeldise-
ño,laarquitectura,loaudiovisual
y la música entre muchas otras
expresiones. Y otra razón es que
esunterritoriodondelamesaha
sentado a conversar y a trabajar
juntos a los distintos actores que
componen el ecosistema creati-
vo, y eso es súper relevante para
poder empujar territorios, y ha-
cerlossostenibles,haciéndoloun
territorio muy sólido”.
La Red Nacional de Territorios
Creativos es apoyada por el Mi-
nisterio de las Culturas, las Artes
y el Patrimonio, Plataforma de
EconomíasCreativas,ChileCrea-
tivo, Corfo, Unesco y cuenta con
másdeunaveintenadesocioste-
rritoriales distribuidos a lo largo
del país, en los que se incluyen
losterritoriosíconosdistinguidos
como Valparaíso Creativo y Fru-
tillarcomoCiudadCreativadela
Música.  ció a Feria Campesina We Peu-
EL AUSTRAL | Domingo 8 de octubre de 2023
A NIVEL REGIONAL SE BENEFICIÓ A 19 FERIAS LIBRES.
19 ferias libres fueron
premiadas a través de
programa de Sercotec
APORTE. Beneficia a organizaciones
con un mínimo de 15 puestos.
iecinueve ferias de La
D Araucanía fueron pre-
miadas por Sercotec, a
través del programa Desarrollo
de Ferias Libres, dirigido a or-
ganizaciones con personalidad
jurídica vigente y con un míni-
mo de 15 puestos. Cada inicia-
tiva fue beneficiada con accio-
nes de gestión empresarial, co-
mo asistencia técnica y aseso-
ría en gestión, capacitación, fe-
rias, exposiciones, eventos, se-
minarios, misiones comercia-
les y tecnológicas, visitas y pa-
santías, estudios, catastros y
evaluaciones, acciones de mar-
keting, publicidad y difusión y
también con inversiones y ca-
pital de trabajo como habilita-
ción de infraestructura y cons-
trucciones, remuneraciones,
honorarios, arriendo, servicios
y consumos generales, todo
por un valor de hasta
$30.000.000.
A nivel regional, se benefi-
CEDIDA
tun de Saavedra; Feria Luis Ca-
rileo de Loncoche, Feria Mues-
tra Costumbrista Challupen
Alto, Agrupación de Producto-
res Portal Oeste, Feria Nuevo
Amanecer de Huincacara,
Pueblito Artesanal y Feria
Hueny Mapu, de Villarrica;
Comité de Pequeñas Hortali-
ceras de Carahue; Sindicato
Trabajadores Independientes
del Centro Comercial Pinto
Norte de Temuco; Feria del
Agricultor de Carahue, Feria
Kusaw Ñuke Mapu de Cunco,
Feria libre Mercedes la pione-
ra de Pitrufquén; Persa Colli-
pulli de Collipulli, Agrupación
Feria Avenida República, y Fe-
ria Meli Folil de Nueva Impe-
rial; Comité de Emprendi-
miento Inaleufu de Chol- Chol,
Asociación Microempresarios
El Progreso de Purén, y Corpo-
ración Cultural Artesanal y So-
cial las Amapolas Creativas de
Pucón; , por un monto total de
$285.689.880. 
 EL AUSTRAL | Domingo 8 de octubre de 2023 | 15

#gestión_municipal

U
na intensa campa-
ña de difusión in-
formativa previa,
que promete ga-
rantizar el éxito
del “Simulacro de
Megaterremoto 8.5 Richter” es-
tá desarrollando la Municipali-
dad de Temuco y que viene tra-
bajando desde marzo con una
exhaustiva planificación que
contempló la visita a más de 300
lugares.
El trabajo del municipio, a tra-
vés de su Dirección de Gestión
de Riesgos de Desastres, ha sido
intenso, con una previa que ha
logrado informar a las y los ciu-
dadanos de la iniciativa que se
llevará a cabo el viernes 13 de
octubre a las 11.00 horas, con re-
corridos por establecimientos
educacionales y de salud (públi-
cos y privados), medios de co-
municación, comercio local, edi-
ficios y condóminos, juntas de
vecinos, organizaciones sociales,
recibiendo en todas partes la se-
riedad y el compromiso de los
temuquenses para este simula-
cro.
Ad portas de ejecutar un he-
cho que, sin duda, dejará a la ca-
pital de La Araucanía en los ojos
del país, el alcalde Roberto Neira
comentó que “desde marzo a la
fecha, hemos recorrido cerca de
50 lugares cada mes, donde las
acciones de difusión de los equi-
pos municipales han sido muy
importantes para lograr el éxito
Simulacro de gamos que enfrentar durante
nuestra vida. Por tanto, hemos
trabajado esta idea para hacer
deTemuco una ciudad resiliente,

megaterremoto genera
de esta iniciativa”. entendiendo por ello la capaci-
En ese sentido, agradeció a la dad para adaptarse a las situa-
ciudadanía “porque en todos los ciones adversas con resultados
lugares hemos recibido apoyo y positivos”.

gran expectativa en Temuco

ganas de participar. Con este hi-
to, queremos colocar sobre la PLANIFICACIÓN
mesa la importancia de la ges- Como la fecha y hora del simu-
tión anticipada del riesgo de de- lacro ha sido difundida con anti-

