Teatro. Pág.

8
Pesar en el
mundo del arte
EMOTIVO FUNERAL DE RECONOCIDO NOTARIO Y BOMBERO HÉCTOR BASUALTO por muerte de
Su cuerpo fue retirado con honores y subido a un carro reliquia que realizó un recorrido por la ciudad. Pág. 2 MaclinaRomero

Domingo
25deseptiembrede2022

$ 700
Temuco / Chile
www.australtemuco.cl Año CVII / N° 38.752

Carabinero en estado
CoronavirusenLaAraucanía

264.615 Contagios
en la Región

61.046 4.603.514

grave tras ser baleado en

Fallecidos Total nacional

el sector rural de Victoria

Trasladado a Santiago. Internado permanece un El efectivo recibió el proyectil cuando la patrulla
funcionario de Carabineros, de 26 años, baleado en que iba fue atacada por delincuentes que
en la clavícula en un procedimiento policial. huían a bordo de una camioneta robada. Pág. 2
CEDIDA

Dos detenidos
por violento
asalto a un
servicentro
En Lautaro.
Carabineros atraparon
a los sujetos cuando
intentaban huir. Pág. 3

ATENTADO DEJA RETROEXCAVADORA QUEMADA Y UN TRABAJADOR HERIDO Presidio

Encapuchados armados atacaron a personal que realizaba reparación de puente que había sido incendiado. Pág. 2 perpetuo
para sujeto
Artista mapuche. Rep. 9 8 de octubre. Pág. 26 Temuquense. Rep. 8 por abuso
El sentir y la Cami: “El Deportista De sus hijastras.
memoria de la concierto de jugará pádel Ultrajó a las jóvenes
Premio Nacional Temuco será por la selección durante más de diez
de Música 2022 muy íntimo...” de Suiza años. Pág. 3

UF HOY: 34.190,18 DÓLAR COMPRADOR: $ 943 SANTORAL HOY: EL TIEMPO MÁX: 16° CALIDAD DEL AIRE
UTM: $ 59.595 DÓLAR VENDEDOR: $ 961 AURELIO TEMUCO MÍN: 0° BUENO
2 EL AUSTRAL | Domingo 25 de septiembre de 2022
Tema del día
Victoria: carabinero queda grave
tras ser baleado en sector rural
POLICIAL. Cabo segundo, de dotación del Retén Púa, recibió un impacto balístico
por parte de delincuentes que huían a bordo de una camioneta robada.
El Austral
cronica@australtemuco.cl
I
nternado de gravedad, en
Santiago, permanece un
funcionario de Carabine-
ros que fue baleado en un pro-
cedimiento policial ocurrido
en un sector rural de la comu-
na de Victoria.
Se trata del cabo segundo
Jorge Geisbuhler Ramos, de 26
años de edad y de dotación del
Retén Púa, quien recibió un
impacto de proyectil cuando la
patrulla en la que iba fue ataca-
da a balazos por delincuentes
que huían —a alta velocidad— a
bordo de una camioneta roba-
da por un camino interior que
conecta Inspector Fernández
con Dumo y Pailahueque.
El carabinero recibió el ba-
lazo en la clavícula izquierda,
justo en una zona que queda
más arriba del área que cubre
el chaleco antibalas y otros ele-
mentos de seguridad que por-
taba. Al advertir que había sido
lesionado por arma de fuego,
los esfuerzos de sus colegas ca-
rabineros se volcaron en conte-
ner el sangrado y lograr llegar
rápidamente a un estableci-
miento de salud.
Ese rápido traslado hasta el
Hospital de Victoria permitió
que el cabo segundo fuera es-
tabilizado por equipos médi-
cos, quienes corroboraron que
la lesión era de gravedad, por
lo que para una mejor atención
era necesario trasladarlo hasta
Santiago.
Así, pasadas las 21:30 ho-
ras, el carabinero herido fue
trasladado en ambulancia des-
de el Hospital de Victoria hasta
el Aeropuerto La Araucanía, en
Freire. Allí lo esperaba un
Emotivo funeral del reconocido
notario y bombero Héctor Basualto
ÚLTIMO ADIÓS. El bombero honorario del Cuerpo de
Bomberos de Temuco fue despedido con honores.
C
on un emotivo funeral,
Temuco le dio el último
adiós al reconocido nota-
rio y bombero, Héctor Basualto
Bustamante.
El reconocido abogado fa-
lleció, en horas de la mañana
de este viernes, a los 74 años de
edad, provocando profundo
pesar en los múltiples círculos
sociales en los que participaba,
siendo uno de ellos el Cuerpo
de Bomberos de Temuco.
En efecto, Basualto ingresó
“
Los carabineros esta-
ban haciendo servi-
cios preventivos, iban
en auxilio de personas
que fueron víctimas, y
fueron atacados de
manera artera”.
general Manuel Cifuentes,
jefe IX Zona de Carabineros
avión ambulancia, gestionado
por Carabineros. La aeronave
lo trasladó, en compañía de sus
familiares, hasta el aeródromo
de Tobalaba, en Santiago, sien-
do ingresado anoche al Hospi-
tal de Carabineros.
PROCEDIMIENTO
El general Manuel Cifuentes,
jefe de la IX Zona “Araucanía”
de Carabineros, informó que el
carabinero lesionado iba a bor-
do de una patrulla que fue con-
vocada a prestar colaboración
para interceptar dos camione-
tas que habían sido robadas,
horas antes, en áreas rurales
de las comunas de Los Sauces
y Ercilla.
“Estos carabineros estaban
haciendo servicios preventivos
en beneficio de la ciudadanía,
y fueron atacados de manera
artera. Iban en auxilio de per-
sonas que fueron víctimas de
robos con intimidación de sus
vehículos, y fueron atacados
con armas de fuego. El carabi-
nero lesionado estaba usando
todos sus implementos de pro-
tección, pero pese a ello, la mu-
nición se incrustó en la parte
el 5 de diciembre del año 2012 a
las filas de la Segunda Compa-
ñía del Cuerpo de Bomberos de
Temuco. Aportando desde su
profesión, su pasión por la la-
bor bomberil se fue acrecentan-
do, al punto que aceptó el desa-
fío de asumir como director de
su compañía, el año 2015. En di-
cho cargo, fue reelecto en va-
rias oportunidades, mantenién-
dose hasta fines de diciembre
del año 2020.
Su dedicación y liderazgo
EL FUNCIONARIO DE CARABINEROS FUE TRASLADADO EN AMBULANCIA DESDE VICTORIA AL AEROPUERTO.
26 años
tiene el cabo segundo que
fue baleado por delincuen-
tes en el sector.
superior de su cuerpo”, lamen-
tó el general Cifuentes.
El jefe de Carabineros en La
Araucanía indicó que efectivos
de la Sección OS-9, el Sebv y el
Labocar de Carabineros traba-
jarán junto a la Fiscalía para
identificar a los autores de este
nuevo hecho de violencia. 
le valió aplausos por parte de
sus pares, siendo nombrado
miembro de la Comisión Con-
tralora del Cuerpo de Bombe-
ros de Temuco, en enero de
2021, y también inspector del
Departamento Jurídico de la
institución.
El constante apoyo y trabajo
llevó a que el directorio general
de la institución bomberil de la
capital regional lo nombrara
bombero honorario del Cuerpo
de Bomberos de Temuco, en ju-
CEDIDA
LA MÁQUINA QUEDÓ DESTRUIDA.
EL AUSTRAL
Curacautín:
queman una
retroexcavadora
y disparan contra
un trabajador
Una máquina retroexcavado-
ra totalmente destruida y un
trabajador lesionado fue el sal-
do de un ataque incendiario
ocurrido en un sector rural de
la comuna de Curacautín.
Este nuevo atentado ocurrió
en horas de la tarde de este
viernes en el sector Rariruca y
fue cometido por un grupo de
encapuchados armados que
intimidaron a cinco trabajado-
res que estaban realizando la-
bores de reparación de un
puente que había sido quema-
do —intencionalmente— el pa-
sado 14 de julio.
De acuerdo con la informa-
ción recopilada por la Policía
de Investigaciones (PDI), los
cinco individuos encapucha-
dos amenazaron a los trabaja-
dores y percutaron disparos
con una escopeta antes de ro-
ciar la máquina con acelerante
y prenderle fuego.
Uno de los disparos impactó
a un trabajador, quien resultó
Gobierno anuncia querella con lesiones producto de per-
digones, siendo atendido opor-
El delegado presidencial regional en La Araucanía, Raúl Allard, tunamente en un centro de sa-
se trasladó hasta la ciudad de Victoria apenas fue informado de lo lud local (ver Pág.12).
ocurrido. Luego de acompañar a la familia y conversar con los je- El ataque incendiario ocurri-
fes de Carabineros, el delegado comunicó que se interpondrá una do en Rariruca es el tercero
querella criminal por el delito de homicidio frustrado, en contra de que ocurre en sectores rurales
quienes resulten responsables. “Este es un hecho trágico que re- de Curacautín, en menos de un
pudiamos, porque no corresponde en un Estado Democrático de mes. Vecinos y autoridades de
Derecho. No corresponde, no puede ser y por eso estamos acá, en la comuna mencionan que Via-
representación del Gobierno del Presidente Gabriel Boric. Presen- lidad y empresas constructoras
taremos una querella para aplicar el máximo rigor de la ley y esta- han sufrido la quema de ca-
remos encima de la querella, porque son acciones que no corres- miones y robo de camionetas,
ponden”, manifestó el delegado Allard, en Victoria. en las últimas semanas. 
JUAN CARLOS POBLETE
EL FÉRETRO DE BASUALTO FUE TRASLADADO, CON HONORES BOMBERILES, HASTA EL CREMATORIO LOCAL,
UBICADO EN EL SECTOR NORTE DE LA CIUDAD DE TEMUCO.
nio del 2021. to -en calle Varas, frente a la pla- sualto se realizó ayer por la tar-
Tras su deceso, el viernes za Aníbal Pinto- y luego lo llevó de en el Crematorio local, lue-
por la mañana, su cuerpo fue al cuartel bomberil, en calle go de una misa en el cuartel de
retirado con honores y subido a Bulnes 0135. Allí fue velado y la Segunda Compañía, con ho-
un carro reliquia de la Segunda decenas de personas se acerca- nores bomberiles y en medio
Compañía, que pasó por delan- ron a dar las condolencias. de aplausos de transeúntes
te de su querida Notaría Basual- El funeral de Héctor Ba- que vieron pasar el féretro. 
Tema del día
Presidio perpetuo para gásfiter
que abusó de sus hijastras por
más de diez años en Angol
DELITOS SEXUALES. Dramático
caso de violaciones y abusos
reiterados en contra de dos niñas terminó con un sujeto
de 46 años siendo condenado a cárcel de por vida.
El Austral
cronica@australtemuco.cl
E
lTribunalOralenLoPenal
(TOP) de Angol sentenció
a presidio perpetuo a un
individuo de 46 años de edad
que violó y abusó a dos hijas de
su conviviente, por más de diez
años.
Se trata de un caso judicial
ocurrido en la ciudad de Angol y
que fue protagonizado por un
sujeto identificado como Jaime
Freddy Ancapi Ancamilla, de 46
años de edad, quien trabajaba
como gásfiter.
De acuerdo con la informa-
ciónrecopiladaporelMinisterio
Público, el sujeto perpetró reite-
radas violaciones y abusos se-
xuales a contar del año 2005,
cuando una de las niñas tenía
ocho años. Mientras tanto, la se-
gunda menor de edad comenzó
a sufrir violaciones y abusos en
el año 2011, cuando solo tenía
siete años y su hermana mayor
ya se había ido de la casa, para
evitar seguir sufriendo los abu-
sos.
En el juicio, las dos víctimas
contaron que, con años de dife-
rencia, ambas habían relatado a
su madre lo que sufrían, sin em-
bargo, ella no les creyó. Aquello
se vio prácticamente ratificado
en el juicio, puesto que la madre
prestó declaración, pero en fa-
vor de la defensa, apoyando al
condenado y no a sus hijas.
CÁRCEL DE POR VIDA
La Fiscalía investigó los hechos
denunciados y tomó declaracio-
nes a las víctimas, de hoy 26 y 19
años, respectivamente.
Ambas ratificaron que ha-
bían sido víctimas de reiteradas
violaciones y abusos sexuales,
EL CASO FUE INVESTIGADO POR LA FISCALÍA DE ANGOL.
26 y 19 años
tienen hoy las víctimas de
este dramático caso ocurri-
do en la comuna de Angol.
siendo menores de edad. Tam-
bién contaron que el mismo in-
dividuolasobligabaaverporno-
grafía.
Con todos los antecedentes,
el fiscal Cristian Gacitúa llevó a
juicio al sujeto y solicitó que fue-
ra condenado a presidio perpe-
tuo, es decir, cárcel de por vida.
“Fue llevado a juicio por los
delitosdeviolacióninfantil,abu-
so sexualinfantil, abuso sexualy
exhibición de material porno-
gráficoamenoresde14años,de-
“
Creemos que la pe-
na de presidio per-
petuo es la condena
que mejor se ajusta,
considerando la
gravedad de los de-
litos y la gran exten-
sión del mal causa-
do a las víctimas de
estos hechos”.
Cristian Gacitúa,
fiscal de Angol
ARCHIVO
litos cometidos en contra de dos
hijas de su conviviente, entre los
años 2005 y 2016”, ratifica el fis-
cal Cristian Gacitúa.
El tribunal de Angol acogió
todos los argumentos de la Fis-
calía y escuchó los testimonios
de las víctimas, acreditando los
hechos denunciados. Así, el
hombre fue sentenciado a la pe-
na de presidio perpetuo simple.
“Lapenaimpuestaporeltri-
bunal es la misma que la Fiscalía
había solicitado en la acusación.
Creemos que es la que mejor se
condice, considerando la grave-
dad de los delitos acreditados y
la gran extensión del mal causa-
do alasvíctimas”,valoraelfiscal
Gacitúa. 
EL AUSTRAL | Domingo 25 de septiembre de 2022 | 3
EL PROCEDIMIENTO FUE CONCRETADO POR CARABINEROS DE LAUTARO.
Dos detenidos tras
violento asalto a
servicentro en Lautaro
POLICIAL. Carabineros atraparon a
los sujetos cuando intentaban huir.
D
os individuos fueron
detenidos por efecti-
vos de Carabineros
luego de intentar asaltar una
servicentro, en la comuna de
Lautaro.
El hecho ocurrió en horas
de la noche de este viernes y
fue alertado por un hombre
que llamó al fono 133 de Ca-
rabineros para dar aviso de
que dos individuos habían
llegado hasta una servicen-
tro, provistos de armas blan-
cas.
Alertados por la llamada,
efectivos de la Primera Comi-
saría de Lautaro salieron rá-
pidamente hasta el lugar, en-
contrando a los dos indivi-
duos justo cuando estaban
intimidando y amenazando
a uno de los trabajadores,
para que les entregaran la re-
caudación del día.
“La llamada fue efectua-
da por un trabajador de la
servicentro, quien informó
que dos individuos, premu-
nidos de armas blancas, ha-
bían llegado hasta el lugar,
intimidándolos para que en-
tregaran dinero”, informó la
mayor Juanett Chabouty, co-
misario de la Primera Comi-
saría de Lautaro.
Cuando la patrulla de Ca-
rabineros iba llegando al lu-
EL AUSTRAL
“
La llamada fue efec-
tuada por un trabaja-
dor de la servicentro,
quien informó que in-
dividuos habían llega-
do con armas blancas
hasta el lugar”.
mayor Juanett Chabouty,
comisario de Lautaro
gar, los dos ladrones intenta-
ron huir, sin embargo, fue-
ron detenidos inmediata-
mente.
La mayor Chabouty pre-
cisó además que los dos suje-
tos fueron detenidos por el
delito de robo frustrado y
fueron puestos a disposición
del Juzgado de Garantía de
Lautaro, para su correspon-
diente control de detención.
Desde Carabineros valo-
raron la oportuna llamada
realizada a emergencias po-
liciales 133 y recordaron que
siempre se debe llamar a di-
cho número cuando se esté
siendo testigo o víctima de
un delito que requiera con-
currencia policial. 
4 EL AUSTRAL | Domingo 25 de septiembre de 2022

Actualidad
“
Estos hechos (carabinero baleado y últimos atentados) son trá-
gicos, los repudiamos y no corresponden a un estado democrá-
tico de derecho”.
RAÚL ALLARD, delegado presidencial de La Araucanía

“Estoy feliz de haber “Creo que cuando no “La mascarilla no me “Me gusta el término “Estamos conformes “Hay que mantener
luchado por la liber- quede ninguna per- acomoda para nada. de la obligatoriedad. con el fin del pase de el autocuidado por-
tad de la gente y si al- sona contagiada re- El otro día un chofer Ya estaba bueno. movilidad. Fue una que el fin de la obliga-
guien se siente más cién se debería aca- de colectivo me dijo Ahora lo difícil será larga lucha sugerida toriedad no significa
seguro con la masca- bar la mascarilla”. la usa o se baja: opté acostumbrarse a an- desde regiones”. que no la vayamos a
rilla es su libertad”. por bajarme”. dar sin mascarilla”. usar nunca más”.
Mauricio Ojeda Isolina Epul Roberto Santana Yolanda Romero Marcos Torres Scarlet Pardo
diputado D23 Padre Las Casas Temuco Perquenco Agra Temuco Temuco

HÉCTOR ANDRADE/ AGENCIA UNO

Acogen con cautela el fin del

uso obligatorio de la mascarilla
Andrea Arias
andrea.arias@australtemuco.cl
E
n cinco días más parte la
nueva Fase de Apertura
del covid, un hito que es
acogido de buena manera por
los transeúntes de la capital re-
gional, entendiendo que elimi-
nar la obligación del uso de la
mascarilla y el término de pase
de movilidad “es necesario” y
“esperado”, sin embargo, la ma-
yoría considera que el autocui-
dado debiera ser la norma que
siga imperando.
De hecho, al desplazarse por el
centro de Temuco, se observa
que el uso de la mascarilla sigue
siendo la norma, sobre todo en
filas, al ingresar a lugares cerra-
dos o al hacer uso del transpor-
te público.
El Austral recogió la opinión de
los transeúntes en la vía pública
y la mayoría concuerda con la
OMS, ya que si bien “se vislum-
bra” el fin de la pandemia a juz-
gar por las cifras de contagio,
hospitalizaciones y tasa de falle-
cidos, la verdad es que aún no
FASE APERTURA. Promotores regionales del término del pase
de movilidad celebraron el anuncio. Ambos hitos sanitarios
entrarán en vigencia a partir del primero de octubre.
Isolina Epul, a diferencia de
Profesores: “cada comunidad decidirá” Scarlet, considera que la medi-
da “es aún inconveniente” por
 Según explica el presidente regional del Colegio de Profeso- razones de seguridad. Así es
res, César Escobar, “la eliminación de la obligatoriedad del que en su caso, cuenta que se-
uso de la mascarilla la entendemos como una nueva etapa de guirá igual como hasta ahora y
avance de la pandemia, en donde cada comunidad escolar y espera que en el colegio de su AUTOCUIDADO Y RESPONSABILIDAD DISTINGUE AL TEMUQUENSE.
establecimiento, junto con sus estructuras de participación y hija opten por mantenerla.
orientaciones internas, tomará la determinación de usar o no “Creo que cuando no quede
la mascarilla. Es verdad que el término de la obligatoriedad es
un alivio, sin embargo, el llamado que hacemos como Colegio
ninguna persona contagiada re-
cién se debería acabar el uso de
el Presidente para pedir su
compromiso. Estoy contento de
1 de octubre
de Profesores es al autocuidado y a no abandonar los proto- la mascarilla”, postuló la vecina haber luchado por la libertad de ese día entra en vigencia el
colos sanitarios porque la pandemia no se ha terminado y aún de Padre Las Casas. las personas y si hoy alguien se
término de la obligatorie-
dad del uso de la mascarilla
existen brotes en los colegios. De hecho, nos acabamos de en- siente más seguro con mascari-
y el fin del pase de movili-
terar de uno grande en Carahue, entonces, ante ese tipo de si- FIN AL PASE DE MOVILIDAD lla, es su libertad. Hay que dad.
tuaciones es evidente que hay que tomar las medidas que co- El diputado Mauricio Ojeda y aprender a respetar la libertad
rresponden”. la Asociación Gremial de Res- desde todo punto de vista”, dijo
taurantes y Asociados Temuco Ojeda. mos, así es que es una tremen-
(Agra) fueron los grandes pro- Lo propio dijo el presidente de da batalla ganada. Siempre di-
se puede dar por superada. ta obligación de usar la masca- motores regionales del término Agra Temuco, Marcos Torres, jimos que la crisis sanitaria ya
Así lo cree Scarlet Pardo, una rilla. Ahora el que sea volunta- del pase de movilidad, inspira- quien planteó que “es una de- había pasado y que esta situa-
joven temuquense que recibe rio implica responsabilidad. Soy dos en razones económicas y de terminación que esperábamos, ción era insostenible. Sabe-
con alegría y cautela el anuncio partidaria de mantener el auto- libertad, así es que ambos reci- ya que al Gobierno le habíamos mos que la pandemia no se ha
de las autoridades de Salud. “La cuidado porque el fin de la obli- bieron felices el anuncio. dado plazo hasta fines de sep- acabado, por eso seguiremos
medida me parece bien porque gatoriedad no significa que no la “Presenté proyectos y llevo me- tiembre. Esto fue una larga lu- apoyando los protocolos y fu-
llevamos mucho tiempo con es- vayamos a usar nunca más”. ses en esto hasta que hablé con cha que desde regiones sugeri- turas decisiones”.

Jackson hizo entrega

de tierras a comunidad
FIRMA. Representantes de Juante
Nahuelpán recibieron 340 hectáreas.

E
l ministro de Desarrollo
Social, Giorgio Jackson,
encabezó su primera en-
trega de tierras a una comuni-
dad mapuche durante su pri-
mera visita a la Región como ti-
tular de la cartera.
La firma de las escrituras
que legaliza la compra de tie-
rras se hizo en dependencias
de la Conadi, mientras que la
comunidad beneficiada con
340 hectáreas fue Juante
Nahuelpán, cuya demanda de
tierras proviene de un Título
de Merced de 1908. “Espera-
mos ir acortando los plazos de
estas entregas de tierras por-
que hay comunidades que lle-
van muchísimo tiempo espe-
rando. La política de restitu-
ción de tierras es prioritaria pa-
ra el Gobierno y probablemen-
te el próximo mes tengamos el
100% del presupuesto ejecuta-
do, de modo que el próximo
año sigamos aumentando el
presupuesto para un tema tan
prioritario”, dijo Giorgio
Jackson.
 Actualidad
Covid-19: 265 casos nuevos
confirmados y 723 casos
activos en La Araucanía
BALANCE. Temuco sigue liderando las estadísticas de la región.
Ayer registró 107 casos nuevos.
EL COVID-19 SIGUE PRESENTE, POR LO QUE SE RECOMIENDA NO BAJAR LA GUARDIA.
El Austral
cronica@australtemuco.cl
U
n total de 265 casos
nuevos de covid-19
fueron confirmados
ayer sábado en la Región, de
acuerdo con las cifras entre-
gadas en el balance general
de la Seremi de Salud de La
Araucanía.
En cuanto a los casos acti-
vos, estos llegan a 723. Los casos
totales acumulados se elevan a
264.615.
LosexámenesPCR procesa-
dos en las últimas 24 horas seña-
la que el número de muestras
procesadasfuede1.861,arrojan-
do una positividad diaria de
10,91% y una positividad sema-
nal de 10,19%.
Se confirmó una nueva
88.853
casos totales acumu-
lados de covid-19 tiene a
la fecha la comuna de Te-
muco, seguida de Padre Las
Casas, con 19.483 casos.
víctima fatal a causa de la
pandemia, con lo que la cifra
de decesos a la fecha, desde el
inicio del covid-19, se eleva a
2.722 (2.146 corresponde a
confirmados, y 576 sospecho-
sos o probables).
De la totalidad de casos,
136 se encuentran hospitali-
zados, de estos 18 en Unida-
des de Paciente Crítico (11 en
UTI y 7 en UCI) y 6 conecta-
dos a ventilador mecánico, de
los cuales 5 se encuentran en
EL AUSTRAL’
establecimientos de la red pú-
blica y 1 en clínicas privadas.
En la distribución por comu-
nas, Temuco sigue liderando
las estadísticas regionales,
con 88.853 casos totales acu-
mulados (107 casos nuevos),
seguido de Padre Las Casas,
con 19.483. Figuran también
en los primeros lugares Villa-
rrica, con 15.597; Angol, con
14.561; Lautaro, con 9.900 ca-
sos, y Pucón, con 8.513.
EL AUSTRAL | Domingo 25 de septiembre de 2022 | 5
COMUNICACIONES UFRO
Centro de Simulación
Quirúrgica Ufro fue
acreditado por el AHA
AMERICAN HEART ASSOCIATION. Para
impartir cursos de soporte vital.
E
l Centro de Simulación
Quirúrgica de la Facultad
de Medicina de la Univer-
sidad de La Frontera culminó
exitosamente su proceso de
acreditación como Centro de
Entrenamiento Internacional
para impartir cursos de Soporte
Vital con los criterios de la Ame-
rican Heart Association, AHA.
Bárbara Cid, enfermera co-
ordinadora del Centro de Simu-
lación Quirúrgica Ufro, explicó
que “la AHA nos acreditó para
impartirloscursosdesoportevi-
tal porque tenemos los estánda-
resinternacionales,plantafísica,
organización, equipamiento y
recursos humanos. Así podre-
mos entregar a los profesionales
de las ciencias de la salud y estu-
diantes, los cursos con sus direc-
tricesparaunificarcriteriosenla
reanimación”.
Paralograrestaacreditación
internacional, se deben cumplir
los protocolos establecidos por
la AHA en relación a los cursos
de Soporte Vital Básico
SVB/BLS. “Con esta acredita-
ción, todos quienes tomen el
curso tendrán el mismo criterio
almomentodeenfrentarseaesa
emergencia”,agrególaenferme-
ra.
EL CENTRO DE
SIMULACIÓN
QUIRÚRGICA
UFRO FUE
ACREDITADO
PARA IMPARTIR
CURSOS DE
SOPORTE VITAL.
Los primeros cuatro profe-
sionales acreditados fueron el
médico Leonardo Santander, el
enfermero Claudio Cárcamo, la
enfermera Bárbara Cid y la Tens
DanielaJélvez.Ellosrecibieronla
acreditación por parte de María
José Galleguillos, entrenadora
de cursos de soporte vital y pro-
fesional de la AHA.
“Esperamos que todos los
estudiantesqueseformanenlas
ciencias de la salud, pero tam-
bién estudiantes y profesionales
de otras áreas también puedan
hacerlo porque hay una ley des-
de el año 2019, que establece
que todos los recintos públicos
como colegios, aeropuertos,
malls,deben tener un desfibrila-
dor automático, pero poca gen-
te sabe usarlo. Sería interesante
quelosdocentesyfuturosprofe-
sores de la Universidad hagan el
curso”, comentó Cid, quien
agregó que “este es el primer ni-
vel y los primeros acreditados
seránlosestudiantesinternosde
la carrera de Medicina. Pronta-
mente esperamos acreditarnos
en los cursos avanzados y des-
pués pediátrico, para así sucesi-
vamente avanzar como Centro
Internacional Ufro en la acredi-
tación AHA”. 
6 |Actualidad EL AUSTRAL | Domingo 25 de septiembre de 2022

FUNDACIÓN LAS ROSAS

19.828 estudiantes reciben

Bono al Esfuerzo Escolar
EN LA REGIÓN. Así
lo dio a conocer la seremi de Desarrollo Social
y Familia, Mariela Huillipán, instancia donde también se
reconoció a alumnas y alumnos beneficiados.
SEREMI DE DESARROLLO SOCIAL

UN LLAMADO A APOYARLES PARA AYUDAR HIZO FUNDACIÓN LAS ROSAS.

