·�-----------------·-----------------------------..
•
•f
" L º �1 cónyuge tlc 1 cleiincucntc.
rum o, que c u id ará do qu e al Métl i co se lo respeto unn. in-
dcpendcn,.i:i y Jibnrtad do o.ccion compatibles con el ré-
giruon de los presidios.
l'!
citlos, cou sujecion 11 los modelos t¡u o se Jo füuilitcn . lJi-
., to1•mimulo el cm•so tlc uu ¡mdccimion to, so de-
ch11s hnia!i,
l,ositt'lrltll eou tolla Ju. tlocumcutacion do on un
tJoi., n cli11 iea.
�." H,·uaci.:;.¡• trimcsfralm cnto una Mcmnria en qno
l1c,.:to lÍ. l,t!> ¡1fü l'(.Wl(lflCS snuroveu idn� ('Jl la �aluu tlo Jo� }lJ it•acione s quo reuil.> it1 rcn ll e :-,us rlioutti �. 'l'ruupno ,l com -
1 -
C4111t,'rwdos con d mn\'iruicuto uemo,; l'úlleu Je la localidad ¡1r(111C.Jor¿¿ ú Jw, t!l'll'bi,4�t i,•o:, y lli11btros de uulto:--. tl isideu-
tluutlo el }ll'O�idio ratlirJtHI; rarn11umlu fas 11i l', 1 1'f'tte ins llUO t.!� �°l::-..1 •.t'c:tn t le 1,is ,u1 1 t i�·ia,; que• Sl' lt•� h_1 1 l 1 ; l'f'C11 rovdaJu en
so oLsel'Vl'II cun la jthtitle:,w iun un l a -1 ,•aus� s c.'� lH'cialcs el l1Jl'l"l·rn,,n uo ,l il� Juutnont"'s dr !'._I I mrn1sty1•1�- .
, ..,& .,U l,,.u, , I U l• l l,l. l, cu U. 1 L-,1¡_11. I· t l· \. a
t¡ u..,,, lUl
• 1 Ul,..au' cu , l,J• • rou ¡ U �l•, . 1•,1_1
1os ��r,1,ª '. 1 c 1:1 1:� .•-�,1.t\l! t u� lI �l . ':1.w 1e_1•�0 cu
vo�1 1�nt 8 ., lt l .. 1- tt 1w1 ,1, � \d 111)1c ,u.
,1.• .Li.-tut.Iiul' hta ��!4iliL·10u�:1 ucl lucul uc,)tiucufo
10 Setiembre_ de l88t.
I!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
l!INISTERIO DE GRACIA y JUSTICIA.
- dos en el ült.imo párrafo del 281.
LEY DE ENJUlCIAMlENTO CRl�lNAL
---
LIBRO II.
D E L s J ll A R I O.
TÍTULO PlUME:BO.
DE LA DE�i.lNC.:IA.
Art. �ü!). El que presenciare la perpetracion de cual-
qu ier de l ito púulico csbra ol.J l i�ad o ii. ponerlo in med i ata -
mente en conocimiento uel Juez do ini.;truccion, muni c i¡n1l
ó funcionario fiscal rnás próximos al sitio cu que se ha-
llarc, lJaj,J la multa de D ü. 00 pe�ctRs.
Art '.!G0 . La o li l i�·ac i on cstau le ci d .l en el a rt i c ulo a n-
tcrior no compi•cntlo li los i mpúberes ni á los quo no go-
zaren del pleuo u so rlc 5tl razon.
Art. �üt. Tam¡,oco c.'.)ta. ran obli��dos i� denunciar:
2.0 Los ascet,Jicntcs y ue:,t•e ndicntcs c onsan�uíneos ó
afln cs d e l dcl i n c ucnt o y s u s colat e ra les c ommng u í ncos ó
utci·inos Y atines liasta el sc._..:-undo �rado inclusive.
3.º Los hijos mtturales n•spcuto de la madre en tollo
caso y respecto ucl padro cuaullu est u vieren rcconocitlus,
ruii como la madre y el pa'.lro ca iguales casos.
A,· t . �ü-:? . Los que por razou do sus cai•gos, profesiones
ú ollcios tuvieren noticio. llo alr,uu delito público e!)tari.i n
ouli'--'ados
" á uenuncinrlo inmeuiiltamcutc ni Ministerio tls-
cal, al Triuunal compiJtcute, al J ucz do iustr uccion, y en
1.
su tlcfcctu al municipal ú a l funcio n ario de polieia, mú::i
próximo ni sitio si l-iO tratare de un delito flai;rantc.
Los que 1 1 0 cumplic!=ien esta. ouliµ-acion incurrirAn en
la mu lla scfinlada 011 el Ul't. �iV, que be impondrá tli:;ci-
}llilmt·üiniento.
� i la omisiqn en lln.l' panc i"ucso de un P ro fesor do !.le-
uichw, Ciru�b ú Fm·macia , y rl delito do los comprcntli-
, _-
uos en rl título clcl lX,d i•o penal quo tmta do los cnmcti•
tlns rontra la� pri•sirnils, 1 '> 1rnr �npu,ir.inn de pnr(o, l' por
muerto llo un niúu uuandonutl.o, la multa no poJra. bajar
uo i;u; ¡1csotus.
8i el (1 ue hu Líese incu rric.lo en I a omision fuerc emplea-
do público, so 11011tlr:·� aclcmtís en conocimiento de s u �upe•
l'ior imnediatn pa ra los doctos ú quo hubiere htHnr ou el
é, rtion uctm inis lmti\'O,
Le I tli::,pucsto l'l l este nrtículü �e entiendo O U ltt lllO la
owision uo prouujt)ro rcspon.saL i lit.lad ouu arro&, l o ü las
·"º leyes.