sastres, en un país con múltiples
amenazas sísmicas. Agradece-
mos a todas las instituciones
que aceptaron nuestra invita-
ción, y esperamos que, luego de
este ejercicio, las familias pue-
dan reflexionar y prepararse pa-
ra poder enfrentar en el futuro
una emergencia como lo es un
terremoto”.
El hito tiene por objetivo forta-
lecer la autoprotección y conver-
tir a Temuco en una ciudad pre-
parada ante situaciones com-
plejas de pánico colectivo y
emergencia, a cualquier hora del
día. Cabe señalar que este ejerci-
cio, el municipio lo viene traba-
jando además con el Comité Co-
munal de Gestión del Riesgo de
Desastres (Cogrid), con quienes
planificaron 14 ejercicios de si-
mulacros -en diferentes puntos
de la ciudad-, dejando la Plaza
Aníbal Pinto como el “puesto de
mando principal” y lugar donde
a días de su ejecución
cipación, el municipio recuerda
a la ciudadanía algunas reco-
mendaciones tales como: que el
simulacro es una acción ficticia
cuyo fin último es estar prepara-
La Municipalidad de Temuco prepara su gran hito que, gracias a la po- dos para enfrentar una situación
tente campaña informativa realizada en más de 300 lugares desde de emergencia real; participar
activamente en el proceso de
marzo, promete cumplir los objetivos del ejercicio que paralizará por evacuación en el lugar donde se
dos minutos a la capital de La Araucanía el viernes 13 de octubre desde encentre (trabajo, hogar, esta-
las 11.00 horas. blecimiento educacional etc.);
concordar con su familia las es-
trategias que como grupo fami-
se concentrará la información de beros de Temuco y personal de la riesgo de desastres tendrá siem- liar abordarán antes una situa-
todas las emergencias que estén Segunda y Octava Comisaria de pre resultados positivos, especial- ción verídica de emergencia.
ocurriendo. Carabineros de Temuco. mente en relación a la protección Una vez finalizado los análisis
En este contexto, el alcalde Nei- de las personas”. del simulacro, se realizará la pu-
PARTICIPACIÓN ra agregó que “la participación de Por su parte, el director de la blicación de un manual de bue-
Para asegurar la participación la ciudadanía es clave. Queremos Dirección de Riesgos y Desastres nas prácticas con recomendacio-
transversal de la iniciativa, el mu- destacar la conciencia ciudadana, de la Municipalidad, Armin Lla- nes de las instituciones y organi-
nicipio viene trabajando, ade- porque la idea concebida ha su- nos, agregó que “la idea funda- zaciones que participaron de él,
más, con varias organizaciones perado nuestras expectativas en mental es generar conciencia en para las diferentes etapas de un
como las policías, universidades cuanto al interés comprometido la comunidad sobre la impor- terremoto que son: el antes, du-
e institutos profesionales, clubes a la fecha, puesto que el tiempo tancia de la preparación para ac- rante y el después, que estará
de radioaficionados, y de forma invertido en la etapa de prepara- tuar oportuna y adecuadamen- disponible en la página web mu-
protagónica, el Cuerpo de Bom- ción en el caso de la gestión de te ante las emergencias que ten- nicipal www.temuco.cl.
16
Deportes
Deportes Temuco está en la lucha
por el título con otros cuatro equipos
PRIMERA B. Los
albiverdes pelean por el cetro con Cobreloa, Antofagasta,
Iquique y Wanderers, su rival de mañana.
Robinson Tobares
robinson.tobares@australtemuco.cl
D
eportes Temuco está
en la lucha por el título
del Campeonato de Pri-
mera B. Sus resultados de las
últimas fechas y especialmen-
te el triunfo sobre Cobreloa lo
posicionaron en la pelea por el
cetro y el ascenso directo.
En esa batalla está acompa-
ñado por otros cuatro equipos:
Cobreloa, Wanderers (su rival
de mañana), Antofagasta e
Iquique.
Todos verán acción este lu-
nes en la penúltima fecha del
torneo.
“Estamos en instancias fi-
nales, quedan dos fechas y hay
varios equipos con posibilida-
des de ser campeones. Noso-
tros estamos entre ellos”, sos-
tiene Claudio Zamorano, capi-
tán de Deportes Temuco.
El cuadro que encabeza Za-
morano está tercero en la tabla
de posiciones con 47 puntos.
Sus otros rivales en la lucha por
el ascenso tienen estadísticas
parecidas.
Cobreloa está primero con
48 unidades, Wanderers se
ubica segundo con 48, Depor-
tes Antofagasta aparece cuarto
Partido con Santa Cruz se
disputará con público
ÚLTIMA FECHA. El fallo del Tribunal de Disciplina sólo
impedirá el acceso de hinchas a la Galería Ñielol.
Y
a es un hecho. El partido
entre Deportes Temuco
y Santa Cruz por la últi-
ma fecha del Campeonato de
Primera B se jugará con públi-
co. Así lo determinó el Tribu-
nal de Disciplina de la Anfp,
que entregó su fallo definitivo
luego de escuchar los descar-
gos albiverdes, tras los inciden-
tes que se originaron en el due-
EL AUSTRAL | Domingo 8 de octubre de 2023
“
Sólo tengo palabras de agradecimiento para los hinchas y el
club. Quería seguir acá”.
FERNANDO ZAMPEDRI, y su renovación en Universidad Católica.
PRIMERA B
Fecha 29
Domingo 8 de octubre
U. Concepción-San Felipe 17.30 TNT E.
La Serena-S. Morning 17.30 TNT S.
Lunes 9 de octubre
P. Montt-Barnechea 12.30 TNT S.
Recoleta-Rangers 12.30 TNT S.
MARCOS MALDONADO/AGENCIAUNO
“
Wanderers-D. Temuco 17.30 TNT E.
Santa Cruz-Iquique 17.30 TNT E.
SM Arica-Antofagasta 17.30 TNT S.
Estamos en instan-
cias finales, quedan Cobreloa-San Luis 17.30 TNT S.
dos fechas y hay va-
rios equipos con posi- TABLA DE POSICIONES
Equipos Ptos. PJ DG
bilidades de ser cam-
peones. Nosotros es- 1° Cobreloa 48 28 9
tamos entre ellos”. 2° Wanderers 48 28 9
Claudio Zamorano, 3° D. Temuco 47 28 3
capitán de Deportes Temuco.
4° Antofagasta 46 28 14
5° Iquique 46 28 13
con 46 y el quinto lugar lo ocu-
pa Iquique (46). 6° San Luis 44 28 14
RELEVANCIA 7° La Serena 41 28 -1
Por lo estrecha que está la ta-
8° San Felipe 40 28 7
bla, los encuentros de este lu-
nes cobran relevancia. En la EN LA PELEA POR EL ASCENSO DIRECTO SE ENCUENTRAN DEPORTES TEMUCO Y WANDERERS. AMBOS EQUIPOS SE 9° Barnechea 37 28 -4
jornada, el Pije enfrentará co- VERÁN LAS CARAS MAÑANA EN LA CALERA.
mo visita a Wanderers (17.30 10° SM Arica 36 28 -2
horas en La Calera), Cobreloa ta e Iquique enreden puntos. crecido en las últimas fechas y El cuadro del charrúa en-
11° Santa Cruz 33 28 -7
recibirá a San Luis (17.30), An- “Lo primero es hacer la ta- que se posicionó como sublí- trenará hoy por la mañana en
tofagasta visitará a San Marcos rea. Tenemos que ir a buscar el der luego de batir a Barnechea el Complejo M-11 de Labranza. 12° Rangers 33 28 -12
de Arica (17.30) y Deportes triunfo en el partido ante Wan- por un estrecho 1-0. Luego viajará a Santiago para
Iquique jugará como visita an- derers. No podemos pensar en “Jugaremos ante un equipo concentrarse de cara al duelo 13° S. Morning 31 28 -6
te Santa Cruz (17.30). otro resultado”, afirma Román que está en la parte alta de la ta- de mañana.
14° U. de Conce. 30 28 -14
Lo que le conviene a De- Cuello, técnico de Deportes Te- bla y que tiene buenos futbolis- El lunes, el DT y sus pupilos
portes Temuco es primero de- muco. tas. Nos sentimos preparados se desplazarán a La Calera pa- 15° Recoleta 27 28 -9
rrotar a Wanderers y luego es- El equipo del uruguayo se para enfrentarlo”, indica Cue- ra disputar el transcendental
perar que Cobreloa, Antofagas- encontrará con un rival que ha llo. partido ante Wanderers.  16° P. Montt 27 28 -14
MARCOS MALDONADO/AGENCIAUNO
lo del pasado 3 de septiembre fallo de la segunda sala del Tri-
frente a Antofagasta. bunal de Disciplina de la Anfp.
La decisión del organismo, Bajo esos términos, el par-
eso sí, impedirá que asistan tido con Santa Cruz (programa-
hinchas a la Galería Ñielol Ro- do en primera instancia para el
que Mercury (zona donde se vi- domingo 15 de octubre) se ju-
vieron las incidencias). gará con público en la Galería
“Sólo se limita la clausura Cautín Gastón Guevara, en las
de la galería norte del Estadio tribunas Andes y Pacífico y en
Germán Becker o donde el re- el sector VIP del Estadio Ger-
currente haga de local”, dice el mán Becker.  SÓLO SE LIMITARÁ EL ACCESO DE PÚBLICO EN LA GALERÍA ÑIELOL ROQUE MERCURY DEL ESTADIO GERMÁN BECKER.
Deportes
Temuco recibe su primer Torneo
Open Internacional de Ajedrez
ACTIVIDAD. El certamen reúne a más de 150 cultores del deporte ciencia. La
competencia continúa hoy.
Robinson Tobares
robinson.tobares@australtemuco.cl
D
e fiesta se vistió el aje-
drez de Temuco. La co-
muna se puso traje de
gala para albergar su primer
Open Internacional de la espe-
cialidad.
El certamen reúne a 160
deportistas, se disputa en los
salones del Hotel Frontera y
pone en juego la copa “Univer-
sidad Autónoma de Chile”.
“No tengo registros de que
se haya organizado un evento
de este tipo en la comuna. Nos
alegra recibir a tantos jugado-
res de distintas partes de Chile
y de otros países”, plantea Ge-
rardo Díaz, presidente del Club
de Ajedrez Temuco y coordina-
dor del torneo.
El certamen convoca a de-
portistas nacionales y de Ar-
gentina, Cuba y España.
“Agradecemos el tremendo
apoyo que nos está entregando
la Universidad Autónoma para
poder hacer realidad este cam-
peonato. También nos están
apoyando Impresos Mansilla y
la Casa del Arte”, agrega Díaz,
quien puntualiza que el torneo
incluye cuatro jornadas.
SEGUNDA ETAPA
El certamen partió el viernes
por la tarde y ayer vivió su se-
gunda etapa.
“Los campeonatos interna-
Pablo Neruda cae por amplio
margen ante Los Leones
BÁSQUETBOL. El quinteto temuquense perdió por 56-97 en
Quilpué.
P
oco pudo hacer anoche
el Club Pablo Neruda. El
quinteto temuquense
enfrentó como visita al Colegio
Los Leones de Quilpué -actual
vicecampeón de la Liga Nacio-
nal de Básquetbol- y se vio su-
perado.
Sin el lesionado Diego Urru-
tia y el suspendido José Fuentes
trató de dar pelea, pero su es-
fuerzo no le alcanzó para evitar
“
Los campeonatos in-
ternacionales son es-
casos en Chile y son
anhelados por los aje-
drecistas. Por eso va-
loramos que se haya
hecho un esfuerzo en
Temuco para organi-
zar un torneo de este
nivel”.
Alejandra Díaz,
presidenta de la Federación De-
portiva Nacional de Ajedrez.
cionales son escasos en Chile y
son anhelados por los ajedre-
cistas. Por eso valoramos que
se haya hecho un esfuerzo en
Temuco para organizar un tor-
neo de este nivel”, destaca Ale-
jandra Díaz, presidenta de la
Federación Deportiva Nacio-
nal de Ajedrez.
La dirigenta participó en la
ceremonia inaugural del even-
to y ha seguido cada detalle de
la competencia.
“Hay muy buenos jugado-
res. Lo importante es que el
torneo entrega puntos para el
ranking internacional”, recal-
ca Alejandra Díaz.
Uno de los que se inscribió
en el certamen en busca de
una amplia derrota (56-97).
El encuentro, válido por la
Copa Chile, se disputó en el
gimnasio del Colegio Los Leo-
nes y siempre fue adverso para
el equipo de Álvaro Acuña. Los
dirigidos por el “Látigo” en-
frentaron a un rival de mayor
estatura y con más variantes y
no encontraron los argumen-
tos para controlarlo.
Los mejores anotadores del
AMPLIO INTERÉS EN EL MUNDO DEL AJEDREZ DESPIERTA EL OPEN INTERNACIONAL DE TEMUCO.
160
jugadores participan
en el Open Internacional de
Ajedrez de Temuco. El tor-
neo partió el viernes y fina-
lizará mañana.
puntos Elo Fide es Mauricio
Valderrama.
“Tengo 1.797 puntos Elo Fi-
de y mi expectativa es sumar
más puntos en este campeona-
to de Temuco”, plantea Valde-
rrama, quien pertenece al
quinteto de La Araucanía fue-
ron el debutante Luigi Ansel-
mo (14 puntos), Michael Ernst
(11) y Felipe Acuña (11). En el lo-
cal destacaron Darroll Jones
(22), Ignacio Carrión (16) y Ni-
colás Rebolledo (16).
Los nerudianos volverán a
ver acción hoy. En la jornada
enfrentarán como visitantes a
Municipal Puente Alto (19.15
horas).
LA COMPETENCIA FINALIZARÁ EL LUNES.
Club Bobby Fischer de Talca.
El talquino estará hoy en la
tercera etapa del evento. La
 EN SU VISITA A QUILPUÉ, EL CLUB PABLO NERUDA SE ENCONTRÓ CON UN RIVAL MÁS AFIATADO.
EL AUSTRAL | Domingo 8 de octubre de 2023 | 17
FOTOS EL AUSTRAL
jornada se vivirá desde las 10
horas en los salones del Hotel
Frontera.  Colegio San Bernardo de PLC.
“No tengo registros
de que se haya orga-
nizado un evento de
este tipo en la comu-
na. Nos alegra recibir
a tantos jugadores”.
Gerardo Díaz,
coordinador del torneo.
“Tengo 1.797 puntos
Elo Fide y mi expec-
tativa es sumar más
puntos en este cam-
peonato de Temuco”.
Mauricio Valderrama,
jugador del Club Bobby Fischer
de Talca.
“Es mi primer cam-
peonato internacio-
nal. Estoy muy con-
tenta por la posibili-
dad de participar”.
Romina González,
ajedrecista del Club JLCR y del
FACEBOOK COLEGIO LOS LEONES
18 | EL AUSTRAL | Domingo 8 de octubre de 2023

100
Clasificados 200-300-400 500 600-700 800 900-1100 1200
✆ 2 2753 4325
Clasifono

1300-1400 1600
VEHÍCULOS PROPIEDADES AGRÍCOLAS CONSTRUCCIÓN HOGAR, PRODUCTOS Y SERVICIOS EMPLEOS Y LEGALES Y
FORESTALES INDUSTRIAS, ANTIGUEDADES, OPORTUNIDADES CAPACITACIÓN PÚBLICOS
NEGOCIOS Y MASCOTAS
OFICINAS
 Autos, 4x4 y  Casas.  Maquinaria.  Maquinaria y Equipo  Calefacción.  Telefonía.  Transportes.  Buscan.  Cheques.
Camionetas.  Departamentos.  Animales.  Construcción,  Peluquería y Estética  Comunicaciones,  Préstamos.  Ofrecen.  Judiciales.
 Motos, Taxis y otros.  Oficinas, Locales,  Productos. Reparaciones  Objetos de arte Imagen y Sonido.  Servicios Funerarios.  Capacitación e  Remates.
 Repuestos y Patentes y otros.  Insumos y Servicios e Instalaciónes. y Joyería.  Computación.  Saunas. Instrucción.  Citaciones.
Accesorios.  Sitios, parcelas y  Muebles, Accesorios  Animales domésticos.  Deportes y  Otros
 Servicios. otros. y Herramientas. Pasatiempos.
 Servicios.