Fundación Las Rosas

realiza la primera
colecta “con inflación”
APORTE. Durante todo septiembre se
mantendrá activa la colecta anual.

L
a inflación ha generado
gran impacto económi-
co en el bolsillo de las
PARA REALIZAR CUALQUIER CONSULTA, RECLAMO O SUGERENCIA RESPECTO AL BONO, EL MINISTERIO HA HABILITADO EL SIGUIENTE SITIO WEB: personas. El encarecimiento
HTTPS://BONOLOGROESCOLAR.MINISTERIODESARROLLOSOCIAL.GOB.CL/ sostenido de productos bási-
cos ha obligado a ajustar los re-
Compromiso del Gobierno BENEFICIARIOS cursos destinados para el con-
El Austral Fernando Torres, estudiante sumo de alimentos y en Funda-
cronica@ausraltemuco.cl de tercero medio del Liceo Pa- ción Las Rosas la situación no
 La Araucanía fue la quinta región a nivel país en recibir la blo Neruda, fue uno de los re- es distinta. Este año, la organi-
sentir cómo se nos infla el pe-
cho de emoción, al contribuir
con esta causa solidaria.
“Esta es la primera colecta
con inflación. Este año ha sido
muy duro para nosotros. Veni-
mos de dos o tres años de pan-
demia, que ya han sido muy
duros para la institución”, co-
menta Tatiana Viveros, direc-

U
n total de 19.828 estu-
diantes de la Región de
La Araucanía fueron los
beneficiados con el Bono al Es-
fuerzo Escolar 2022 que otorga
el Gobierno a niños, niñas y
adolescentes de quinto básico a
cuarto medio que pertenecen al
30% más vulnerables de la po-
blación y se encuentren dentro
del 30% de mejor rendimiento
académico de su promoción.
Así lo informó la seremi de De-
sarrollo Social y Familia, Marie-
la Huillipán, durante una activi-
dad en el Liceo Pablo Neruda de
Temuco, donde también se rea-
lizó un reconocimiento a las y
los estudiantes del estableci-
miento educacional que resul-
taron beneficiados con este im-
portante apoyo e incentivo eco-
nómico.
CIFRA
“Hoy día nos encontramos en el
Liceo Pablo Neruda de Temuco,
informando que ya se realizó el
pago del Bono Logro Escolar
año 2022 el día 15 de este mes.
mayor cantidad de recursos para cumplir con el pago del Bo- conocidos por su desempeño y zación ha hecho un nuevo lla- tora de Desarrollo de Funda-
no Logro Escolar. Respecto a este apoyo y compromiso del por haber obtenido el bono. mado para sensibilizar a la po- ción Las Rosas, quien agrega
Gobierno con los estudiantes de La Araucanía, la seremi Hui- Según comentó, es primera blación e incentivar a donar que “además de tener nuestros
llipán manifestó que “para nosotros es sumamente relevante vez que se adjudica este aporte pese a la inflación, dinero que hogares cerrados a volunta-
como Gobierno destacar y apoyar a los estudiantes. Sabemos del Gobierno y señaló que “ho- permitirá contribuir a entregar rios, nos subieron los gastos
la importancia de la educación para poder generar movilidad nestamente creo que es un una mejor calidad de vida a las producto del covid y hoy nos
social”. Huillipán detalló que, para realizar cualquier consul- gran logro, ya que siempre me personas mayores. Así, duran- enfrentamos a un escenario en
ta, reclamo o sugerencia respecto al Bono, el Ministerio ha he esforzado por tener y man- te todo septiembre mantendrá que todos los chilenos estamos
habilitado el siguiente sitio web: https://bonologroesco- tener las mejores notas posi- activa su colecta anual 2022. La con problemas económicos”.
lar.ministeriodesarrollosocial.gob.cl/ bles dentro de mis capacida- cruzada comenzó en forma on- Para lograr la meta, este
des, intentando dar lo mejor line, recibiendo donaciones en 2022, la cruzada busca contar
de mí, obviamente”. la página www.fundacionlasro- con 4.500 voluntarios digitales
Tonka Jara, también estudiante sas.cl, mientras que el 30 de y de calle, que colaboren con la
diantes y la inversión bordea los presentante de la Seremi de de tercero medio del emblemá- septiembre, 1 y 2 de octubre se recaudación. Con esta nueva
1.100 millones de pesos”, dijo la Educación, Diego Vrsalovic; re- ticoPabloNeruda,sueñacones- llevarán a cabo las actividades colecta, la Fundación busca
seremi Huillipán. presentante de la Daem del mu- tudiarCienciasPolíticasy,según presenciales. dar continuidad a los progra-
Asimismo, la autoridad de Go- nicipio de Temuco, Carlos Ver- manifestó, este bono la impulsa Esta colecta es la primera mas de Salud y Rehabilitación
bierno explicó que “los montos gara, y la directora de Desarro- aperseguirsusmetas. “Estoy fe- que se genera con inflación y que mantiene en sus 28 hoga-
definidos del bono dependerán llo Comunitario (Dideco), An- liz porque sé que es mi esfuerzo, desde la institución, llaman a res a lo largo del país.
del ranking de notas. Es decir, si drea González, en representa- y quiero agradecer porque no
los alumnos y alumnas están en ción del alcalde Roberto Neira. me esperaba que me llegara,
el rango del 15% con mejor ren- Respecto a la entrega del bo- porque nunca había sido bene-
dimiento, recibirán un monto
de $67.944, mientras quienes se
no a más de 160 estudiantes de
la capital regional, Andrea
ficiaria de este bono, así es que
me siento muy alegre”, señaló
Retornan los programas
encuentran entre el 15% y 30%
de mejor rendimiento de su
González manifestó que “vie-
ne a ser un tremendo aporte a
la estudiante, quien agregó que
“este bono igual me impulsa pa-
de La Red desde mañana
promoción, obtendrán las familias, pero también a las ra esforzarme aún más para se-
$40.768”. y los estudiantes que tienen un guir recibiéndolo, pero no es
EN PANTALLA. “Hola Chile” y “Mentiras
En la jornada también estuvie- buen rendimiento, que se es- tanto por el dinero, sino por sa- Verdaderas” anuncian su regreso.
ron presentes el director del fuerzan y esmeran en salir ber que mis logros llegaron a al-

Acá en la región los beneficia-
rios sobrepasan los 19 mil estu-
emblemático Liceo Pablo Neru-
da, Esteban Darmendral; el re-
adelante, y asimismo, apoyar-
los en este proceso escolar”.
L
go, que estoy un paso más cerca a Red informó que las
de mis metas”.  transmisiones de sus pro-
gramas regresarán a la
pantalla mañana lunes 26 con la
transmisión del programa “Ho-
la Chile” a cargo de sus conduc-
tores habituales, Julia Vial y
Eduardo de la Iglesia, a partir de
las 15:30 horas.
También volverá a las pan-
tallas el programa “Mentiras
Verdaderas” desde las 22 horas.
En esta nueva versión el espacio
será conducido por quien ha si-
do un continuo colaborador del
canal, Alejandro Guillier. El pro-
grama continuará siendo un es-
pacio de conversación y entre-
vistas con interesantes invita-
dos para comentar sobre temas
relevantes.
En forma gradual La Red in-
tegrará otros espacios que tam-
bién han sido requeridos por su
público y dará cabida a nuevos
proyectos.
Actualidad EL AUSTRAL | Domingo 25 de septiembre de 2022 | 7

ARCHIVO

Ocupación laboral de
adultos mayores en la
Región subió a un 25%
CIFRAS. De acuerdo con un estudio elaborado
por Cipem, de la Universidad del Desarrollo y
Caja Los Héroes, es la segunda zona del país
con el menor nivel de ocupación en personas
de 60 años o más, con un incremento de 3,1
puntos porcentuales respecto a 2021.
El Austral
cronica@australtemuco.cl 25% les.
Sobre este punto, el director
de las personas de 60 académico de Cipem, Mauri-
años o más en la Región
U
na recuperación en el cio Apablaza, advirtió que
mercado laboral de las de La Araucanía se encuen- “una parte importante de la
personas de 60 años o tran ocupadas. ocupación de adultos mayo-
UNA PARTE IMPORTANTE DE LA OCUPACIÓN DE ADULTOS MAYORES SE EXPLICA POR LA INFORMALIDAD.
más se ha observado a nivel res se explica por la informali-
nacional luego de la caída pro- dad, lo cual tiene una serie de

vocada por la pandemia. En
ese aspecto, según un estudio
elaborado por el programa de
Conocimiento e Investigación
de Personas Mayores (Cipem),
en la Región de La Araucanía
el 25% de las personas de este
rango etario se encuentran ac-
tualmente ocupadas, mos-
trando un incremento de 3,1
puntos porcentuales respecto
al año anterior.
De acuerdo con las cifras del
último trimestre móvil del Ins-
tituto Nacional de Estadísticas
(INE), el 38,2% de los hombres
mayores de la zona están ocu-
pados, proporción que dismi-
nuye a un 14,1% en el caso de
las mujeres.
RESULTADOS
El informe elaborado por la
Facultad de Gobierno de la
Universidad del Desarrollo y
Caja Los Héroes, reveló que la
tasa de informalidad es de un
52,1% en la Región de La Arau-
canía, con un incremento de
7,9 puntos porcentuales res-
pecto al año pasado. A nivel
nacional este indicador llega a
un 40,6%, mostrando un ma-
yor crecimiento en compara-
ción con los empleos forma-
inconvenientes como, por
ejemplo, la falta de seguridad
frente a accidentes laborales,
desempleo, etcétera. Debido
a esto, es sumamente impor-
tante que se elaboren progra-
mas y políticas públicas que
puedan hacerse cargo de la
realidad de estos trabajado-
res”.
El ingreso promedio de estas
personas es de $457.019, sien-
do la cuarta zona del país con
el menor nivel en esta varia-
ble, con un promedio un 19%
más bajo al consignado a nivel
nacional ($563.522).
En ese contexto, la gerenta
Comercial de Los Héroes, So-
ledad Masalleras, recalcó que
“la recuperación de empleos
de las personas mayores debe
ir de la mano con la inclusión
de este segmento de la pobla-
ción y la preocupación de que
puedan tener las condiciones
adecuadas para desarrollarse.
En Los Héroes hemos desa-
rrollado una serie de iniciati-
vas que les permitan acceder
“
Una parte importan-
te de la ocupación
de adultos mayores
se explica por la in-
formalidad, lo cual
tiene una serie de in-
convenientes”
Mauricio Apablaza,
académico de Cipem
a herramientas de capacita-
ción, para así fortalecer su
empleabilidad de acuerdo
con sus intereses y necesida-
des”.
A nivel nacional, la tasa de
ocupación de las personas
mayores es de un 29,2%, mos-
trando un sostenido incre-
mento respecto a los años
2020 (23,4%) y 2021 (26,5%).
Sin embargo, este indicador
se mantiene por debajo del
35,7% observado antes del ini-
cio de la pandemia. 
8 | Actualidad
Pesar en el mundo del arte y la cultura
por la partida de Maclina Romero
Hugo Soto Cárdenas
cronica@australtemuco.cl
P
esar entre la comunidad
artística y en el mundo de
la cultura regional existe
por el fallecimiento en Temuco,
a los 66 años, de una de las fun-
dadoras del Teatro Universita-
rio Municipal, TUM, de Temu-
co, y quien fuera una connota-
da actriz que por décadas ilumi-
nó los escenarios, Maclina Ro-
mero.
La actriz Carmen Gloria Mén-
dez, en conversación sostenida
desde México con El Austral, se-
ñala que “me han comunicado
la triste noticia de que ha falleci-
do nuestra amiga y compañera
de las tablas, Maclina Romero,
integrante de muchos montajes
y años en el TUM...estamos des-
trozados todos quienes tuvimos
la dicha de compartir tanto en la
vida personal como en escena.
Fue una actriz que entregó mu-
chos años de su vida al teatro,
por amor al arte”.
FUNDADORA DEL TUM
Desde el grupo SIDARTE se su-
maron a las condolencias por la
partida de la actriz. Uno de sus
socios, Jorge Hans Topp, la diri-
gió en varias ocasiones y cono-
ció las cualidades de la actriz.
“Maclina Romero fue una de
las actrices fundadoras del TUM
junto a Osvaldo Salom, Sandra
Meezs, Carmen Gloria Mendez,
Jaime Herrera y muchos otros
actores y actrices de la época de
1978. Hizo muchos personajes
en su trayectoria teatral, pero se
recuerda con cariño el hecho de
que de las muchas veces y de
distintos repartos del clásico
teatral La Remolienda, ella fue
la única que siempre hizo la Yo-
la. Su partida es una gran pena
para la compañía TUM”.
Maclida Romero ingresó en
1978 al Teatro Universitario Mu-
nicipal, donde trabajó en casi to-
das las obras hasta el 90, donde
FIA lanza Convocatoria Nacional
de Proyectos de Innovación
CONCURSO. Las postulaciones se deben presentar en
convocatoria.fia.cl hasta el 20 de octubre, a las 15 horas.
D
esde el desierto de Ata-
cama, en el marco de la
inauguración del nove-
doso invernadero con sistemas
hidropónicos para el uso del
agua del río Loa, la directora
ejecutiva de la Fundación para
la Innovación Agraria (FIA) del
Ministerio de Agricultura,
Francine Brossard, lanzó una
nueva versión de la Convocato-
ria Nacional de Proyectos de
Innovación.
El concurso tiene como obje-
tivo apoyar el desarrollo de
proyectos que aporten solucio-
nes innovadoras a problemas u
oportunidades en el sector sil-
voagropecuario o la cadena
LEGADO. Fue una de las actrices fundadoras del Teatro
Universitario Municipal, TUM.
debió abandonar la agrupación
por razones de trabajo.
“Participó en unas 30 obras,
fue una larga trayectoria”, re-
memora Topp, quien agrega
que “siempre tuvo una disposi-
cion de ayuda, de colaboración,
era muy responsable, llena de
vida, y es recordada por quie-
nes formamos parte del TUM
como parte de una familia más
que de una agrupación”.
Sandra Meesz también com-
partió escenario con Maclida. Al
respecto señala que “a fines del
año 1978, tiempos de moviliza-
ción interna de mi alma de licea-
na sin futuro claro, apareció an-
te mí un espacio de creación
teatral, que daba a mi necesidad
agroalimentaria y que respon-
dan a alguno de los tres linea-
mientos estratégicos de FIA:
Gestión sostenible de recursos
hídricos; Adaptación y mitiga-
ción al cambio climático y Sis-
temas alimentarios sosteni-
bles.
Francine Brossard, directora
ejecutiva de FIA, señaló que las
bases se encuentran disponi-
bles en el sitio web de FIA
(www.fia.cl) y las postulacio-
nes se deben presentar a través
de la plataforma de postula-
ción en línea de la Fundación
(convocatoria.fia.cl) hasta el 20
de octubre, a las 15 horas. Las
consultas pueden realizarse
EN TEMUCO FALLECIÓ LA ACTRIZ
MACLINA ROMERO. FUE UNA DE
LAS FUNDADORAS DEL TEATRO
UNIVERSITARIO MUNICIPAL,
TUM. QUIENES LA CONOCIERON
LA RECUERDAN COMO UNA
MUJER SOLIDARIA, CARIÑOSA Y
MUY RESPONSABLE CON SU
TRABAJO TEATRAL.
“
Maclina era sonrisa,
risa franca, llena de
positivismo, lucha,
flores y colores. Ella
se despide en prima-
vera, porque la esta-
ción la retrata de
cuerpo entero”.
Sandra Meesz,
actriz
de expresión y búsqueda, un
norte claro. Allí conocí, bajo la
dirección de Jorge Hans Topp, a
Maclina Romero, también con
hasta el 13 de octubre, al correo
convocatorianacional@fia.cl.
En cuanto al financiamien-
to, el monto máximo de apor-
te FIA es de $120.000.000
equivalente al 90% del costo
total de la propuesta y la con-
traparte deberá hacer un
aporte mínimo del 10% del
costo total de la propuesta.
Sobre las novedades para es-
te año, FIA valorará positiva-
mente que las potenciales so-
luciones resultantes del pro-
yecto resuelvan problemáti-
cas o aborden oportunidades
que enfrentan los siguientes
grupos específicos: Comuni-
dades indígenas, Mujeres ru-
GENTILEZA CARMEN GLORIA MÉNDEZ
sueños y búsqueda incansable.
La Remolienda, de Alejandro
Sieveking, quien nos hermanó
en escena y en la vida... Tengo
en mi retina y alma su persona-
je de Yola, inolvidable. No volvi-
mos a encontrarnos en escena,
pero la vida siempre nos junta-
ba en algún espacio teatral, cul-
tural, o de tertulia”.
“Maclina era sonrisa, risa fran-
ca, llena de positivismo, lucha,
flores y colores. Ella se despide
en primavera, porque la esta-
ción la retrata de cuerpo entero.
Alto vuelo querida Maclina. Tu
risa con nosotros siempre”,
agrega Sandra Meesz.
Osvaldo Salom, otro de los fun-
dadores del TUM, señaló que
EL CONCURSO APOYA EL DESARROLLO DE PROYECTOS QUE SOLUCIONEN
PROBLEMAS DEL SECTOR SILVOAGROPECUARIO.
rales, Cooperativas, Agricul-
tura familiar campesina y la
pequeña agricultura y Jóve-
nes rurales.
Las bases están disponibles
en el sitio web de FIA
EL AUSTRAL | Domingo 25 de septiembre de 2022
“nos conocimos en 1978, inte-
grando el emblemático Teatro
Universitario Municipal en la
obra La Remolienda. A Maclina
le asignan el papel de Yola, que
lo realiza magníficamente y de-
mostrando todo el talento que
tenía para hacer teatro. Duran-
te años y en distintos remonta-
jes de la obra, actuó siempre
con su personaje de Yola, los
años no pasaban por este perso-
naje, fuera el año que fuera se
veía radiante y jovial. Aunque
hizo un sin número de persona-
jes el más emblemático fue su
Yola”
Salom asegura que “Maclina
era una mujer cariñosa, buena
amiga, solidaria, muy solidaria,
cuando sabía de alguien que lo
estaba pasando mal, siempre
iba en su ayuda. Es una gran
pérdida para la antigua familia
teatral. Descansa en paz, queri-
da amiga”.
LA REMOLIENDA
Un artículo de El Diario Austral
del jueves 12 de septiembre de
1985, precisamente aborda una
de las presentaciones de La Re-
molienda por parte del TUM,
donde Maclina Romero fue par-
te del elenco, bajo la dirección
de Jorge Hans Topp. En parte
del texto señala que “esta obra
ingresó desde su primera pre-
sentación en 1965, al agrado y
afecto del público de todas las
esferas, que la incorporó como
una obra folclórica chilena am-
pliamente representativa de las
costumbres típicas y de las
reacciones anímicas más defi-
nidas de nuestras esforzada
gente del campo”.
A continuación figura el
elenco de dicha presentación
de septiembre del 85, con la ac-
tuación de Maclida Romero en
su inolvidable rol de “Yola”.
FOTO: FIA
(www.fia.cl) y las postulaciones
se deben presentar a través de
la plataforma de postulación
en línea de la Fundación (con-
vocatoria.fia.cl) hasta el 20 de
octubre, a las 15 horas.
MUNICIPIO DE PUCÓN
EL PUNTO LIMPIO DE PUCÓN.
Pucón: comienza a
funcionar el primer
punto limpio de la
comuna lacustre
Con éxito comenzó a funcio-
nar el primer punto limpio de
la comuna de Pucón, el que en-
tró en funcionamiento el pasa-
do martes 13 de septiembre, lu-
gar donde los vecinos y vecinas
podrán reciclar plástico, vi-
drio, cartón y todo tipo de pa-
pel.
Desde su apertura se han esta-
do realizando diversas charlas
de capacitación a estudiantes
de establecimientos educacio-
nales como a vecinos, quienes
han llegado hasta el lugar con
el objetivo de aprender en torno
al reciclaje y el funcionamiento
de esta nueva planta. 
$40 millones
recibió Villarrica
para cámaras de
vigilancia
 En la comuna de Maipú se
realizó la ceremonia de entre-
ga de recursos a los municipios
del país del Fondo de Seguri-
dad Pública 2022, a cargo de la
Subsecretaría de Prevención
del Delito, del Ministerio del In-
terior, hasta donde llegó el al-
calde de Villarrica, Germán
Vergara, quien en la ocasión re-
cibió un total de $40 millones,
como respuesta positiva a un
proyecto presentado por el
municipio lacustre para imple-
mentar una red de cámaras de
seguridad, necesaria para el
control de hechos delictuales
en la comuna. 
Trascender llama a
postular a Diploma
para Líderes
Comunitarios
Para fortalecer el liderazgo
en tiempos de cambio, for-
mar líderes y dirigentes socia-
les para que tengan voz en la
solución de sus problemas,
Fundación Trascender y la
Universidad de Concepción,
a través de su carrera de Ad-
ministración Pública y Cien-
cia Política, presentan la octa-
va versión del Diploma para
Líderes Comunitarios, cuya
fecha de postulación es hasta
el próximo martes 27 de sep-
tiembre.
Los interesados en tomar
parte de este Diploma para
Líderes Comunitarios pue-
den inscribirse a través del
sitio www.fundaciontras-
cender.cl 
 Actualidad
Directora nacional de Inia visitó La Araucanía
para conocer proyectos y programas
El Austral
cronica@australtemuco.cl
U
na apretada agenda de
trabajo desarrolló en La
Araucanía la directora
nacional de Inia, Iris Lobos,
quien durante 4 días recorrió di-
versas comunas de la Región pa-
ra conocer in situ proyectos y
programas ejecutados por Inia
Carillanca, particularmente con
la agricultura familiar, uno de
los lineamientos estratégicos
del Ministerio de Agricultura. La
autoridad estuvo acompañada
por la directora regional de Inia
Carillanca, Gabriela Chahin
Ananía y profesionales del cen-
tro regional.
Durante su estadía conoció el
quehacer de distintos equipos
de trabajo de Inia Carillanca y
en terreno tuvo la posibilidad de
conversar con agricultores que
forman parte de importantes
proyectos ejecutados en las co-
munas de Los Sauces, Traiguén,
Freire, Vilcún y Galvarino, luga-
res donde también sostuvo salu-
dos protocolares y conversacio-
nes con los alcaldes, para ente-
rarse de cómo se está desarro-
llando el trabajo de Inia en los
territorios.
En el sector Santa Rosa y Quil-
quén, comuna de Los Sauces ,
conoció la experiencia de pe-
queños agricultores mapuches
que producen aceite de oliva,
quien son parte de un estudio
Inia-FIA sobre este cultivo, ade-
más de ser asesorados para for-
talecer el trabajo asociativo a
través del programa Gore-Inia
Araucanía Asociativa. En Trai-
guén, luego de sostener una re-
unión con el alcalde Ricardo
Sanhueza, visitó a un joven ma-
trimonio de horticultores, quie-
nes destacan por su trabajo en
hidroponía y uso de la tecnolo-
gía cosecha de aguas lluvia, don-
de Inia ha sido un soporte im-
portante.
“Ha sido una reunión positiva
que busca reafirmar el compro-
miso con el trabajo realizado en
INTENSA AGENDA. Por cuatro días, la autoridad recorrió diversas comunas donde se
trabaja fuertemente en la agricultura familiar, uno de los lineamientos
estratégicos del Ministerio de Agricultura.
“
Pude comprobar en
terreno el amplio des-
pliegue que Inia Cari-
llanca tiene en la Re-
gión y el trabajo que
lleva adelante con la
pequeña agricultu-
ra”.
Iris Lobos
directora nacional de Inia
el mundo rural. Contar con la vi-
sita de la directora nacional y re-
gional de Inia es seguir buscan-
do nuevas alianzas que benefi-
cien a nuestros agricultores”, se-
ñaló Ricardo Sanhueza, alcalde
de Traiguén, quien agregó que
“como municipalidad desarro-
llamos diversos programas con
Inia, entre ellos el programa
Araucanía Frutícola Gore-Inia,
un proyecto de producción de
frambuesas, proyecto de cose-
cha aguas lluvia, además de ta-
lleres y módulos tecnológicos,
un estudio FIA en ganadería
menor, entre otros, que nos han
permitido un crecimiento im-
portante y ha potenciado nues-
tro sector rural”.
EN TERRENO
Durante la visita a Freire, Iris Lo-
bos se reunió con productoras
de murtilla de la cooperativa Fu-
ta Peuma, quienes han estado
trabajando codo a codo con Inia
a través de dos programas finan-
ciados por el Gobierno Regional
y que apuestan por seguir avan-
zando hacia la articulación con
nuevos mercados. Previamente
sostuvo una conversación con
el alcalde Luis Arias.
EL AUSTRAL | Domingo 25 de septiembre de 2022 | 9
FOTO: INIA CARILLANCA
“Ha sido una visita
intensa pero
muy fructífera”
La directora nacional de
Inia, Iris Lobos, dijo que “ha
sido una visita intensa pero
muy fructífera, pues pude
comprobar en terreno el
amplio despliegue que Inia
Carillanca tiene en La Arau-
canía y el trabajo que lleva
adelante con la pequeña
agricultura. Estamos pre-
sentes en diversos territo-
rios con experiencias exito-
sas, que son posibles gracias
a una articulación virtuosa
entre los alcaldes, Udeles,
los servicios del agro y, sin
duda, el apoyo del Gobierno
Regional. Queremos seguir
aportando al desarrollo de
nuestra Araucanía, con el
potencial que tenemos y el
compromiso de nuestros
profesionales”.
“QUEREMOS SEGUIR APORTANDO AL DESARROLLO DE NUESTRA ARAUCANÍA, CON EL POTENCIAL QUE TENEMOS Y
EL COMPROMISO DE NUESTROS PROFESIONALES”, SEÑALÓ LA DIRECTORA NACIONAL DE INIA, IRIS LOBOS.
“Ha sido una grata visita que re-
fleja el compromiso de las auto-
ridades de trabajar coordinados
y seguir apoyando a la pequeña
agricultura”, comentó el edil.
Vilcún y Galvarino fueron las
últimas comunas visitadas, don-
de fue recibida por sus alcaldes
Katherine Migueles y Marcos
Hernández, quienes agradecie-
ron el apoyo de Inia con la pe-
queña agricultura y el trabajo
articulado de sus profesionales.
En la última comuna se conocie-
ron dos experiencias de Fernan-
da Espinoza Inal, Heladio Hue-
nul Chureo Marin y su esposa
Magaly Huenupi, quienes son
parte de un programa Gore-Inia
de cosecha aguas lluvia. En la
oportunidad estuvo acompaña-
da por el gobernador regional
Luciano Rivas. 
10
Opinión
E C
Editorial
Relajo de las
medidas sanitarias
Este 1 de octubre ya no será obligatorio el
uso de la mascarilla en espacios cerrados
y se acaba la obligatoriedad del pase de
movilidad.
T
ras encabezar la reunión del Comité
Interministerial de Respuesta Pandé-
mica, la ministra de Salud, Ximena
Aguilera, dio a conocer el pasado
miércoles una actualización de las
medidas sanitarias adoptadas para enfrentar la cri-
sis originada por la pandemia de covid-19. En lo me-
dular, con el avance de todo el país a la fase de
“apertura” en el plan Paso a Paso, a partir de este 1
de octubre ya no será obligatorio el uso de las mas-
carillas en los espacios cerrados, y su uso será solo
una recomendación para el transporte público o
bien en lugares donde existan altas aglomeracio-
nes. A ello se agrega que se eliminará la obligatorie-
dad del pase de movilidad.
Este paso, ampliamente esperado por un impor-
tante porcentaje de la
población, que manifes-
taba el agotamiento
Donde sí se frente a las medidas pa-
mantendrá la ra prevenir el covid-19,
obligatoriedad de además del rubro turís-
usar la mascarilla es tico, que ahora podrá
atender sus locales sin
en los
necesidad de cumplir
establecimientos aforos, se sustenta en
asistenciales de una serie de factores
que permiten avanzar
salud.
en el relajo de las medi-
das preventivas.
Tal como lo explicó
el seremi de Salud de La Araucanía, Andrés Cuyul,
en el caso puntual de la Región se ha visto una baja
en la tasa de contagios, menos personas hospitali-
zadas y menos fallecidos. Ello, además de que las
condiciones climáticas comienzan a mejorar, lo que
facilita una mejor ventilación de los lugares comu-
nitarios y un mayor uso del espacio público recrea-
tivo.
Sin embargo, también hay que destacar los nive-
les de inmunización en la población regional, don-
de la cobertura de vacunación para el esquema pri-
mario de covid-19 en mayores de 18 años alcanza el
96%, mientras que en el primer refuerzo o tercera
dosis llega al 87% y con el segundo refuerzo o cuar-
ta dosis se está cerca del 70%.
Sin duda una buena noticia para La Araucanía,
que con responsabilidad y madurez podrá ir dejan-
do atrás los momentos más duros de una pandemia
que marcó profundamente a la Región.
EL AUSTRAL | Domingo 25 de septiembre de 2022
Pbro. Patricio A. Muñoz C.,
miembro Colegio de Consultores
Columna
Día de oración por Chile
E
n el último domingo de septiembre, la Iglesia nos llamado permanente: la felicidad en esta vida y en la vi-
Dios.
invita a rezar por nuestro país, porque a través de
la oración, entramos en contacto personal con
da eterna.
Nosotros, ante Dios, ante Nuestra Madre del Cielo,
ante nuestros hermanos, especialmente los más poster-
La oración nos muestra que no existen barreras en- gados, los que sufren, los olvidados, debemos recordar
tre nuestro corazón y el mundo; entre la Iglesia y la so- nuestro deber de cristianos y, con la fuerza de la oración,
ciedad; entre el altar y los campos, fábricas, oficinas, co- comprometiendo en ello nuestra vida y nuestro honor,
legios: nada de lo que es humano queda fuera de Dios. debemos actuar: poner todas nuestras fuerzas, cada uno
Para que un Chile fraterno y justo sea posible, nece- en el lugar que ocupa en la sociedad, para que cada hom-
sitamos darle a Dios bre y mujer, niño, joven y anciano; cada enfermo; cada
Para que un Chile el lugar que se mere- hermano nuestro, que sufre en su alma o en su carne, al-
ce, el primero, en cance la plenitud y el sentido de su vida aquí, en esta tie-
fraterno y justo sea nuestro corazón y rra; ahora, en este tiempo, que son importantes, porque
posible, necesitamos en el corazón de en ellos nos jugamos, no solamente la alegría de esta vi-
darle a Dios el lugar que Chile. “Sin Dios, la da, sino la bienaventuranza eterna.
realidad queda sin Necesitamos de Dios. Como nuestros campos nece-
se merece, el primero, fundamento”. sitan del sol y el agua para germinar y dar fruto, necesi-
La Patria es una tamos de la gracia de Dios: sin ella, nada podemos, con
en nuestro corazón y en misión que requiere ella, todo lo podemos. Como necesitamos a Dios, nece-
el corazón de Chile. de la gracia de Dios y sitamos a quienes puedan conducirnos a él.
la grandeza del alma Pidamos esta gracia, y todas las que necesitamos, in-
generosa. Esta mi- vocando a Aquella que, nos ha sido dada como Madre y
sión, que es única para cada hombre y mujer, para cada Patrona: la Santísima Virgen María, nuestra Señora del
pueblo, no se realiza en la soledad, sino en la comunión Carmen. Una madre lo es todo, para sus hijos: para los
con los otros y con Dios. El progreso anhelado por todos más pequeños, el consuelo y el refugio; para los mayo-
y para todos, es una elevación de todo el hombre hacia res, fuente de dulzura y descanso; para los extraviados,
lo mejor, hacia aquello que late en su corazón, como un confianza; para todos, la luz y el calor.
H F
Por Aetós
Humor Frases
“Pude comprobar en
terreno el amplio
despliegue que Inia
Carillanca tiene en La
Araucanía ”.
Iris Lobos,
directora nacional de Inia
“Una parte importante
de la ocupación de
adultos mayores se
explica por la
informalidad”.
Mauricio Apablaza,
académico de Cipem
N
Nuestro archivo
Hace40años| 25 septiembre 1982 Hace10años| 25septiembre2012 Hace 1 año | 25 de septiembre 2021
Aprueban proyecto para El trekking se afianza en el Obesidad afecta al 60% de
la comuna de Collipulli área de turismo aventura los escolares de la Región
Recientemente ha sido aprobado por Cada vez son más los visitantes de los La obesidad afecta actualmente al 60%
los ministerios de Hacienda y Agricul- parques y monumentos nacionales de los escolares de La Araucanía, esta-
tura el proyecto de identificación de que practican el trekking y que buscan bleciéndose que cuatro de cada 10
alternativa de Desarrollo Agropecua- nuevos senderos en medio de la natu- alumnos de prekínder, kínder y prime-
rio para la comuna de Collipulli. raleza para explorar. ro básico sufren obesidad severa.
Dado el carácter esencialmente agrí- De la misma manera, diversos proyec- Debido a este preocupante panorama,
cola de esa comuna, en que predomi- tos que trabajan en la naturaleza han La Araucanía será una de las regiones
na la pequeña propiedad, dicho pro- optado por ofrecer senderos y rutas pilotoenprograma“Contrapeso”deJu-
yecto es de vital importancia. para loa amantes de las caminatas. naeb.
Opinión EL AUSTRAL | Domingo 25 de septiembre de 2022 | 11
Director: Mauricio Rivas Alvear
EL AUSTRAL
EL DIARIO DE LA ARAUCANIA
Representante legal: Rodrigo Prado Lira
Propietario: Sociedad Periodística Araucanía
Dirección: Antonio Varas 945 - Temuco
FUNDADO EL 5 DE MARZO DE 1916 Comercial: 2 292 780 / Administración: 2 292 764
Circulación: 2 292 787 / Atención de suscriptores: 600 400 0100
Contactos: cronica@australtemuco.cl
Venta suscripciones y renovaciones: 2 292 774 / 2 292 718