Art . �O�t La oll l i�ndon i nipnustn rn el ptirraf,, prime-
ui ü lu� Pl'tlcur;,,\ort.!� 1·r:,¡,octu dt bs in�truct•ionl'� 6 ex-
Art . •�¡ d. 1' l tp i , • 1 ' 1 ' l' •·111 l1 1 J mc·r rnctli, l tl i l ,•i•t� l l k ele }1-,t;
IIIC.1 11l'iu1W t fus t U \ºll'l'O t'OllOCÜ l 1 Lt: ll t 1 l dt? lu J>erput rllL'iull t i,'
y 1 us mcou- ul¡.·uu Jéliw <lo fo� ,1uo Jvutu lltlt•tlti,'-tÚl'bt' uo oiicio JolJod,
. , ! ____
a. cu- ,. , \ ów u u.��,.., J\l • ) uc .
denunciarlo al llinilterio flsca1, al Tribunal competente i
919
al Juez de instruccion ó municipal. ó funcionario de �li­
cia, sin que se entienda obli¡ado por es� á probar los ho­
chos denunciados ni á formalizar quarellL
El denunciador no contraerá en niogun caso otra res­
ponsabilidad que l a correspondiente á loa delitos que bu­
bieao cometido por medio de la denuncia_ ooon suocasion.
Ati. �. Las denuncias podrán hacerse por escrito ó
de palabra, �rsonalmcnte ó por medit' d� moodatario con
poder especial.
Arl 200. La denuncia que se l1iciere por escrito debe­
rá estar firmada por el den unciador; y si no pudiere h&­
cerlo, por btra persona á su ruego. La Autoridad ó fun­
cionario que la recibiere ruLrlcará y sellara todas las ho­
jas á presencia del que la presentare, quien podrá tambien
rubricarla por si ci por medio de otra persona á su ruego.
Art. 267. Cuando fa dennncla sea verbal, se extenderá
un acta. por la Autoridad ó funcionario que la rccibie�
en la que, en forma de declaracion, se expresarán cuantas
noticias ten�a. el de11unciante relativas al hecho den�""
ciado y ü sus circunstancias, flrmii.ndola ambos á conti;.
nuncion. Si el denunciante no pudiere firmar, lo hará otta
persona á su ruego.
Art W8. El J uez, Tribun�I, Aut')ridad ó funcionario
�ue recibieren una denuncia verbal ó escrita harán cons-­
t.., .- nor fa ci'idula persona.1. ó por otros medios quo reputen
suficientes, la. ideutid3d de la persona del denuncíactor.
Si éste lo exigiere, le darün un resiuardo de ha.bu
formalizado la denuncia.
Art. 2G1'. ·Formalizada que sea. la denunci3, se prl)CO­
dcrá ó mandará. proceder inmediatamente por el Juez ó
funcionario á quien se hiciese á la. comprobacion del h&­
cho denunciado, salvo que éste no revistieru �arácter de
delito, ú que la denuncia. fuere manifiestamente falsa. En
cualquiera de estos dos casos el Tribunal ú funcionario sa
abstendrán de todo procedimiento, sin perjuicio de 111 res ­
ponsabilidad en que incurran si dcsesti.mD.scn aquella i.n­
dcLidamcntc.
TtTIJLO IL
DE u Qt:ERFLLA.
Art. 2i0_. Todos los ciudadanos espnñolcs, hayan sido
ó no ofendidos por el delito, pueden qucrellar.ie, ejerci-
tando ia al:(;iuu vvr,u:ar ��b!ücid;;. e:: el ·�t !ú! d9
s
c taT:Jbicn pueden querellar� los extranjeros por los de-
litos cometidos contra sus personas ó biones ó Jas pcrso-
nas ó bienes de sus represcntauos, pró\"io cumplimieuto
de lo <lispuesto en el art. 280, si no cs�uviercu compreudi-
Ai·t. 27i . Los funcionarios del Ministerio iiscal ejerci-
tartln tarnbicn, en fol'ma do querella, las acciones pcm1lcs
(tt, en los ca.sos en que cstu,·icren oblisados con a1·reglo á lo
dispuesto en el art. i0U.
Art. s,-:2.. La querella so interpondrá ante el Juez do
instruccion competente.
8¡ el querellado estuviese sometido por disposicion es-
¡,cd�! ce fa foy á determinado Tribunal, ante �to se in-
tcrpondrtl la querella.
Lo wismo 8e hará cuando fueren \·arios los querellados
por un mi!)UlO delito ó por doi ó más conexos, y al�uno
cJc aquclJos ef:ituvicsc sometido cxcepcionalmcute á un
'l'ribuunl que no iucro el llamado á conocer por rc�la ¡;c-
ncral del delito.
Ari. �73. En los cns os del artículo anterior, ru:indo so
trat e t1 e un de1 1·1o in, • r1 'llgi.n
i.. i· • J
t. o d e os que no e1 CJan • sena - l es
permanentes de su perpetracion, ú en que fuere do te mer
fumla<ln.nicnic la oculta.cion ó fu�a del presunto culpable,
el parti cul a r q ue intenta.ro guc rellmse del <lclilo podra
acudir dc5Jc l uego al Juez e.le instruccion ó municipal que
estuvic1·c m ás próximo, ó á cualquier funciunario de poli-
• a• 1·m do que �e prac t·1qucn las prnu�r
eia, •
• re as a·1· 1 1�·euc1as
necesarias para hacer consto.i· lil ,·crdil.d <le los hechos y
para tlctcncr al delincuente.
Art. 27.t. E l particitla r qucrcll:mtc, cualquiera que sea
su fuero, quedará someti tlo ¡1ara todos los cfc t; Lus ucl jui-
cio por (·l promovido ni Juez de instruccion ,.:i Tri l>unal
corupetento para conocer del delito oLjeto de In quc-rrlla.
l'cro podrá apartarse do la querella en cualquier ticm-
po, quedando, sin cmuar�·o, snjoto á las rc�pons,.ii iliJadc�
que pudier.:i.u rc�nlfarlc por �us uc!os nnlcriorc � .