ME OFREZCO DE soldador calificado

con 20 años de experiencia comproba-

AUTO TOYOTA YARIS
AÑO 2006 $1.200.000.- , ALDUNATE
427 OF207 926864199
TOYOTA AUTOMOVIL
AÑO 2006, ANDANDO. $1.300.000.-
ALDUNATE 427 OF 207. 926864199.
CAMIONETA DOBLE CABINA FORD
RANGER XLT, DIESEL 2014, 159.000 KI-
LÓMETROS, FONO: 971392536, EXCE-
LENTE, $12.890.000.-
$200.000.- $250.000.- $350.000.-
DEPARTAMENTOS CENTRALES, MARI-
POSAS #03320, MIRAFLORES #357,
CLARO SOLAR #1287. TEMUCO
998210747
ARRIENDO DEPARTAMENTO LOMAS
DE JAVIERA CARRERA, 3D, 1B,
$480.000.- GASTOS INCLUIDOS, CON
ESTACIONAMIENTO 931381935
ARRIENDO DEPARTAMENTO PADRE
LAS CASAS, 2 DORMITORIOS, 1 BAÑO,
ESTACIONAMIENTO. CONTACTO: LEAN-
DRO 977334735
DEPARTAMENTO VANGUARDIA
CENTER, 2 dormitorios, 1 baño, esta-
cionamiento interior, bodega. Directo
dueño, contacto
leandrojaracampos@gmail.com
+56997334735
HABITACIÓN, BAÑO PRIVADO, ACCE-
SO INDEPENDIENTE, SEGUNDO PISO,
CUADRA PLAZA $140.000.-
WHATSAPP +56932259254
DERECHOS DE LLAVE.
AV. SAN MARTÍN ESQUINA. CARNICE-
RÍA, ROTISERÍA FUNCIONANDO.
996824373
FERTILIZANTE GUANO ROJO produc-
to orgánico de aves marinas sacos 25
kg veterinaria Ñielol por mayor
+56964962540
GALPÓN VENDO OPORTUNIDAD
8X18MTS, ANCLAJES, MARCOS, COS-
TANERAS DE CIELO Y PERIMETRALES,
NUEVO, DESARMADO $6.500.000.-
+56957009060
MTR LTDA VENTA Y SERVICIOS equi-
pos comercio. Refrigeración, panade-
ría, balanzas. Registradoras.
www.mtr.cl F/452211544 998851387.
PORTALES ESQ LAGOS
VENDO PLOTTER, ANILLADORA, LÁ-
SER, PRENSA DIGITAL, GUILLOTINA SE-
MI INDUSTRIAL 930799558
ble 997176746
ME OFREZCO PARA trabajar de car-
PARQUE EL SENDERO
VENDO SECTOR X6, LADO LAS ENCI- pintero, disponibilidad inmediata
NAS, 3 NIVELES, INTERESADOS: CELU-
LAR 56-9-96445741 947948260
VENDO SEPULTURA MONUMENTO,
CUATRO CUPOS EN CEMENTERIO GE-
NERAL TEMUCO. TELÉFONO: ME OFREZCO PARA trabajar de ven-
971979113, VALOR $6.000.000.-
dedor, reponedor, tapicero o albañil,
+56927272860
SRA. SUNDIANA ATIENDE TAROT
amarres y desamarres de amor. Y to- SE OFRECE CUIDADOR, Jardinero,
do tipo de trabajos. Al numero
+56959145173. limpiar y limpiar parcelas, experiencia
“””””SRA......CARMEN”””” Brujería f/934123351
mapuche, amarres, resultados en 3 dí-
as, magia negra, limpieza, lectura, sa-
naciones, terapias. F/927087085 SE OFRECE MAESTRO carpintero,
ampliación, reparación, gasfitería, ce-
rámica, pintura. C/942495910.
SE OFRECE MAESTRO carpintero,
ampliaciones, cobertizos, pisos flo-
NECESITAMOS VENDEDOR(A) para
productos LED, ferretería y menaje.
Para la novena tante f/973809756.
región. Enviar CV a
gerenciasabando1@gmail.com
SE OFRECE MAESTRO pintor, yeso,
“SE REQUIERE PROFESOR/A DE Fi-
losofía. Escribir a pasta, llamar al 962430776
curriculum@lchtemuco.cl
SE OFRECE SEÑORA de asesora de
hogar Fono: 963482941.
NECESITAMOS MAESTRO CARNICE-
RO Y AYUDANTE. Presentar curricu- SE OFRECE SEÑORA para hacer aseo
lum en Villa Alegre 840 lado servicen-
tro Shell, Padre Las Casas. o cuidado de niños 959678579.
SE OFRECE SEÑORA para hacer aseo,
ASESORA DE HOGAR se ofrece, dis- responsable 927794267
ponibilidad inmediata 964746483

BUSCO TRABAJO DE administrativa o SE OFRECE SEÑORA para trabajar,

RECIBO OFERTAS $94.000.000.- CA-
SA 3D, 1D, SIN CORREDOR, EXENTA
CONTRIBUCIONES, VILLA STA. TERESA
931381935
VENDO SITIO ESQUINA 344m2,
FRENTE CONDOMINIO DOÑA JAVIERA,
CERCA MAYORISTA 10 $48.000.000.-
S/COMISIÓN 452226352
TERRENO AV. PEDRO DE VALDIVIA,
CERCA CONSULTORIO, 1.000M2,
$8.500.000.- ALDUNATE 427 OF207
926864199
atención de clientes 990252855
cuidado adulto, niño o aseo.
BUSCO TRABAJO DE conductor, clase
A y B 920472504 950451615.
BUSCO TRABAJO DE guardia, aseo ju-
CONSTRUIMOS, TEMPERAMOS pis- nior, construcción +56987376394 SEÑORA PARA HACER ASEO en de-
cinas, construcción general, ventanas
aluminio/pvc, pozos profundos BUSCO TRABAJO DE manipuladora partamento o casa, experiencia
+56978651393 de alimentos en colegio o jardín infan-
til 997800400 920225129. Sra. Blanca
LEÑA LAS LOMAS.
HUALLE - EUCALIPTUS, ESPECIAL BUSCO TRABAJO DE niñera, con re-
SEÑORITA SE OFRECE para cuidado
COMBUSTIÓN, PICADO COCINA, ORDE- comendaciones 967775753
NADA EN DOMICILIO. FONO: de niños o aseo en casa 972364661
MAESTRO CARPINTERÍA, cerámica,
998255106. techos, fugas, pintura, terminaciones
988908458. SRTA. PARA CUIDADO de adulto ma-
LEÑA SECA SECA BAJO TECHO, hual-
MAESTRO CARPINTERO EXPERIEN- yor, por turnos, responsable alta expe-
le, eucaliptus y Sacos Secos. F/45- CIA, construyo casas, ampliaciones en
2520134; 9-98472384 general. C/982213214 riencia. 950990187
 EL AUSTRAL | Domingo 8 de octubre de 2023 | 19

DEFUNCIONES Y AGRADECIMIENTOS
En Temuco:
MARIVETTE VILLAGRÁN SANDOVAL
ELSA MERCEDES CONCHA SEPÚLVEDA
ALONSO TOMAS CARIQUEO ARAYA
BÁRBARA CAMILA ARAYA CONTRERAS DEFUNCIÓN
JOSE ENRIQUE SOTO FUENTEALBA
RODA RODRÍGUEZ MORA El alcalde de Temuco Roberto Neira Aburto junto al Honorable Conce-
DAMIOLETA OÑATE SILVA jo Municipal y funcionarios envían las más sinceras condolencias a la
MARIO EDMUNDO MANRIQUEZ VULLIAMY familia y amigos, por el sensible fallecimiento de:

ALONSO TOMAS CARIQUEO ARAYA

Y SU MAMÁ
AGRADECIMIENTOS AGRADECIMIENTOS BÁRBARA CAMILA ARAYA CONTRERAS
Agradecemos a nuestros familiares y amigos que nos hicieron Damos nuestros más sinceros agradecimientos a todas las (Q.E.P.D)
llegar sus condolencias y cariñosa compañía, ante la pérdida de personas que nos acompañaron al velatorio y funerales de nuestra
nuestra querida esposa, madre, suegra y bisabuelita, Sra.: querida tía, tía abuela y tía bisabuela, Sra.: Expresándole las más sentidas condolencias a la familia de Alonso Ca-
riqueo, quien era parte de la Escuela de fútbol municipal River Cautín.
MARIVETTE VILLAGRÁN SANDOVAL ELSA MERCEDES CONCHA SEPÚLVEDA Serán velados en el auditorio del Instituto Claret (ingreso por Zente-
(Q.E.P.D.) no) hasta a las 12:30, luego serán trasladados al templo Corazón de
(Q.E.P.D.) Maria, lugar en donde se realizará la misa.
Como asimismo a quienes enviaron ofrendas florales y a las que de
Sus funerales se efectuaron el jueves 28 de septiembre de 2023 uno u otro modo nos presentaron sus condolencias. ROBERTO NEIRA ABURTO
en Temuco. ALCALDE DE TEMUCO
Con lo que han comprometido la gratitud de: CONCEJO MUNICIPAL
DILLMAN BOERO RIQUELME FUNCIONARIOS MUNICIPALES
FRANCISCO BOERO VILLAGRÁN Y FAMILIA. DEL DEPARTAMENTO DE DEPORTE.
PAULA BOERO VILLAGRÁN Y FAMILIA LA FAMILIA
Temuco, 8 de octubre de 2023
Temuco, 08 de octubre de 2023. Temuco, 08 de octubre de 2023. “S.F VERSAILLES”

AGRADECIMIENTOS AGRADECIMIENTOS AGRADECIMIENTOS

Damos nuestros más sinceros agradecimientos a todas las
personas que nos acompañaron al velatorio y funerales de nuestro
querido espso padre suegro abuelo y bisabuelo, Sr.:
JOSE ENRIQUE SOTO FUENTEALBA
(Q.E.P.D.)
Como asimismo a quienes enviaron ofrendas florales y a las que de
uno u otro modo nos presentaron sus condolencias.
Con lo que han comprometido la gratitud de:
FAMILIA SOTO REYES
Temuco, 08 de octubre de 2023. “S.F VERSAILLES”
Damos nuestros más sinceros agradecimientos a todas las Damos nuestros más sinceros agradecimientos a todas las
personas que nos acompañaron al velatorio y funerales de nuestra personas que nos acompañaron al velatorio y funerales de nuestra
querida madre, suegra y abuelita, Sra.: querida esposa, madre, abuela y bisabuela, Sra.:
RODA RODRÍGUEZ MORA DAMIOLETA OÑATE SILVA
(Q.E.P.D.)
(Q.E.P.D.)
Como asimismo a quienes enviaron ofrendas florales y a las que de
uno u otro modo nos presentaron sus condolencias. Como asimismo a quienes enviaron ofrendas florales y a las que de
uno u otro modo nos presentaron sus condolencias.
Con lo que han comprometido la gratitud de:
Con lo que han comprometido la gratitud de:
FAMILIAS: GARRIDO RODRÍGUEZ
GARRIDO BOISIER
GARRIDO ZAMBRANO LA FAMILIA
Temuco, 08 de octubre de 2023. “S.F VERSAILLES” Temuco, 08 de octubre de 2023. “VILLENA S.F”

AGRADECIMIENTOS
Damos nuestros más sinceros agradecimientos a todas las
personas que nos acompañaron al velatorio y funerales de nuestro
querido esposo, padre, suegro, abuelito y tío, Sr.:
MARIO EDMUNDO MANRIQUEZ VULLIAMY
(Q.E.P.D.)