C W
Correo
Presiones de reos mapuche
Medios de prensa nacionales han in-
formado que dos reos mapuches fue-
ron sorprendidos borrachos, celebran-
do el 18 de septiembre, en un Centro de
Educación y Trabajo (CET), donde uno
de ellos, Víctor Llanquileo, hermano
de una exconstituyente de escaño re-
servado, presionó con una huelga de
hambre para ser trasladado allí desde
una cárcel. Este mismo comunero,
condenado por un violento robo con
rehenes en La Araucanía, amenazó de
muerte a un gendarme, advirtiendo
“yo mando acá”.
Ya son varios los reos mapuches que
han presionado por estos inmerecidos
traslados hasta recintos de mínima se-
guridad, donde prácticamente se man-
dan solos y ocurren estos hechos que
dan la impresión que sus delitos que-
dan impunes, por decirlo de algún mo-
do.
Las autoridades deben terminar con
estos privilegios y el mal uso de los
CET, devolviendo a cárceles de verdad
a estos peligrosos delincuentes que son
beneficiados mediante presiones inde-
bidas.
Cristóbal Martini Iriarte
Presupuesto 2023
Hacienda adelantó que habrá un in-
cremento relevante del gasto en cien-
cia: se creará un programa presupues-
tario especial para incentivar la inves-
tigación, la diversificación productiva
y el desarrollo del hidrógeno verde.
Proyecto que para ser exitoso debe in-
volucrar a todos los actores, en lo que
se denomina la “cuarta hélice”: Esta-
do-Empresa-Universidad-Sociedad Ci-
vil, sin ello no se podrá explotar el po-
tencial renovable de energía que tiene
el país. La experiencia boliviana de-
mostró que es un error alejar a la em-
presa privada del desarrollo asociado
-una de las alternativas del actual go-
bierno-, ya que es ella la que dispone
de los conocimientos técnicos e inver-
sión necesarios para realizar los cam-
bios tecnológicos que permitan ser
sustentables ambientalmente. Aún
existen muchos desafíos asociados al
capital humano, infraestructura, regu-
laciones, desarrollo de cadenas logís-
ticas para nuevos productos, entre
otros. Necesitamos el desarrollo de la
industria local, que junto a la acade-
mia permita avanzar, convirtiendo las
energías limpias en una alternativa re-
al para sectores claves en el país. Debe-
mos encontrar caminos para unirnos,
trabajar colaborativamente para apor-
tar al bienestar de la población.
Iván Suazo, vicerrector de
Investigación y Doctorados de la
Universidad Autónoma de Chile
Deporte paralímpico e inclu-
sión
La Universidad Andrés Bello, a tra-
vés de su Instituto del Deporte y Bie-
nestar, firmó un convenio con el Comi-
té Paralímpico de Chile (Copachi). En
dicha ceremonia, el presidente de Co-
pachi, Sebastián Villavicencio, dijo que
los próximos Juegos Panamericanos y
Parapanamericanos Santiago 2023 da-
rán una gran oportunidad de cambiar
la visión del deporte, en general, y la
discapacidad en Chile.
Esta frase, simplemente, nos hace re-
flexionar sobre que el deporte no va en
el logro de medallas o rankings mun-
diales, sino en el sentido innato de to-
da persona, independiente de sus ca-
pacidades y habilidades, de jugar y re-
lacionarse con otros.
Que Chile sea sede de tan importante
encuentro deportivo, se presenta co-
mo una oportunidad para educar en
los valores que el deporte bien hecho
entrega a sus participantes. Asimismo,
que se lleven a cabo dos eventos de-
portivos en que, pese a diferencias de
rendimiento y adecuación de regla-
mentos, no dejan de ser lo que el de-
porte es: jugar y relacionarse a través
de la competencia que el juego signifi-
ca.
Al decir que el deporte bien hecho es
una oportunidad de educar en valores
nos lleva a hablar de la discriminación.
A veces se escucha decir que el selec-
cionar discrimina. Sin embargo, el de-
porte es abierto a todos y no discrimi-
na.
Sí, el deporte nivela la participación
para hacer del juego justo y colabora-
dor. Creo que como universidad he-
mos dado un importante paso en
cuanto a responder a nuestro sello ins-
titucional de ser una institución inclu-
siva, por lo que agradecemos a Copa-
chi por esta oportunidad y esperamos
que esto marque el camino para que
otras casas de estudios vean al depor-
te como la oportunidad de una verda-
dera inclusión.
Jaime Fillol, director Instituto del
Deporte y Bienestar U. Andrés Bello
Nuestra bandera
 Lo presenciado hace unos días en
Valparaíso, pareciera que sigue el cur-
so del atolondramiento y el de “si no
es tanto” pero sí,…. es grave. Guste o
no en ese acto público se mancilló
nuestro principal símbolo patrio, la
bandera. Más grave es si este denigran-
te hecho ocurrió con la anuencia de
autoridades, quienes no podrían jus-
tificar como desprolijidad o descuido.
Corresponde ante la justicia, que res-
pondan quienes sean responsables o
en mi apreciación y creo de muchos
ello significaría un fracaso de un Esta-
do y el secuestro de una democracia;
la bandera nacional no es un trapo
cualquiera o mucho menos, se presta
para cualquier cosa.
José Manuel Caerols Silva
El Austral de Temuco invita a sus lectores a es-
cribir sus cartas a esta sección. Los textos de-
ben tener una extensión máxima de 1.000 ca-
racteres e ir acompañados del nombre com-
pleto, cédula de identidad y número telefónico
del remitente. La dirección se reserva el dere-
cho de seleccionar, extraer, resumir y titular las
misivas. Las cartas deben ser dirigidas a
cartasdirector@australtemuco.cl
o a la dirección
Antonio Varas 945, Temuco.
Comentarios
en la web
Mon Laferte nominada a los Grammy
SoyTemuco.cl
Juliana09R
Muuuy feliz de la nominación de ‘Algo
Es Mejor’ de Mon Laferte, pero insis-
to, el álbum 1940 Carmen se merecía
mínimo la nominación. Ni modo.
A por otro Latin Grammy!
msthepany86
Algo es Mejor de @monlaferte nomi-
nada como canción del año en los
#LatinGRAMMY, merecías mas nomi-
naciones hermosa, pero con la fe y la
mente positiva que ese premio te lo
vas a llevar.
Manu_maanu
Hagamos una fiesta de mujeres doli-
das con temas de Mon Laferte y lana
del rey porfavor
Karol_Santiago
Lo único estable en mi vida es el amor
que le tengo a Mon Laferte.
wx_valoval
Para ser feliz solo necesito 2 cosas la
comida y mon laferte.

F T
La imagen de la ciudad EN TWITTER
#USO DE LA MASCARILLA
@kiltro_18
Quien mas cree que la pandemia ya termi-
nó hace rato?
@dianavegan2021
Basta! Como se rien de todos! Abajo las
medidas ineficaces! El pase no indica si tie-
nes o no el virus y no puedes hacerte PCR
todos los dias de tu vida! Corten el show!
@hector_ulloaa
Terminemos ya con pase de movilidad y
uso de mascarillas, démosle cierto grado
de normalidad al país. Así la gente lo pi-
de.@ministeriosalud, @ximenaaguilera,
@BancadaPPD_IND
@veritomagda
En Chile no disponemos de lugares cerra-
dos con buena ventilación para dejar de
usar mascarilla, por eso la mascarilla debe
seguirse usando en lugares cerrados.
@fvargascastro
Que sea voluntario la mascarilla pero el Pa-
se de Movilidad obligatorio! Lo mínimo que
se puede pedir después de una Pandemia,
saber que somos un país responsable con
lo sanitario.
@camilitaSe
Qué bueno que se haya puesto una fecha
para el fin de la mascarilla y del pase de
movilidad, ya era hora de seguirle el pulso
al resto del planeta!
BASURA EN EL GIBBS @CaarojimenezX
Yo no lo pido. El uso de mascarillas debe
En su paso por las cercanías del Rodoviario de Temuco, el Canal Gibbs muestra un triste rostro, con mascarillas, latas de ser obligatorio en lugares cerrados
bebida y cerveza, vasos plásticos y otros desechos ensuciando la superficie. Feo rostro para quienes llegan a la ciudad @saracurumilla
por este acceso. El Austral Por qué no opcional? Aún estamos en pan-
demia.
@AlvaRock78
Ya era mucho el abuso. Estábamos chatos
de tanta restricción.
@Alejandra_Rika
Ya era sabido por todos que alguna vez se
tenía que poner fin a tantísima restricción!
Ahora hay que ser más responsables que
nunca y a no volverse locos.
@_Nexus6_
Finalmente se acaba la farsa , empezamos
a respirar y a salir libres como siempre de-
bió ser.
@Araneddstr
El pase de movilidad no tiene ninguna ra-
zón de ser. Llega a ser gracioso, es cosa de
ver el metro en horario punta. La pandemia
ya no existe. Están la mayoría vacunados.
Es hora de volver a la normalidad.
@Aneet Chile
Eventos Profesionales No Masivos en la
quiebra y endeudados a mas no poder, so-
mos el único país del mundo con restriccio-
nes y 4 dosis Esto es Urgente otro año mas
sin poder trabajar por la incertidumbre,
Minsal pagara las deudas? Aforos al 100 en
todas las fases No+populismo
@andres_btos
Chile (al 19-09) se encuentra #top10 entre
países con + restricciones según COVID-19:
Stringency Index de U.Oxford, compartien-
do sitial con China, Turkmenistán, Laos,
Irán, Tonga y Pakistán.
@CarolinaSteola
Ya no se puede respirar....
12 | Actualidad general
Investigan tren descarrilado e incendio
de maquinaria en la Macrozona Sur
ATAQUES. En ambos lugares no se encontró propaganda reivindicatoria. Pernos de sujeción de la vía
férrea fueron encontrados a un costado de esta, por lo que se presume la intervención de terceros.
Máquina retroexcavadora arreglaba un puente.
Redacción
S
ólo con un par de horas y
kilómetros de diferencia,
un tren con productos fo-
restales fue descarrilado en
Perquenco, Región de La Arau-
canía, presuntamente por la
acción de terceros, mientras en
Curacautín una persona resul-
tó herida por perdigones al ba-
jar de una máquina retroexca-
vadora destinada a la repara-
ción de un puente, la cual fue
incendiada por desconocidos.
Al menos tres vagones del
citado tren se volcaron sobre
su eje en la vía que acerca a las
comunas de La Unión y Naci-
miento. Carabineros señaló
que se investiga la acción de
terceros en el hecho, dado que
“determinadas piezas, como
pernos de sujeción de la línea
férrea, se encontraban ubica-
dos al costado oriente de ésta,
lo que podría haber incidido
en el descarrilamiento de la
“(Retroexcavadora)
reparaba un puente
afectado reciente-
mente por un ataque
incendiario”.
Fetracarfor
“Afortunadamente,
los maquinistas que
se transportaban en
el tren no resultaron
lesionados”.
Manuel Cifuentes
General de Carabineros
maquinaria”, dijo el general
Manuel Cifuentes, jefe de la no-
vena zona de La Araucanía.
“Afortunadamente los ma-
quinistas que se transportaban
en el tren no resultaron lesiona-
dos”, agregó Cifuentes, quien
informó que los trabajos de re-
posición para restablecer los
servicios, tanto de carga como
LOS VAGONES SE DESCARRILARON ENTRE LAS COMUNAS DE LA UNIÓN Y NACIMIENTO.
de pasajeros, podrían demorar
alrededor de tres días. El Minis-
terio Público, en tanto, instru-
yó la investigación inmediata.
La Asociación para la Paz y
Reconciliación en La Arauca-
nía (APRA) en su cuenta de
Twitter calificó de “atentado te-
rrorista a tren de FEPASA (Fe-
rrocarriles del Pacífico)” lo ocu-
rrido en Perquenco: “Terroris-
tas habrían sacado rieles”.
La Federación de Sindica-
tos de Transporte y Carguío Fo-
restal (Fetracarfor), en tanto,
destacó la “posible acción de
EL AUSTRAL | Domingo 25 de septiembre de 2022
CARABINEROS
terceros en descarrilamiento
de tren”.
REPARACIÓN DE UN PUENTE
En las últimas horas del viernes
también se registró en La Arau-
canía el incendio de una re-
troexcavadora empleada en la
reparación de un puente de
madera en Curacautín, comu-
na que dista sólo 50 kilómetros
de Perquenco.
Los trabajadores de la in-
fraestructura dañada hace
unas semanas fueron intimida-
dos por cinco individuos con
sus rostros cubiertos y ropa mi-
litar, quienes sacaron armas de
fuego largas y cortas para for-
zarlos a dejar la retroexcavado-
ra y una camioneta en que se
trasladaban, señaló Carabine-
ros.
Al momento de huir, los su-
jetos dispararon en numerosas
ocasiones, hiriendo con perdi-
gones al conductor de la má-
quina en la espalda y pierna iz-
quierda. La persona lesionada
fue llevada al hospital local,
donde lo declararon fuera de
riesgo vital.
Tanto en este lugar, como
en el descarrilamiento del tren,
no se encontraron panfletos ni
consignas de grupos o perso-
nas adjudicándose el hecho.
Sin embargo, también se abrió
una investigación a cargo de la
PDI.
Fetracarfor señaló que la
máquina “reparaba un puente
afectado recientemente por un
ataque incendiario. (...) Los su-
jetos, además, sustrajeron una
camioneta para escapar”.
Radio Bío-Bío indicó que
este puente ya había sido daña-
do por un hecho similar a me-
diados de julio y en febrero de
este año.
EL AUSTRAL | Domingo 25 de septiembre de 2022 | 13
14 | EL AUSTRAL | Domingo 25 de septiembre de 2022

vida_social

Rector Aliro Bórquez y el Pro Gran Canciller, Pbro. Juan Andrés Rector Aliro Bórquez, Prorrectora Marcela Momberg y Senador Enrique Riquelme, Jaime Solano, David Figueroa y Vanessa
Basly, junto a autoridades cortan la cinta que inaugura la remo- Jaime Quintana. Valdebenito.
delada Casona Malmus del Campus Alejandro Menchaca Lira.

Universidad Católica de Alejandro

Fernández,

Temuco inaugura remodelada

Bertha
Escobar,
Sandra
Arenas y

Casona Malmus Sebastián

Videla.

Con la presencia de autoridades regionales, institucionales y la comunidad

universitaria, y como parte de su compromiso con el resguardo histórico y
patrimonial de la ciudad, la casa de estudios inauguró la remodelada Casona
Malmus ubicada en el Campus Alejandro Menchaca Lira. En sus palabras, el rector
Aliro Bórquez destacó que esta casona ha sido testigo de la historia y desarrollo
de los 63 años de la UCT y que hoy alberga al Gobierno Universitario.

Arturo Hernández, Sylvia Oyarce, Lilian Sanhueza y Silvia Vidal.

Pablo Tokos, Pbro. Juan Andrés Basly, Prorrectora Marcela Momberg y

Rector Aliro Bórquez.

Rodrigo
del Valle,
Gerardo
Márquez,
Juan Eduar-
do Fernández
y Ricardo
Millapan.

Pamela
Núñez,
Mauricio
González,
Pablo Andrés
Delgado y
María
Raquel Moreira, Sucy Cayupan, Josseline Miranda, Andrea Alejandra Espinoza, David Silva y Sandra Garrido. Angélica
Carrasco, Favia Catrileo y Marcela Andaur. Alcoholado.
EL AUSTRAL | Domingo 25 de septiembre de 2022 | 15
16 |Actualidad general EL AUSTRAL | Domingo 25 de septiembre de 2022

Fundación AraucaníAprende suma dos nuevos

cursos a oferta de perfeccionamiento docente
El Austral APORTE. Las nuevas propuestas formativas surgieron del compromiso por
cronica@australtemuco.cl
apoyar a profesores en la enseñanza de la lectura.

A
decuándosealasactuales
necesidades de forma-
ción que hoy tienen los
docentes e innovando producto
de los cambios educativos que
generólapandemia,hace3años
que Fundación AraucaníApren-
de a través de su Dirección de
Capacitación ha trabajado en
programasdeperfeccionamien-
to para fomentar la enseñanza y
el aprendizaje de la lectura.
La mirada prospectiva que
en una primera etapa se plasmó
en el Diplomado “Desarrollo de
estrategias para la enseñanza de
la lectura y comprensión bajo el
modelo cognitivo de Mckenna y
Stahl”-que desde agosto se im-
parte en su segunda versión en
el aula virtual de la Fundación-
seextendióadosnuevoscursos:
“Entendiendo la enseñanza de
la lectura desde las neurocien-
cias” y “Estrategias para la ense-
ñanza de la escritura en educa-
ción inicial”.
Las nuevas propuestas for-
mativas surgieron del compro-
miso de AraucaníAprende por
apoyar a profesores en la ense-
ñanza de la lectura y al mismo
FUNDACIÓN ARAUCANÍAPRENDE
Metodología de aprendizaje to, las características y las nece-
sidades individuales de sus
 Ambos cursos integran la mejor metodología de aprendiza- alumnos.
je desarrollada por el equipo de capacitación, con una plata- En tanto, los participantes
forma amigable, una ruta de aprendizaje clara, acompaña- delcurso“Estrategiasparalaen-
miento docente, masterclass impartidas por expertos, recur- señanzadelaescrituraeneduca-
sos interactivos y descargables, gamificación y flexibilidad, cióninicial”,podránintencionar
con énfasis en que los conocimientos se construyen a partir suenseñanzaluegodeconocery
de la experimentación y vivencia, lo que es posible a través comprender a sus estudiantes,
del análisis, diálogo, reflexión, trabajo grupal y sistematiza- aplicando estrategias cognitivas
ción de lo vivido, por lo que los participantes de cada curso vi- para la enseñanza de la lectura.
virán una experiencia formativa que marcará su labor educa- Al igual que el curso anterior,
tiva en la enseñanza de la lectura. cuentaconunmódulodeinduc-
cióny4módulostemáticos:pro-
cesoscognitivosylingüísticosre-
lacionadosalaescritura;estrate-
gias para la escritura inicial y ba-
tiempo, del interés que el Diplo- contenidos y estrategias de los ses curriculares de educación
mado generó en quienes lo cur- programas por los cuales opten parvularia;estrategiasparalaes-
saron, por seguir perfeccionán- por inscribirse. critura inicial y normativa vigen-
dose con nuevos programas ge- De esta forma, quienes deci- te de 1° año de educación básica
nerados desde la Dirección de dan tomar el curso “Entendien- y el módulo estrategias de escri-
Capacitación de Fundación do la enseñanza de la lectura tura creativa, para dar cierre al
AraucaníAprende. desde las neurociencias”, po- curso con el módulo integrador
Cada curso de la propuesta drán visualizar cómo se produ- análisiscontextualdelasestrate-
2022, se impartirá online a tra- ce internamente el aprendizaje gias de escritura.
vés del aula virtual de la Funda- lectorparaque,graciasalasneu- Interesados en recibir informa-
ción.Durante5semanas-tiempo rocienciascomprendanytomen ción de cada curso que inicia el
de duración de cada curso- y en decisiones a la hora de enseñar 12 de octubre pueden escribir a
30 horas pedagógicas, los parti- lalectura,deacuerdoconelfun- perfeccionamiento@araucania- ARAUCANÍAPRENDE TRABAJA EN PROGRAMAS DE PERFECCIONAMIENTO
cipantes profundizarán en los cionamientocerebral,elcontex- prende.cl.  PARA FOMENTAR LA ENSEÑANZA Y EL APRENDIZAJE DE LA LECTURA.

EL AUSTRAL

SENADOR FRANCUSCO HUENCHUMILLA.

Huenchumilla buscará
interceder por renovar
la concesión marítima
para Villarrica
ENCUENTRO. Se reunirá mañana con el
subsecretario de Fuerzas Armadas.