".1• t. ..._...,J-,v. � 1- l a qucrc 11 a. rUC8C por uc -1 1 1· t o qu e no pu ed"ui
.a ··
sor peL'SOá,Uiuo !)ino ú im,tanPia de partl!', se cntcudcrti al,an-
..;,
c!unad� pur el que la hul,icrc interpuesto cunndu t!Pjarc de
iw;tur el proeeuüuicnto tlcntro de luS tlicz uias si¡;uicn�s
á la notitlcaciot:, del auto en que el Juc¡ ú e l TrilJuual �
lo huhh:so acordado. ,
Al l' crlLl, t, lus i0 dias de hal1crsc practi�uJo la-3 ü:t!-
f
mas ,1i l i�c n c i as }>Cd i das 111Jr el qucrcllnnt<', ú de o,tar p a•
ralizaua Ja cau::,a }")()r falta do in!)t,mcia. tlcl mismo, ruan•
um•¡i. de oficio el J u ez ó T i·ilmnal que Cllnocioi·o de los autos
qua nqucl pitia lo (JUO convenga ú. su derecho cu el tcrmi­
iw fljacfo en el p:trrafo anterior.
A r t • 't>76• • se '- wlll1 ra• '1oam 1v1cn por n 1i�nuOfülc ., 1 .'l 1 :i querc-
l iu cuuut.ln, poi' iuucrto ú por li abcrso iucnpr.citado el
-·
qucrcll:mto pr,ra continuar la accion, 1w oowp11rccicrc
ningmio de sus horcdorns ó representantes k�ales á :;os-
trnrrl:1 dt• n tro ue kis ao d ins �i�uiontc":i a fa cit"üi t\u � uc
u I r1eo " t o se 1es 1 uira• ci1 .(.u mlll1es "1,. ll l lv\.. ,,n¡' 111 1·cnt ·-) t}n.. I � nm:'re' lnlh
A :-l . ':!77. La qu e rell a ¡.o 11rcscntarti sit'mpN.' J't;l. medio
do P,·ocuradur t.• ou potlrr La�t&11tiJ y su�erits por Lt,trnll ll .
80 oxtcmle1-.i rn papel do l11l e io, y cu ella se c:\.¡lru::ial'á:
L" 1-:l Juez tl 1'rilamal au t o quiou �e pr��st'11h
�,... � J·,'l WHn 1urc. ape 11·1, 1 "::; ), ,.1 , e •inila·
• < U1 t t P J i} l l t '..n,. ,11., 1 1 114.:.
1
•
.
:J.• El 11, 111.1htt\ il!'ellhlns y ·,·el'indn ll ,k l qnercl!: cd, ,.
¡.;11 d ea.so uc ii:unrnr�l" t•i;ia-; c i ru u ustaucin,-., bt' ,\•la,r,1
li rwot• fa U t'., i.nncit>u uol tlucrcllnJ1J }lúr las .eúa,1, quu me-
jor 11uuil l'i.1U tk1rk it ctHll1Ct r.
4.• Ln rdad111 1 cirtlum,t.lUCi:-hl.1, ud lrct•lw, t'\1 1 1 t.' X�lrú-
1 1
�inn llL,' l h1 �n1•, núo, wci,, dia y horo. en quo ti�' <'j t' 1 · :1 t · , �·1
l>4) ..:.npi r:eu.
. . .
f !i. 11 l·. xpi•c 11 1 1 1 n ,ló 1:1, d ili. ¡.. ctU•,as . 'JI.U' s-¡ ,fota·u.11
p1'1Cl1•
, �· ¡1-0.ra !� OUW[ll'vl".wfou Jol J¿ocüo.
 910
a •·-•••-•-,..-•...,••-•..,...-•••...,.••....• •--a-,,-
....
_.. ...,.,.. .. . ·-· � ,___
,.,.,.
_11a 1 -.,.
1 .._
,___
o.• La �ticion c.1e qun se admita 11 querella, se prao­
liquen lus i:tili,encios indicadu en el n1'.mero anterior, se
proceda ,, la detcncion y prillon del �unto culpable ó
i exigirle la. llama de Jibtritld provliional, y se acuerde el
embarno de tus bien-,s t:n la cantidad ueoea.ria 60 los Ctl•
• sos en que tu1i proceda. / • •
7.• La. fl MDB del querellante ó la de otra peNKina á -su
TUogo, si no aupioro ó •no pudiere Orn1ar, cuando e l Pro­
·curnno:o no tuviese ·poder espeoiál parG formular la
quercU11.
Art. i78. Si la querella. tu\'iere por objoto al�un de­
lito tic los que solamentt puedan perseguirse ó instancia
co pr,1·tr, excopto el do violacion ó rap�, acompttfial"á
• tam t,icn In ccrtiHcncion que aeredlte hnbcrsa celebrado
ó jntt•t1t:Hlo el aeto de conoiliacion entre querellante y
q• uercl!P.do.
p._,, 1ri.n, sin cmt,argo, practicarse sin este 1-cquisito 13s
diligcnuias rlo car:iotei· urgente para IB comprobo.cion do
lo!l hl�chos (, \lRra la detencion del dclinoueute, suspon­
dientl,, d1?spues el curso do los autos hasta. que � acredite
el cmrq1limiento tlo lo dispuesto en el f'!lrrafo nnt,rior.
Art. 'ti9. gn lús delitos de calumni, ó injuria causa­
das Pu juicio sa vresentaró. ndemás la licencia dcl"Juez b
'l):ilm!1:ll :1110 hu!>iese conocido de aquel, con arreglo á lo
d1sput:sto c11 el Codi� pennl.
Art. �O. El partioul&r querellante prestar;\ fümz:i do
la clase y en l� cuautia que tljare el Juez ó 1 ribunal par-J.
1
·respomfor Jo las re�ultas del juicio.
Art. 28i. Quedan exentos do cumplir lo dispuesto en
el ar�fo11l,1 nnterior:
i .• El ofendido · y sus herederos · ó 'representantes le­
• ples.