Como asimismo a quienes enviaron ofrendas florales y a las que de

uno u otro modo nos presentaron sus condolencias.

Con lo que han comprometido la gratitud de:

FAMILIA MANRIQUEZ ZAPATA

Temuco, 08 de octubre de 2023. “VILLENA S.F”
20 |Servicios EL AUSTRAL | Domingo 8 de octubre de 2023

Pasatiempos El tiempo
Angol
2°/17°

Temuco
Pto.Saavedra 2°/15°
8°/14°

Villarrica Pucón
3°/15° 3°/15°

PRONÓSTICO
Mañana Martes
Temuco 2°/13° 1°/14°
Pucón / Villarrica 3°/16° 3°/15°
Pto. Saavedra 5°/12° 5°/14°
Angol 3°/17° 2°/19°

SUDOKU
7 8 6
4 5 1 9
2 7 8
2
8 3 1
6 9 4
5 6 9 1 7
8 1
3
7 4 8 5 6 1 2 3 9
Llenar las casillas con cifras de 1 a 9 9 3 5 8 2 4 6 1 7
1 6 2 9 7 3 5 8 4
de modo que en cada fila, columna y 2 1 9 6 4 5 3 7 8
“caja” aparezcan solamente esos 6 7 4 2 3 8 1 9 5
nueve números sin repetirse. 5 8 3 7 1 9 4 2 6
3 2 7 4 9 6 8 5 1
4 5 1 3 8 7 9 6 2
Solución día anterior 8 9 6 1 5 2 7 4 3

Horóscopo
ARIES
Amor: Puedes mejo-
rar tu relación de pa-
reja si mantienes una actitud
más condescendiente y com-
prensiva. Trabajo: En el ámbito
laboral tendrás grandes ganas
de cambiar, pero estás invadido
por confusiones.
Del 21 de marzo al 19 de abril.
GÉMINIS
Amor: Confía en tu in-
tuición para recobrar
el equilibrio en tu relación. Ocu-
rrirá algo intensamente privado
que cambiará todo. Trabajo: Pe-
ríodo de hiperactividad y avan-
ces en el plano laboral. Te inmis-
cuirás en varios asuntos.
Del 21 de mayo al 20 de junio.
LEO
Amor: Sabes lo que
quieres en la pareja y
vas a responder por ello. Tus
afectos son lo más importante.
Trabajo:Unconflictooargumen-
to puede forzarte a tomar una
decisiónrápidaquepuederesul-
tar la mejor para tus intereses.
Del 23 de julio al 22 de agosto.
LIBRA
Amor:Tuactitudabier-
tasobreelamorseráre-
frescante, y disfrutarás intentan-
do averiguar los pensamientos
másíntimosdetupareja.Trabajo:
Conflictos laborales, situaciones
fueradetucontrol,acudeaperso-
nasquehaganlomismoquetu.
Del 23 de septiembre al 22 de octubre.
SAGITARIO
Amor:Momentosmuy
felicesenpareja.Lánza-
te a la conquista amorosa, no te-
mas,tendrásresultadosmásque
placenteros. Trabajo: Apertura
en tu carrera laboral y profesio-
nal, es probable que surjan nue-
vasideasquepodrásaprovechar.
Del 22 de noviembre al 21 de diciembre
ACUARIO
Amor: Tendrás que lu-
char contra la tristeza
delabandonodelserquerido.Pa-
ra poder volver a salir. Trabajo:
Siempreestásesperandolopeor
cuando de dinero se trata. No te
preocupesdemasiadodelfuturo
y goza del confort que tienes.
Del 20 de enero al 18 de febrero.

TAURO CÁNCER VIRGO ESCORPIÓN CAPRICORNIO PISCIS

Amor: Apoya y dale
la comprensión que
necesitatupareja.Evitaposibles
discusiones intrascendentes.
Trabajo:Pontuingenioafuncio-
nar y resolverás esa situación la-
boralquetantoteincomoda.No
bajes los brazos, actúa.
Del 20 de abril al 20 de mayo.
Amor: No tendrás
mucho margen para
hacer realidad un dulce mo-
mento. Trabajo: Te verás con
energías renovadas e iniciarás
con éxito múltiples proyectos.
Tendrásunaclaridadmentalen-
vidiable.
Del 21 de junio al 22 de julio.
Amor: Inmerso en un
bienestar inusual,
asistirás tiernamente a quien te
acompaña y obtendrás una res-
puestaigualmenteamorosa.Tra-
bajo:Sufriráscambiosentuspro-
yectoslaboralesdebidoaunare-
estructuración de las fechas.
Del 23 de agosto al 22 de septiembre.
Amor: Seguirás ence-
rrado en una maraña
de sentimientos, sin saber si esta
es la persona que realmente
amas. Trabajo: Tienes buen olfa-
toparalosnúmerosdesuerte.Uti-
lízaloparalosjuegosdeazar,pero
que esto no se haga costumbre.
Del 23 de octubre al 21 de noviembre.
Amor:Contratodastus
expectativas verás co-
mo esa relación que se inició sin
intención ha florecido. Trabajo:
Aprenderás con rapidez cual-
quiercosaquetepropongas,pe-
ro debes esforzarte en el trabajo
para lograr llegar a tus metas.
Del 22 de diciembre al 19 de enero.
Amor: Ten cuidado
con los amores pasa-
dos, ya que pueden interponer-
se con tu presente. Trabajo: No
es buen momento para los
conflictos con compañeros la-
borales. Cuidado como te ex-
presas.
Del 19 de febrero al 20 de marzo.
EL AUSTRAL | Domingo 8 de octubre de 2023 | 21
22
Espectáculos
Banda “El Cruce” confirma
show por su 24° aniversario
mañana en Festhaus Temuco
BLUES Y ROCK. La cita, que abrirá la banda local Coolcats, inicia a
las 21.00 horas. Entradas disponibles en Portaltickets.cl
El Austral
cronica@australtemuco.cl
C
omo uno de sus mejores
años sobre el escenario,
califican este 2023 los in-
tegrantes de El Cruce, una de
las bandas más influyentes del
género del blues y el rocknroll,
y que precisamente este 2023
ha estado celebrando sus 24
años de carrera con emblemá-
ticos shows en Lollapalooza,
Movistar Arena, Espacio Ries-
co, Club Chocolate, Bar de Re-
né, Trotamundos Terraza, Tea-
tro Centenario de La Serena y
Sala SCD Plaza Egaña. A lo an-
terior se suma una gira por el
sur de Chile que los tiene pre-
sentándose hoy en Pucón y
mañana lunes en Temuco .
Dueños de un sonido único
llamado “blues criollo”, El Cru-
ce se formó en 1999 y a la fecha
cuentan con 8 trabajos de estu-
dio, donde destaca un álbum
compilatorio de sus 10 años y
otro disco en vivo. Esta disco-
grafía es la que se encuentran
repasando en sus shows de ani-
versario.
EN TEMUCO
Octubre fue el mes elegido por
la banda para visitar el sur de
Chile. Después de pasar por
Talca y hoy por Pucón, El Cru-
ce llegará mañana a Temuco, a
Festhaus, donde la agrupación
local dedicada al blues con to-
ques de raíz araucana, Coolcats
será la encargada de abrir la fe-
cha.
“La celebración no estaría
completa sin una gran banda
invitada que nos acompañe en
esta celebración de aniversa-
rio, así que Coolcats abrirá la
noche de blues y rocknroll en
Temuco”, comentó Gustavo Al-
buquerque, tecladista de El
Cruce.
La gira seguirá el viernes 13 en
EL AUSTRAL | Domingo 8 de octubre de 2023
“
Nadie sabe por qué me pasó, pero de la nada no po-
día mover los músculos de mi cara”.
GONZALO ROBLES, actor chileno y parálisis facial
CEDIDA
AWRABAS PRESEN-
TA SU PRIMER DISCO
COMO SOLISTA,
TITULADO “SIGUE”.
GENTILEZA EL CRUCE
Desde Temuco, Awrabas
presenta “Sigue”, primer
disco como solista
PRODUCCIÓN. “Quedé contento con el
resultado final, creo que este disco es
una propuesta musical fresca y
novedosa”, expresó el artista sureño.
B
astián Schiattino es un cabeza tenía la idea de hacer un
músico,guitarristaycom- disco cuyo eje central fuera la
positor nacido y radicado guitarra,conalgunosarreglosde
en Temuco, quien desde muy otros instrumentos como cellos,
joven tuvo la inquietud de estu- violinesoteclado.Meinfluencia-
diar música, pasión que lo llevó ba mucho el trabajo de Manuel
“EL CRUCE” SE PRESENTA MAÑANA EN FESTHAUS, COMO PARTE DE SU GIRA POR EL SUR DEL PAÍS. a radicarse en Santiago, donde, García, Nick Drake, Nano Stern,
en primera instancia, aprendió Elizabeth Morris, Spinetta y Ta-
guitarra con los maestros Juan ta Barahona. En ese camino hu-
“Un año increíble” plataformas digitales, será pre- Antonio Chicoria Sánchez y Ra- bo una canción que se convirtió
sentada en vivo en el concierto úl Céspedes. Luego, cursó la ca- en mi raíz, se llama Sigue y por
 El Cruce sigue manteniendo vivo el blues criollo, un sonido de celebración de los 45 años rrera de Licenciatura en Música eso el álbum también lleva ese
con el que ha destacado tanto a nivel nacional como interna- de carrera de la banda Sol y en la Universidad Metropolitana nombre”.
cional, traspasando incluso generaciones. Sin ir más lejos, su Lluvia, que se realizará el sába- de Ciencias de la Educación, pe- Sobre las temáticas de este
más reciente concierto a sala llena en la SCD Plaza Egaña do 2 de diciembre en el Centro ríodo en que creó sus primeras LP, el cantante comentó que
contó con más de 50 niñas y niños que disfrutaron, bailaron y Cultural Estación Mapocho, en composiciones y tuvo la oportu- “principalmente aborda la resi-
cantaron sus canciones. “Lo seguimos diciendo, ha sido un el que participarán destacados nidad de presentarse en vivo. liencia y la capacidad de conti-
año increíble, donde el amor y el trabajo que le hemos pues- artistas nacionales como Illa- Tras regresar a Temuco, el nuarapesardelasadversidades.
to a las cosas se está viendo reflejado en lo que está pasando, pu, Cler Canifrú, Los Vásquez y 2018, Schiattino produjo su pri- La persistencia y la autoconfian-
estamos felices de compartir todas estas noticias con nuestro El Cruce, entre otros. mer EP llamado “Radícula”, pa- za, entender que somos huma-
público que también es el que ha hecho todo esto posible y “Es un espaldarazo a nuestra ra el año siguiente adjudicarse el nos, nos equivocamos y esos
nos ha acompañado estos 24 años”. carrera y al mismo tiempo es Fondo de Fomento de la Música errores pueden ser una oportu-
una apuesta, el invitar a una Nacionalygrabarunálbum.Así, nidad para crecer. También
banda como nosotros a ver- recientemente lanzó su primer soy del sur y por lo mismo
sionar una canción de Sol y disco de estudio llamado “Si- canto sobre las plantas y los
Lluvia con la que quizás esti- gue”, bajo el apodo artístico de árboles, la lluvia y el frío, los
Puerto Varas y finaliza el sába- comentó que “es un homenaje lísticamente, a primera vista, “Awrabas”. pájaros, hongos, montañas
do 14 en Osorno. del que estamos felices de par- no tenemos mucho que ver, Esta producción musical, ya y bosques”.
ticipar porque es una banda pero creo que se van a sor- disponible en Spotify y en las di- “Awrabas” espera seguir
SOL Y LLUVIA con una vasta trayectoria. Ele- prender con lo que hicimos”, ferentes plataformas digitales, trabajando durante este
Durante agosto, la agrupación gimos una canción que está en declaró Felipe Toro, vocalista muestra al artista sureño en una año y el 2024 en la promo-
de rocknroll y blues entró a la onda de nosotros de alguna de El Cruce, en las redes so- faceta de cantautor, con el soni- ción del álbum “Sigue”, con
grabar en Estudio Aires una manera y la llevamos al Blues, ciales. do de la guitarra como protago- presentaciones en vivo y ge-
versión propia de una de las al Shuffle y quedamos muy Las entradas para intresados nista. nerando alianzas colabora-
canciones icónicas de Sol y contentos con el resultado. Es- e interesadas en disfrutar del tivas, además de material
Lluvia. Sin adelantar cuál es, peramos que a la gente tam- concierto de mañana de El “SIGUE” audiovisual, todo mientras
Eduardo “Negro” Silva, bajista bién le guste”. Cruce en Festhaus, están dis- Sobre este trabajo musical, el sigue creando nuevas can-
y director musical de El Cruce La canción, que se lanzará en ponibles en Portaltickets.cl  compositor expresó que “en mi ciones. 
EL AUSTRAL | Domingo 8 de octubre de 2023 | 23
24 | EL AUSTRAL | Domingo 8 de octubre de 2023
www.australtemuco.cl