M
añana lunes 26 de sep-
tiembre, en el ministe-
rio de Defensa en San-
tiago, el senador por La Arauca-
nía Francisco Huenchumilla se
reunirá con el subsecretario de
Fuerzas Armadas, Galo Eidels-
tein, con el objetivo de contri-
buir en la renovación de la con-
cesión marítima para el munici-
pio de Villarrica. La idea del par-
lamentario es interceder para la
aceleración de este trámite, del
cual la alcaldía depende para
postularadistintosproyectosde
inversión en el borde costero,
principalmente en materias de
infraestructura pública.
El legislador indicó que “se
trata de una gestión de suma im-
portancia,quevoyaasumirper-
sonalmente como parlamenta-
rio por la Región, y en atención
a la solicitud de apoyo que ese
municipio nos formulara”.
El parlamentario destacó
que “la tramitación de la conce-
sión marítima se encuentra ac-
tualmenteenmanosdelajefatu-
ra nacional de Concesiones Ma-
rítimas,órganoquesolicitólava-
lidación de la solicitud por parte
delasnuevasautoridadescomu-
nales. El municipio ya cumplió
con aquello, y ahora ellos nece-
sitan tener esa concesión vigen-
te, como requisito para las pos-
tulaciones que realizan”.
EL AUSTRAL | Domingo 25 de septiembre de 2022 | 17
18 | EL AUSTRAL | Domingo 25 de septiembre de 2022
Actualidad general EL AUSTRAL | Domingo 25 de septiembre de 2022 | 19

MUNICIPIO DE PUCÓN

Core Marcelo Carrasco pide activar

políticas públicas para reducir impacto
en la Región por anunciada recesión
El Austral
cronica@australtemuco.cl
U
n llamado al gobierno
para que “ponga el pie
en el acelerador” e im-
plemente lo más pronto posible
políticas públicas que permitan
amortiguar la crisis económica
que comienza a evidenciarse y
dinamizar la economía en La
Araucanía, formuló el conseje-
ro regional Marcelo Carrasco.
Carrasco señaló que “todos los
indicadores y así lo han expresa-
do también desde el Banco Cen-
tral, dejan en evidencia que el
anunciado frenazo económico
ya llegó y que se aproxima una
recesión. De hecho, en su Infor-
me de Política Monetaria, el
Banco Central proyectó que la
inflación será más persistente y
cerraría este año sobre el 12 por
En octubre inician
LA ARAUCANÍA. “El Gobierno tiene herramientas para ayudar a
los trabajos de
mitigar la crisis”, señaló el consejero regional, haciendo alcantarillado de
referencia a la proyección del Banco Central de Chile. calle C. Sabugal
 Después de varios años de
EL AUSTRAL espera, los vecinos de la calle
Mirada global Carlos Sabugal -ubicada en la
villa Araucarias de la comuna
 Marcelo Carrasco expresó que muchas veces se piensa que de Pucón- podrán contar con
los problemas económicos que estamos viviendo tienen como el anhelado alcantarillado, gra-
causa solamente factores internos, “pero la verdad es que la cias a un proyecto que consiste
economía de Chile se encuentra en una situación compleja en la extensión de esta red en
por varias razones que se van concatenando y que terminan un tramo urbano de aproxima-
afectándonos, como por ejemplo las contracciones del PIB en damente 45 metros lineales.
Norteamérica, la caída de la actividad industrial en China, la Carlos Siles, propietario de la
sequía en Europa y el conflicto bélico Ucrania-Rusia. Como constructora, mencionó que
economía pequeña en el concierto mundial, solo podemos estos trabajos parten los pri-
ajustarnos al entorno. Por ello es tan importante que el go- meros días de octubre y ahora
bierno utilice las herramientas que tiene, para ayudar a redu- están afinando algunos deta-
cir el impacto de la crisis económica que ya comenzamos a en- lles técnicos para comenzar, te-
frentar”. niendo como plazo de ejecu-
ción 90 días. La inversión del
proyecto bordea los 27 millo-
nes de pesos.

ciento”.
Hay otras cifras -agregó Carras-
co- que también dan cuenta de
la problemática económica que
se enfrenta, como por ejemplo
el decrecimiento en el sector
Manufacturero (-9,4%) o el Índi-
ce de Ventas de Supermercados
a precios constantes, que regis-
tró una variación negativa de -10
% en doce meses. Hay además
estadísticas que ubican a la Re-
gión de La Araucanía como la
sexta de mayor variación nega-
tiva del país.
PLAN EN LA REGIÓN
En el contexto de la situación
que se está viviendo, expresó el
consejero Carrasco, “hay rece-
tas bastante conocidas para di-
namizar la economía, desde el
punto de vista de las políticas
públicas, por ejemplo, fomen-
tar el desarrollo de la infraes-
tructura pública (existe un Fon-
do de Infraestructura), además
de otras iniciativas como pro-
yectos de abastecimiento de
agua, energía, caminos y vivien-
das. Fomentar la contratación
“
Para dinamizar la
economía, desde el
punto de vista de las
políticas públicas, se
debe fomentar el de-
sarrollo de la infraes-
tructura pública, ade-
más de otras iniciati-
vas como proyectos
de abastecimiento de
agua, energía, cami-
nos y viviendas”.
Marcelo Carrasco,
consejero regional
de mano de obra, en especial de
jóvenes y mujeres. Apoyo a los
emprendedores Pymes y
MiPymes, cosa que el Gobierno
Regional y Consejo Regional lo
está desarrollando fuertemen-
te, pero sin la coordinación ne-
cesaria y un plan desde el Go-
bierno Central”.
Por otra parte -añadió el Core
Carrasco- se deberían generar
instrumentos que permitan sos-
tener y dinamizar el empleo,
“como subsidios a la contrata-
ción laboral para hombres, mu-
jeres y jóvenes, algo que ya está
dispuesto en el programa del
Presidente Boric, pero que no
se ha implementado. En regio-
nes como la nuestra se requiere
de medidas claras por parte del
gobierno, porque éstas no ven-
drán desde el sector privado,
por la inseguridad que hoy se vi-
ve en la macrozona sur. Se de-
be, además, incentivar la inver-
sión pública en zonas rezaga-
das, acelerar la tramitación bu-
rocrática de los convenios, im-
pulsar y activar los instrumen-
tos de fomento que van en apo-
yo de los pequeños y medianos
empresarios, pero se debe ha-
cer ahora, es decir, con sentido
de urgencia para poder aplacar
un poco el impacto de la crisis
económica”.
15 profesores de La
Araucanía viajarán
a capacitarse en
inglés a Canadá
 Desde mañana 26 de sep-
tiembre y hasta el 21 de octu-
bre, 15 profesores de estableci-
mientos educacionales de An-
gol, Cunco, Galvarino, Lonco-
che, Lonquimay, Lumaco,
Nueva Imperial, Pucón, Saave-
dra, Temuco y Victoria viajarán
hasta Canadá, a la Universidad
Dalhousie, para participar del
Programa Subsecretaría de
Educación Pasantía Docentes
de Inglés del Gobierno Regio-
nal de La Araucanía, y que es
ejecutado a través de la Seremi
de Educación, el cual busca
contribuir al mejoramiento de
las capacidades y prácticas de
los docentes de inglés, para for-
talecer sus habilidades en con-
MARCELO CARRASCO, CONSEJERO REGIONAL DE LA ARAUCANÍA. textos de multiculturalidad.
20
Deportes
AB Temuco sufre revés frente a Español de
Osorno en su estreno en la Copa Chile
BÁSQUETBOL. El quinteto de La Araucanía sintió la exigencia del partido y dejó en claro que aún
está en rodaje.
Robinson Tobares
robinson.tobares@australtemuco.cl
C
laramente, AB Temuco
Ufro está en rodaje. Así
quedó claro en su parti-
do de anoche ante Español de
Osorno por la primera fecha de
la Copa Chile de Básquetbol.
Los de la capital regional
perdieron por un amplio 64-96
en su estreno en el torneo y so-
lo mostraron trazos de la línea
de juego que aspiran a alcan-
zar.
El encuentro frente a los
osorninos se disputó en el Gim-
nasio Olímpico de la Universi-
dad de La Frontera y partió
bien para el dueño de casa. Ba-
jo la dirección técnica del uru-
guayo Diego Martínez -que re-
emplazó en el cargo a Álvaro
Acuña- jugó con intensidad,
presionó en toda la cancha y
atacó con dinámica en el pri-
mer cuarto.
La apuesta funcionó en ese
parcial y le llevó a ponerse en
ventaja. Los problemas apare-
cieron desde el segundo cuar-
to hacia adelante. Los inconve-
“
Apostamos por una
dinámica de juego
que solo alcanzamos
a sostener en el pri-
mer cuarto y en parte
del segundo. Esto sin
duda es un proceso”.
Diego Martínez,
técnico de AB Temuco Ufro.
nientes se generaron porque la
dinámica inicial empezó a de-
saparecer, porque la efectivi-
dad en los lanzamientos bajó y
porque su adversario demos-
tró que tiene más tiempo de
trabajo y un esquema más acei-
tado.
CIRCUNSTANCIAS
Esas circunstancias le llevaron
a verse superado y a no volver
más a la pelea en la cuenta. Pe-
32%
de efectividad
en los tiros de campo conta-
bilizó AB Temuco Ufro. Su
rival marcó 56% de aciertos
en ese ítem.
se a los intentos del estadouni-
dense Malik Thomas y al em-
puje de jóvenes como Luigi An-
selmo y Juan Acuña, el duelo se
le escapó de las manos y se re-
tiró de la cancha con un revés
que fue más amplio de lo espe-
rado.
“Apostamos por una diná-
mica de juego que solo alcan-
zamos a sostener en el primer
cuarto y en parte del segundo.
Esto sin duda es un proceso y
tenemos que ir creciendo con
el correr de los partidos”, ma-
nifestó Diego Martínez, técnico
de AB Temuco Ufro.
“Lo que se quiere es jugar a
una intensidad más alta y va-
mos en camino hacia eso. Va-
mos a necesitar un poco de
tiempo para lograr lo que quie-
re nuestro entrenador”, com-
plementó Jorge Manríquez, ba-
“
Inicié el proceso para poder nacionalizarme. Estoy muy pen-
diente de cómo va el trámite”.
SOLO EN EL PRIMER CUARTO, AB TEMUCO UFRO SOSTUVO SU NUEVA IDEA DE JUEGO.
se del plantel temuquense.
Los máximos anotadores
de AB Temuco Ufro fueron Ma-
lik Thomas (24 puntos), Mi-
chael Ernst (nueve) y José
Ciclistas escolares de la
Región se miden en Freire
E
n Freire se reunirán hoy
los mejores pedaleros es-
colares Sub-14 de la Re-
gión. Los deportistas se con-
centrarán en la comuna para
disputar la última etapa de las
clasificatorias para los Juegos
Nacionales.
La jornada se vivirá desde
las 11.30 horas y considerará un
circuito urbano por las calles
de Freire.
El desafío para las damas
será completar un trazado de
15 kilómetros, mientras que los
varones tendrán que comple-
EL AUSTRAL | Domingo 25 de septiembre de 2022
MATÍAS DITURO, arquero de Universidad Católica.
HÉCTOR ANDRADE/AGENCIAUNO
Fuentes (ocho). En Español de nez tendrá libre en la segunda
Osorno destacaron Carlos Lau- fecha de la Copa Chile y volve-
ler (21), Martín Cárdenas (19) y rá a ver acción el 7 de octubre.
Agustín Moraga (13). En la jornada enfrentará como
El equipo de Diego Martí- visita a Las Ánimas. 
PARTICIPACIÓN. Están en la batalla por
los cupos para los Juegos Nacionales
2022.
tar 20 kilómetros. ra) se incluirán en una tabla ge-
neral.
GANADORES Los mejores de esa clasifi-
Una vez terminada la prueba, cación se ganarán el derecho a
los ganadores recibirán meda- representar a La Araucanía en
llas y premios de manos de re- la final nacional de los Juegos
presentantes del IND. Escolares.
Los puntos que sumen en Esa etapa se disputará en-
el circuito más los que registra- tre el 31 de octubre y el 2 de no-
ron en la etapa doble del sába- viembre en San Pedro de La
do (contrarreloj y prueba rute- Paz, Región del Biobío. 
IND
A TRAVÉS DE UN
CIRCUITO URBANO
SE RESOLVERÁ LA
ELIMINATORIA
REGIONAL DE LOS
JUEGOS ESCOLARES.
Deportes
Club Ufro enredó partido que
debió ganar con mayor facilidad
VÓLEIBOL FEMENINO. Las temuquenses necesitaron del máximo de sets para derrotar
a Unión Vóley de San Felipe. Hoy reciben a Alemán de Concepción.
Robinson Tobares
robinson.tobares@australtemuco.cl
T desafío del lunes
odo pintaba ayer para
un triunfo claro y rotun-
do del Club Ufro sobre
Unión Vóley de San Felipe. Sin
embargo, las temuquenses se
enredaron más de la cuenta y
necesitaron del máximo de
sets para imponerse por 3-2
(parciales de 25-17, 25-17, 23-25,
23-25 y 15-1).
Válido por la cuarta fecha
de la Liga A-1 de Vóleibol Feme-
nino, el encuentro se disputó
en el Gimnasio Olímpico de la
Universidad de La Frontera y
empezó bien para las locales.
El sexteto de Karen Bocaz
asumió el control del juego, do-
minó en la red y evidenció cla-
ras diferencias sobre el joven
equipo visitante.
A través de las apariciones
por el pasillo cuatro de Josefa
Marti, se las arregló para ade-
lantarse en las cifras y para ga-
nar sin mayores sobresaltos los
dos primeros parciales (ambos
por 25-17).
El tercer set parecía tomar
el mismo curso, pero el dueño
de casa cayó en una laguna. Su
bajón le llevó a fallar saques, a
desperdiciar ofensivas y a des-
pertar la ilusión de su adversa-
rio.
VACILACIONES
Unión San Felipe aprovechó las
vacilaciones, se entusiasmó y
capitalizó sus opciones para
meterse en el partido. Espe-
cialmente a través de la opues-
ta Catalina Cifuentes y de la
central Paula Zúñiga hizo da-
ño, cerró con atrevimiento el
tercer y cuarto parcial (los dos
los ganó 25-23) y le puso sus-
penso al encuentro.
En medio del momento di-
fícil y de los nervios, Josefa Ve-
ra asumió su condición de líder
Disputan duelos de primera
fase del Regional Senior
FÚTBOL. El programa considerará encuentros interesantes a
lo largo y ancho de la Región de La Araucanía. Cinco
partidos se jugarán en las distintas canchas.
I
nteresantes encuentros
están programados para
hoy en el Campeonato Re-
gional de Fútbol Senior. Los
compromisos corresponden
a la primera ronda del certa-
men y prometen captar toda
la atención de los seguidores
del balompié amateur local.
Uno de esos partidos será
el que animarán Deportivo Li-
cán Ray y Guillermo Eyzagui-
rre de Pitrufquén. El cotejo
EN EL PARTIDO ANTE SAN FELIPE, JOSEFA MARTI FUE LA PRINCIPAL ARMA OFENSIVA DEL CLUB UFRO.
3-2
venció el Club Ufro
a Unión Vóley de San Felipe.
El encuentro se desequili-
bró con parciales de 25-17,
25-17, 23-25, 23-25 y 15-1.
y llevó a su equipo a retomar el
camino y a la victoria. La capi-
tana del Club Ufro -que encaró
el compromiso con molestias
en su rodilla izquierda- apare-
ció para mostrar la ruta, para
poner la cuota de tranquilidad
y para conectar remaches que
no encontraron respuesta en el
rival.
Su aporte resultó clave para
desnivelar la balanza y para
que el equipo temuquense al-
partirá a las 16 horas en el Es-
tadio Municipal de Licán Ray
y pondrá cara a cara a dos
equipos que aspiran a ser pro-
tagonistas del torneo.
“Con motivo de la conme-
moración de los 78 años de
nuestra institución hemos or-
ganizado para el domingo un
reconocimiento para dirigen-
tes y jugadores históricos del
club”, afirma César Zagal, di-
rigente de Deportivo Licán
canzara su segundo triunfo en
la Liga A-1 (en la segunda fecha
venció 3-2 a la Selección Chile-
na Sub-19).
“El partido empezó un po-
co lento y eso lo aprovechamos
para ponernos arriba. Después
sufrimos un bajón y se nos
complicó todo. Lo bueno es
que nos reordenamos en el úl-
timo set y de esa manera logra-
mos dejar el triunfo en casa”,
plantea Josefa Marti, jugadora
del Club Ufro.
NOTORIA
“En todos los partidos hemos
sufrido bajones y quizás hoy
(ayer) fue más notoria la baja.
Eso lo atribuimos al hecho de
que el equipo aún se está acos-
tumbrando a jugar al nivel que
78 años de vida
acaba de cumplir el Depor-
tivo Licán Ray. El club lacus-
tre será uno de los que juga-
rá el Regional Senior.
Ray,
PROGRAMACIÓN
Además del duelo entre los la-
DESPUÉS DE PASAR POR MOMENTOS DE APREMIO, LAS TEMUQUENSES
CELEBRAN LA VICTORIA.
exige la Liga A-1”, complemen-
ta Karen Bocaz, entrenadora
del Club Ufro.
Las dirigidas por Karen Bo-
caz se volverán a instalar hoy
en el rectángulo para enfrentar
DEPORTIVO LICÁN RAY INICIARÁ SU PARTICIPACIÓN EN EL TORNEO ENFRENTANDO A GUILLERMO EYZAGUIRRE.
custres y Guillermo Eyzagui-
rre, la programación de hoy
incluirá otros encuentros
atractivos como los que pro-
tagonizarán The Chileans-
Guacolda en el Estadio Fiscal
EL AUSTRAL | Domingo 25 de septiembre de 2022 | 21
FOTOS DE MARCOS MALDONADO/CLUB UFRO
a Alemán de Concepción. El
compromiso se disputará des-
de las 15 horas en el Gimnasio
Olímpico de la Ufro y será váli-
do por la quinta fecha de la Li-
ga A-1.  Rojas, entre otros.
de Traiguén (16 horas), De-
portivo Curacautín-Centena-
rio en el Estadio Municipal de
Curacautín (16 horas), Gol y
Gol-Deportivo Meza de Padre
Las Casas en el Estadio El Alto
MARCOS MALDONADO/CLUB UFRO
Albiverdes
continúan en
preparación para
En preparación sigue Depor-
tes Temuco con miras a su par-
tido ante San Luis. Los trabajos
se desarrollan en el Complejo
M-11 de Labranza y son guiados
por el técnico Fabián Avenda-
ño. “Nos estamos preparando
bien para el partido. Jugaremos
en casa y lo que queremos es
quedarnos con los puntos”,
afirma Byron Bustamante, juga-
dor de Deportes Temuco, en la
previa al duelo frente a los qui-
llotanos. El compromiso se dis-
putará el lunes desde las 20 ho-
ras en el Estadio Germán
Becker y será válido por la fecha
29 del Campeonato de Primera
B. “El grupo está con harta con-
fianza. Los triunfos que hemos
obtenido en las últimas fechas
nos han ayudado mucho”, aña-
de Bustamante. Los trabajos al-
biverdes con miras al compro-
miso se cerrarán hoy en el Com-
plejo M-11 de Labranza. 
El Green Cross
Histórico anima
amistoso en el
sector Molco Cautín
Al terreno de juego saltará hoy
Green Cross Histórico. El cua-
dro de la Cruz de Malta se insta-
lará en el césped para enfrentar
a Green Cross de Maquehue. El
compromiso se disputará desde
las 11 horas en la cancha del sec-
tor Molco Cautín, comuna de
Padre Las Casas, y tendrá entre
sus protagonistas a jugadores
históricos del club temuquense
como Víctor Manuel González,
Eleodoro Cornejo, Eduardo
Cortázar, Óscar Navarro y Juan

GENTILEZA DE DEPORTIVO LICÁN RAY
de Nueva Imperial (16 horas)
y Colo Colo de Loncoche-
Agrícola de Gorbea en el Esta-
dio Los Notros de Loncoche
(16 horas). 
22 | EL AUSTRAL | Domingo 25 de septiembre de 2022

100
Clasificados 200-300-400 500 600-700 800 900-1100 1200
✆ 600 292 7900 Clasifono

1300-1400 1600
VEHÍCULOS PROPIEDADES AGRÍCOLAS CONSTRUCCIÓN HOGAR, PRODUCTOS Y SERVICIOS EMPLEOS Y LEGALES Y
FORESTALES INDUSTRIAS, ANTIGUEDADES, OPORTUNIDADES CAPACITACIÓN PÚBLICOS
NEGOCIOS Y MASCOTAS
OFICINAS
 Autos, 4x4 y  Casas.  Maquinaria.  Maquinaria y Equipo  Calefacción.  Telefonía.  Transportes.  Buscan.  Cheques.
Camionetas.  Departamentos.  Animales.  Construcción,  Peluquería y Estética  Comunicaciones,  Préstamos.  Ofrecen.  Judiciales.
 Motos, Taxis y otros.  Oficinas, Locales,  Productos. Reparaciones  Objetos de arte Imagen y Sonido.  Servicios Funerarios.  Capacitación e  Remates.
 Repuestos y Patentes y otros.  Insumos y Servicios e Instalaciónes. y Joyería.  Computación.  Saunas. Instrucción.  Citaciones.
Accesorios.  Sitios, parcelas y  Muebles, Accesorios  Animales domésticos.  Deportes y  Otros
 Servicios. otros. y Herramientas. Pasatiempos.
 Servicios.

SE BUSCA ARRIENDO TEMUCO O VI-
LLARRICA. AÑO CORRIDO, 3D, 1B. PA-
GO CON SUBSIDIO. CENTRAL.
947179581
VENDE PLANTA DE ÁRIDOS Primario
y Secundario Perfecto estado
$350.000.000 + IVA +569 98181900
+569 49514527 Jperezcarras-
co82@gmail.com
CASA VILLA ASTURIAS
3 DORMITORIOS 2 BAÑOS
$89.000.000 FONO 998254661.
VENDO CASA DOS PISOS, excelente
ubicación, documentación al día pre-
cio $90.000.000.- Conversable llamar
984307017 Elisa
EXCELENTE DEPTO. CENTRO
BELLO $48.000.000, 1 DORMITORIO,
LIVING-COMEDOR, BAÑO, BODEGA FO-
NO 998254661
HUICHAHUE PARCELA 5.000 M2.
$19.000.000.- , Aldunate 427 of 207.
934282988
SITIO PEDRO DE VALDIVIA, Antes de
Villa Belén. $8.500.000.- Aldunate
427 of 207. 934282988
TERRENOS DESDE $6.000.000 con
luz y agua a 12 km de Osorno por ruta
5 norte +56 9 52380976.
CAMPO FREIRE SECTOR Industrial,
Apto fábrica, Empresa, Loteo, Planta-
ciones, 14 Hectáreas. Casas, Estero.
UF37.900.- (Cel/965171709).
FERTILIZANTE ORGÁNICO Y natural
guano rojo fosilizado proviene aves
marinas entrega incluye descarga +56
964962540
VENDO SILO BOLOS, Pradera artifi-
cial, cargado sobre camión, camino a
Cunco. 977276814
DEMOLICIONES SAN MARTÍN Exca-
vaciones, limpieza de terreno, venta
de áridos + 56 9 8494 1201
FRIMAC: PRODUCTOS DE ALTA CALI-
DAD. Ofertas de temporada. Horario
semana: 9 AM a 18 hras.Sabado de 10
AM a 13 hras.
ww.frimac.cl
MTR LTDA VENTA Y SERVICIOS equi-
pos comercio. OFERTA VITINA 2MTS,
REFRIGUERADOR INOX,
2 CUERPOS. www.mtr.cl F/452211544
998851387. Portales N°682-B
ATENCIÓN GESTIÓN RÁPIDA de dine-
ro. Empleados y Jubilados. Infórmese
F/962685171. Aldunate 427 of.207. Te-
muco.
COLEGIO PROVIDENCIA BUSCA PSI-
CÓLOGA Encargada Convivencia Esco-
lar enviar antecedentes a postulacio-
nes@temuco.colegioprovidencia.cl
ESCUELA DE TEMUCO
necesita Asistente de aula, 28 hrs., con
residencia en Temuco. Enviar Currícu-
lum y antecedentes a:
asistentedeaulatco@gmail.com
ESCUELA RURAL DE GALVARINO con
carrera docente, busca profesor/a pa-
ra 1° y 2° básico, carga horaria comple-
ta. Enviar currículum a: rcollio.santa-
victoria@gmail.com y asesoriaeduca-
tivaintegral2015@gmail.com
LICEO AGRÍCOLA REQUIERE para do-
cencia Ingeniero Agrónomo y/o Vete-
rinario. Enviar antecedentes a educa-
novena@gmail.com
SE NECESITA AUXILIAR de aseo y
guarda de seguridad, se ofrece estabi-
lidad y grato ambiente, sueldo a con-
venir. Antecedentes a: edificiopolicen-
trotco@gmail.com
SE NECESITA PROFESOR
de química para hacerse cargo de la-
boratorio. Enviar currículo a: maryet-
ta752@gmail.com
IMPORTANTE INSTITUCIÓN Educati-
va de Temuco requiere Guardia de se-
guridad con curso OS10 de carabine-
ros. Enviar antecedentes al correo
electrónico: jsoto@colegiobautista.cl.
ASEO EN CASA particular o departa-
mentos media jornada. 974624769
ASESORA DE HOGAR puertas afuera,
se ofrece de lunes a viernes.
930826038
ASESORA DE HOGAR puertas afuera,
3 veces a la semana. 941821071.
GASFITER. Fugas agua y gas, calefont,
reparacion sanitarios, soldaduras co-
bre-ppr. Fono +56995133907.
GASFITERIA EN GENERAL Calefont,
estufas Fono 995249417; Se ofrece
Samuel.
PROFESIONAL BUSCA TRABAJO cui-
dado adulto mayor, apoyo y cuidado a
niños/as. 947179581
SE OFRECE CUIDADOR, Jardinero con
experiencia f/934123351.
SE OFRECE GASFITER repara-
ciones instalaciones, destape redes
aguas, trabajos en general. Fono
932979049.
SE OFRECE SEÑORA Con experiencia
para cuidar persona de tercera edad o
algunos que haceres de casa.
992934751
SE OFRECE SEÑORA para cuidado de
adulto mayor 3 días a la semana.
979280722
SEÑORA SE OFRECE para trabajar
puertas afuera. 950865312
En autos sobre partición sucesión Al-
fredo Donald Tomas Mackay Cumming
y Otra seguidos ante juez partidor Ga-
briel Montoya León,13 de octubre de
2022 17:00 horas, oficina designada
como domicilio del Tribunal, Manuel
Montt 850, of.302, de Temuco, se su-
bastarán los siguientes bienes: 1) In-
mueble superficie de terreno aproxi-
mada de doscientos treinta y cuatro
coma seis hectáreas físicas, con cabi-
da de cuarenta como quince hectáreas
de riego básicas, parte del predio de
mayor extensión denominado “Ar-
quenco Número Dos” ubicado Comu-
na de Vilcún, Novena Región inscrito
fojas 105 N°77; fojas 106 vuelta N°78 y
fojas 108 N°79 todas Registro Propie-
dad año 2021 Conservador Bienes Raí-
ces Vilcún. Rol avalúo 310-6 Comuna
Vilcún; 2) Resto derecho de aprovecha-
miento de aguas consuntivo y de ejer-
cicio permanente y continuo que co-
rrespondían a quinientos litros por se-
gundo de la obra de regadío denomi-
nada canal Quepe Sur, aguas son ex-
traídas del Río Quepe inscritos fojas 4
N°3; fojas 5 vuelta N°4; y fojas 8 N°6
todas Registro de Aguas año 2021
Conservador de Bienes Raíces de
Vilcún.3) Derechos de agua proporcio-
nales de una merced de agua de tres-
cientos litros por segundo del estero
Malla inscrito fojas 2 N°2; fojas 6 vuel-
ta N°5 y fojas 9 vuelta N°7 todas Re-
gistro de Aguas año 2021 Conservador
de Bienes Raíces de Vilcún. Los bienes
individualizados en N°1, 2 y 3 se subas-
tarán como un todo. Mínimo
55.002,892 unidades de fomento Para
participar en subasta se deberá pre-
sentar vale vista a la orden del juez por
el 10% del mínimo señalado prece-
dentemente. Demás bases y antece-
dentes oficina actuario Carlos Ulloa
González. Notaría Cunco.
REMATE 1º JUZGADO Civil de Chillán,
ubicado en calle Bulnes Nº 544 de es-
ta ciudad, en causa rol C-882-2021, ca-
ratulados “BANCO DE CHILE con SO-
CIEDAD CONSTRUCTORA EL JUNCO LI-
MITADA” ordenó subastar el día 11 de
octubre de 2022, a las 13:00 horas, por
videoconferencia, el inmueble ubica-
do en Avenida Paula Jaraquemada
N°02551 que corresponde al sitio N°6
de la manzana 3 del plano de loteo Ba-
rrio Inglés de la ciudad de Temuco, cu-
yos deslindes son los siguientes: NOR-
TE, en 16,50 metros con sector ocupa-
do; SUR, en 16,50 metros con Avenida
Paula Jaraquemada; ORIENTE, en
25,00 metros con lote N° 5; PONIENTE:
en 25,0 metros con lote N°7. El título de
dominio rola inscrito a nombre de la
ejecutada, a fojas 11501vuelta, núme-
ro 5289 del Registro de Propiedad del
Conservador de Bienes Raíces de Te-
muco correspondiente al año 2017. Rol
Avalúo Fiscal N°4206-6. El mínimo pa-
ra las posturas serán la suma de
$114.807.019 según avalúo fiscal vi-
gente. Todo postor deberá tener acti-
va su CLAVE ÚNICA del estado, contar
con cédula de identidad vigente a la fe-
cha de la audiencia de remate y rendir
caución por un valor equivalente al 10
% del mínimo fijado para la subasta
mediante vale vista a la orden del Tri-
bunal, la que será imputada al entero
del precio. Igualmente, los interesados
podrán rendir la garantía para partici-
par en la subasta mediante depósito
en la cuenta corriente del Tribunal
N°52100107422, RUT 60.309.004-7,
efectuado mediante cupón de pago
del Banco del Estado, obtenido desde
el portal www.pjud.cl. Los comproban-
tes de depósito y/o vale vista, deberán
ser remitidos de manera íntegra, al co-
rreo: remates1civilchillan@gmail.com;
con copia al jc1_chillan@pjud.cl a más
tardar 3 hábiles días antes de aquel fi-
jado para la subasta, indicando, de
manera específica, número de rol y
partes de la causa, identificación com-
pleta del postor, dirección de correo
electrónico válido y número de celular
a los que se harán llegar las invitacio-
nes para su conexión, debiendo adjun-
tar copia de la cédula de identidad,
siendo de carga del interesado la co-
rrecta provisión de datos. Quienes de-
seen asistir a la subasta en calidad de
público, deberán remitir correo elec-
trónico en la oportunidad señalada
en el párrafo anterior, incorporando
idénticos antecedentes personales.
Los interesados en participar deberán
contar con computador o teléfono, en
ambos casos, con cámara, micrófono
y audio del mismo equipo y conexión a
internet, siendo carga de las partes y
postores el tener los elementos tecno-
lógicos y de conexión. A los participan-
tes que no se hayan adjudicado el bien,
se les devolverá el vale vista previo en-
doso, o se les girará cheque por el
monto de la garantía dentro de los 7
días hábiles siguientes al del remate,
debiendo efectuar las coordinaciones
necesarias a los correos remates1civil-
chillan@gmail.com; y al del oficial 1°
marredondo@pjud.cl. El Subastador
deberá fijar domicilio urbano, bajo
apercibimiento legal. Una vez adjudi-
cado el bien, se levantará acta de re-
mate la que será suscrita por la Juez,
el Secretario, el adjudicatario y el abo-
gado de la parte ejecutante y todos
quienes hayan participado en la su-
basta, mediante firma electrónica
avanzada. En caso que el adjudicatario
y el resto de los participantes no cuen-
ten con ella, lo harán mediante su cla-
ve única en la Oficina Judicial Virtual,
adjuntando certificado. Bases y demás
antecedentes del remate secretaria
del tribunal y www.pjud.cl, Corte de
Apelaciones Chillán, 1° Juzgado Civil de
Chillán. SECRETARIO (S)