2.• En los delitos de :isesinn:io ó de l1omicidio el viudo
ó v·i uJo, !os ast!Cndientcs y descendientes constlnguincos i\
afin�s, lo::i eol�te1·ales ccn;5an6ui11eos ú utei·inos y aflues
.liust.a. el segundo r,rado, los herederos de la victima y los
padres, madres ó hijos natura.les á quienes se refiero el
•umero 3.11 del art. �6f.
Lri cxt:ncion do füinza. no es ap!ical>le á los extranjeros
rii no les co1·1·cspondicso en \'irtud de Tratados intcrnaciu­
nalcs ó por el principio de reciprocid�
'i:iTüi&O iii.
DE LA POLlCÍ.1 JUDIUlAL.
Art. iBi. Lo poJic!ri jn�iofal tieno por objeto, y scri
obliga.don �o tojos los que la componen, averiguar los
delitos pú hlicos q uo so cometieren en su territorio ó de­
mar,moion; practicar, segun sus ntriLuciones, las diligen•
cir.s necesarias p:;ra. comprobo.rlos y descubrir .i. los do­
lincucntes, y recoger . todos los efectos, instrumontos ó
. pruebas del delito c1c cuya desapo.ricion hubiere peligro,
poniéndolos á. ,Usposicion de la Autoridad jidiciol.
Si el delito fuera de los que sólo pueden perseguirse n
instancia tle parto legitima, tendrán la misma obli�acion
axprc:,ada. en el párrafo anterior, si se les roquiricro al
efecto.
Art. 283. Constituirán In policía judicial y serán O.\.txi­
Jiarcs del .Ministerio fl�eo.� do los JuACei de im,truccion J
de los munit:ipnles en su cn::o:
¾ .º Las Autoridades administrativ11s encargadas de la
&e'5'urhhul pública y do la persecucion do todos los delitos
ó do a.Jgunos especiales.
t.• Los empleados y subalternos do policía. do seguri­
•
dad, cualquiera que sea su de11001inaoion.
3.• Los Alcáldes, Tenientes de Alcaldes y Alcllldes do
barrio.
,t..• Los Jefes, Oficiales é individaos de la Guardia civi l
ó de onulq uiora otra fuerza destinada á la porsccucion do
mallwc110rcs.
ts. • J.,os serenos, celadores y cu11Jcsquicra. otros agon•
tes mmlicipalcs de policin. 1ubann ó ruro.1.
6.º Los t;uardas particulares de montes, oRmpos y som­
brados, jurados ó conflrmaaos por lo. Administrncion.
7.• Los Jefes de ostableoimicntos penales, los Alcaides
do Jas cárceles y sus subalternos.
a.• Los aJsuacilcs y dependientes do los Tribuno.los y
1uzgn,1os.
A1•t. 28.t. Inm!'iiintamonto que los runcionn.rios de po•
licfn. jmlici:tl tuvieron conocimiento do un cielito público,
ó fn!!rcn requeridos p ara provenir )a instruccion do llili­
¡cnoias 1>or rnztfn de nlgun clolito priva1lo, lo participarán
á fa Autorid1;ul judicial ó ni representante dcil .Ministe1•io
flsc;,J, &i pucl icrcn haccl'lo sin cesar en . la. }lrúotica do las
diH{;cncins de prevenoion.
l!.:n c.tro caso Jo harán 11st que las h11bicron terminado .
Art. �U. Si cona¡¡rricre nl[;un funcionario do ¡101icia.
judicio.l do cnto�oria supcriCJr n la del quo c&tuvicsc ac­
tuurnln, c.1ohc ril ésto clurlo conooimionlo do ounuto hubloso
prnotic[ulo, poniéndose desdo Juego á su 'uisposiojon.
Art. iR�. Cul\ndo fil Juez de iustruooion tl el municipal
18 pre!son . •ron r.. formar el sumcufo, cesar:ín las dilii;cn­
clo..s do p1·ovor1cion quo estuviere vrnotical1du oulllquiora.
Autoridf\d ó o¡:rnto ele polieta.; dobumdo éstos cntro�a1·las
en el ar.to n dicho Juez, osi como los ofectns relntivos al
doJito que so Jmbiesl)n rccorido, y poniendo ú �u disposi­
cion ú ], ,r; •lctonirios, si los hubloso.
Art. f87. Los funoionnrios r¡uo conatituyon Ju. policfo.
judiui:11 1waotioor1in sin dilncion, SC!�un sus atribuciones
respectivas, Jns diligonoins que los fu11oiono.rius dnl Minis­
terio fl scul les encomienden para la oomprobacion dol de­
lito y avori�uacion do los dolinouonlci; y totln� 11,a domás
t¡ue duruntn el cuno tlo 11' oau.st. los onc¡rgareu los 1ueoos
do in"iirm!cion y munioifo1os.
Art. �RH. l�I Miuh;tcr10 nscnl, los Jueces «lo inftirucuion
y luij U&tmioipn.Ioij pour:b1 ontondcrlin tl1rcotnm1. nto con Jos
fundutmri11s do 11olicfn jnuiolnl, ounlqnltlrrL q110 t>OB su oa...
tc¡cor-h. 1 11,rn trnlns 1011 t·fcntos de ri-;tn titulo; 1wro si el Rcr­
viclo tj UU do clloa nxil,(icsou admitil':,,, oapr.ra, <Joherún 1um ..
dir al t.ll�rior l'CMllCc.tivo del Cu uoiuwum ,lo polioiri jlllli•
oio1, niii'• i1tru� no naot'tdta5on del jmnndint1J •�11ifliu do ét;l�.
A rt. �Kt). }1 1 fuuo i onarin 110 . polii:fa jtt·iici11I <4UO pur
cunJquin cnur,n no puodu, cumpli r el r11111rnrilnit-ntu o 11,
�l'dou quo bu1Jioao reoibido del lfinlsterJo fiscal, dol Juoz
-� •" • __..,..____..,___.. ..,_____ 1 ..,
1 ■ _________ ��-�-.._..._
,• . :r s! n • :• _______
mn ar I r 1 1 1• �-----........