3
Personas mayores: el

202
e de
octubr
8 de
20,3% de la población
lucha por acortar brechas
Demandas históricas laborales, económicas, tecnológicas, de cuidados, interculturales, de género y de salud, forman
la larga lista de pendientes con los mayores en la Región. Así lo expresan y dialogan la coordinadora regional de
Senama y dirigentas de la Unión Comunal del Adulto Mayor de Temuco, en el mes de este segmento social. Págs. 4 y 5
MEDIOS REGIONALES / ISABEL PLAZA / EL SUR

MARITZA DIÉGUEZ JEANNETTE MENARD

“La Mesa de Economías Creativas es “Ya no hay un estilo predominante,
una instancia de colaboración”. Pág. 6 la gente se apropia de la moda”. Pág. 7
2 | Apuntes domingo | EL AUSTRAL | Domingo 8 de octubre de 2023

OPINIÓN UNASEMANAENNÚMEROS

Allende, Boric
y el PC
6
kilómetros de ruta asfaltada
fueroninauguradasenelCami-
Diego Benavente, no Faja Ricci, comuna de Gor-
ingeniero civil y regionalista bea. Hace 7 años los dirigentes
esperaban esta solución que
permitirá mejorar la vida de
11
emergencias,70episodioscríti-
cosdecalidaddelairey606su-
marios sanitarios cursados es
el balance al cierre del período
deGestióndeEpisodiosCríticos
2023 del PDA Temuco - Padre
100
añosdeexistenciayplenavigen-
cia celebra el Instituto Superior
de Comercio Tiburcio Saavedra
de Temuco. La institución for-
mativa organizó esta semana
una serie de actividades, entre
47
puntos suma Deportes Temuco
a dos fechas de que termine el
torneoregular2023dePrimera
B, cifra que lo mantiene con
chancesparaelascensoyentre
los primeros equipos dentro de

E
n una columna anterior se hizo algunos paralelos usuarios y emprendedores. Las Casas. ellas una cena de gala. la tabla de posiciones.
entre Allende y Boric, que por cierto puede que
existan, más aún cuando el segundo ha resaltado PLANODETALLE
el asemejarse incorporando lentes a su indumentaria.
EL AUSTRAL
Ambos, buenos oradores y con facilidad para entusias-
mar a su gente, así como también los dos han sido rehe- A 53 AÑOS DE UN
nes de sus coaliciones políticas y muy complicados a la SINGULAR ESTRENO
hora de dominar a sus partidos políticos, demostrando
en esto la falta de voluntad política para ejercer, el lide-
razgo presidencial en propiedad, para materializar las El 8 de octubre de 1970, ha-
medidas y procesos para una gestión gubernamental ce 53 años, debutó en Temu-
eficiente. co la primera obra teatral
Allende otorgó una amnistía a los dirigentes del MIR escrita por un temuquense.
buscados por la justicia definiéndolos como “jóvenes Se trata de “La Enredadera”,
idealistas“, Boric por su parte indultó a los violentistas pieza original del actor y
de la primera línea del estallido social, entre los amnis- dramaturgo Gerson Neira-
tiados por Allende había un grupo de la VOP (Vanguar- Salinas, cuyo montaje contó
dia Organizada del Pueblo) que posteriormente asesi- con la interpretación del
narían al Ex Ministro Pérez Zujovic. elenco del Taller de Teatro
Ambos gobiernos, el de Allende y el de Boric, con- de la Universidad de Chile
taron al inicio con el beneplácito de la ciudadanía, con sede Temuco. Este trabajo
su apoyo y simpatía de algún modo, superior al porcen- se estrenó en el escenario
taje de votación que obtuvieron electoralmente, que del desaparecido Cine Cen-
fue inferior al 35% en su origen, el segundo bajo Kast tral de la ciudad.
en la primera vuelta y el primero con una votación le-
vemente superior a Alessandri en 1970.
Cuando Allende no llevaba ni un mes en el poder, PRIMERAPERSONA
como lo recuerda en su reciente libro el expresidente
Patricio Aylwin, el 2 de diciembre de 1970, el estudian-
te de periodismo mirista Arnoldo Ríos, de la Universi- “Se realiza un “Provengo de una “Diversas diligencias
dad de Concepción murió en un enfrentamiento entre levantamiento de escuela especial y la permitieron recabar
militantes del MIR y de las brigadas comunistas Ramo-
encontacto imágenes captadas verdad es que a veces antecedentes y
na Parra que disputaban el control de la Federación de
por cámaras de son invisibilizadas, evidencia científica
Estudiantes de la Universidad de Concepción FEC. Pe-
se al profundo impacto en el país, “en vez de investigar-
@Carolina_Toha seguridad del lugar, por ello me gustaría que permiten
lo para establecer la verdad y sancionar a los culpables,
Les cuento avances en el así como del darle realce a esa imputarle este
Congreso: Aprobada prórroga
comunistas, miristas y otros personeros del oficialis- de Estado de Excepción en La recorrido que había área de la hecho al detenido”.
mo se movilizaron ágilmente para acallar lo ocurrido Araucanía, y provincias del hecho la víctima”. educación”. Juan Carlos Bustos,
y, según informó el secretario general del PC, el sena- Biobío. Será ley el proyecto que Ítalo Ortega, subprefecto de la PDI, por la
dor Corbalán, “buscar un arreglo político al diferen- sanciona porte de combustibles fiscal, por homicidio en Ave- Marcela Castro Armijo, detención de Mijael Carvones
do“. El diputado PC Jorge Insunza por su parte decla- aptos para atentados o causar nida Caupolicán de Temuco. nueva seremi de Educación. por robo en el Biobío (2021).
daño en reuniones públicas.
ró que la muerte del mirista Rios “no era un proble-
ma policial, sino un problema político”. Allende in- @mauricio_ojedar
cluso intervino personalmente, “invocando la “auto- calentito viene saliendo el pan
nomía universitaria”, paralizó toda la investigación Ministra Carolina Tohá, hace
en el lugar de los sucesos. Los afectados se negaron a poco rato mediante un
testimoniar y se echó tierra al asunto. En tales condi- atentado quemaron otra fuente
ciones el proceso judicial nada pudo esclarecer y el laboral. Muy de moda por estos
día en la Araucania. ¿Cuando le
asesinato quedó impune”.
van a soltar las manos de
En estos días es posible apreciar como en la recien- verdad a los militares ?
temente aprobada por el Congreso, Ley de Usurpacio-
nes, el Gobierno cedido ante el PC y así, entre otros, @proldanlopez
busca eliminar las penas de cárcel por “tomas no vio- Hace poco pillaron a dos
lentas”, presentando un veto frente a esta nueva ley. carabineros infiltrados en una
Pese a que la usurpación es un delito que está tipifica- organización terrorista de la
Araucanía acusada de realizar
do en el Código Penal, esta antiquísima legislación, en-
varios atentados incendiarios,
tre otros por sus bajas penas, ha sido ampliamente ine- las carabineros formaban parte
ficaz para poder castigar y desincentivar las múltiples de la cúpula que dictaba
usurpaciones que ocurren a lo largo y ancho del país, ordenes y coordinaba ataques...
en especial en la macrozona sur con la toma de predios pero todo pasó piola!
para presionar la entrega de tierras.
@albiverdesavc2
Cuando la política e ideología partidaria buscan im-
En minutos se agotaron todas
ponerse sobre la justicia y las leyes, acomodándolas a su
las entradas para el partido
amaño, el país y sus instituciones son los que pierden. entre Wanderers y Temuco.
Agenda
Municipio pide apoyo a instituciones
para fiscalizar bodegas en Temuco
Un incendio ocurrido el lu-
nes en dependencias de la
calle Lautaro, entre Bulnes
y Aldunate, que está al filo
de la polémica en cuanto a
si se trataba o no de un cen-
tro de acopio de productos
para el comercio ilegal, lle-
vó al alcalde de Temuco,
Documental recuerda a
Dr. Hernán Henríquez
Esta semana fue estrenado en
Temuco el documental “Un
fulgor que no se apaga”, obra
que recoge la experiencia del
programa de salud integral e
incluyente que, durante el go-
bierno de la UP se implementó
en las provincias de Malleco y
Cautín, y que dirigió el desapa-
recido Dr. Henrán Henríquez
Aravena. La producción audio-
visual es obra de Marcelo Hen-
ríquez Kries (hijo del recorda-
do médico) y Ricardo von
Muhlenbrock. Dicha realiza-
ción destaca el compromiso
Roberto Neira, a pedir apoyo
las autoridades de otros esta-
mentos públicos como el Servi-
cio de Impuestos Internos, pa-
ra colaborar con ellos a fin de
realizar un proceso de fiscaliza-
ción a las bodegas de la ciudad,
todo con el propósito de des-
cartar este tipo de irregularida-
FOTO CEDIDA
del profesional con la salud de
la población local y, especial-
mente, de los más pobres.
domingo | EL AUSTRAL | Domingo 8 de octubre de 2023 | 3
FOTO: EL AUSTRAL
AGENDA
UCT
des e impunidad. “Hemos di-
cho que dentro de la cadena
del comercio ambulante hay
distribución y bodegaje, y por
lo mismo necesitamos mayor
apoyo (...). No podemos solos LA SOCIEDAD
como municipio y Carabineros CHILENA
fiscalizar este tipo de infraes-
tructura”, recalcó Neira. UN SINIESTRO PUSO EL TEMA NUEVAMENTE EN DISCUSIÓN.
El miércoles (11), a las 15 horas,
MOP RECONCE REZAGO EN MANTENCIÓN DE CAMINOS será la conferencia Transfor-
“En el verano, incendios; luego aluviones,
maciones de la Sociedad Chi-
lena con Manuel Antonio Ga-
rretón, en el Aula Magna UCT.
grandes lluvias y ahora el volcán Villarrica
está en alerta naranja. Esto genera que los
Temuco
FOTO CEDIDA
trabajos se vayan retrasando. Sin embargo,
el compromiso de nuestro gobierno existe
y eso lo dijo el subsecretario en la reunión”.
Ericka Ñanco, diputada (RD).
“Una reunión poco provechosa. Solo vi MUESTRA DE
explicaciones y justificaciones. El primer CAMPEONES
hecho es que estamos a menos de tres
meses de que termine el año y el MOP en Hoy, a las 18 horas, en el Gim-
nasio Municipal de Villarrica
La Araucanía ha ejecutado apenas un poco tendrá lugar una Muestra de
más del 40% de su presupuesto”. Campeones Nacionales y Re-
Henry Leal, diputado (UDI). gionales de Cueca 2023.
Villarrica
4 | Portada domingo | EL AUSTRAL | Domingo 8 de octubre de 2023