DEFUNCIONES
En Temuco:
BIENVENIDA DEL CARMEN SANTIBAÑEZ CIFUENTES

LUZMIRA DEL CARMEN OJEDA NOVA

MACLINA DERLINDA ROMERO ALVAREZ DEFUNCIÓN

HELLIA VALLETTE ERNST Mamacita: damos gracias al Señor por premiarte con tantos años de vida
(103), en los cuales formaste y acompañaste a tus 12 hijos, nietos,
DAVID NEIRA MORALES
bisnietos y tataranietos.
VICTOR MANUEL NAVARRETE MORAGA
BIENVENIDA DEL CARMEN SANTIBÁÑEZ CIFUENTES
SUSANA DEL CARMEN ANTIPA SANHUEZA (Q.E.P.D.)
ZENEN BRAVO ARIAS

Sus restos están siendo velados en la calle Colima 0166. Hoy domingo se
DEFUNCIÓN celebrará una misa a las 14:45 horas, en la Iglesia Corazón de María.
Con mucha tristeza comunicamos el fallecimiento de nuestra querida madre, suegra, Posteriormente, sus funerales se realizarán en el Cementerio General de
abuelita y bisabuelita, Sra.: Temuco.
LUZMIRA DEL CARMEN OJEDA NOVA
(Q.E.P.D.)
Sus restos están siendo velados en la Parroquia Jesús Obrero ubicada en Ecuador con Uno
Norte, Pueblo Nuevo, donde hoy domingo se oficiará una misa a las 9:30 hrs. FAMILIA OBREQUE OVIEDO
Sus funerales se realizarán en el Cementerio General a las 13:00 hrs. OBREQUE BASCHMANN
OBREQUE PACHECO
HÉCTOR IBARROLA OJEDA - NANCY CARRASCO ARAVENA
KARLA IBARROLA CARRASCO - JOSÉ ANTONIO DINAMARCA OSSA NICK Y PATY
ELISA DINAMARCA IBARROLA - NICOLÁS IBARROLA CARRASCO
Temuco, 25 de septiembre de 2022. Temuco, 25 de septiembre 2022
 EL AUSTRAL | Domingo 25 de septiembre de 2022 | 23

DEFUNCION
Tenemos el sentimiento de comunicar el sensible fallecimiento de
nuestra querida madre y esposa, Sra.:
MACLINA DERLINDA ROMERO ALVAREZ
(Q.E.P.D.)
Invitamos a nuestros familiares a y amigos, nos acompañen a una
misa que se oficiará hoy domingo a las 13:30 hrs en la Catedral de
Temuco y a sus funerales que se realizarán a continuación en el
Cementerio Parque del Sendero.
DEFUNCIÓN
Tenemos el sentimiento de comunicar el fallecimiento de nuestra
querida madre y abuelita, Sra.:
BIENVENIDA DEL CARMEN
SANTIBAÑEZ CIFUENTES
(Q.E.P.D.)
Sus restos están siendo velados en la que fuera su casa habitación,
calle Colima N°0166, Temuco. Sus funerales se realizarán en el
Cementerio General de Temuco, hoy domingo después de una misa
que se oficiará a las 15:00 hrs en la Iglesia Corazón de María.
DEFUNCIÓN
Comunicamos el sensible fallecimiento de la madre de nuestro
compañero de curso Generación 1969 del Liceo de Hombres
N° 1 de Temuco, Héctor Obreque Santibañez, Sra.:
BIENVENIDA DEL CARMEN SANTIBAÑEZ
(Q.E.P.D.)
Su cuerpo está siendo velado en calle Colima N°0166, Sta Rosa,
Temuco. Las exequias serán a las 16:00 hrs de hoy domingo 25 de
septiembre en el Cementerio General de Temuco, después de un
oficio religioso a celebrar a las 15:00 hrs en la Iglesia Corazón de
María, ubicada en calle Zenteno N°453, Temuco.

IRMA, SALVADOR, REGINA, LUISA, HÉCTOR, VÍCTOR

MARÍA DE LOS ÁNGELES CEBALLO ROMERO, HIJA Y ESPOSO MANUEL, MIGUEL, OSVALDO,
PATRICIO CEBALLO MUÑOZ MARÍA MERCEDES, VICENTE GUILLERMO,
INES MARGOT Y NORBELTO ENRIQUE GENERACIÓN 1969 LICEO DE HOMBRES N° 1 DE TEMUCO
OBREQUE SANTIBAÑEZ.
Temuco, 25 de septiembre de 2022. Temuco, 25 de septiembre de 2022. Temuco, 25 de septiembre de 2022.

DEFUNCIÓN DEFUNCIÓN AGRADECIMIENTOS

Con mucha tristeza comunicamos el fallecimiento de nuestra Damos nuestros más sinceros agradecimientos a todas las
Con mucha tristeza comunicamos el fallecimiento de nuestra personas que nos acompañaron al velatorio y funerales de nuestra
querida comadre y amiga de toda la vida: querida comadre y madrina, Sra.: querida madre, suegra y Omi, Sra.:
MACLINA DERLINDA ROMERO ÁLVAREZ MACLINA DERLINDA ROMERO ALVAREZ HELIA VALLETTE ERNST
(Q.E.P.D.) (Q.E.P.D.) (Q.E.P.D.)
Sus funerales se efectuarán hoy domingo 25 de septiembre en el Como asimismo a quienes enviaron ofrendas florales y a las que de
Sus funerales se efectuarán hoy domingo 25 en el Cementerio Cementerio Parque del Sendero en la ciudad de Temuco, después
Parque del Sendero de Temuco, después de una misa que se ofi- uno u otro modo nos presentaron sus condolencias.
de una misa que se oficiará en la Catedral de Temuco a las 13:30
ciará en la Catedral de Temuco a las 13:30 horas. hrs. Con lo que han comprometido la gratitud de:
RAQUEL INOSTROZA VALDEZ
FAMILIA TAITO SOTO. BARBARA NARVAEZ INOSTROZA FAMILIA HOFFSTETTER VALLETTE
GERMÁN ROJAS FENNER
Temuco, 25 de septiembre de 2022. Temuco, 25 de septiembre de 2022. Temuco, 25 de septiembre de 2022.

DEFUNCIÓN AGRADECIMIENTOS AGRADECIMIENTOS

Damos nuestros más sinceros agradecimientos a todas las Damos nuestros más sinceros agradecimientos a todas las
Con profundo pesar comunicamos la partida de la Sra.: personas que nos acompañaron al velatorio y funerales de nuestro personas que nos acompañaron al velatorio y funerales de nuestro
querido padre, abuelo y bisabuelo, Sr.: querido esposo, padre, abuelito y tío, Sr.:
BIENVENIDA DEL CARMEN
SANTIBÁÑEZ CIFUENTES DAVID NEIRA MORALES ZENEN BRAVO ARIAS
(Q.E.P.D.) (Q.E.P.D.) (Q.E.P.D.)
Sus funerales se realizarán hoy domingo a las 16:00 horas en el Como asimismo a quienes enviaron ofrendas florales y a las que de Como asimismo a quienes enviaron ofrendas florales y a las que de
Cementerio Municipal de Temuco. uno u otro modo nos presentaron sus condolencias. uno u otro modo nos presentaron sus condolencias.
Queremos expresar nuestra fraternal solidaridad a toda su Con lo que han comprometido la gratitud de: Con lo que han comprometido la gratitud de:
familia,
CEL. DE EDUCACIÓN RICARDO SANHUEZA FAMILIA NEIRA WALTEMATH LA FAMILIA
Temuco, 25 de septiembre de 2022. Temuco, 25 de septiembre de 2022. “VILLENA S.F” Temuco, 25 de septiembre de 2022. “S.F VERSAILLES”

DEFUNCIÓN DEFUNCIÓN DEFUNCIÓN

Con mucha tristeza comunicamos el sensible fallecimiento de Tenemos el sentimiento de comunicar el sensible fallecimiento de Comunicamos el sensible fallecimiento de la Sra.:
nuestra querida vecina, Sra.: nuestra querida esposa, madre, hermana, tía y amiga, Sra.:
BIENVENIDA DEL CARMEN
MACLINA ROMERO ALVAREZ MACLINA DERLINDA ROMERO ALVAREZ SANTIBAÑEZ CIFUENTES
(Q.E.P.D.) (Q.E.P.D.) (Q.E.P.D.)
Madre de nuestro Director Héctor Obreque Santibañez y encargada
Hoy domingo se oficiará un responso a las 13:30 hrs, en la Sus funerales se realizarán hoy domingo 25 de septiembre a las del CRA. María Mercedes Obreque Santibañez y abuelita del
Catedral de Temuco, y sus funerales se realizarán a continuación 15:00 hrs en el Cementerio Parque del Sendero en la ciudad de Subdirector Héctor Obreque Mora.
en el Cementerio Parque del Sendero. Temuco, después de una misa que se oficiará en la Catedral de Sus funerales se realizarán hoy domingo 25 de septiembre en el
Temuco a las 13:30 hrs. Cementerio General, después de una misa que se oficiará a las 15:00
hrs en la Iglesia Corazón de María (Zenteno esq. Montt)
ADMINISTRACIÓN LOMAS DE CUDICO COMUNIDAD EDUCATIVA
KILOMETRO 18, VILLARRICA, LICANRAY. LA FAMILIA. LICEO CARLOS CONDELL DE LA HAZA/ TEMUCO
Temuco, 25 de septiembre de 2022. Temuco, 25 de septiembre de 2022. “S.F VERSAILLES” Temuco, 25 de septiembre de 2022.

DEFUNCIÓN DEFUNCIÓN
Tenemos el sentimiento de comunicar el sensible fallecimiento de
la hermana de nuestro estimado colaborador, don Javier Antipa Tenemos el sentimiento de comunicar el sensible fallecimiento de
Delgado, Sra.: nuestro querido esposo, padre, hermano, suegro y nono, Sr.:
SUSANA DEL CARMEN ANTIPA SANHUEZA VÍCTOR MANUEL NAVARRETE MORAGA
(Q.E.P.D.) (Q.E.P.D.)

Acompañamos a la familia en estos momentos de dolor. Sus restos están siendo velados en la Iglesia Nuestra Señora de la
Sus funerales de efectuaran hoy al mediodía en el Parque Valle del Esperanza, ubicada en calle Lynch esq Lautaro. Sus funerales se
Cedrón de Osorno, después de una misa que se oficiará a las 12:00 realizarán el día lunes, en horario por confirmar en el Cementerio
horas en la Capilla Cristo Protector de la ciudad de Osorno. General.
MYRIAM ESCOBAR SALAS E HIJOS
FAMILIA CASASSUS NAVARRETE
DIRECTIVOS Y PERSONAL FAMILIA NAVARRETE OJEDA
CONSTRUCTORA WÖRNER S.A. FAMILIA BOBADILLA ESCOBAR
Temuco, 25 de septiembre de 2022 Temuco, 25 de septiembre de 2022. “S.F VERSAILLES”
24 |Servicios EL AUSTRAL | Domingo 25 de septiembre de 2022

Pasatiempos El tiempo
Angol
4°/19°

Temuco
Pto.Saavedra 0°/16°
5°/14 °

Villarrica Pucón
4°/16° 4°/16°

PRONÓSTICO
Mañana Martes
Temuco 4°/14° 5°/14°
Pucón / Villarrica 4°/12° 1°/10°
Pto. Saavedra 7°/11° 8°/12°
Angol 7°/14° 4°/15°

SUDOKU
1
3 6
7 4 5 1
2 5 9
5 6 9 1 8 7
8 6 3
2
6 4 8
1 5 6
9 3 4 5 1 7 6 8 2
Llenar las casillas con cifras de 1 a 9 8 6 7 4 9 2 3 1 5
1 2 5 6 3 8 7 9 4
de modo que en cada fila, columna y 5 1 9 3 6 4 2 7 8
“caja” aparezcan solamente esos 6 8 3 2 7 5 9 4 1
nueve números sin repetirse. 4 7 2 1 8 9 5 3 6
3 9 1 8 2 6 4 5 7
7 5 6 9 4 1 8 2 3
Solución día anterior 2 4 8 7 5 3 1 6 9

Horóscopo
ARIES
Amor: Cuidado con la
forma en que te ma-
nejas en el amor. A veces actúas
de manera egoísta. Trabajo: Tus
clientessiemprequedanmuysa-
tisfechos con tus servicios. Eres
paciente.
Del 21 de marzo al 19 de abril.
GÉMINIS
Amor: Puedes empe-
zar a ver las cosas de
tu personalidad que afectan tu
relación. Trabajo: Sigue tu intui-
ción y criterio para lograr supe-
rar las preocupaciones e insegu-
ridades.
Del 21 de mayo al 20 de junio.
LEO
Amor: Es tiempo de
disfrutar de lo que tie-
nes. Las aguas de tu mar amoro-
so están calmas. Trabajo: Debe-
rás ser precavido en este tiempo
y tratar de ahorrar. Se vienen
tiempos difíciles.
Del 23 de julio al 22 de agosto.
LIBRA
Amor: Vienes traba-
jando interiormente
hace tiempo pero no ves cam-
bios.Paciencia.Trabajo:Contan
sólo una llamada telefónica, tu
vidalaboralpuedecambiar.Aní-
mate a actuar.
Del 23 de septiembre al 22 de octubre.
SAGITARIO
Amor:Teasustalodes-
conocido. Los fantas-
mas de tu pasado renacen cons-
tantemente. Trabajo: Eres algo
soñador. Está bien que uses tu
creatividad pero tampoco te va-
yas al extremo.
Del 22 de noviembre al 21 de diciembre
ACUARIO
Amor: Basta de dudas,
decídete por esa per-
sona que te quiere y a quien tú
también deseas. Trabajo: En es-
ta nueva etapa será necesario
que renueves la manera en que
trabajas.
Del 20 de enero al 18 de febrero.

TAURO CÁNCER VIRGO ESCORPIÓN CAPRICORNIO PISCIS

Amor: La astucia es
lo que deberás poner
hoy en práctica. Necesitas averi-
guar algo. Trabajo: No te dejes
invadir por el sentimiento de
fracaso. Eres nuevo en este ca-
mino.
Del 20 de abril al 20 de mayo.
Amor: Tiempos de ar-
monía. Tu corazón ha
estado indeciso últimamente.
Sincérate. Trabajo: La energía
de este día te favorece para que
puedas firmar contratos. Con-
fianza.
Del 21 de junio al 22 de julio.
Amor: Debes ver las
cosas con más clari-
dad. Tu pareja te reprocha co-
sas. Reflexiones. Trabajo: Hay
unapersonaquetrabajacontigo
que te tiene mucha envidia.
Manténte alejado de ella.
Del 23 de agosto al 22 de septiembre.
Amor: Por tu forma
de ser, necesitas sen-
tirte contenido. Tu pareja lo sa-
beyseesfuerza.Trabajo:Llegan
contactos importantes a tu vida
profesional. Te sientes bien al
ver que progresas.
Del 23 de octubre al 21 de noviembre.
Amor: Etapa de trans-
formaciones en este
plano. Es el momento de afian-
zar los lazos. Trabajo: Justicia,
ética y honradez son la clave pa-
raquetellevesbiencontodosen
tu trabajo.
Del 22 de diciembre al 19 de enero.
Amor: Esperas en va-
no a que aparezca la
persona de tus sueños porque
no existe. Reflexión. Trabajo: El
cosmos te da la seguridad sufi-
ciente para que puedas superar
tus limitaciones.
Del 19 de febrero al 20 de marzo.
 EL AUSTRAL | Domingo 25 de septiembre de 2022 | 25

U
na evolución constante, pero
conunpropósitodefinido.Ese
eselconceptoquemejordefi-
ne el transitar de CZTokosova,
la innovadora firma regional
de gestión hídrica que se ini-
ció en Temuco pero se ha consolidado en el
sur de Chile, hoy con presencia desde la re-
gióndelBíoBíoaladeLosLagos…porahora.
Así lo señala Pablo Tokos Larraín, el em-
presariosantiaguinoqueel9deseptiembre
de2016sedecidióafundarCZTokosovacon
una potente pero arriesgada idea en la
mente. “Siembre tuve la idea de que la casa
matriz estaría en una capital regional. Ahí
decidí que sería en Temuco, Región de La
Araucania. Hoy CZT está presente en 5 re-
giones: Bío Bío, Ñuble, Araucanía, Los Ríos y
Los Lagos”, afirma, convencido de que el
agua es un elemento basal para el desarro-
llo de la economía, la pequeña agricultura y
las comunidades locales; para la calidad de
vida de las personas.
Hoy,cuentaTokos,lafirmaseconsolidaen
el sur de Chile. Y lo que partió como una
aventura personal hoy se ha transformado
en un equipo de más de 40 personas, aun-
que con perspectivas de seguir creciendo.
“Durante el 2023 alcanzaremos los 100 co-
laboradores de planta y la casa matriz por
definición se quedará en Temuco, desde
dondeseguiremosabordandoelcrecimien-
to de CZT”, asegura el gerente General.
Desdeesaperspectiva,2022hacumplido
con las expectativas y el camino trazado.
“Este año hemos construido y tenemos por
construir más de 139 proyectos de riego en
la Región de Los Ríos y Los Lagos. Con esto y
CZTokosova amplía sus
fronteras: firma regional se
sumado a lo que estamos haciendo en La
Araucanía, alcanzaremos los 400 proyectos
durante este ejercicio, la gran mayoría de
ellos dotados de la última tecnología foto-
voltaica”, plantea.
SinembargoenelADNdelacompañía,el
propósitodellegaralapequeñaagricultura
también ha sumado importantes desafíos
que se han transformado en nuevos hitos.
consolida en el sur y ya opera
en cinco regiones de Chile
Uno de ellos es el aterrizaje en Chiloé, to-
doundesafíoparalosprofesionalesytécni-
cos que trabajan en CZT. “Este año hemos
desarrollado proyectos en las islas Laitec,
CailinyAuchac,todasenlacomunadeQue-
llón, con lo cual fuimos una de las primeras
empresas en llegar a las zonas más distan-
tes de Chiloé”, remarca.
La compañía, que en septiembre cumplió seis años, aterrizó en Ñuble, Bío Bío y
El otro gran hito es la apertura en la parte Chiloé durante 2022, consolidándose en el sur de Chile. Y en los próximos seis
norte de la macrozona, específicamente en
Bío Bío y Ñuble, dos zonas con grandes re-
meses, más que duplicará su capacidad de prospección y construcción para lo-
querimientos en el ámbito de la gestión hí- grar llegar a su meta de 1.000 proyectos de riego ejecutados durante el 2023.
drica para la pequeña y mediana agricultu-
ra.“Tenemosplanificada la construcción de Un desafío que no se detiene.
los primeros proyectos para el primer tri-
mestre del año 2023”, ratificaTokos.
UNA EMPRESA CON ALMA
ALIANZAS YTECNOLOGÍAS Uno de los anhelos del fundador de CZT es convertirse en una Empresa B, aquellas que bus-
Desde el comienzo CZT,Tokos puso sobre can ser agentes de cambio para contribuir a la solución de problemáticas sociales y ambienta-
la mesa la necesidad de concretar alianzas les, a través de la medición del impacto que tienen en estos ámbitos, y comprometiéndose
virtuosas que permitieran impulsar desde personal, institucional y legalmente en la toma de decisiones, considerando las consecuencias
distintospoloseldesarrollodelosproyectos de sus acciones en la comunidad y el medio ambiente.
de riego y las soluciones a la medida la agri- Y para ello están trabajando hace un tiempo, lo que debería verse reflejado en diciembre de
cultura del sur de Chile. este año con la certificación oficial. “Junto con la certificación como Empresa B, también lan-
Y pasado el tiempo, con resultados en zaremos el libro ‘CZT una empresa con alma’, donde mostraremos testimonios de pequeños
manos,consideraqueelllamado“Triunvira- agricultores y el impacto del riego tecnificado en distintas dimensiones del desarrollo”, co-
to del propósito”-ese modelo que combina menta Pablo Tokos.
el trabajo entre Universidad, Estado y Em-
presa- se debe seguir potenciando. De ese
modo, surgió la alianza con los municipios tenciado desde sus comienzos es su fuerte Lagos,ylanuevagerenciaZonaNorteenBío
de Temuco y Padre Las Casas. Y ahora, viaja relaciónconlaspersonas.Así,durantelosúl- Bío y Ñuble, para alcanzar durante el año
alsurdeLaAraucanía.“Estamosavanzando timos tres años, el equipo CZT ha visitado y 2023 los 1.000 proyectos construidos”, en-
conjuntamenteenresolveryabordarlasne- prospectado cerca de 2.800 pequeños agri- fatiza el fundador y gerente General.
cesidades de la pequeña agricultura. Por cultores del sur, conociendo sus requeri- Para ello, agrega Tokos, durante el último
ello, hemos sumado al municipio de Lonco- mientos y potencial, para desarrollar el pro- trimestre del 2022 se incrementará de for-
che donde esperamos materializar resulta- yecto a su medida. ma importante la dotación de planta, espe-
dos a fines del año en curso”, cuenta. Pablo Tokos cree que es clave concretar alian- Esjustamenteesteprocesoelquebuscan cialmente en el área de ProspecciónTerrito-
Allí,enestemodelodegestión,laincorpo- zas virtuosas para impulsar el riego tecnificado. acelerar durante el último trimestre del rialyConstrucción,“yseguiremostrabajan-
racióndenuevastecnologíasesfundamen- 2022 y primer semestre de 2023 en el mar- do en alianza con los municipios y nuevos
tal. En esa línea, durante este año, el equipo pos técnicos de los municipios en convenio. co del Plan CZ 1000. “Visitaremos más de municipiosentodaslasregiones,siguiendo
CZT se ha desafiado a incorporar tecnolo- 3.000 nuevos agricultores en este periodo. con el modelo de la gestión del triunvirato
gíasquepermitanmejorarlacomunicación CZT 1000 SIGUE EN MARCHA Con este fin ya están trabajando las geren- con propósito que iniciamos hace un tiem-
con los pequeños agricultores con los equi- Uno de los aspectos que la firma ha po- cias de la Zona Sur para Los Ríos y Los Lagos po”.
26
Espectáculos
CAMI: “El
concierto
en Temuco
será muy
íntimo...”
EXPECTATIVAS. La cantautora
nacional presentará su nuevo
show el 8 de octubre en el
Gimnasio Olímpico de la Ufro.
El Austral
cronica@australtemuco.cl
H
ace unas semanas, la
destacada cantautora
CAMI dio inicio a su
tour “Mira tu caos Anastasia”,
gira que la tendrá recorriendo
varias ciudades del país. Con
dos fechas ya realizadas, la ar-
tista se prepara para su presen-
tación en el Gimnasio Olímpico
de la Universidad de La Fronte-
ra, el próximo sábado 8 de oc-
tubre. Este concierto, de acuer-
do a lo que la propia CAMI ade-
lanta, será muy diferente a lo
que ha visto el público hasta
ahora.
“Este nuevo show es muy
especial, lo preparamos con el
objetivo de conectar con el pú-
blico desde otro lugar y, en es-
te sentido, el concierto en Te-
muco será muy íntimo, creo
que esa será la magia, porque
queremos llegar a cada uno de
los asistentes”, expresa CAMI.
La cantante agrega que jun-
to a sus músicos se están prepa-
rando arduamente para mos-
trar esta nueva propuesta, don-
de estarán presentes las can-
ciones de los discos anteriores,
“Rosa” y “Monstruo”, junto a
los estrenos en vivo de su más
Gremio de los espectáculos celebra
el fin a las restricciones sanitarias
POR LA PANDEMIA. “Finalmente nos insertaremos en el
concierto internacional”, aseguraron los dirigentes.
A
nte el anunció realizado
por el ministerio de Salud
acerca de la flexibiliza-
ción de las restricciones sanita-
rias, destacando la eliminación
del uso de la mascarilla y de la
exigencia del Pase de Movilidad
a partir del 1 de octubre, la Aso-
ciación Gremial de Empresas
Productoras de Entretenimien-
8 de octubre
es el concierto de Cami en
Temuco, en el Gimnasio
Olímpico de la Universidad
de La Frontera.
reciente álbum “Anastasia”.
“ESTAMOS PROBANDO
COSAS NUEVAS”
“Aún estamos en etapa de pre-
paración, porque los dos pri-
meros conciertos fueron en el
marco de un festival, en Punta
Arenas, y de las Fiestas Patrias
en Colina, así que el show no es
igual a lo que haremos durante
el resto de la gira. Hemos esta-
do probando cosas nuevas,
con mucho ensayo y error, pe-
ro con muchas ganas de poder
mostrarlo al público”, comen-
ta CAMI.
Sobre su regreso a los gran-
des escenarios, luego de las li-
mitaciones del covid-19, la can-
tante señala que disfrutó mu-
cho de los primeros conciertos
de la gira. “Fue hermoso, tenía
muchas ganas de tocar ante un
público más masivo, ya que de
antes de la pandemia no lo ha-
cía; han sido semanas muy,
muy bonitas”, destaca.
to y Cultura (Agepec), a través
de su gerente general, Jorge Ra-
mírez, señaló que “lo importan-
te para los espectáculos son, por
sobre todas las cosas las certe-
zas, y este anuncio viene a entre-
garnos esas certezas que por
más de dos años estuvimos es-
perando para poder trabajar. No
olvidemos que fue un sector
PARA LOS PRÓXIMOS MESES, LA CANTAUTORA NACIONAL CAMI ESTARÁ PREPARANDO NUEVAS PRESENTACIONES
FUERA DE CHILE.
LATIN GRAMMY
Hace unos días, CAMI fue nue-
vamente nominada a un Latin
Grammy, esta vez en la catego-
ría Mejor Video Musical Ver-
sión Corta. Acerca de este nue-
vo logro en su carrera, la artis-
ta se confiesa feliz e indica que
“no puedo creer que esté com-
partiendo categoría con artis-
tas que he admirado toda mi vi-
muy golpeado, sino el más afec-
tado por esta pandemia”.
Chile era uno de los pocos paí-
ses a nivel mundial con restric-
ciones que dificultaban la visita
de artistas y la ejecución de ta-
lentos en el mercado local, ya
que no había certezas para la
realización de los shows por los
cambios de fases y reducción de
“
No íbamos a rodar Scream si no sentíamos que ha-
cíamos justicia al director Wes Craven”.
da y por primera vez con un vi-
deoclip, estoy muy agradecida
del equipo que realizó el video,
así como también de mi disco-
gráfica y del público, por todo
el apoyo”.
Para los próximos meses, la
cantautora nacional estará pre-
parando nuevas presentacio-
nes fuera de Chile y el estreno
de un nuevo single de “Anasta-
sia”. 
aforos.
A SEGUIR CUIDÁNDONOS
Para Ramírez, “el hecho de que
se termine con los aforos permi-
te que muchas de las empresas
de menor tamaño de este ru-
bro, afectadas por la pandemia,
puedan volver a funcionar con
normalidad al regresar la inte-
racción de alimentos y bebidas
en los recintos”. Y agregó, que
“los espectáculos podrán reali-
zarse como en épocas de pre-
pandemia, pero ahora con la
consciencia de que debemos se-
guir cuidándonos y convivir con
este virus. Y para eso estaremos
siempre disponibles a trabajar
con la autoridad”.
EL AUSTRAL | Domingo 25 de septiembre de 2022
MELISSA BARRERA, actriz mexicana
COMUNICACIONES CAMI
“Tenía muchas ganas
de tocar ante un pú-
blico más masivo, ya
que de antes de la
pandemia no lo ha-
cía; han sido semanas
muy, muy bonitas”.
Cami,
cantautora nacional
LA IDEA ES QUE LOS ESPECTÁCULOS PUEDAN REALIZARSE COMO EN ÉPO-
CAS DE PREPANDEMIA, AUNQUE CON MUCHO MÁS RESGUARDOS.
Mujeres Líderes de
Villarrica organizan
encuentro
internacional de
escritoras
MUNICIPIO DE VILLARRICA
La agrupación Mujeres Lí-
deres de Villarrica se ha espe-
cializado en la escritura de vi-
vencias, poemas, cuentos y
narraciones, muchas de las
cuales ya se han publicado.
Gran parte del mérito recae
en el trabajo que viene desa-
rrollando, con distintos talle-
res a cargo, la profesora Móni-
ca Cortés y que, en esta oca-
sión, además está organizan-
do un encuentro de carácter
internacional.
Es por ello que hace algunos
días, representantes de esta
agrupación de mujeres villa-
rricenses se reunieron con el
alcalde de Villarrica, Germán
Vergara, para darle a conocer
el trabajo que realizan en pos
de la cultura comunal y, a la
vez, informarle de este en-
cuentro internacional de es-
critoras, que tienen progra-
mado para el próximo 21 de
octubre en esta comuna. Las
representantes solicitaron el
apoyo municipal, ya que has-
ta el momento todo lo que
han realizado ha sido costea-
do con sus propios recursos.
El jefe comunal comprome-
tió el respaldo municipal y fe-
licitó a la agrupación, por su
aporte al desarrollo cultural.
La presidenta de la organiza-
ción, Patricia Villalobos, valo-
ró el apoyo y destacó que “Vi-
llarrica es un semillero de es-
critores y nosotros estamos
trabajando para conservar la
cultura de nuestro pueblo”.
En la ocasión, el alcalde Ver-
gara recibió de regalo un libro
escrito por seis integrantes de
esta agrupación villarricense
de las letras. 
EL AUSTRAL