, ,_ o n 1 • ,a
11 , •• • 1 1 'ª"?
ele ln&trucoion. dt:l Juoz muuicipaJ. ó do la Autoridad ó
a;enw 9-uc h�L>ie:;o ¡.m.:veuiLh) las primc.n·as dili.renciss._ lo
�n,lrá uimolliutam�uto en cunc,oimionw del quo hayB ho•
cllO el roqueri1Uiento ó dado la órdon p:u-a que provo� de •
oh:o I11odo a su cjeoucion.
Art. i90. Si la causa no rucra l0gaimt1, el quo b11biese
da.do la órden ó bcclau el te(Juerimicnto lo pondrá en co-
r1ocimionto del �U�lcl'io1• ji..) l'dr,1 ui(:o uel que so oxcul:c po1•;, A todos los que liis prnsentos vioren y entl?ndieren, y A
quo lo con·ija. disc1pli n11rinmí·i uto. ¡\ 1 ,0 �t• r q110 lmhieru iu- quienos toco. su obscrvanoia. y tmanplimieu.to. sabed: que
ourrido cm mayor r,�spousnl,ili<.Ia,.! Cf,n arrogt,» á la�; leyt) s. ho venido en decretar lo siguiente:·
1�1 suporio1• jorúrc¡uico •JounmioarA u Ju. Autoridad ó • E11 el pleito quu ou única. irsstanda. pendo auto ol
runcioual'io qno le huuiJm ,Jado In ,1ucja la,.1·csol11ciun qua Cousejo lle Estado, eut1•0 JJ. José Alcrany, O>.:.taJrátic,1 de
a.do¡>to respecto do �u su hm·,limuJ.o. la. lt':icultau do lt"a1·maclu.., rcprcsouta1lo p,n• el Liocnoiado
Art. 20H I�l Jol'o de cualiuinra, fncrza públioa. qu1 110 ll. 1,;:;tanista.o l1'igucra�, du:na.ud1tnte, y Yi Fiscal, en nom-
putlicro prcstaL' el auxilio qno pta• 1,,s Jnec1}s do im;truc• b1•0 r.Jo la Adminb.tra.oi1JU gencra.l, dorn:r.ndaua. s )l.Jre rovo­
cion ó municipalt's ó ¡nr un fund1 ,11:1riu de pulicia j u1Ji- cncion do la U�nl órdcn º"pcii.itfa por ol Minidcriu de F�o-
cial le fucrv 1•cdido �u 3teuilr:i tamuicu á !o tlispucsto en mcnt1J en 2� tlu Mayo llO 187�. re!a.tiva aJ 1.1.bouo u.o ht.1.-
c! art. 28H. bcircs y niios de sorvicfos:
El quu huhic1•11 hcuiw el i·c�m rhniu1!.a lo pofülr:l en Visto:
co11ouiluil'l1tu del Jt:i'c� !iUpt:l'Ívl' i111Hcdbt > dul llll0 �f: u;. Visto el cxp�dienta �uuoruo.tivo, l�ol <rnal r.-:ilil ulta:
cusare t'U 1:1. forum y p:un, ol objdo cx.p:·c.sad,, <ir1 lo;; p:ltº• Que por ó1·,lon tlt1 to de Juniu da HfüU 80 declartl v3 ..
ro.ros del nrtíoulo 1mt.. 1·ior. cante Ja cátedra. di, Hi:;�01•iil, c..wHiou-lit�l'aL•ia doREALES la I•'arma.-DEORE
A1·t. ':92. Los fundornu·ios de i11 1ll::ia ja,liehl ,�xtem.lc- cia (!UC on la U uivcrshlatl Ü'Jutr3.l DON<le.;omr,ei1u.b.i,
ALFONSO1 XII, D. Josó
por la. gr
ráu1 Licn cu 1 1:1. µ0I !,:.::!la.do, liicu eu·p:�p:--1 cowun, un nt,:s• - Afer:111y, • • • y en situa.cioa clo ocslnto :i o::;to P1·ofl sor, t'un-
tauo.1 do I as <lü lc��i'h�ias
' .