Personas mayores:
el 20,3% de Región batalla contra
carencias y brechas históricas
En el Mes de las Personas Mayores, Senama y Unión Comunal del Adulto Mayor de Temuco identifican las
principales demandas y retos para el sector. Brechas económicas, de salud, laborales, tecnológicas, de cuidados e
interculturalidad figuran entre los asuntos clave en los cuales avanzar. Los proyectos para insumos de primera
necesidad y programas como las viviendas tuteladas y centros diurnos representan dos esfuerzos para dignificar a
este segmento social.

FOTO: MEDIOS REGIONALES / EL AUSTRAL

Eduardo Henríquez Ormeño
eduardo.henriquez@australtemuco.cl

L
a película documental
“100 días con la Tata”
(España, 2021) expone
de manera brillante, franca y
generosa lo que significa la “ve-
jez” y el valor los cuidadores de
personas mayores. La cinta
muestra la humanidad de este
gran tema con sus momentos
dulces y sinsabores. Y es que
hasta que no lleguemos allí, di-
fícilmente, sabremos lo que
nos espera. Pero no tiene que
ser así, algo tan ajeno.
Eso es lo que plantean los
propios mayores y las institu-
ciones relacionadas con ese
segmento de nuestra sociedad,
que, según las cifras entrega-
das por el Servicio Nacional del
Adulto Mayor (Senama) a tra-
vés de datos liberados por la
encuesta Casen 2022, en la Re-
gión de La Araucanía el 20,3%
de la población pertenece a es-
te grupo etario y vive en carne
propia una cadena de brechas
sin resolver, que va desde los
insumos básicos hasta el bie-
nestar emocional y el derecho
a la autovalencia.
Así lo explica la coordina-
dora regional de Senama, Yes-
sica San Martín, para quien la
situación global del sector si-
gue siendo desafiante, “por- versación nos piden que el Es- la salud, la medicina. los dejamos solos, pese a que tes de gastar un peso, por el
que se mantienen las mismas tado mejore las pensiones. En- “Hasta nuestra oficina lle- nuestro presupuesto es limita- costo de la vida, lo que poco a
brechas de antaño y estas abar- tonces, de verdad, estamos al gan asociados y personas deri- do ya que proviene de la postu- poco hace que se vayan restan-
can lo laboral, tecnológico, ge- debe con la población mayor”. vadas de otras oficinas o inclu- lación a fondos públicos. Co- do de muchas actividades y
neracional, cuidados, econó- Desde la experiencia ciuda- so de zonas rurales para pedir mo sea, todo lo relacionado eviten invertir en locomoción;
micos, género, interculturali- dana, la presidenta y la tesore- ayuda para conseguir horas con la medicina es lo más de- si hasta en la compra del pan se
dad y salud. Me detendría, es- ra de la Unión Comunal del médicas; otros vienen por pa- mandado. Después están las están restringiendo. Esto nos
pecialmente, en el tema econó- Adulto Mayor en Temuco, Es- ñales, apósitos, probióticos pa- carencias económicas que, pa- preocupa, además, porque se-
mico porque es lo que escucha- ter Morgado y Enedina Esco- ra personas postradas, sillas de ra los tiempos que corren, no guramente repercutirá en la sa-
mos a diario en las visitas a dis- bar Godoy, expresan que la rueda y bastones. Y nosotros son pocas y obligan a muchos lud mental”, comentan ambas.
tintas comunas. En cada con- principal brecha o demanda es tratamos de ayudar a todos, no mayores a pensar dos veces an- Para la dirigentas, la soledad
Portada
(viene de la página anterior)
ENEDINA ESCOBAR.
PERMITIR LA AUTOVALENCIA DE LOS MAYORES ES UNO DE LOS OBJETIVOS DE LA GESTIÓN PÚBLICA.
y la necesidad de trabajo son
otros dos grandes temas que
afectan al sector. Lo bueno,
agregan, es que hoy tienen co-
mo vecinos de oficina a los fun-
cionarios de la Dirección del
Adulto Mayor de la Municipali-
dad de Temuco, que al ser aho-
ra una dirección han ampliado
mucho su alcance y reforzado
presupuestos y programas que
dan respuesta a temas de sa-
lud, servicios y asesorías profe-
sionales, entre las cuales se in-
cluye hoy lo legal, a través de
un abogado destinado a la po-
blación mayor que llega en
busca de ayuda.
La coordinadora regional
de Senama concuerda con la
Unión Comunal del Adulto Ma-
ESTER MORGADO.
yor de Temuco, en el sentido
que la salud es una de las gran-
des brechas, la cual está rela-
cionada directamente con las
carencias económicas y la
imposibilidad de combinar la
atención del sistema público
con el privado, dado que en
el primero la realidad es que
aún persisten las listas de es-
pera en materia de atencio-
nes médicas.
La psicopedagoga y tam-
bién ingeniera en administra-
ción pública recuerda que la
situación se agudiza a medi-
da que la observación de la
realidad se aleja de Temuco y
se acerca a la ruralidad, allí
las diferencias se vuelven
más profundas, recalca.
YESSICA SAN MARTÍN.
RESPUESTA
La respuesta a esta cadena de
necesidades o realidades, ex-
plica Yessica San Martín, es la
gestión de las políticas públicas
en alianza con los municipios
de La Araucanía.
Una forma de dar vuelta la
situación y dignificar la vida de
centenares de personas mayo-
res es avanzar, por ejemplo, en
proyectos como los Condomi-
nios de Viviendas Tuteladas
(CVT) y los Centros Diurnos,
porque bajo su alero se pueden
gatillar una serie de condicio-
nes para mejorar la vida de es-
te segmento etario.
“Para poder contar con es-
tos centros necesitamos aliar-
nos con las municipalidades.
UN 9,6% DE LOS HOHARES REGIONALES ESTARÍA COMPUESTO POR MAYORES QUE VIVEN SOLOS.
Hoy contamos con 19 centros
diurnos en el territorio regio-
nal y uno referencial en Temu-
co, pero esperamos llegar a te-
ner con uno en cada una de las
32 comunas. Y en cuanto a los
CVT, hoy hay tres en funciona-
miento, uno en Toltén, otro en
Temuco y un tercero en Angol.
Pero queremos aumentar la
experiencia de estas viviendas,
ojalá, a muchas más ciudades.
De hecho, viene un camino un
cuarto CVT. Esta semana fui-
mos a Gorbea donde el proyec-
to local presenta 90% de avan-
ce. Esto forma parte del com-
promiso presidencial”, detalla
la coordinadora.
DIGNIFICAR
¿De qué depende avanzar en la
construcción de estos centros?
Yessica San martín explica que
lo ideal, primero, es hacer el le-
vantamiento de terrenos ade-
cuados para tales fines y, luego,
acota, asegurar el presupuesto.
Otras comunas que esta-
rían cerca de contar con sus
propias dependencias al servi-
cio de la población mayor son
Nueva Imperial, Victoria y Pu-
rén, “en cada una de ellas esta-
mos evaluando terrenos con
Serviu”, precisa la coordinado-
ra de Senama.
Estos centros son impor-
tantes “porque en los CVT, por
ejemplo, pueden vivir perso-
nas mayores que no cuentan
domingo | EL AUSTRAL | Domingo 8 de octubre de 2023 | 5
con una red de apoyo, pero
son autovalentes. Hoy le da-
mos énfasis a estos condomi-
nios junto a los centros diurnos
porque queremos fortalecer a
las personas mayores, ayudar
a que sean autovalentes y que
llegar a un centro de larga esta-
día (Eleam) sea la última op-
ción”, acota la autoridad.
A su juicio, esta política pú-
blica tiene que ver con cambiar
el enfoque, con dignificar la vi-
da de los mayores, con mante-
nerlos activos, saludables y, so-
bre todo, con salud mental.
OTRAS BRECHAS
En cuanto a otros temas por
subsanar destaca la brecha di-
gital. De ser resulta esta facilita-
ría la vida de muchas personas.
En la actualidad este asunto es
abordado directamente, por
Senama. “Este año – explica
San Martín - estuvimos desa-
rrollando capacitaciones en di-
ferentes comunas y retomare-
mos el proceso en lo que resta
de 2023 y 2024 junto con los
municipios para acortar la fal-
ta de dominio de las tecnológi-
cas”.
En tanto, en lo que a salud
se refiere también hay compro-
misos en curso. “Tenemos una
mesa de trabajo con la Secreta-
ría Regional Ministerial de Sa-
lud y el Servicio de Salud. Esta-
mos planteando propuestas
para apoyar al sector, intersec-
torialmente, y desde Senama
levantaremos también una me-
sa de salud con las propias per-
sonas mayores”, resalta la co-
ordinadora.
Ahora, respecto de la sole-
dad que aqueja a muchos y
muchas personas mayores de
la Región (9,6% de los hogares
de La Araucanía está compues-
to por mayores que viven so-
los, según el último estudio
del Cipem), los centros diur-
nos están pensados para dar-
le cabida a muchos de los que
están en esa situación, son es-
pacios gestionados para apoyar
su autovalencia y para estable-
cer redes de apoyo. En parale-
lo, explica la autoridad de Sena-
man, está el programa Vínculos
que, además, cuenta con un
trabajo psicológico y apoyo
emocional, gracias al respaldo
de la cartera de Desarrollo So-
cial, y en el cual muchos mayo-
res encuentran ayuda.
Las necesidades no cesan,
reconoce Yessica San Martín,
y bajo esa lógica este mes el
servicio está dando curso al
proceso de certificación del
Fondo Nacional del Adulto
Mayor para que distintas enti-
dades puedan ejecutar sus
respectivos proyectos. Bajo
esta lógica, esta semana, visi-