ESTAMOS COMPROMETIDOS CON LA PROMOCIÓN DEL AUTOCUIDADO, PREVENCIÓNY DETECCIÓN TEMPRANA DEL CÁNCER, PILARES FUNDAMENTALES DE NUESTRO ROL SOCIAL.
Grupo de cánceres hematológicos
Leucemias: atención
a las anemias, infecciones
y sangrados repentinos
La aparición
brusca de esos y
otros síntomas
puede ser un
indicio de la
presencia de
alguno de los tipos
de esta
enfermedad, los
que se presentan a
distintas edades y
tienen diferentes
grados de
gravedad.
iertas anomalías de re-
C pentina manifestación
en nuestra vida cotidia-
na pueden ser señales de
alerta de una leucemia y no
hay que dejarlas pasar. En-
tre ellas se cuentan el san-
grado inusual de nariz o en-
cías, así como el aumento de
volumen de un ganglio, el
cansancio después de haber
caminado apenas dos o tres
cuadras, el desarrollo de
una infección que persiste
ante los medicamentos y la
aparición de anemia. Si el
organismo presenta al mis-
mo tiempo más de uno de
estos síntomas, las sospe-
chas deberían ser mayores y
llevarnos rápidamente a ha-
cer una consulta médica.
Caracterizadas por la proli-
feración anormal y descon-
trolada de células malignas
en la médula ósea o tejidos
linfáticos —órganos encar-
gados de la producción de
glóbulos rojos, glóbulos
blancos, y plaquetas, y de
la defensa contra las infec-
ciones, respectivamente—,
las leucemias son un grupo
de cánceres hematológicos
o de la sangre cuya inciden-
cia en Chile se calcula en
más de 1.300 casos anua-
les, de acuerdo con las es-
tadísticas de Globocan. Su
evolución, pronósticos y
tratamiento difieren de-
pendiendo de la variedad
que se diagnostique, según
explica el Dr. José Luis Brio-
nes, hematólogo del Insti-
tuto Oncológico FALP.
“Un tipo es la leucemia cró-
nica, que se instala mucho
antes de que el paciente se
dé cuenta siquiera y este
puede, por lo tanto, sobrevi-
vir meses o años sin trata-
miento. Por otro lado está la
leucemia aguda, que a su
vez se divide en leucemia
mieloide aguda y leucemia
linfoblástica aguda. Ambas
comparten un fenómeno co-
mún: surgen y se desarro-
llan rápidamente y si no se
tratan llevan a la muerte en
pocas semanas”, precisa.
El diagnóstico de este cáncer
se realiza por medio de exá-
menes de sangre y estudios
de la médula ósea, y su fre-
cuencia dentro de la pobla-
ción se distribuye de acuerdo
con los grupos etarios. Mien-
tras la leucemia linfoblástica
aguda es más habitual en ni-
ños —segmento en el que
suele ser altamente curable—
y en personas que tienen so-
bre 60 años, la leucemia
mieloide aguda afecta regu-
larmente a adultos y adultos
mayores.
Ambos tipos comparten los
síntomas mencionados al
comienzo y también se con-
sideran como indicios de la
enfermedad la sudoración
nocturna, la pérdida de pe-
so sin explicación y la apari-
ción de moretones ante mí-
nimos o nulos golpes que
permanecen en la piel por
varias semanas.
Sobre las causas de este cán-
cer, el Dr. Briones comenta
que la incidencia de las leu-
cemias aumentó considera-
EL AUSTRAL | Domingo 25 de septiembre de 2022 | 27
blemente en el periodo pos-
terior al lanzamiento de las
bombas nucleares, “lo que
deja entrever que la radia-
ción ionizante es un factor de
riesgo para esta enferme-
dad. Otros son los pesticidas,
los bencenos, ciertas infec-
ciones virales y los antece-
dentes familiares de leuce-
mia”, comenta.
Según el tipo de patología,
los métodos terapéuticos pa-
ra esta enfermedad son di-
versos. La leucemia mieloide
crónica, explica el Dr. Brio-
nes, “es la primera enferme-
dad oncológica en la cual se
desarrolló un tratamiento es-
pecífico para una mutación
puntual: el llamado cromoso-
ma Filadelfia, para el que
existe un fármaco que lo
inhibe directamente. De ese
modo, esta patología pasó de
tener un pronóstico de cinco
años a ser una enfermedad
FALP es integrante de la
Organización Europea de
Institutos de Cáncer
Revise un video sobre este tema
con nuestros especialistas.
Escanee el código QR acercando su
celular con la cámara encendida.
cuya sobrevida es igual a la
de la población promedio”.
Las leucemias agudas, en
tanto, se tratan habitual-
mente con quimioterapia,
que posibilita tasas de remi-
sión que oscilan entre el
60% y el 70%. “En materia
de inmunoterapia, el gran
avance de los últimos años
ha sido CAR T-cells, pero no
está disponible en Chile aún,
y en el campo de la produc-
ción de fármacos útiles para
mutaciones puntuales el pa-
ís está en deuda. FALP, sin
embargo, está continuamen-
te desarrollando e imple-
mentando nuevas tecnolo-
gías de diagnóstico y nuestro
próximo desafío es un pro-
yecto de secuenciación masi-
va de genes a costos accesi-
bles. El objetivo de esta ini-
ciativa es contar con una me-
jor caracterización de las leu-
cemias para darles a los pa-
cientes tratamientos más
personalizados, lo que se co-
noce como medicina de pre-
cisión”, cuenta.
Una opción que permite me-
jorar notoriamente las ex-
pectativas de vida de quienes
desarrollan leucemia es el
trasplante alogénico de mé-
dula ósea (el donante es un
tercero que es compatible).
“Aunque no todos lo necesi-
tan, el trasplante de médula
es la terapia curativa por de-
finición ante determinados
casos. Algunos ejemplos son
las personas de mayor edad,
porque la leucemia en esa
etapa de la vida suele pre-
sentar una carga de mutacio-
nes desfavorable; también
pacientes que no logran re-
misión con la primera qui-
mio, aquellos que recaen
después de haber logrado re-
misión o pacientes que a
priori presentan un perfil de
alto riesgo”, detalla el Dr.
Briones.
El profesional explica que el
trasplante alogénico —dispo-
nible en el sistema público de
salud solo hasta los 60
años— consiste en dar un so-
porte que permita a la médu-
la ósea producir células san-
guíneas después de adminis-
trar una quimioterapia en
dosis muy altas que elimina
cualquier residuo de enfer-
medad. “Además, permite
generar un nuevo sistema in-
munológico que realice una
correcta inmunovigilancia
antitumoral”, finaliza.
28 | EL AUSTRAL | Domingo 25 de septiembre de 2022
 22
e 20
www.australtemuco.cl

e d
br
La UC Temuco inicia

iem
sept e
25 d
una nueva etapa en
una casa centenaria
A contar de esta semana el gobierno universitario de la Católica se instala en la Casona Malmus,
construcción con 101 años de historia que representa su época fundacional. La antigua vivienda,
esta vez, fue remodelada por dentro para preservarla como patrimonio para la ciudad. Págs. 4 y 5
FIOTO: GENTILEZA DE LA UC TEMUCO
JOSÉ SANTIAGO
BUGMANN
El crédito
temuquense del
pádel que jugará
en Europa por la
selección de
Suiza. Pág. 8

EL CAMBIO ES
MAÑANA
Después de siete
años abren las
fronteras entre
Colombia y
Venezuela.
Pág. 6 y 7

LOS OTROS
MUNDOS
DE UN
DISEÑADOR
Jorge de la
Paz lleva a los
ELISA AVENDAÑO APUESTA DE NETFLIX lectores al año
2135 con sus
El sentir y la memoria de la Premio “Dahmer”, la serie que se adentra
Nacional de Música 2022. Pág. 9 en una mente asesina. Pág. 12 ilustraciones.
Pág. 12
2 | Apuntes domingo | EL AUSTRAL | Domingo 25 de septiembre de 2022

OPINIÓN UNASEMANAENNÚMEROS

Desafíos
posplebiscito 81
personas detenidas por condu-
cir bajo los efectos del alcohol
Perdo Cayuqueo, fue el saldo de los controles
escritor y periodista realizados por Carabineros de
ChileenlaRegióndeLaArauca-
nía durante el fin de semana de
30
milpersonasvisitaronlaSema-
na de las Tradiciones “Aires del
Ñielol” que organizó la Sofo Te-
muco para el fin de semana
“dieciochero” y que realizó la
edición número 27. Participa-
25
mil visitantes asistieron entre
el 16 y 18 de septiembre a la
GranFiestadelaChilenidadque
por primera vez se realizó en el
Parque Isla Cautín de Temuco.
AlfinaldelEjePratfuncionaron
20
horas. Ese es el horario progra-
mado para el partido que ma-
ñana jugará Deportes Temuco
con el cuadro de San Luis en el
Estadio Bicentenario Germán
Becker.Eljuegoesválidoparael

E
n mi anterior columna analicé de manera crítica al- Fiestas Patrias. ron más de 200 expositores. las Ramadas 2022. torneo de Primera B.
gunas de las posibles causas de la derrota del Aprue-
bo. En simple, un proyecto constitucional progresis- PLANODETALLE
ta, alabado internacionalmente, pero con demasiados flan-
MUNICIPALIDAD DE VILLARRICA
cos abiertos. Dos de ellos, su carácter refundacional y ma-
ximalismo. Allí, en palabras de la filósofa Diana Aurenque,
su mayor belleza ideológica y a la vez su mayor error estra-
tégico: poner en la misma balanza derechos sociales de ur-
gente necesidad con otros de vanguardia, pero poco atrac-
tivos para el ciudadano común.
De la misma forma y ante intentos por culpar al voto
mapuche del triunfo del rechazo en Wallmapu, clarifica-
mos también su real impacto en las elecciones, menor
atendida nuestra condición de minoría demográfica en
Araucanía y Biobío. Establecimos —siguiendo al politólo-
go José Marimán— que era mucho más adecuado hablar
de un “voto regional de derecha” y no de un “voto ma-
puche de derecha” debido a nuestra condición de mino-
ría electoral, dato desconocido para muchos.
Ello de ninguna manera implicaba negar la existen-
cia de votación mapuche a favor del rechazo. Este voto
claramente existió y fue favorecido por causas que habi-
tualmente no se transparentan: la baja adhesión de la po-
blación mapuche a la “causa indígena” y el divorcio exis-
tente entre una élite dirigencial y académica —poseedo-
ra de un discurso altamente sofisticado y técnico— con
las necesidades reales del votante mapuche de a pie. UNA TRADICIÓN QUE SIGUE VIVA
Nuevamente el maximalismo.
En esta columna pasaré de lo autoflagelante a lo pro- Los Juegos Populares o Juegos Criollos aún forman parte de los festejos del sur de Chile en septiembre. Así quedó demostra-
positivo. Quiero referirme a uno de los grandes desafíos do en Villarrica en el evento familiar que tuvo lugar en la medialuna del Club de Rodeo Villarrica, ubicado en el Camino a Ñan-
que dejó en evidencia el plebiscito para los mapuche y cul, kilómetro 1.2. La jornada, organizada por el Departamento de Desarrollo Rural del municipio, fue un éxito por convocato-
la sociedad no indígena del sur del Biobío. Ello tanto por ria y por el entusiasmo y buen humor derrochado por la comunidad y los participantes.
el conflicto violento que padecemos hace décadas —y
PRIMERAPERSONA
“¿Qué pareciera faltar en el pueblo “Este período se ha “En materia de “La Araucanía está
mapuche para hacer más efectiva su marcado por la políticas exterior no sin políticas que se
lucha política y lograr mayor adhesión entrada de la tenemos margen encarguen de las
ciudadana a sus demandas? Me atrevo a encontacto recesión. Se ha para más desatinos”. reales prioridades de
señalar que un instrumento político o un notado que la las personas. Me
partido propio, al estilo del partido @LunaticUc
billetera está un Jaime Quintana, refiero al agua,
Yo prefiero que waze si avise en
maorí de Nueva Zelanda”. que zonas hay encerronas...para poco más apretada”. senador (PPD). tierra, seguridad,
que la gente tenga cuidado en
ese sector.. mejor avisar para
Patricio Saavedra, empleabilidad (...)”.
que pide a gritos una resolución política y pacífica— co- estar prevenidos... presidente de la Asociación Felipe Valdebenito,
mo por el nuevo proceso constituyente en ciernes y don- Gremial de Turismo y excandidato a alcalde
de no podemos quedar excluidos. Me refiero al desafío @edoalbanez
Comercio, Turcom Villarrica. por Temuco.
mapuche de la lucha político electoral. Waze se basa en información
entregada por usuarios para
Contrario a lo que se cree, la principal forma de par-
ticipación política no ha sido para los mapuche el acti-
mantener informados a otros Índice de salud global de la mujer 2021
usuarios es mucho mejor que la
vismo reivindicativo. Lo ha sido más bien la militancia subsecretaria de prevención del La salud de niñas y mujeres en 2021 no mejoró respecto de 2020, según el
en partidos políticos de izquierda, centro y derecha, la delito que no previene nada. Índice Global de Salud de Mujeres que desarrollan Hologic y Gallup. El indi-
adhesión también transversal a sus candidatos y una dis- cador va de 0 a 100 y mide cuidado preventivo, salud mental, opiniones
ciplinada participación en procesos electorales diver- @_efe_eme
¿Waze no se complementa con la sobre salud y seguridad, necesidades básicas y salud individual. En esta
sos. Este comportamiento cívico no es nuevo, es posible edición, Chile sumó 55 puntos, quedando en el puesto 53 de 122 países.
información que entregan sus
rastrear a la época de las grandes corporaciones y fede- mismos usuarios? Más que Estas son las diez mejores y peores puntuaciones.
raciones araucanistas del siglo XX —verdaderas fuerzas molestia, a la Subsecretaría
políticas— cuyos ocho diputados nos legaron obras y debiera causarle preocupación,
conquistas aún no superadas. cuando no vergüenza. Los 10 mejores Los 10 peores
Esta vía político electoral mapuche fue transitada País Puntuación País Puntuación
hasta el golpe militar, siendo retomada en los noventa @missfbe
Háganle caso siempre a sus Taiwan 70 Afganistán 22
y con relativo éxito a nivel de contiendas municipales:
mamás y a waze. Letonia 69 R. Del Congo 38
nueve alcaldes y una treintena de concejales en las úl-
timas décadas han sido sus resultados. Atendidos estos Austria 67 Venezuela 39
@Lanzelina
antecedentes y con el plebiscito aún a la vista, ¿qué pa- Si es discriminador, mmm puede Dinamarca 67 Turquía 40
reciera faltar en el pueblo mapuche para hacer más que sí, pero lamentablemente es Estonia 66 Líbano 40
efectiva su lucha política y lograr mayor adhesión ciu- cierto. Aunque creo, los ladrones
también usan Waze y se irán Suiza 66 Togo 40
dadana a sus demandas?
cambiando de lugar. Alemania 66 Benín 40
Me atrevo a señalar que un instrumento político o un
partido propio, al estilo del partido maorí de Nueva Ze- Rep. Checa 65 Ecuador 40
@bbymatareyes
landa, abierto además a los no indígenas. No hay para Perdónenme pero a mi las Israel 65 Perú 40
qué inventar la pólvora. personas que usan waze me dan Noruega 65 Gabón 40
El Partido de la Tierra y la Identidad (1989) y el Par- asco.
FUENTE: GALLUP
tido Wallmapuwen (2005), con sus aciertos y errores,
son dos valiosas experiencias previas. Lo relevante es @fineasfish
Ustedes son muy jovenes, pero
que la participación electoral mapuche existe y, a dife-
antes de existir Waze los
rencia de aquellos que proponen la confrontación con automovilistas se hacian cambio
el Estado, constituye una tradición cuando menos cen- de luces para indicar que
tenaria en nuestra región. Carabineros estaba mas adelante.
Agenda
Ingresan al Gore un proyecto para
continuar la Costanera de Villarrica
Una iniciativa destinada a dar
continuidad y proyección a
la Costanera de Villarrica fue
ingresada por el municipio
local al Gobierno Regional de
La Araucanía. “Es un proyec-
to que se trabajó en conjunto
entre la Dirección de Obras
Portuarias y la comunidad, el
cual hace tres semanas ingre-
PADRE LAS CASAS ELIGIÓ A MUJERES DE DISTINTOS ÁMBITOS.
Municipio distingue a
32 mujeres mapuche
La Municipalidad de Padre Las
Casas entregó un reconocimien-
to a 32 mujeres mapuches del
territorio, en el contexto del Día
de la Mujer Indígena. En este ac-
to de identificación y distinción
el alcalde Mario González puso
en relieve el aporte a la comuna
de mujeres que se desempeñen
só al Gore para su análisis de pre
admisibilidad, acción tendente
a gestionar los recursos y la ob-
tención del ‘RS’ que permita la
ejecución de esta anhelada ini-
ciativa que se enmarca en los 7
mil 500 millones de pesos”, des-
taca el secretario comunal de
Planificación de la Municipali-
dad de Villarrica, Cristian Verga-
MUNICIPALIDAD DE PADRE LAS CASAS
en ámbitos profesionales, de-
portivos, de producción, artesa-
nía e incluso en el esencial rol de
dueña de casa. La ceremonia
contó con la participación de la
machi Sofía Cotar, la machi Nor-
ma Huilipán del sector Trumpu-
lo Chico, y la machi Bernarda
Escobar Collío.
domingo | EL AUSTRAL | Domingo 25 de septiembre de 2022 | 3
MINICIPALIDAD DE VILLARRICA
AGENDA
DE LA SEMANA
U. MAYOR
ra. Según el estudio final del di-
seño, la ribera lacustre del lado
norte del Villarrica ha sido un
sector poco intervenido, con es-
casa infraestructura y en estado
de precariedad, además de un
borde casi rural. A raíz de ello, se SEMINARIO SOBRE
pretende un paseo de borde cos- TURISMO
tero seguro y universal, mante-
niendo los usos actuales. LA NUEVA OBRA SERÍA UNA VÍA EXCLUSIVAMENTE PEATONAL. La sede Temuco de la Universi-
dad Mayor organiza el semina-
DEMANDA DE LOS CONTRATISTAS FORESTALES rio: “Repensar el turismo des-
de el Sur” para el martes (27), a
las 15 horas, en el aula magna
“Hay que dejar claro que esta demanda de institucional.
indemnización por daños y perjuicios no
es contra este Gobierno, ya que hay Temuco
autoridades que se entusiasman. Es una
UFRO
demanda contra el Estado de Chile porque
nos sentimos abandonados”.
René Muñoz,
gerente de la Asoc. de Contratistas Forestales A.G.
SISTEMA NACIONAL
“Los terroristas (...) están atacando a
pequeños contratistas y ellos son los que
DE CUIDADO
están demandando al Estado y en su justa
El próximo jueves (29), a las 18
razón. Ojalá que ganen para que, de una horas, la Universidad de La Fe-
vez por todas, el Estado de Chile les rontera desarrollará el semina-
responda por el daño que le han hecho a la rio internacional “ Sistema na-
producción y al trabajo en el país”. cional de cuidado”, vía zoom” y
Miguel Mellado (RN) , youtube.
diputado por el D23.
Temuco
4 | Portada domingo | EL AUSTRAL | Domingo 25 de septiembre de 2022

La UC Temuco resguarda
la memoria local bajo el cielo
de una casa centenaria
A 101 años de que fuera entregada al paisaje urbano de la avenida Alemania, la Casona Malmus, la misma que fuera
la sede fundacional de la UCT, recuperó esta semana su condición de sede central y, desde ahora, con renovaciones y
recuperaciones internas, pasa a ser la dirección del gobierno universitario. Desde allí, el rector Aliro Bórquez sueña
con derribar los cierres perimetrales y abrir los jardines de este campus a la comunidad.