' 1p1 ' 11 1·:! : 1,t.¡n':11, : · u r: 1 cu 1 1. 1 cspcci - u:rnuo')u }.U!ra e l'11, cu l 11..umrsu " • • ·' ' • :¡ :»lU
au�uu t u c.l u ..UU1Jl'.lt1 • u-•·
11oaráu cun la mayor cxae�ii:i1i lu'-\ ht!td1 0 <; pnr ellos ,, ve- ccuci:t de.su.e el dia. f.• e.fo !Yfa1•zo unt�1•i0r:
riguauo�, insc1·tarnlo las <!1'vl;u•.winrws é iat', H·rnrs recihiclos Qu� en � do llnyo do it;70 so:iéitJ D. Josü Alcro.ny
y u.notando totla;:; h- ci rcim·.,t.mci., ... ,¡ u,, hu hic;;uu 00:;l.!1·- que, cont'v1•mo s� lw.uia. hoch•l cou lo.; C"tcdL·aticus Don
v.1do y �uüicseu sc1·.¡wu1:ln, o in�! ieiLl dül lielitu. U:h·lus Muria, Co1'0lH\Üo y lJ. Juan Antonio L:i Corto, so
A1·t.. 7w03. El n.to�tud , 1 ::i.:r:i ii r¡ a:..u!·• p1 1L• ol que I,1 haya �cnrliaso su \'Ltolta. al Profüsoruclo, si bien quedando ex­
cxtenuid o, y si tHim·� �ello lo cst .. r:.11,::1.:•;i. con su rúbriea �et.lente ha.:.ta. 1 1trn le corrcs1.>0mlicra. do nuevo entrar en
cu tudas li.,s bojas. el servicio activo:
Lns personus prc::;cute::i, pcdto:.; y tc.,tigos quo hubic?• Qno el Cor.isejo ele Instrucoion públfoa informó la. an-
rcn iutcrv onido cu la� u ilig·o uc:ias 1't!l,teit 1nadas en el ates- tcrior instancia en el scutirJo de ,¡ud n 1 cr3 posiblo o. c ce­
to.do scr:,n in,•itad"s ¡� ilrm:�d, 1 cu fa put·tu ú ollus rt-fo- der 11\;almonto :l lo sulieitauo �1a• i.). J,J.só Alcl'auy, y do
rcu\e. Si no lo hfoic1·c11, so cxprc•;:m'L la. razrm. cons.i t;uicuto que no se l<: podw, concodor el <le1·o�h.., do
Art. �'.H. Si no p11tHt:>l'C rr•i:;¡du· el at1 •Hinclo r:l fü ncio• ingrc1>a r de nuo\·o en el Profe.sora.do; p9ro quo cMo no oos­
nnrio :\ •iuhm eorr('!�pnnrlicse l:n.e!'.· l'lo, !->" sustituin� pnr una · tuntc�, podrfa el Gobierno por equidcul oir ul interesado
relo.cion ve rbal cil•c,mstcmcia1la, •ttiu rerlndr(L .i. c.scrito ,io ántc::; do tomar u w.r. rJi.::o lucion dotloitiva. naru. apreciar de
un thtJuu fclmcicutc el f:i n c:un ¡u•io ilcl �1inbt!:1·i,, fü,cml, el este 1110,fo la impnrta.ueia do la� cansns �ue obiia-11ron al
Juei d1� iustruccion ó el mu,iid11·d i ,1n ii.m ,lol>a prescn- intorcsndo al .iu:mdouo u.o stt cáfodru:
brso d utc:>...i;,taJo, mauifüst:int!Pse el 1uuth'o ll:J 110 Labcrsc Que nsi se auordo por órucn ,!o la. Dlrccdon do 8 do
rcdact,Hto en jn, for11:a tirüirli1ria. • 1iarzo ,io 1.8i7, y cu s11 con�ecucncia, ci int�r.!satlo exp11•
.Art. �im. En uin;;un cas(i, �,alv,) el de fuerza. maym\ so que los sncasos políticos ocur:idoi.; en España el mio
los I'unci,>11nrim� ll,1 po!icin, judicial poJ:·ii.u dejat• tra!'>c!lr- t 86tl Jo o bligaron á anseutarso do .Madri,l por cons1de,·ar
rir niti-. do 2 t huras sin u:ir c1Jt11>dmi1.mto .í. lu. Autnl'i1.fad que, corni1 Uircotor do uno d,1 los perió,.Hcos de op,,sioion,
juuiciu.! 1·, :d :\iinbtc�·io H:it:ul uo la:; t!i!i;;euc:ias q,w lmu�c• corria su vida scrius pcl i�ros de pormnncccr f.m c-.ta ca.­
r<m pl'actic ,do. pifal, y desde el mio i8ti0 ktsta el ,fo 1870 hnl1i:, perma.-
J..,os que infrinj:m. esta tlisp0sicion r.er:ln C()rrc¡;idos nccido cu el pueblo de Tivisa, provincia, do T:irrns-ona , ó
<li:m i1,lina1'iumcutc c1 ,n multa t!r. �U ,i. {00 pC:,útati, :,i la en el de Sa�, situarlo r.n Francia, s�gur. se jnstitlc·�ba ptc­
omision no merecio,·o la. calillcaciou Jo t!dito . narlicnto por los ccrLilicu.Jos que aoDmpañaba, cx.po'lidus
Los que, 1'-tiu cx.cc1lct· e l tfompi> 1lo la::; � i, homs. dilab- po.. el ).loahlo y por 01 .:ú:lir1 liO los rofcrhlo� ptrnb!os:
ren m:i:::. de lo neccs: .t'i,J el cl:lr conocimilinto se1•(m corre• Quo en vista de estos a.:1ti!t.:ctlc11t·:·i-, y tcnfondn en cuen•
Gidos disciplinariameui.e con multa d,} fO á 50 p::-r.�ta.s. ta quo D. Loon Carbonero y 801, qul, pet·rlió su cátedra
Art. 206. Cunndo hubieron pmcticado tlilit;ew.!ias por par igual motivo en 26 do Enero do {870, fc.1 6 r0intogrado
órclcn ó requerimiento do lu Anturi1l1L,l j 111licia.1 i", ,fol lli- en su8 <lcrci:-hos pot• órden de �Of tlo �fo )'•> ñ0 i.87:.l, so cx­
uistcrio fiscal, comunica:·J.n el ru�ulb,11 • obt:.• 11i1lú cu los piJió Ia. lteal ó1·ucn de 8 l10 Afo_ n do l 877, ll'Jt fa, que su
plazos que en la. órdcn ó cu el 1·cc¡ucrimic.:nto so h uuic�cn d ispuso ,rrn D. José Alorany fucnc nltu on el csoalafon de
IJjad,,. Cn.tutlr:Hico, de las Univc1·.'iid:1do-, ucl Hui110, <lcel:1.ránuola"
A• ·t 297. Los atcstnJo.; que 1·e,f actaren y fa;; m'1nif,s� desdo tlfoha. fcchn. m;ccdtinfo üc la li"l\oul bd tle Fa1·m:icia.