taron Nueva Imperial, Lonco-
che y, Victoria. Y la semana
entrante llegarán a Purén y
Lonquimay. 
6 | Entrevista
Maritza Diéguez San Martín, diseñadora y coordinadora de
la Mesa Araucanía de Economías Creativas:
“Queremos participar de la
matriz productiva de la Región”
Participar de las políticas públicas y de la matriz productiva de La Araucanía, así como conocerse para combinar
esfuerzos, son los grandes objetivos de esta la instancia colectiva que coordina esta diseñadora, quien cree en las
capacidades, el potencial y la historia creativa de esta región del sur de Chile.
Eduardo Henríquez Ormeño
eduardo.henriquez@australtemuco.cl
D
iseñadora, académica
y socia fundadora de
Sin Cabeza Agencia Co-
operativa, es la coordinadora
de la Mesa Araucanía de Eco-
nomías Creativas, Martiza Dié-
guez San Martín, vocera de un
esfuerzo público-privado crea-
do en 2019 que trabaja para le-
vantar los emprendimientos
regionales del diseño, el cine,
el teatro o la animación, entre
otros, para llevarlos al siguien-
te nivel.
Dos objetivos fuertes mar-
can los primeros pasos de este
esfuerzo colectivo, participar
de las políticas públicas y par-
ticipar en la matriz productiva
regional para algún día conver-
tirse en industria. Por lo pron-
to, al año 2023, según datos del
Servicio de Impuestos Internos
(SII) existen mil 814 empresas
que pertenecen a la llamada in-
dustria creativa en la Región, y
para despegar los pies del sue-
lo y soñar, opina Diéguez, “ne-
cesitamos conocernos cada
vez más”.
– Maritza, para entender me-
jor,¿quiénesconformanestame-
sa de economías creativas?
– Somos una instancia de
colaboración. Aún no estamos
formalizados. Somos 20 aso-
ciados fijos, entre organizacio-
nes públicas y creativos, aun-
que cuando convocamos a re-
uniones ampliadas llegan mu-
chísimos más. Hay represen-
tantes de la Facultad de Arqui-
tectura de la U. Autónoma de
Chile, de Arquitectura de la U.
Mayor; Artes Visuales y Diseño
de la UC Temuco, de Santo To-
más, Inacap, de la Dirección de
Innovación de la UFRO; está
Corfo, ProChile, Sercotec, Se-
remi de Economía, la Munici-
palidad de Temuco; el Centro
de Innovación Tecnológica
CRT+IC; la Corporación Desa-
rrollo Araucanía y la Seremi de
las Culturas. Y entre los creati-
vos está la Asociación Gremial
de Diseñadores, Asociación
Regional de Músicos de La
Araucanía (ARMA), sello disco-
gráfico Humo de Temu, Funda-
ción Lluviosa, Sindicato de Ac-
tores Sidarte Araucanía, Colec-
tivo En Tránsito, Casa Varas,
Pudoctopus Entertainment,
4Elementos, Ñeque Teatral y
en la zona lacustre está Magma
Lab, The Forest Man (empresa
de animación digital), Altiro
Films y otras empresas que son
punta de lanza en innovación,
tecnología y videojuegos. Hoy,
nos faltan más socios de las le-
tras y de la danza.
– ¿Qué desean conseguir?
– Queremos participar de
las políticas públicas y partici-
par de la matriz productiva de
FOTO: CEDIDA
la Región. Tal cual, porque es-
tamos trabajando en econo-
mías creativas y para ello usa-
mos el modelo que levantó la
institucinalidad de cultura en
2017, donde los que están en
los círculos más externos son
los más comerciales y los del
centro son los más simbólicos,
el arte propiamente tal.
– Esta economía ha estado
presente por décadas aquí, ¿qué
necesitaparadignificarse,profe-
sionalizarse y pasar a otro nivel?
– A ver, tenemos mucho ta-
lento creativo en la Región, así
como aquel que ha llegado de
otras regiones y eligió quedar-
se, sobre todo, post pandemia.
Dentro de lo que tiene que ver
con el espacio cultural de Te-
muco tenemos pendientes te-
mas de formalización o profe-
sionalización para formar par-
domingo | EL AUSTRAL | Domingo 8 de octubre de 2023
“Tenemos actividad en distintas áreas, pero – En otro tema. Este año el
si queremos hacer cine o videojuegos, por municipio de Temuco inició un
proceso de participación para la
ejemplo, como son tan transversales,
gestión y arquitectura del futuro
necesitamos modelos, actores, audio, Centro Cultural de la ciudad, al
lenguaje, locución, etc. Entonces, empieza cualfueroninvitadoscomomesa.
a ser algo que atraviesa todo. Por eso ¿Qué te parace esta iniciativa?
siempre cuento que al principio había – Existe una agrupación, un
movimiento que viene traba-
grupos que no entendían mucho para
jando hace años la posibilidad
dónde iba esto y con las conversaciones ya de levantar un centro cultural
empieza a entenderse cuán beneficioso es para Temuco en el exLiceo
este ecosistema”. Técnico Femenino. En abril
nos convocaron. Entiendo
que es un anhelo histórico y
te de la matriz productiva. Te- artes, por impacto, por identi- por lo que me cuentan sus
nemos un grupo que viene ex- dad; luego está la literatura, los gestores los argumentos se
portando y hay otro que co- museos, las bibliotecas, edito- sustentan en revitalizar el cen-
rresponde a emprendedores riales; luego está el audiovi- tro de la ciudad, que la perife-
individuales que exportan sin sual, la fotografía y las artes es- ria tenga acceso a la cultura, la
conocer bien cómo exportar. cénicas; así va creciendo, y ha- recuperación de un edificio
En general, la idea es profesio- cia el exterior están las más co- con historia, que se trata de
nalizar el sector y ampliar las merciales: como el diseño, la una demanda ciudadana, y lo
posibilidades. Esto llevará moda, la publicidad, la arqui- interesante ahora es que se
tiempo, pero todo tiene que tectura, el cine, el videojuego, plantea desde un espacio par-
ver con la formalización, la vin- la animación y los proyectos de ticipativo. En una primera eta-
culación y la generación de es- medios de comunicación que pa se propuso una consulta
pacios de negocios con empre- tienen mayor impacto econó- amplia a gestores y represen-
sarios de la Región, porque los mico. El asunto es que están tantes de toda la comuna. La
creativos y las empresas corren desagregados. gran pregunta fue ¿cuáles son
por caminos paralelos. En el las necesidades? Yo en lo per-
ámbito cultural hemos descu- – ¿Qué tan desconectados es- sonal quiero ver innovación y
bierto que las agrupaciones tán? tecnología aplicada. Bueno,
postulan a fondos de cultura, – Hay una alta actividad cul- en eso ha estado la consulto-
pero jamás acceden a postula- tural, atomizada, que está en ra, recabando información y
ciones que pueden solventar distintos espacios, que se mue- entiendo que habrá un mo-
un piso de negocio y dar un sal- ve en determinados espacios; mento para las conclusiones
to. No hay participación de y solo algunos se conocen. finales.
economías creativas en ese
ámbito, les resulta ajeno; como –¿Hayposibilidaddequecon- – ¿Qué beneficios traería un
los lenguajes son distintos no verjan? centro cultural?
se sienten convocados, pero en – Sí. Nosotros tenemos ac- – Un centro cultural abrirá
el mundo de los negocios hay tividad en distintas áreas, pe- espacios para los artistas y
asociaciones que son similares, ro si queremos hacer cine o agrupaciones emergentes y se-
la idea es descubrirlas y que videojuegos, por ejemplo, co- ría el espacio ideal para la for-
ellos se sientan identificados mo son tan transversales, ne- mación de audiencias.
para que puedan despegar sus cesitamos modelos, actores,
emprendimientos. audio, lenguaje, locución, – ¿Es una deuda con la comu-
etc. Entonces, empieza a ser na?
–¿Quétipodeemprendimien- algo que atraviesa todo. Por – El centro cultural es una
toscabenenlas“economíascrea- eso siempre cuento que al deuda con Temuco. El talento
tivas”? principio había grupos que creativo existe, tenemos activi-
– A nosotros nos hizo mu- no entendían mucho para dad en todo ámbito, pero no se
cho sentido el modelo de círcu- dónde iba esto y con las con- visualiza, y tenemos mucha ni-
los concéntricos que usa Cultu- versaciones ya empieza a en- ñez y juventud talentosa que no
ra desde 2017. Al centro está tenderse cuán beneficioso es tienemecanismosdeexpresión,
siempre lo más simbólico: las este ecosistema (…). salvo en ciertos espacios. 
Entrevista domingo | EL AUSTRAL | Domingo 8 de octubre de 2023 | 7

Jeannette Menard, diseñadora:

“Ahora hay más libertad

para vestir y la moda ya
no tiene edad”
Siempre ha tenido sentido de la estética y franqueza. Esas dos cualidades han llevado a esta creativa mujera superar
cuatro décadas de trayectoria en el rubro de la moda e instalarsu nombre en Temuco, donde poraños ha sido alero para
cientos de jovencitas que buscan el vestido perfecto para la licenciatura de cuarto medio, algo que se mantiene hasta hoy.
FOTO: EDUARDO HENRÍQUEZ
matrimonio.
Eduardo Henríquez Ormeño
“La verdad es que hay un sector del diseño
eduardo.henriquez@australtemuco.cl que siempre regela a los cuerpos que no – Y ¿qué opinas de la palabra
calzan con el patrón convencional. Como “tendencia”? Pensando en lo
que castigan a las mujeres distintas. Yo he que suele llevarse de un año pa-