FOTOS: CEDIDAS / EL AUSTRAL

Eduardo Henríquez Ormeño

eduardo.henriquez@australtemuco.cl

C
orría el año 1921, cuando
el agricultor, comercian-
te y empresario, Conra-
do Malmus, vio por fin los re-
sultados de la casa que alguna
vez imaginó para su familia,
una construcción de inspira-
ción europea para la cual en-
cargó los planos originales a
Alemania y que, gracias a la
historia, destino y condicio-
nes, ciento un años después
permanece en pie como uno
de los íconos materiales de la
capital de La Araucanía de
principios del siglo XX, y como
símbolo del surgimiento de la
educación superior en esta
parte del sur de Chile.
Con sus torres laterales, lu-
carnas, jardines y numerosas
piezas de madera nativa que
van de suelo a cielo, la Casona
Malmus volvió a ser el centro
de atención esta semana. Lo
fue porque la Universidad Ca-
tólica de Temuco celebró allí
una ceremonia que dio por ter-
minados los trabajos de remo-
delación y mantención que tar-
daron un año y medio (mucho
más de lo presupuestado debi-
do a la pandemia) y que desde
esta semana permiten presen-
tarla como la flamante sede del
gobierno universitario, con lo
cual se recupera también este
espacio como sede fundacio-
nal de la UCT, con toda la me-
moria y la historia que ese he-
cho trae consigo.
El rector de la UC Temuco,
Aliro Bórquez Ramírez, fue el
encargado de abrir las puertas
a esta nueva etapa de la casa de
estudios que parte simbólica-
mente en el año 101 de su reno-
vada casa central, hecho que a
su parecer presenta no solo
uno sino varios hitos a desta-
car.
“En 2012, cuando asumí co-
mo rector, uno de mis desafíos
era que la casona pudiera recu-
perar su condición original de
casa central. Es por eso que du-
rante los últimos dos años hici-
mos una remodelación interna
de manera tal de traer toda el
área de gobierno universitario
a esta casa, la que - a contar de
esta semana - pasa a ser casa
central de la UCT. Es decir, aquí
está ahora la rectoría, la pro LA CONSTRUCCIÓN ORIGINAL DE ESTA CASONA COMENZÓ EN 1918 Y FUE TERMINADA EL AÑO 1921.
Portada
(viene de la página anterior)
GRAN PARTE DE LAS MADERAS NATIVAS QUE ENGALANAN LA CASONA POR DENTRO SON LAS ORIGINALES.
rectoría, la secretaría general,
la vice gran cancillería, la pas-
toral universitaria y toda el
área de gestión y planificación
institucional”, detalla.
Para el timonel institucio-
nal, el primer hito de esta nue-
va etapa es recuperar la casa
como un patrimonio para la
ciudad. “Lo hicimos porque sa-
bemos que esta es una de las
pocas casas que quedan del Te-
muco antiguo, de cuando esta
avenida se llamaba Avenida
Los Colonos. Y a pesar que no
tiene una declaratoria patrimo-
nial, somos partidarios de que
siga así porque necesita cuida-
dos y porque, por lo general, la
declaratoria burocratiza pen-
sar en cualquier obra de este ti-
po”.
Un segundo hito es la recu-
peración del campus Mencha-
ca Lira como sede fundacional
y sede del gobierno universita-
rio, mientra que el tercero es la
recuperación de la historia y la
memoria que guarda esta casa.
“Creemos que esto se debe
preservar para las futuras
generaciones. Con esta casa
quiero que cada estudiante o
profesor nuevo sepa que estos
63 años de trayectoria han
sido un esfuerzo que ha
transformado a la universidad,
de una institución que surgió
en este campus a lo que es
hoy, una institución moderna
y pujante, a través de sus
campus San Francisco y San
Juan Pablo Segundo. Que se
vea que esta es la historia, que
aquí está la memoria y la
tenemos que respetar y
valorar. Aquí – acota el rector -
hay cientos de personas que
han puesto los ladrillos para
tener la universidad que
tenemos”.
CASA DE PROFESORES
Cuenta la historia recopilada
por académicos como Raúl
Caamaño que la Casona Mal-
mus fue rematada en los años
30 y luego fue propiedad de
agricultores locales hasta que
en 1953 es traspasada al Obis-
pado de Temuco para uso ins-
titucional, a través de su Insti-
tuto de Humanidades.
En un comienzo, entonces,
sus habitaciones sirvieron de
LOS JARDINES DE LA CASONA MALMUS FUERON ESCENARIO DE LA CEREMONIA CELEBRADA ESTA SEMANA.
UN AMPLIO SALÓN DE CONSEJO OCUPA UN ALA DEL SEGUNDO PISO.
salas de clases para la forma-
ción jóvenes en educación se-
cundaria y no fue hasta el año
1959 que comienzan a girar ha-
cia la educación superior, lue-
go que monseñor Alejandro
Menchaca Lira, obispo de Te-
muco entre 1941 y 1960, funda-
ra la Escuelas Universitarias de
la Frontera, las cuales primero
tuvieron sede en un edificio de
la calle Vicuña Mackenna 466 y
luego, por el infortunio de un
incendio ocurrido en 1964, se
traslada a Avenida Alemania
con 18 de Septiembre.
“En 1964 comienza esta
historia. Ese traslado involucra
las tres carreras fundacionales
de esta casa de estudios: peda-
gogía básica (curso normal o
normalista), pedagogía en in-
glés y pedagogía en castellano.
Es decir, esta universidad nace
para formar profesores”, co-
menta el rector Bórquez.
Un hecho que
busca imitadores
 “La casona se ha mantenido
en el tiempo, ya son más de
cien años desde su construc-
ción. Algo menos que Temuco
desde su fundación en el año
1881. Sin embargo, la casona
ya cubre más de dos tercios de
la existencia de la ciudad. Este
esfuerzo de la Universidad
Católica de Temuco sin duda
busca imitadores, tanto en los
particulares como en las
empresas de la región com-
prometidas con su ciudad. La
ciudad merece el cultivo de su
acervo, de su devenir, de su
desarrollo”, comenta el acadé-
mico UCT, Raúl Caamaño.
Lo cierto es que la actividad
realmente comienza un año
después. Así lo precisa el pro-
fesor Raúl Caamaño. “Formal-
mente, el 16 de febrero de 1965
se oficializa el traspaso del pre-
dio a avenida Alemania y de la
casona, por ende. Consta en el
Conservador de Bienes Raíces
que quien traspasa es monse-
ñor Bernardino Piñera Carva-
llo y quien recibe es don Luis
Rivas del Canto, presidente de
la Fundación La Frontera”.
La historia y la memoria
también cuentan que este pro-
yecto universitario es fruto de
la iniciativa de un connotado
grupo de ciudadanos que se
unen para pedirle al Obispado
que “hiciera el milagro univer-
sitario” para la ciudad.
“Si bien esta es una univer-
sidad católica, este proyecto na-
ce por iniciativa de un connota-
do grupo de vecinos temu-
quenses, cuya acta fundacional
llegan a firmar más de 800 per-
sonas, por allá por en el año 50.
Con esa acta llegan al Obispado
domingo | EL AUSTRAL | Domingo 25 de septiembre de 2022 | 5
EL RECTOR PRESIDIÓ LA CEREMONIA DE REINAUGURACIÓN DE LA CASA.
para que cree una universidad,
porque - entonces - muchos de
los estudiantes de secundaria
se veían obligados a emigrar de
Temuco. A esos ciudadanos se
les llama los propiciadores. De
hecho, en el diario El Austral de
la época aparece publicada la
lista de dichos propiciadores
durante toda una semana”,
acota el rector.
Por esta y muchas otras ra-
zones lo ocurrido esta semana
tiene un valor especial no solo
para la UCT, sino para la ciu-
dad. No en vano, la Casona
Malmus es una de las pocas
construcciones centenarias
que va quedando en Temuco.
Así lo cree el senador
(PPD), Jaime Quintana, exa-
lumno de pedagogía de la
UCT que esta semana partici-
pó de la ceremonia de re-
inauguración del campus
Menchaca Lira.
“Creo que la historia de es-
ta casona es parte esencial de
la historia de Temuco porque
pertenece a una época de la cu-
al poco queda (…) y, por lo tan-
to, somos muchos los que re-
cordamos el significado de es-
te campus, que tiene su funda-
ción y sus comienzos en un pe-
ríodo bien especial, porque es-
tamos hablando de un tiempo
entre guerras, rozando la Se-
gunda Guerra Mundial y ya
bien entrada la Guerra Fría”,
precisa el parlamentario.
A su juicio, la respuesta que
la Iglesia dio en ese tiempo fue
el apropiado, de evangeliza-
ción, con un mensaje de paz y
de un desarrollo de la fe como
pocas veces se vio en el siglo
XX.
También lo hizo con educa-
ción “porque respondió a un
momento de beligerancia con
formación académica. Al prin-
cipio, con la formación de los
primeros normalistas y, luego,
con la formación de pedago-
gos”, acota el senador Quinta-
na.
EL SUEÑO
Con las nuevas obras entrega-
das y el gobierno universitario
instalado en su nueva casa, el
rector Aliro Bórquez explica
que como siguiente reto lo que
viene ahora es procurar con un
nuevo proyecto mejorar la fa-
chada, a través de un trabajo
de pintura, pero no es lo único.
La autoridad universitaria tam-
bién guarda un sueño que
quiere realizar.
“Tengo el deseo de abrir es-
te campus, eliminar el cierre
perimetral como ocurrió con
el campus San Francisco y
transformar los jardines de ac-
ceso a la casona en una plaza
pública, en un parque que las
personas puedan ocupar y se
convierta así en un espacio de
encuentro. Yo espero conven-
cer a la gestión universitaria, y
ya lo he socializado esto tam-
bién con el alcalde de Temuco
para ver si lo podemos realizar
de manera conjunta; más cuan-
do desde el punto de vista del
diseño paisajístico estos jardi-
nes son súper interesantes,
porque están pensados origi-
nalmente como un espejo o re-
flejo, donde cada especie arbó-
rea está muy equilibrada y re-
flejada”, recalca el rector de la
Católica. 
6 | Tendencias
Después de siete años cerrada, a partir de mañana se restablecerá el libre flujo
La reapertura de fronteras
entre Colombia y Venezuela
y su efecto en los migrantes
A las 10 de la mañana de este lunes se reabrirán los puentes internacionales Bolívar y Santander, en otro paso de
ambos países para restablecer relaciones diplomáticas.
Redacción/Agencias
L
uegodepermanecercerra-
da durante siete años, la
frontera entre Colombia y
Venezuela será reabierta maña-
na y los más expectantes son tal
vez los miles de migrantes.
Debido a los roces políticos
entre ambos gobiernos, en
agosto de 2015 el principal cru-
ce fronterizo fue clausurado
por el presidente venezolano
Nicolás Maduro con el argu-
mento del combate al contra-
bando y a las bandas criminales
colombianas. En esa ocasión se
expulsó de la zona limítrofe a
más de 20.000 colombianos.
Las relaciones diplomáti-
cas entre los dos países se rom-
pieron el 23 de febrero de 2019
en medio de un agravamiento
de la crisis venezolana, cuando
el líder opositor Juan Guaidó
intentó ingresar desde Cúcuta
con una caravana de ayuda.
La reciente llegada a la pre-
sidencia de Colombia de Gus-
tavo Petro significó un cambio
en la relación entre ambos paí-
ses, con el objeto de reactivar
su comercio bilateral frente a la
crisis económica global. Es así
que los acercamientos entre
Petro y Maduro con miras al
restablecimiento total de rela-
ciones diplomáticas incluyó el
nombramiento de embajado-
res en Bogotá y Caracas y, en
cuatro días, la reapertura total
de la frontera.
Los dos pasos que se abri-
rán mañana son el Francisco
de Paula Santander, que une la
ciudad colombiana de Cúcuta
con el poblado venezolano de
Ureña, y el puente Simón Bolí-
var (en la imagen principal,
mientras era reparado para
mañana), que comunica el
área metropolitana de Cúcuta
con San Antonio del Táchira en
Venezuela. Se espera que am-
2.219
kilómetros de frontera son
los que comparten Venezue-
la y Colombia.
2,5
millones de venezolanos hu-
yeron a Colombia por la cri-
sis económica y social.
bos sean habilitados a las 10 de
la mañana para el paso de vehí-
culos por la frontera, según se-
ñaló el ministerio de Comer-
cio, Industria y Turismo (Min-
cit) en un comunicado.
Elanunciofuehechoelpasa-
do 9 de septiembre y en esa
oportunidad el presidente co-
lombiano explicó que “como
primer paso, se reanudará la co-
nexión aérea y el transporte de
carga entre nuestros países”,
mientras que Nicolás Maduro
agregó que el “intercambio y la
cooperaciónentrenuestrospue-
blos se reinician con buen pie”.
De ambos mandatarios, so-
lo Gustavo Petro, confirmó su
asistencia al acto de reapertu-
ra de la frontera y hasta el cie-
rre de esta edición aún estaba
pendiente la de su homólogo
venezolano.
“Se tiene estimado el paso
inicialmente de un número pe-
queño de vehículos, pero con
domingo | EL AUSTRAL | Domingo 25 de septiembre de 2022
esta apertura se espera un cre-
cimiento importante”, manifes-
tó el director de Comercio Exte-
rior del Mincit, Luis Fernando
Fuentes, al concluir la inspec-
ción del lado colombiano.
Las operaciones aduaneras
internacionales también esta-
rán funcionando y 38 funcio-
narios atenderán en los pasos
fronterizos el paso de carga en-
tre las diez de la mañana y las
seis de la tarde.
“El sistema informático
aduanero ya tiene prevista toda
laoperacióntantodetránsitoco-
mo de ingreso y salida de mer-
cancías. Ya estamos preparados
para la reapertura de la fronte-
ra”, precisó la directora general
de Aduanas, Ingrid Díaz.
MIGRACIÓN
En cuanto al corredor humani-
tario, el director de Comercio
Exterior indicó que “se dispon-
drádeunasvallaspreferenciales
EFE
para el carril de los peatones”.
La reapertura total de los
2.219 kilómetros de frontera re-
presenta un alivio para los cer-
ca de 2,5 millones de venezola-
nos que huyeron a Colombia
debido a la crisis económica y
política, muchos de los cuales
recibieron el Estatuto Tempo-
ral de Protección, y con la rea-
pertura tendrán más facilida-
des para mantener los lazos
con su país.
Sin embargo, las dinámicas
migratorias ya no son las mis-
mas de antes de la pandemia y
la reapertura de los límites co-
lombovenezolanos trae consi-
go nuevos retos.
El principal, sin duda, será
garantizar la seguridad y los
derechos humanos de los mi-
grantes en una frontera con
problemas de seguridad, así
como articular acciones para
enfrentar el desafío que repre-
senta el creciente paso de vene-
Tendencias domingo | EL AUSTRAL | Domingo 25 de septiembre de 2022 | 7
EFE

Ayotzinapa, a ocho
años del caso que
remeció a México
La desaparición de 43 estudiantes cumple mañana otro aniversario, esta vez
rotulada como “crimen de Estado”, pero aún sin evidencias de qué les ocurrió.

EFE

Agencias/Redacción

“MIGRANTES PENDULARES” AGRADECEN LA REAPERTURA.
(viene de la página anterior)
zolanos por el inhóspito “Ta-
pón del Darién”, en la frontera
colombopanameña, en su ca-
mino hacia EE.UU.
Por otro lado, los habitantes
de la frontera sentirán el alivio,
ya que son los que transitan en-
tre ambos países y que desde el
cierre de los pasos se vieron en-
frentados a un problema al que
tuvieron que adaptarse. “Espe-
ramos que sea una realidad, he-
mos esperado tanto que ya es-
peraremos muy poco”, dijo a
Agencia Efe Eduardo Casano-
va, quien debe cruzar la fronte-
ra a pie, de Cúcuta a San Anto-
nio del Táchira, y de ahí buscar
un transporte que lo lleve a Ru-
bio, a 30 kilómetros de la ciu-
dad fronteriza.
Casanova no oculta su ilu-
sión y vislumbra con optimismo
las decisiones tomadas por Ma-
duro y su homólogo colombia-
barreras que existen de acceso
a servicios”.
La experta recuerda que el
presidente Petro dijo que va a
mantener la política de integra-
ción migratoria y que su Go-
bierno flexibilizará algunos
procesos, como la convalida-
ción de títulos universitarios
para facilitar su entrada al mer-
cado laboral.
DELDARIÉNANORTEAMÉRICA
Según la Defensoría del Pueblo
colombiana, durante los prime-
ros ocho meses del año, 102.067
personas atravesaron la Selva
del Darién rumbo a Norteamé-
rica, de las cuales 68.575, el
67%, fueron venezolanos.
La especialista en migración
cree Colombia y Venezuela de-
ben unirse para enfrentar este
problema como un asunto re-
gional, pues ahora “el flujo mi-
L
a desaparición de los 43
estudiantes de Ayotzina-
pa, en el sur de México,
cumple mañana ocho años en
un panorama de reclamos de
los padres de los jóvenes y sus
compañeros estudiantes, pero
con algunos avances del Go-
bierno del presidente mexica-
no, Andrés Manuel López
Obrador, quien prometió al lle-
gar al poder que el caso se es-
clarecería.
Estas son algunas claves de
la mayor desaparición masiva
de la historia reciente de Méxi-
co, que llega a su octavo aniver-
sario siendo reconocida por el
informe de la Comisión para la
Verdad y Acceso a la Justicia co-
mo “crimen de Estado”, con
nuevas detenciones y la confir-
mación explícita de la partici-
pación en los hechos de autori-
dades de todos los niveles.
LAS DOS VERDADES SILLAS CON FOTOS DE LOS 43 DESAPARECIDOS EN LA CANCHA DE LA ESCUELA NORMAL DE AYOTZINAPA.
Según el Gobierno del expresi-

no, Gustavo Petro, de reabrir la
frontera “para el bien de todos”.
“Nosotros vivimos en Cúcuta,
pero vamos a Rubio constante-
mente y nos parecería muy bien
el libre paso, sin obstáculo algu-
no, tranquilamente, con con-
fianza, que sería lo mejor para
todos”, agregó.
No obstante, muchos se
preguntan qué pasará con los
migrantes venezolanos que ya
se establecieron en Colombia.
Las cifras más recientes de
Migración Colombia, con corte
en junio pasado, señalan que en
el país hay 2.477.588 venezola-
nos, de los cuales 333.806 están
regularizados; 617.069, autori-
zados a permanecer; 1.231.675,
en proceso de acogerse al Esta-
tuto Temporal de Protección y
295.038 en estado irregular.
El Estatuto permite a los ve-
nezolanos que lo suscriben ac-
ceder a beneficios sociales del
país vecino, entre ellos la vacu-
nación contra el covid-19, sacar
una licencia de conducir o ma-
yor facilidad para obtener con-
tratos laborales y servicios ban-
carios, entre otros.
Para Donna Cabrera, espe-
cialista en migración de la Pon-
tificia Universidad Javeriana de
Bogotá, Colombia cuenta “con
cuerpo para que las personas
que han accedido al Estatuto
de Protección Temporal pue-
dan desarrollar su proyecto de
vida en el país superando las
gratorio de venezolanos se rede-
fine a partir de las condiciones
sociales, económicas, políticas
y de regularización migratoria
en los países de la región”.
“La normalización de las
relaciones de Colombia y Vene-
zuela puede tener un impacto
en garantizar que quienes es-
tán aquí avancen en sus proce-
sos de integración (...) pero la
percepción que hay con el Go-
bierno de Joe Biden, con medi-
das más abiertas a la migración
de Venezuela (...), ha incre-
mentado su cruce por el Da-
rién”, explica Cabrera.
Asimismo, la experta consi-
dera que la normalización de
relaciones “puede tener un im-
pacto en el aumento de este
tránsito”, pero aclara que no es
el único factor, ni el más deter-
minante.
De esta forma, la reapertu-
ra total de la frontera y la even-
tual normalización del tránsito
en los próximos meses facilita-
rá la vida principalmente a los
“migrantes pendulares”, por
ejemplo los que se trasladan
diariamente por motivos de tra-
bajo, educación o abasteci-
miento. Además pondrá a
prueba la cooperación entre los
dos países en materia de respe-
to de los derechos humanos de
quienes crucen los pasos fron-
terizos y de aquellos que pasan
por Colombia en su camino ha-
cia Norteamérica.
dente Enrique Peña Nieto, po-
licías corruptos de Iguala, en el
estado de Guerrero, detuvie-
ron a los estudiantes de la es-
cuela normal para maestros de
Ayotzinapa la noche del 26 de
septiembre de 2014, cuando
tomaron buses para ir a una
manifestación el 2 de octubre
en la capital.
La versión de la administra-
ción de Peña Nieto, bautizada
como “verdad histórica”, indi-
ca que los agentes entregaron a
los estudiantes al cartel Guerre-
ros Unidos, que los asesinó e in-
cineró en un basural del muni-
cipio de Cocula tras un ataque
que dejó seis muertos además
de los 43 desaparecidos.
Pero el Gobierno de López
Obrador coincidió con los fa-
miliares y una investigación de
la Comisión Interamericana de
Derechos Humanos y su Grupo
Interdisciplinario de Expertos
Independientes, que rechaza-
ron esta “verdad histórica” al
señalar que no pudieron que-
mar los cuerpos en ese lugar.
ESTUDIANTES IDENTIFICADOS
Posteriormente, la Comisión
de la Verdad, creada por el pre-
sidente López Obrador tras
asumir el cargo en 2018, identi-
ficó en 2020 los restos de Chris-
tian Alfonso Rodríguez y en ju-
nio los de Jhosivani Guerrero
en la Quebrada de la Carnice-
ría, a un kilómetro del basural
y sin marcas de fuego.
Por ello, el Gobierno de Ló-
pez Obrador considera que es-
te hallazgo “derrumba” la “ver-
dad histórica” de Peña Nieto.
Previamente, las autorida-
des habían identificado los res-
tos de Alexander Mora en 2014.
UN “CRIMEN DE ESTADO”
El informe de la Comisión para
la Verdad, presentado el 18 de
agosto pasado, concluyó que la
desaparición de los 43 de Ayot-
zinapa fue un “crimen de Esta-
do” en el que estuvieron invo-
lucradas autoridades de todos
los niveles y que no hay indi-
cios de que estén vivos.
Pocos días después, el 26
de agosto, los padres de los jó-
venes aseguraron que seguirán
buscando a sus hijos con vida
hasta que haya pruebas “obje-
tivas, científicas e indubita-
bles” de que están muertos.
Aun así, reconocieron la
importancia de que el Gobier-
no establezca con claridad la
participación de las Fuerzas
Armadas y otras autoridades,
algo que venían denunciando
desde hace años.
IMPLICADOS Y DETENIDOS
El presidente López Obrador
declaró el 22 de agosto que no
habrá impunidad para quienes
participaron en la desapari-
ción de los estudiantes y “ase-
veró que están siendo juzga-
26
deseptiembrede2014fueron
detenidos en un terminal de
buses los 43 estudiantes.
dos”, tras la detención de Jesús
Murillo Karam, extitular de la
extinta Procuraduría General
de la República de 2012 a 2015.
Murillo Karam, detenido el
19 de agosto, está acusado por
la Fiscalía de desaparición for-
zada, tortura y obstrucción a la
justicia en relación al caso.
Las autoridades mexicanas
también buscan extraditar de
Israel desde septiembre de
2020 a Tomás Zerón, exdirec-
tor de la extinta Agencia de In-
vestigación Criminal, conside-
rado uno de los autores clave
de la “verdad histórica”.
En la últimas semanas se ha
emitido orden de detención
contra 83 personas, entre ellas
20 mandos militares y otros
cargos de los batallones de la
ciudad de Iguala.
Han sido arrestados el ge-
neral José Rodríguez Pérez, el
capitán José Martínez Crespo,
el sargento Eduardo Mota Es-
quivel y el subteniente FabiÁn
Alejandro Pirita Ochoa.
Anteriormente ya habían
sido detenidas más de 100 per-
sonas -entre ellas integrantes
del cartel de Guerreros Unidos,
policías federales y municipa-
les- pero algunos de ellos fue-
ron liberados.
LAS LAGUNAS DEL CASO
La gran incógnita, ocho años
después, continúa siendo dón-
de están los 43 estudiantes,
aunque se encontraron restos
de tres de ellos.
Pero también se desconoce,
en caso de que hubiesen sido
ejecutados, quién dio la orden
y cuál fue el motivo, puesto que
todavía hay varias teorías.
Tampoco se sabe con preci-
sión si había algún vínculo en-
tre autoridades de diferentes
niveles con el narcotráfico.
Por último, se ignora por
qué el Gobierno de Peña Nieto
creó la “verdad histórica”.
Las escuelas rurales como
la de Ayotzinapa fueron crea-
das en 1922 en México para for-
mar a hijos de campesinos co-
mo profesores para que lleva-
ran la educación al campo.
El 2 de octubre de 1968 el
Gobierno aplastó militarmente
una de las tantas manifestacio-
nes del movimiento estudian-
til, concentrado esa vez en la
plaza de Tlatelolco, en Ciudad
de México, con una cifra desco-
nocida de muertos. A esa con-
memoración se dirigían “los
43” cuando fueron intercepta-
dos por policías y militares an-
tes de desaparecer. 
8 | Entrevista
Joven promesa del pádel de
Temuco jugará por la Selección
Suiza Sub-18 en España
El estudiante de cuarto año medio del Colegio Alemán y jugador del Club Los Pablos, José Santiago Bugmann, lleva
dos intensos años y medio en la disciplina. Hoy, respaldado por un staff profesional, su familia y algunos patrocinios,
se apresta a dar un salto cualitativo en este deporte al haber sido convocado por el team suizo que jugará en el
Campeonato Junior Europeo de Valencia 2022, el cual comienza el próximo 10 de octubre.
Eduardo Henríquez Ormeño
eduardo.henriquez@australtemuco.cl
Q
ue un joven chileno cru-
ce las fronteras del de-
porte para jugar por la
selección de otro país y en otro
continente es algo poco común.
Esa, precisamente, es la suerte
quecorreráeltemuquensede18
años José Santiago Bugmann
Aqueveque, que el próximo 10
de octubre hará su debut en el
Campeonato Junior Europeo de
PádelValencia2022vistiendolos
colores de la selección de Suiza.
La inédita experiencia tiene
origen en un viaje de intercam-
bio estudiantil que esta joven
promesa del pádel hizo el vera-
no pasado, en el contexto de los
conveniosquemantieneelCole-
gio Alemán de Temuco, su cole-
gio,coninstitucioneseducativas
en Alemania.
Gracias a la doble nacionali-
dad chileno-suiza que tiene por
suherenciafamiliar,Joséaprove-
chasuestadíaenEuropaparavi-
sitaralgunasacademiasenSuiza
y es allí donde los astros se ali-
nean para hacer posible su pró-
ximo reto deportivo.
“Alvisitaralgunasacademias
conocí a un entrenador español
que dirigía una selección de me-
nores.Enesaocasiónmepermi-
tieron entrenar con ellos y, sin
pensarlomucho,expreséelinte-
rés para que me invitaran a futu-
ro. Así surgió esta oportunidad.
Lo cierto es que ya es un hecho,
jugaré por la selección de Suiza
Sub-18 en el campeonato euro-
peo que se desarrollará entre el
10 y 15 de octubre, en la ciudad
de Valencia”, relata el crédito te-
muquense.
TRABAJO REALIZADO
Tal como el pádel en Temuco, la
historia de José Bugmann con
esta disciplina es bastante re-
ciente, pero intensa. Según co-
menta, entra a esta actividad de
manerarecreativa,siguiendolos
pasos de su padre, pero pronto
letomaelgustoaladinámicadel
juego y decide que será su nue-
va pasión. “Yo antes jugaba fút-
bol amateur y tenis. Mi primer
campeonato en esta disciplina
fue bastante pronto, en febrero
de2020,justoantesdelapande-
mia”, acota. Y desde entonces
no ha parado más.
El rendimiento y condicio-
nesdeJoséBugmannlehanper-
mitido instalarse hoy en la se-
domingo | EL AUSTRAL | Domingo 25 de septiembre de 2022
FOTOS: EDUARDO HENRÍQUEZ O.
“Mi sueño es
quedarme un
tiempo en España
porque hoy es uno
de los mejores
lugares para
desarrollar esta
disciplina”.
gunda
categoría, un nivel no menor al
considerar que el pádel se mue-
ve entre sexta y primera, siendo
‘primera’ la categoría profesio-
nal en Chile, comenta su entre-
nador Sebastián Sanhueza.
Lociertoesqueestejovente-
muquense está decidido a ir por
másyparaellohoytrabajaalale-
ro de un staff profesional que lo
ha ayudado a evolucionar en la
disciplina.
“Lo de José Santiago no solo
EL JOVEN CRÉDITO TEMUQUENSE SE PREPARA PARA EL RETO EUROPEO.
TODA LA FAMILIA BUGMANN AQUEVEQUE JUEGA AL PÁDEL. SEBASTIÁN SANHUEZA (TÉCNICO) JUNTO A JOSÉ SANTIAGO BUGMANN.
fue un cambio de entrenamien-
to, sino un cambio en el estilo de
vida. Pasó de ser un chico que
solo estudiaba, a ser un estu-
dianteconunequipoqueloapo-
ya. Hoy cuenta con entrenador,
preparadorfísico,psicólogo,nu-
tricionista y el apoyo de la fami-
liaqueeslomásimportante.Eso
marca la diferencia. Hoy lo res-
palda un staff profesional espe-
cialistaenelárea”,detallasutéc-
nico.
Como muchos otros depor-
tistas del país, Bugmann cuenta
conlafeyelfinanciamientoini-
cial de su familia, que cree en
él y su talento, pero en el últi-
mo tiempo – acota Sebastián
Sanhueza – hemos gestiona-
do algunos patrocinios y an-
tesdeviajaraEuropaJoséya
cuenta con el respaldo
@premiumtemuco, Club
Santa Rosa y Patagonia Pa-
del.
De cara al desafío que
representa el torneo de Va-
lencia, este joven temu-
quense tiene las cosas cla-
ras. “Sé cuáles son mis ex-
pectativas. Quiero ir a
aprender y pasarlo bien ju-
gando.Estassonoportunida-
des valiosas que no se dan
siempre, así que quiero disfru-
tar el campeonato, aprender
mucho y ojalá conseguir una
buena presentación”, acota.
Poner de nuevo un pie en
Europa también lo acerca a un
sueño mucho más ambicioso y
legítimo. Y así lo plantea este jo-
venensuspropiaspalabras.“Es-
toy decidido a proyectarme en
estedeporte.Misplanessoncur-
sar una carrera de pregrado en
Madrid,queenestecasoeskine-
siología y, paralelamente, quie-
ro desarrollarme en el pádel
dentro del circuito europeo pa-
raganarmayorexperienciayro-
ce competitivo”.
El interés por la kinesiología
surgeprecisamentedeldeseode
conectarafuturosurolprofesio-
nal con su perfil deportivo. “Esa
relación entre profesión y de-
porte la vengo pensando hace
un par de años. Y en orden de
los factores, lo que me gustaría
hacer primero es profesionali-
zarme como deportista, jugar
un tiempo al pádel y luego reco-
nectar con la kinesiología. Mi
sueño es quedarme un tiempo
enEspañaporquehoyesunode
los mejores lugares para desa-
rrollar esta disciplina”, confiesa
José Santiago. 
Entrevista
Elisa Avendaño Curaqueo, artista mapuche y Premio Nacional de Música:
“Llamo a que nos conozcan no
solo por lo malo que se habla,
sino por lo bueno que tenemos”
Todo está conectado en la cultura mapuche. Por ello, hablar de música es también hablar de la historia familiar, de
sabiduría ancestral, de energías, de Chaw Nguenechen, de bondad y también de tragedia e injusticias. Así lo cree la
“ülkantufe” (cantante) de esta Región que acaba de hacer historia al obtener una de las distinciones más relevantes
de las artes del país. Desde su casa, junto al fogón, comenta la importancia del premio y lo que espera lograr con él.
Eduardo Henríquez Ormeño
eduardo.henriquez@australtemuco.cl
H
ay mucho que contar.
Más para alguien que
comenzó a hacer mú-
sica desde muy pequeñita. Es
una de las primeras acotacio-
nes que hace la Premio Nacio-
nal de Música 2022, Elisa
Avendaño Curaqueo, antes de
responder cualquier pregun-
ta. Y es que en su memoria hay
imágenes muy vívidas que
ayudan a entender su cone-
xión con este arte, que tam-
bién ha sido un sinuoso y enri-
quecedor camino.
Pensar en sus primeros re-
cuerdos del canto mapuche la
lleva a decir que lo fundacio-
nal fue el “tayil”, el canto ce-
remonial al cual toda niña se
sumaba apenas aprendía a ca-
minar y, luego, están los jue-
gos, los cantos que hacía ju-
gando con otros niños.
“Recuerdo que después
de un nguillatún hacíamos
nuestra propia ceremonia.
Cada niña y niño iba a su casa
a sacar a escondidas un peda-
cito de lo que hubiera, una
tortilla, queso o harina tosta-
da, todo para armar nuestro
nguillatún, y yo agarraba un
tarrito vacío de sardinas para
hacer un kultrún improvisa-
do. Así comencé a cantar, ju-
gando cuando niña”, reme-
mora esta artista mapuche.
Originaria de la comuni-
dad Manuel Chavarría, comu-
na de Lautaro y habitante de
Padre Las Casas hace 25 años,
Elisa Avendaño recibe esta
histórica distinción después
de años de cumplir una labor
social al servicio de numero-
sas comunidades durante los
años 80 y después de difundir
paulatinamente su canto des-
de escuelas rurales de La
Araucanía hasta grandes es-
cenarios internacionales.
Para esta cantante, parte-
ra, componedora de huesos y
sanadora, lo que hace esta
distinción es abrir una vitrina
para mostrar su trabajo y su
cultura, que proviene de un
espacio en el que compartió
nominación con figuras de la
talla de Valentín Trujillo y Ce-
domingo | EL AUSTRAL | Domingo 25 de septiembre de 2022 | 9
FOTO: EDUARDO HENRÍQUEZ O.
cilia “La Incomparable”, a
quienes felicita y envía un
“gran saludo” porque – como
bien expresa – “la música en
Chile se hace con mucho es-
fuerzo. A puro ñeque”.
Y si de música se trata, la
mapuche en lo particular,
acota Elisa Avendaño, tiene
muchas dimensiones debido
a que está presente en las di-
ferentes etapas de la vida.
Acompaña un nacimiento y
está también al momento de
la muerte. Y cómo no, igual
surge espontánea en el coti-
diano. “De esto me acuerdo
muy bien. Por ejemplo, de
cuando mi mamá nos llevaba
al río a lavarnos el pelo a mis
hermanas y a mí. Ella iba can-
tando todo el trayecto, como
advirtiéndole a los otros seres
vivos y a la naturaleza que
íbamos por ahí (…)”, relata.
Aún sorprendida por el
premio, del cual no jamás su-
po que estaba nominada,
cuenta que si bien tiene una
larga trayectoria, al igual que
sus pares nominados este
2022, entiende que su música
no ha tenido tantos seguido-
res, por ello considera valiosa
la oportunidad de hacerla
más visible y que llegue a
otras audiencias.
“Hay muchas razones pa-
ra entender por qué mi músi-
ca no se conoce tanto. Así co-
mo quieren a los mapuche
quieren a la música mapu-
che”, precisa. “Por ello siento
que esta premiación es una
ventanilla que se puede abrir
(…) y para mí es un orgullo
que se pueda reconocer esta
música que ha sido constan-
te, porque como se dice: la
constancia rompe rocas. A la
gente que he llegado le hace
sentido mi música y para mí
el pueblo mapuche es lo que
me importa, porque aquí va
el idioma, van los sonidos y va
un conocimiento enorme que
es transversal a la sociedad
“Hay muchas razones para entender por qué mi música no se mapuche”.
Autora de álbumes musi-
conoce tanto. Así como quieren a los mapuche quieren a la música cales y libros, Elisa Avendaño
mapuche. Por ello siento que esta premiación es una ventanilla es principalmente una crea-
que se puede abrir (…) y para mí es un orgullo que se pueda dora, porque que si bien tiene
reconocer esta música que ha sido constante, porque como se un par de recopilaciones lo
dice: la constancia rompe rocas”. suyo es traducir en canto lo
que trae consigo por herencia
y aquello que va ocurriendo
en el presente. Bajo esta lógi-
ca, dice, una canción y un dis-
co como “Wilipang” marcan
un antes y un después en su
arte.
“Después de ayudar a le-
vantar y reorganizar 120 co-
munidades en plena dictatu-
ra con el apoyo de la iglesia y
transformarlas en agrupacio-
nes culturales, cuando llega-
mos al gobierno de Patricio
Aylwin todas estas agrupacio-
nes comienzan a desarmarse,
algunos dirigentes se instalan
en cargos y otros quedamos a
la deriva. Es en este período
en el que yo hago la música de
Wilipang, la historia de un jo-
ven que muere asesinado. Y
un día un dirigente me dice:
hermana usted tiene que lle-
var esto a los escenarios. Ese
dirigente fue Domingo Coli-
coy. Tal vez él no lo recuerde,
pero eso me dio nuevas ener-
gías y seguí adelante”, relata.
Hoy, Elisa Avendaño con-
tinúa creando. “Yo siempre
canto – dice – y después escri-
bo”. Lo suyo es un canto que
no se graba de un momento a
otro en un estudio como pasa
con la música popular. “Esta
música - advierte - requiere
concentración, estar conecta-
da con los espíritus, con
Chaw Nguenechen y llegar al
máximo de lo que uno siente
para entregar newen (ener-
gía) y conocimiento. Eso es lo
que distingue a la música ma-
puche y por eso la llamamos
música de la tierra o del
newen”.
Con la noticia aún fresca
de su reconocimiento nacio-
nal, el cual se hará efectivo en
una ceremonia que se infor-
mará oportunamente, esta ar-
tista siente hoy que la ventana
que se abre es una gran opor-
tunidad. “Con este premio yo
llamo ahora a que nos conoz-
can no solo por lo malo que se
habla del mapuche, sino lo
bueno que también tenemos,
cómo ayudamos a formar a las
nuevas generaciones para lle-
gar a obtener una sociedad
más hermanable y justa, y oja-
lá – enfatiza - hablar de igual a
igual en una mejor conviven-
cia”. 
10 | Tendencias domingo | EL AUSTRAL | Domingo 25 de septiembre de 2022