iaci,mcs q ue hicieron lns fünciomu•iús clt, po!ieí:. j u1!il:ial , de :,Tn11l' i1l, con hs <lns for1�c1•�<:;. partes del :;;ul)ILlO q�,c por
á cr,nsccucnuia. <lo hrn avm•i¡;ua.uivne , 1pt1} lrn1J i 1:-ic:i p.-ae- anti;rücrla:l cohral� cu:iii:!r, sa t1ci,rotó sil Süpn.raeion:
ticado, se consiclcrar:'.i.n 1hmuncitls p:,r(, I,,;;. efcdn ., , . . :alr·�- (J,tw nomh1•allo �\iarany U:ltC(h";it:<� ) ele Pdc�ioa. de
Las demás docl:wacioncs quo prc�tarcn cld 1 1 :!·:i.u �� :'1' operacio!l!Js f',1rma,:é11t.i1..m �, solicitó en �') do Junio uo i877
en cua ntn so reficrau ú. hcchus lle conoci miento 1m,pio. f
firmad 1s, y t1.m dr.i.n el valm• do dccluracirmcs tc-;ti licidcs qun �o In n.plic�ran , n tm1ns sus p1irtt:s la:; rC'glr.1s q�ic so
nplic'.l.l'ún :·� U. Luon Carbonc1·0 y �oJ y otrn:; Cri.tctfr:iticns
En toll<> caso los funcionario� tlo puHcfo. j odidiil c�li.Ín á. q nicnc;-; s,1 rcintc;;ró mi tnd,1s :,us clúrcr!hos tic Ptofc:.:m rcs:
obli¡;atlos á observm: coiriclamcuLo l ::s 1'1 1r.1.U:llidad,·.� k¡;a- (Ju-� ci Consejo de In-;truocion pt'tblic:.i. ini'• >rmri quo, . si
Ies en cuanL:1s d i ligencias 1>racLiq ncn, y se nh �lc!1Hl i';¡n 1 bien no m;.bfüi. t.lercr.:ht> consi¡;ni�110 en l,t Ley ni rn los
bojo su rosponsalJilitiad do mm1· medios de avm·i;i' u:w i un , RaE;hrncnt, ,s para. r¡ ttr. HtJ concctlíct·tt lo qm) D. Josó Ale­
que Ja loy no autorice.
1
J runy súlieitaba, la. j ¡rnticia rcfativa. nl múnus y I:.i equidad
Art. i{08. Lo� Jueces rlo instruocion y lo::; 11,i·�r!:dc•s c:i.- tamhic11 nconst •ja.lJ',n ,¡11 1 ' 11 1 <bhi i:t•n ,, j Ú 1,¡;·1 .. J :l (·sto inte-
lifi. ·m·tln. en up. I'Cf;btro . 1·csc1· � at!o e � co111p,11· La:11il�ut1.! _ dH 1·.�s;,dc! con , 1 m·itcrh! l�o11úvol:•, orit q ri1 1 ,�•JU qu1;; hn.�1i: q uz-
Jos fu�Cf Ot�t1.r1�� quo u:lJU su m�p1:cc1on ¡,n\!->tí.\ll :;r:·, •v ! u1;_••; :;·a,iu u otros On!1:<h0 atrnrJ..;, rnrntcf; �u,11 ..11., ! :! l':11• con �13uHm-
clo pohc!i1, J U<l1cw.l; Y. cm.l: 1 :,;�tu<!�Ll't:, e�,11 rcforülH!t:l u cl1- j te en torlos s11s cJ1� l·ccho:; Cúl.tlO si no nuu1Jso dcJu.Jo uo
cho rc�tslro, connnncar.1 1 1 u lus 8tl pm·t01'l 1 S uc cu.da. u no pcrtoucoo1• nl Profcs,>ratlo:
de o.quollos·, pal'a los efectos :i c1uo h11 h1oro ¡u¡;al', Ja cali- (Jtw por Ilt':-tl órilm1 dn �, 1l o llayo tlo i87�. tonitm.l o
Ucacion raionrufa ele Htl com¡llll'ttuni; o ntrJ. 1 en 011c11b. quo la-. r,11,:nnos 1lo jui:.;t i1da ,·olativa y do cqnMacl
Cnnm1o los ftúwinnarim, de polhda j ud iuial r¡nc }i uhh.•- rn quo d Consejo do 1 11str11cc 1 un pa'i bli,-: ·1. apoyr. s 11 d ir.tli•
ren ,1 0 BG1' corrcG·idos disoiplinarimnento ('tin ,i mnn no tir:n:m d fnn l nm11nt•1 qun �o :;ap1 mP, pnc:-; los Ca­
ar1·c:.:- ln
I
r�to. loy i'ucscn u.e cat�Hül'Ía. snpc1·i•Jr ti. la 11 0 fo .\nt-., 1 1·ida,J tndr:i.ti�os qtm prrdiot•nn fa c:itutlL•n. pm· no jm·ur la 01J l lS•
judiciti] ü Usoal q ?- o rmtr.ml iescn r.,n lai; !'i !il;'mwia" ort �¡no ¡ ti�ucion fnornn rC'integrml1 >s rn :-,us thn•c� lios rn cumpli•
se hulnoro cornctu.l o In. ialt1,, si.: :.u istuntu•an oslo� de� im� � 1mcnto clrl lJü:,1\)to de i,t 1fo Mn;m tlu f 8 , a, y H. ,bsó Al(?-
l mnm· por :,i mbmo:; 1n. co1•r1:ccion, li11.1it1't ndo,o i't p:¡;wr t i·auy volvió al !iet'\'h.� in on sit m1ciou do oxoodnnt:3 ,m 8 el e
o ocm•l'iclo en conunimiouto tld Joi'o inmediato t.l.d quo Mayo «lo t877 ,lo conf1lrmidn,t onn el diet:im"n tlol Con-
d0Lie1·0 �r oorrc{jiJ..1. srjn, fmularto i�malnu"nfo on rni1mes do E"r¡u hlnil y 1l c j111:1-
. . . . ticia rdHt i\'n ; qtto lo::. nnt1: \ll'¡'if,ic11s r¡ue, t!!uicw1n iO ario s
(Sa cont,nu.n·u.) tlo sorvicios. v�-�ri.n :'� nt1·0·� tlcstiniH Vlll' l \·on rtl Pt•oi'osorl\•
tlo onn el misrn,, námcro 1l1>l rscn.l:ti\, ri 1¡uo ocup:1l n n nl ca­
sar on ,n cn•:míhnz:i ; qno D. .tosú Alei•¡rn �'• que p•dn volver
a, 11:-;pafüi nin prli�t•o :i.ntns tln {S7ti, no t1:. ,lo 1:01· 1l 1 ;1111jor
..UR lA CUCRHt,. mrndicion q no nc¡ uollns Catn1lrltticos; y 11uo r:;to inforo8atlo
1
fuú ,foolru•;, lo cxcr.(l,,ntr llll 8 do Ma,y,, do Hi77, :l (1ontar
- � d•'slfo sn 1'1 ,clui, so ,1ccl,u·<', <¡uo 110 ora tlu nbonn :'L n. José
Alm·u11y el tiompo tr•asr.,H·rido du:;!lo {H do Junio tfo r non,
conocilitlaa á itiiUuiduo, no tniUta,•os, qua L'On Hcai ,i,-ileu en1 que el llr.cntm t!o l•'nrmrrnia 1•ccil>iú la c1 01 nu11imwion do
e .'tillHtla. 110 c.liuho rntcd r1i.tit.o, }m!,b 8 do l\fnyo do i87'i,
cl6 esta ftc1ia "º ,•cmitai. td J>!,•e,1f-úr ymt t·rai ,lt Jl,l11tini11- en quo volvió ul soryioio t•n situuuion du oxoollonto, y Jll)l'
traclo,1.. tJ&illtcw para que puadau, rccoue1·l,,s c,1.. dlr, los in.­ tanto ciuo le correspondo cu c.l ci,,�aln f,m el mis1110 llÚlllOt"O
�1'c?iudo1 tnetlianttJ d 1moo do foR f1t11Ú);l t'couu1rn11t,u-io,
quo rnmpnlm rn i 0 do Junio tfo t H00.