L
as muñecas que le rega-
laban cuando niña fue-
ron sus primeras clien-
tas. A cada una le confeccio-
naba su propio vestuario y da-
ba identidad. De eso no tiene
dudas la diseñadora de moda
Jeannette Menard cuando ha-
ce memoria para recordar có-
mo comenzó a desarrollar su
oficio, un camino de esfuerzo
y constancia que hoy se tradu-
ce en una marca registrada y
una historia ligada al diseño
de Temuco y La Araucanía.
Con más de cuatro déca-
das de trayectoria en el rubro
del vestir femenino, donde to-
do nace al calor de su tienda-
taller, esta creativa recuerda
que siempre fue una niña soli-
taria, que perdió a su padre a
temprana edad y que no tuvo
una figura maternal a la cual
acudir. Pese a ello, comenta,
ha sabido entender las muje-
res, se ha vinculado a varias
generaciones de ellas y hoy
forma comparte el gusto de la
artesanía de la moda con sus
dos hijas: Michelle y Annik.
Originaria de Cunco, con
historia en Villarrica y gran
parte de su carrera hecha en
Temuco, cuenta hoy cómo ha
sido su vida en la confección y
confiesa qué es lo que más le
emociona de su trabajo.
– ¿Cuándo y dónde nace tu
tienda-taller?
– Yo comencé en la casa
donde me crié, donde curio-
samente siempre me sentí un
ser extraño. Ese tiempo tenía
vecinas a las que les hacía ves-
tidos y otras cosas. Siendo una
adolescente ya cosía. Incluso,
tengo una clienta que hasta el
diseñado para mujeres de talla grande
muchas veces y siempre me he preocupado
de vestirlas bien, de que se vean bonitas”.
día de hoy me sigue buscan-
do, también sus hijas y sus nie-
tas. Ella llegó una vez con una
tela que en mi opinión no
cumplía estándares de buena
calidad y a ella le agradó mi
franqueza, porque al final le di
en el gusto. La verdad es que
yo siempre he tenido sentido
de la estética (...).
– Y ¿recuerdas cuál fue tu
primera creación?
– No recuerdo qué fue pri-
mero, porque siempre me he
visto trabajando en esto.
Cuando hago memoria sólo
tengo la certeza de que siem-
pre confeccioné vestidos. Yo
me formé en confección con
las monjas alemanas en la Es-
cuela Técnica de Villarrica.
Ellas tenían un sistema que no
existía acá, muy parecido al
sistema de las burdas o patro-
nes. Eso sí lo recuerdo.
– ¿Cuándo dejas Villarrica
para probar tu talento en Temu-
co?
– Me vengo el año 1983, pa-
rece, y me instalo en el Centro
Comercial Caracol, que en ese
tiempo era como el Portal, ha-
bía puros negocios lindos, al-
gunos muy chic. Lo adminis-
traba entonces Oriana Duso-
lín. Lamentablemente, des-
pués todo cambió. Con los
años me mudé a la calle Ma-
nuel Montt, donde permanecí
muchos años antes de mudar-
me a Torremolinos.
– Jeanette, ¿cuáles son tus
máximascomocreativa?¿Quées
lo importante para ti en el dise-
ño de vestuario?
– Para mí lo importante es
que la gente se vea bien. Aho-
ra, cada persona tiene su esti-
lo. Y yo considero que verse
elegante no es sinónimo de al-
go costoso. Muchas veces en
la sobriedad, en la simpleza
está la elegancia.
– La moda, sobre todo la de
alta costura, ha sido presentada
siempre en cuerpos esbeltos,
muy delgados. Hoy, existe cierta
tendencia a respetar los distin-
tos tipos de figuras y se incluye a
modelos de distinto tallaje. ¿Có-
mo ha sido tu experiencia en es-
te sentido?
– Yo siempre he vestido
clientas de distinta talla. La
verdad es que hay un sector
del diseño que siempre relega
a los cuerpos que no calzan
con el patrón convencional.
Como que castigan a las muje-
res distintas. Yo he diseñado
para mujeres de talla grande
muchas veces y siempre me
he preocupado de vestirlas
bien, de que se vean bonitas.
– En estas más de 4 décadas
de experiencia, ¿cuál es el rango
queabarcanlasmujeresparalas
cuales diseñas? ¿A quiénes has
podido vestir?
– He vestido a ‘todas’. Des-
de una comerciante de la Fe-
ria Pinto hasta las mujeres de
la familia Rosenberg. Un día
yo había salido de la tienda y
esa señora de la señora de la
Feria Pinto venía cerrando la
puerta de mi tienda, y le digo:
cuénteme ¿qué necesita? Y
me responde: no señorita, yo
me equivoqué de lugar, busca-
ba vestidos de licenciatura,
pero esto no es para mi presu-
puesto. Y le insisto: pero ¿cu-
ál es su presupuesto? Ella me
comenta: es que me da ver-
güenza decirle. Y me muestra
con las manos un número. A
lo que le contesto: le voy a
vender un vestido por ese va-
lor. Ella no lo podía creer. Y es
que me gustó su honestidad.
Hoy las hijas de esa extraordi-
naria mujer son todas profe-
sionales (…). Así he vestido a
muchas, pero sobre todo jóve-
nes que cada año van camino
a su fiesta de licenciatura de
cuarto medio.
– Es cierto, tu tienda siempre
fue un referente en la época de
licenciaturas. ¿Dirías que ese ha
sido tu fuerte?
– Sí. Siempre ha sido mi
fuerte. Sobre todo, el segundo
semestre. Lo curioso es que
puedo decir, tranquilamente,
que he vestido para su fiesta
de licenciatura a madres e hi-
jas. En general, he llegado a
vestir para alguna ocasión es-
pecial hasta cuatro generacio-
nes de un mismo grupo fami-
liar. Pasó una vez para la cele-
bración de los 50 años de un
ra otro…
– Yo siento que el público
es quien te lleva en cuanto a la
moda. En los ochenta prima-
ba el trajecito de dos piezas,
pero el diseño evoluciona
constantemente. En cuanto a
tendencias, insisto, la misma
gente es quien hace la moda.
De hecho, ahora no hay ten-
dencias, el público va hacien-
do su propio estilo. Ya no hay
un estilo predominante, por-
que las personas se apropian
de la moda, la combinan, la
reinventan. En general, la gen-
te se permite más cosas. Aho-
ra hay más libertad para vestir
y la moda ya no tiene edad.
– Jeannete, ¿qué es lo que
más te emociona de tu trabajo?
– Lo que me emociona y
me gusta es que la gente salga
contenta de mi tienda. Mu-
chas veces me dicen: quiero
este vestido y muchas veces sé
que no les queda, les pido que
intenten probase otro y, si
bien se resisten por el color o
por algún otro detalle al co-
mienzo, se prueban y muchas
veces se sorprenden porque
les sienta bien. Y es que no es
lo mismo comprarse un vesti-
do que está hecho para la for-
ma de tu cuerpo.
– Con toda la cancha que tie-
nes en el rubro, ¿qué le dirías a
las mujeres que tienen miedo de
la moda y que desconfían del di-
seño?
– Cada tanto llegan muje-
res con una actitud negativa.
A ellas les digo que vean op-
ciones. Lo primero es romper
esa negatividad y luego, dejar-
se asesorar. 
8 | Agenda domingo | EL AUSTRAL | Domingo 8 de octubre de 2023

AGENDACULTURAL
PASEOS GALERÍA
PATRIMONIALES DE ARTE
EDUARDO HENRÍQUEZ / EL AUSTRAL COMUNICACIONES UFRO

ATARDECERES DE PRIMAVERA
Hacia la costa, por Avenida Recabarren, el cielo regala atarde-
res como este, en el inicio de la primavera 2023, en la ciudad de
Temuco, “puerta de entrada al sur de Chile”.

Temuco
EL AUSTRAL

“PICASSO: AÚN SORPRENDO”

MOTE CON HUESILLO
“Picasso: Aún sorprendo”, exposición internacional conformada por tres colecciones completas pertenecientes a la Fundación
En el centro y en eventos espaciales, los puestos de mote con Universitaria Iberoamericana (FUNIBER), inauguró esta semana la Universidad de La Frontera en la sala 101 del Aula Magna de la
huesillo son un gran imán para temuquenses y visitantes. casa de estudios superiores. Se trata de una muestra inédita para el público local con obras de Pablo Picasso.
Temuco
Temuco

DOÑA TUS
MESA PANORAMAS
RECETASGRATIS.NET TMT MUNICIPALIDAD DE TEMUCO

I
ngredientes: 1 paquete de
galletitas de chocolate
(230 gramos), 400 gramos
de dulce de leche tradicional,
400 gramos de queso unta-
ble, 100 centímetros cúbicos
de leche, 1 cucharada postre
de café instantáneo. Para de-
corar: 1 paquete de galletitas
rellenas (90 gramos), 4 cucha-
radas de postre de dulce de le-
che y 100 gramos de frutillas. MUESTRA DE
Preparación: Mezcla la le-
che con el café instantáneo. Receta para hacer la CREACIONES “EL
ARTE SE VISTE A LA
En él, humedecerás cada ga-
lletita antes de armar con ellas
la base de la chocotorta. Para
Chocotorta decorada MODA”
La exposición “El arte de viste
armar la torta, elige un molde tima capa debería ser de galle- des para que quede más pro- a la moda” inaugurada en jun-
redondo, en este caso de 16 titas lija la presentación. GALA DEL BAFOTITO to con el homenaje a las pio-
centímetros de diámetro. Cú- Lleva a la heladera por al Agrega unas cucharadas neras de la danza y el modela-
brelo con papel film para que menos unos 60 minutos. Inclu- de dulce de leche con ayuda El Ballet Folclórico Infantil de Temuco (Bafotito) presentará la je local, Nivia González y Olga
puedas desmoldar luego. Haz so, puedes llevarla al congela- de una manga o cuchara y de- gala 2023 en el Teatro Municipal Camilo Salvo el próximo 13 de Muñoz, fue instalada en el fo-
una capa base con galletitas dor por unos 10 minutos más cora con galletitas. octubre, a las 20 horas. Este año las expresiones nortinas se- yer del Teatro Municipal de Te-
húmedas y, luego, agrega el una vez transcurrido el tiempo Puedes también añadir rán protagonistas, a través de la obra “Caporales”. Entradas muco. Se trata de maniquíes
relleno de dulce con queso original en la heladera. Luego, unas frutas para lograr el re- disponibles en corporaciontemuco.cl (.4.240 pesos). de madera intervenidos .
para hacer otra capa de galle- desmolda cuidadosamente la sultado de la foto principal.
titas hasta utilizar todo. La úl- peparación y empareja los bor- Fuente: Recetasgratis.net. Avda. Pablo Neruda 01380, Temuco Temuco