EFE

Tres de cada 10 adolescentes

con obesidad no logran
identificar su enfermedad
Estudio en 10 países indagó en las percepciones, conductas y barreras que enfrentan
los menores de edad, sus padres y sus médicos.
EFE DESDE DEPRESIÓN HASTA ACCIDENTES CEREBROVASCULARES.

87%
Agencias/Redacción

T
res de cada 10 adolescen-
tes con obesidad en el
mundo no perciben que
tienen esta enfermedad, según
el estudio internacional Action
Teens, que analiza a los jóve-
nes de 10 países, presentado
en el Congreso Europeo de
Obesidad.
“El estudio nos ayudó a ob-
tener información relacionada
con las percepciones, actitu-
des, conductas y barreras que
enfrentan los adolescentes que
viven con obesidad y cómo es
la percepción de estas condi-
ciones, tanto de los cuidadores
como de los médicos que los
atienden”, dijo a agencia Efe la
endocrinóloga Nayeli Garibay.
Según el estudio, 76% de los
encuestados consideró que su
peso estaba por encima de lo
normal, el 72% estaba preocu-
pado por su peso y el 85% es
consciente de que el sobrepeso
afectará su salud en un futuro.
Además, el 67% cree que
podrían perder peso si se lo
proponen y el 65% siente que
la pérdida de peso es responsa-
bilidad exclusiva de ellos como
adolescentes.
Avtion teens es un trabajo
transversal, internacional, im-
pulsado por el laboratorio Novo
Nordisk para identificar percep-
ciones, actitudes, comporta-
mientos y barreras para un cui-
dado efectivo de la obesidad.
La consulta incluyó más de
5.000 hombres y mujeres de
entre 12 y 17 años que viven con
obesidad, más de 5.000 padres
o cuidadores y más de 2.000
profesionales de salud de 10
países: Australia, Colombia, Ita-
lia, México, Arabia Saudita, Co-
rea del Sur, España, Taiwán,
Turquía y Reino Unido.
Garibay explicó que la obe-
LA OBESIDAD PUEDE GATILLAR 60 CONDICIONES DE SALUD SEVERAS.
sidad es una enfermedad aso-
ciada al desarrollo de más de
60 condiciones de salud poten-
cialmente severas.
Esto, dijo, alimenta una ola
creciente de otras enfermeda-
des crónicas, incluidos proble-
mas de salud mental, afeccio-
nes cardíacas, diabetes tipo 2,
así como algunos tipos de cán-
cer y problemas en huesos y ar-
ticulaciones.
SE SUBESTIMA
Tan solo en México, uno de los
países del estudio, el 43,8% de
los niños y adolescentes de 12 a
19 años vive con sobrepeso y
obesidad.
De acuerdo con la investi-
gación, pese a que los adoles-
centes están interesados en
perder peso, controlarlo y me-
jorar sus condiciones de salud,
solamente 40% de los padres
reconocen este esfuerzo.
Asimismo, evidenció que
uno de cada tres padres no
identifica la obesidad en su hi-
jo, y casi la mitad cree que se
resolverá espontáneamente.
“Nos da la impresión de
que los cuidadores subestiman
de manera muy importante el
impacto que la obesidad tiene
en los adolescentes así como el
deseo que tienen de tener algu-
na atención en este sentido”,
apuntó la experta.
La investigación también
mostró que casi dos tercios de
los adolescentes consideran
que la pérdida de peso es una
responsabilidad que recae úni-
de los médicos encuestados
en el estudio respondió que
no recibió conocimientos es-
pecíficossobreobesidaddes-
pués de la universidad.
camente sobre ellos.
En tanto, uno de cada tres
no siente que sea un tema que
puedan hablar con sus padres
y muchos buscan orientación
en las redes sociales.
La especialista señaló que
la situación es preocupante,
pues no están encontrándose
estrategias necesarias para la
adopción de estilos de vida
más saludables que permitan
alcanzar y sostener un peso
corporal saludable.
“Es muy importante que
desde todos los estratos empe-
cemos a considerar a la obesi-
dad como una enfermedad,
que se le empiece a otorgar un
presupuesto para la atención,
para la capacitación de los mé-
dicos, para que haya entornos
mucho más saludables”, dijo.
En este sentido, el estudio
también demostró que los pro-
fesionales médicos necesitan
mayor y mejor educación, pues
hasta el 87% reveló no haber te-
nido un entrenamiento signifi-
cativo en cómo tratar la obesi-
dad después de la universidad.
“La parte médica tiene li-
mitaciones para establecer un
vínculo con los pacientes y te-
ner una mayor capacidad de
desarrollar herramientas para
entender cuáles son las necesi-
dades que ellos tienen y defini-
tivamente nuestro tratamiento
está mal enfocado porque te-
nemos percepciones que son
erróneas”, precisó.
El covid-19 aumenta
riesgo de problemas
cerebrales a largo plazo
L
as personas que sufrieron
covid-19 tienen mas ries-
go de desarrollar trastor-
nos neurológicos durante el
primer año. Un estudio señala
que son 50% más propensas a
sufrir un ictus y tienen 77% más
de riesgo de desarrollar proble-
mas de memoria.
La investigación que publi-
ca Nature Medicine y lidera la
Universidad de Washington en
Saint Louis (EE.UU.), señala en-
tre los problemas que se pue-
den desarrollar el primer año
tras la infección accidentes ce-
rebrovasculares, convulsiones,
depresión, ansiedad, trastornos
de memoria y del movimiento.
El autor principal del estu-
dio, Ziyad Al-Aly, dijo que han
visto problemas en individuos
previamente sanos y en aque-
llos con infecciones leves, inde-
pendientemente de la edad, se-
xo, raza o hábitos de vida.
El equipo estudió 44 tras-
tornos cerebrales y neurológi-
cos entre pacientes hospitaliza-
dos y no hospitalizados, inclui-
dos los de UCI.
Analizaron unos 14 millones
de historiales médicos y crearon
un conjunto de datos controla-
dos de 154.000 personas que
habían dado positivo a covid-19
entre el 1 de marzo de 2020 y el
15 de enero de 2021, y que ha-
bían sobrevivido a los primeros
30 días tras la infección.
Crearon dos grupos de con-
trol, uno con personas no infec-
tadas en ese mismo periodo y
otro con datos de personas de
antes de la pandemia.
SIN VACUNA
Pocos participantes estaban
vacunados, pues en las fechas
escogidas las vacunas no esta-
ban ampliamente disponibles.
Los investigadores exami-
naron la salud del cerebro du-
rante un año y los datos indica-
ron que las afecciones neuroló-
gicas se produjeron en 7% más
de personas con covid-19 fren-
te a las no infectadas.
Los problemas de memoria
o niebla cerebral son uno de
los síntomas más comunes re-
lacionados con el cerebro y
con el virus de larga duración.
En comparación con los
grupos de control, las personas
que contrajeron el virus tenían
77% más de riesgo de desarro-
llar problemas de memoria,
que “se resuelven en algunas
personas, pero persisten en
muchas otras”, dijo Al-Aly.
Las que habían tenido el vi-
rus eran además 50% más pro-
pensas a sufrir un ictus isqué-
mico; 80% más a epilepsia o
convulsiones; 43% más a tras-
tornos como ansiedad o depre-
sión, 35% más a dolores de ca-
beza y 42% más a trastornos del
movimiento, como contraccio-
nes musculares y temblores.
También tenían 30% más de
probabilidades de sufrir proble-
mas oculares, como visión bo-
rrosa, sequedad e inflamación
de la retina, y 22% más de desa-
rrollar anomalías auditivas, co-
mo acúfenos o pitidos.

La Sagrada Familia de Barcelona espera culminar su punto más alto en 2026 SHUTTERSTOCK

L
a Torre de Jesucristo de la
Sagrada Familia de Barce-
lona que con 172,50 me-
tros será el punto más alto del
templo, estará terminada en
2026 coincidiendo con el cen-
tenario del fallecimiento del ar-
quitecto Antoni Gaudí.
El arquitecto director del
templo, Jordi Faulí, presentó es-
ta semana el estado de las obras
de la basílica, que es uno de los
monumentos más visitados de
España y más conocidos en el
mundo, con parte de la obra
que Gaudí ejecutó en el templo
reconocida como Patrimonio
de la Humanidad por la Unesco.
Pese a afirmar que la torre
estará acabada en 2026, Faulí
reconoció que su “ilusión” sería
“ver acabada la obra en 2025”.
La Torre de Jesucristo se en-
cuentraenelnivelochodecons-
trucción de los doce totales y al-
canza una altura de 126 metros.
Este elemento formará un
conjunto arquitectónico con las
torres dedicadas a los cuatro
evangelistas, que tendrán una
altura de 135 metros y de las que
las de Lucas y Mateo está previs-
to finalizar al acabar este año.
Culminaránlascuatrotorres
sendas figuras de tetramorfo y
para identificar qué evangelista
representa a cada torre se utili-
zarán esculturas con estas figu-
ras, que forman parte de la ico-
nografía cristiana, el arte y la ar-
quitectura desde hace siglos pa-
rarepresentaralosevangelistas.
Así, la torre de Marcos se
coronará con la escultura de
un león alado y la de Lucas con
un toro alado, mientras que la
futura torre de Juan culminará
con un águila y la de Mateo con
la figura de un hombre o ángel.
El templo ya dispone de la
Torre de la Virgen de 135 me-
tros de altura y de las torres de-
dicadas a los apóstoles, de 112.
El director general de la Jun-
ta Constructora de la Sagrada
Familia, Xavier Martínez, afir-
mó que hasta 2024 “no estare-
mos en disposición de dar una
fecha de finalización del con-
junto de la Sagrada Familia”.
El templo comenzó a cons-
truirse en 1882 y al año siguien-
te asumió el proyecto Gaudí,
exponente del modernismo ca-
talán y cuyas obras en la facha-
da de la Natividad y la cripta de
la Sagrada Familia están reco-
nocidas por la Unesco. LA SAGRADA FAMILIA HACE CUATRO AÑOS, AÚN EN PLENA OBRA.
Martínez destacó la “pro-
gresiva recuperación de visitan- sión de que al finalizar este año En enero, los visitantes fue-
tes que ha recibido el templo reciba 3,4 millones para “ingre- ronunos2.000diarios,yensep-
tras la pandemia”, con la previ- sar 87 millones de euros”. tiembre 15.000, indicó. 
Agenda domingo | EL AUSTRAL | Domingo 25 de septiembre de 2022 | 11

AGENDACULTURAL

PASEOS GALERÍA
PATRIMONIALES DE ARTE
MUNICIPALIDAD DE LOS SAUCES MUNICIPALIDAD DE TEMUCO

EXPOSICIÓN “ARTE POSTAL”

EstudiantesdelasescuelasruralesPetronaPaillaleoyGuindoGran-
de dieron vida a la muestra itinerante “Arte Postal” que permanece
en la Biblioteca Municipal de Los Sauces.

Los Sauces
MUNICIPALIDAD DE LOS SAUCES

MERCADO CAMPESINO
Unodelospuntosdeencuentroconlaproducciónlocalylaartesanía
de la comuna es el Mercado Campesino de Los Sauces, espacio que
tuvoprotagonismoenlasrecientesFiestasPatrias2022.
Los Sauces
“TODO ESTÁ GUARDADO EN LA MEMORIA”
La Galería de Arte del Museo Nacional Ferroviario Pablo Neruda de Temuco presenta la exposición fotográfica “Fragmentos de reali-
dad de La Araucanía: Todo está guardado en la memoria”, de la Agrupación de Familiares de Detenidos Desaparecidos y Ejecutados
Políticos de La Araucanía. La entrada es liberada.
Avenida Barros Arana 0565, Temuco.

DÓNDE DOÑA TUS

COMER MESA PANORAMAS
KIRU RECETASGRATIS.NET CENTRO CULTURAL DE PADRE LAS CASA

KIRU
TEMUCO
Sushi, ceviches tablas, sand-
wiches, pastas frescas, empa-
nizados, platos de fondo y
GALA BUFA
cuatro tipos entrantes ofrece Expresiones de diversas disciplinas artísticas darán vida a la “Gala Bufa” 2022 que se desarrollará
la carta de Kiru.
Receta para preparar el viernes (30), a las 20 horas, en el auditorio del Centro Cultural Municipal de Padre Las Casas. En
esta oportunidad habrá una adhesión voluntaria de 3 mil pesos.
Pablo Neruda 02451 , Temuco

MILÁN RESTOBAR
“Calabaza napolitana” Maquehue esquina Pulmahue, Padre Las Casas

MILÁN
RESTOBAR
Entraña a la plancha macerada
envinoblancoyorégano,acom-
pañadadepapasnativasyunsal-
teado de pimentos y champiño-
nes es la especialidad de Milán.
Andrés Bello 580, Temuco
I
ngredientes:6rodajasdeca-
labaza o zapallo de 1 dedo
de ancho, 60 gramos de
quesofresco,1tomate,1cucha-
raditadeorégano.Paralaguar-
nición: 1 papa grande, 1 cucha-
rada sopera de aceite, 1 cucha-
radita de chimichurri seco, 1
pizca de romero, 1 cucharadita
depimentóndulcey1/2cucha-
radita de pimentón ahumado.
Preparación: cepilla la piel
delapapaycórtalaenbastones
deltamañoquedesees.Aconti-
nuación,agregalacucharadade
aceiteyloscondimentos.Mezcla
paraquelaspapasseimpregnen
con estos sabores. Enciende el
horno a 200 º C o 220º C y dis-
pón las papas con la piel hacia
abajo. Cocínalas unos 10 minu-
NEW LINE CINEMA LUCASFILM
tos y gíralas hacia uno de los la-
dos para cocinarlas 5 minutos
más.Pelalacalabazaycórtalaen
6 rodajas de 1 dedo de ancho. A
continuación,cocínalasobreun
plato apto y tapado durante
unos 5 minutos en el microon-
das. Si lo deseas, puedes coci-
narladirectamenteenelhorno.
Cuando hayan pasado los 5 mi-
nutos y hayas girado las papas,
agrega en la asadera las rodajas SERIE: LOS ANILLOS
de calabaza y gira de nuevo las DE PODER
papashaciaelcostadorestante. La plataforma Amazon Prime
Cocínalas5minutosmás. acaba de estrenar el quinto STAR WARS: “ANDOR”
Retiralaasaderadelhornoy episodio de la serie “Los Ani-
añade sobre la calabaza rodajas llos de Poder”, producción ori- La serie “Andor”, inspirada en las saga de “Star Wars”, ya está dis-
dequesoytomate.Llevaalapa- ginal que va a los orígenes de ponibleenelserviciodestreamingDisneyPlus(Disney+).Sontres
rrilla del horno durante 3-5 mi- El Señor de los Anillos. loscapítulosliberadosdeunaprimeratemporadadetendrádoce.
nutosmás.
Fuente:Recetasgratis.net. AmazonPrime Disney Plus
12 | Ku - Cultura y tendencia
Cuentan la feroz historia de
un caníbal en diez tiempos
Netflix acaba de estrenar “Dahmer” una nueva serie creada por su talento más mimado: Ryan Murphy.
Es una exploración a la mente de Jeffrey Dahmer quien asesinó a más de 17 personas entre 1978 y 1991.
Por Andrés Nazarala
S
i hay algo que Ryan Mur-
phy sabe hacer bien es
coquetearconelpopylo
escabrosoenbeneficiodeespec-
táculosdealtovuelovisual.Sulis-
tadeéxitos es larga: “Nip/Tuck”,
“Glee”, “Pose”, “Hollywood”,
“Ratched” y “American Horror
Story”, por nombrar solo algu-
nas de sus series más famosas. A
diferencia de showrunners que
pierden identidad en cada pro-
yecto, Murphy sabe cómo plan-
tar su marca en las casillas que
el streaming ha establecido co-
mo géneros. Es decir, hay ele-
mentos en común entre un mu-
sical hecho por él y una oferta
de horror. Todo es cocinado
con el kitsch y el sexo como in-
gredientes maestros.
Ahora se suma a la lista un
ejercicioentruecrime:“Dahmer
- Monstruo: La historia de Jeffrey
Dahmer”, nueva serie de Netflix
inspirada en la historia del asesi-
noenseriedeltítulo(tambiénco-
nocido como el Caníbal de
Milwaukee)quematóa17adultos
yniñosentrelosaños1978y1991.
El caso parece especialmente di-
señado para Murphy: hay identi-
3 PREGUNTAS
Nuevo libro de Jorge dela Paz:
“Yo quería ilustrar el
universo completo”
-¿Desde cuándo dibu-
1 jas y cuáles eran tus
influencias? - Desde ni-
ño siempre me encantó
dibujar y nunca dejé de practi-
carlo. En mi mente de niño esta-
ba estaba esa idea de dedicarme
al dibujo, pero jamás imaginé
que también sería autor de li-
bros ilustrados. Creo que siem-
pre, desde el colegio o incluso
antes, estuvo en mí ese interés
por el área artística y ya después
en la adolescencia fue más noto-
rio y le di “rienda suelta”. Tengo
el recuerdo de llenar mis cua-
dernos con dibujos y de consu-
mir muchos cómics, varios de
ellos inspirados en la animación
japonesa, también en la ciencia
ficción y en la música.
EN RESUMEN
Jorge de la Paz es diseñador gráfico y diplomado en ilustración editorial por la Universidad
Católica de Chile. En “Otros mundos” (Planeta Junior) el ilustrador sitúa al lector en el año 2135
cuando la sonda espacial EOS 5 emprende una desesperada travesía con la misión de hallar un
nuevo hogar para los humanos ya que la Tierra se ha vuelto inhabitable por la crisis climática.
“DAHMER-MONSTRUO: LA HISTORIA DE JEFFREY DAHMER” REPASA LA CONSTRUCCIÓN MORAL DEL HOMBRE QUE MARCÓ A UN PUEBLO.
dadqueer,crímenesescabrosos,
perversiones y una sociedad pa-
catacomotelóndefondo.Enese
contexto, el psicópata pudo bur-
lar a la comunidad y a la policía.
A la serie le interesa la cróni-
capolicial–elprimercapítuloco-
mienza con su vecina advirtien-
do el mal olor que sale de su de-
partamento– pero también la
-¿Cómo fue tomando
2 vida estelibro? -Esun
proyecto súper perso-
nal que comencé a de-
sarrollar el año 2016 . Quería
ilustrareluniversocompleto.Di-
bujé mucho para encontrar una
línea gráfica y una historia inte-
resante. La primera versión que
hice fue un fanzine simple sin
texto y autogestionado. Durante
la pandemia retomé el proyecto
y lo cambié al formato de libro
álbum, mejoré las ilustraciones
y trabajé en guión de acuerdo a
la historia. La trama se centra en
la sonda EOS-5 que debe iniciar
la búsqueda de un nuevo mun-
do para la humanidad. Durante
eseviajedescubremundostotal-
mente desconocidos.
construcción moral del mons-
truo, apuntando como origen a
lasturbulenciasdesufamiliadu-
rantelainfancia.Tambiénsepo-
ne en relieve el tema de la iden-
tidad sexual, con un Dahmer
que desde los primeros minutos
recorre un bar gay para cazar a
su próxima víctima. Murphy si-
gue con detalle ese encuentro
-¿Por qué una sonda
3 viajera esla protago-
nista? - EOS-5 es una
sonda no tripulada,
con inteligencia artificial, que es
enviadahaciaun destino amiles
de años luz. En su viaje analiza
planetas, estrellas, galaxias, fe-
nómenos cósmicos, pero tam-
biénsecuestionasi loshumanos
cuidarán este nuevo hogar.
Siemprehesidofanáticodelaas-
tronomía y una gran inspiración
son las sondas Voyager que fue-
ronenviadasalsistemaSolaryel
más reciente telescopio, el Ja-
mes Webb. El libro contiene da-
tos reales sobre el universo, pe-
ro también me di la licencia de
imaginar nuevas formas, plane-
tas y criaturas cósmicas.
con el fin de generar incomodi-
dad, tensión y suspenso. Es su
especialidad.Nointenta,sinem-
bargo, empatizar con el asesino
ni narrar la historia desde su
punto de vista. Esta es una fábu-
laoscurasobreunabestiaconta-
da con distanciamiento.
Especialidades de Murphy
son también la creación de at-
JORGE DE LA PAZ TAMBIÉN ENSEÑA EN DOMÉSTIKA COMO ILUSTRAR RECUERDOS DE INFANCIA.
domingo | EL AUSTRAL | Domingo 25 de septiembre de 2022
FOTOGRAMA
mósferas y el uso de canciones
pop de época. En este caso,
suenan Enigma, Crystal Wa-
ters, KC and The Sunshine
Band y una pieza especialmen-
te escrita e interpretada por la
magistral dupla compuesta
por Nick Cave y Warren Ellis.
“Dahmer - Monstruo: La his-
toria de Jeffrey Dahmer” brilla
EN RESUMEN
La serie cuenta con 10
episodios basados en la
historia real del Caníbal
de Milwaukee. Y ya está
disponible en Netflix.
también por la actuación de
Evan Peters, actor fetiche de
Murphy, quien comparte crédi-
tos con Richard Jenkins y Molly
Ringwald, la gran musa del cine
adolescente de los años 80.
“Teníamos una regla dicta-
da por Ryan: que nunca conta-
ríamos esto desde su punto de
vista”, confesó el actor en una
entrevista reciente. “Como au-
diencia, no estás realmente
simpatizando con él. Lo estás
mirando desde afuera”.
Esa es quizás otra caracte-
rística de la obra de Murphy: su
mirada es siempre desde afue-
ra porque, y él lo sabe, el strea-
ming es un territorio de shows
adictivos para consumir mien-
tras la vida pasa. ¿Superficial?
Quizás, pero dentro de ese
mundo se ha consolidado co-
mo uno de los artífices más há-
biles e ingeniosos. Ryan Mur-
phy es el Hitchcock de la televi-
sión digital. 
CEDIDA