Vbtos lo� uuto:; contou¡•ioso-aumiuistrutivos , uo los
qtt� 1&ubra:.. do 1'1Jrif1,ca.1• º'"
ttl u,•miJv, lid dos ,ncse.'l, dl'S• . quo rcsultn.:
pua, ila lnt cttnlr• ae ,lllrfo,•a,s.· cactt.ica,tas lua de ar¡ tt"'• llo, . lno Que, mi ·! Ü do !ulliJ tlc i�7S, el Liccur•intlo Tt. T•�'-l1mi111.
l•'i¡;uf".lr:ui Ll.e,lujo, on nomhro ,lu U. Jusó A lf�1•m1y, do­
que f&O los 1ulbkrau, �u.ti: (i:alio. . mn.wlu, tpto ampfü, despui•r, tlo ri,timw.fo, 11, l mbi hlo im via
r•o1 ! k11nio,,a,, 1.;11u fo pl'C\t'W,Í<'ll tlt\. t ¡ tt'} fi, '/J r,i\:ucwla l:t ,m-
D. Acustin Jlo,lri'1'rn·1., cYnwnl l1íl Ii:sp11 iia. t'H Oilir.iltur, . i ot'H w ntm l 1H•1l 1 • 1 1 , J , ¡ uo en :rn lui �uL' Ht , 11•:�hrn t•nu d11 ro-
OrUJ tlo r;ogunüo. c ltrno ,fol !M:ril◄) mililar. ·e hn 1'1 H. Jo�ó Alota1 1y ,t qu,, llO lo n l 1, 1 nn NI : n 1 c1 !:il'1tluf1 n1
l ,f'I
tit1 ll l (l t ) t m , r.l l l l' t'i , ; 1 1' ,1, ! 1lo t j 11 n r1 :t'� dt•1:hra,!u ('l'i-:mto
D. l111•n11oifwn do P:rnta Ar1·ill'lga, l1 1;;cu{P¡•. , .� r!r,, ,1., Sl\­ lir>:�L, lll 1 ·11 qnü l,'u � l'.!'IP!IO::ato, )' ltw huucrt'tl UVl'l'l'SlWIJU!l?ll•
"umla claso 1101 cu uq1,) 110 Iu;� . �1 1 icri .J:. rh.: ll mLe:�, Cni . <lo 1 tes 1l P\' P,1 1,;ri 1\ 1 1, ,lu(nu\1• , 11 . 1 1 d • rnP:
t,1 un r·ú1 111:Ji,ndn ,n l•'h(·,· 1 ! ¡1a•-.1 (1 1 1 1' cu:,L ,t:u•:1 al r,-1•nr..
to1•cc1•a t•luso tlcl �ft'•1•it1• ,,ii:it11 L', ) �;1 1, p11hf't 1 t r� r i'l i 1!� T :m•!'(1 ,lt- t�:· :�•,m ,·,:,• r ito :1U::n;�a1l, ,.- c,1 tL
lfadrid 27 do �tiuwl.u'O tlu {ti�t . • t l a \Ju1uauuu, .cu uuiijpliwkulu lu IJ.UU :.11 le i,ru,·cu..i� eu
uu
1
1 '
 ...
'.'
........ !I.~
:~
,' •.

..... ~, ..•..",.,............... - - - - - - - - ........... ~ ..- - -..

l. ~ ,
59
....
- - - - - -..- - - -..- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - '_ _ _ _ _ _ _ _ _ _w_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
. ._ __
- d =.
diata pa'j.lh:auioll do ello:;, In cu:d t~¡; lH!l~~~ad()
cvitUl' tí. :l.- Oontinu:lráu ~ia int"l'l'Updon los tl'J,IJljús que'1:íu Didada (!u(! seíL c~ia. l'esolueiou, ~1'¿j,u púLt¡oo.j todús
toJo tt"'Heo [I:Jr la~ l'",ZUllIJS ull.i:;l'iill'lllOfltO Ul'lllttíllla." Y en c!)ti.n cjccul.lullú pUl' AtlIU¡~li:;¡~.·aci- m h:.lsl;~ rpllJ el contra. los U¡;to~ del pruccsn.
o\'it:'H!i ,H UI.! lU,UOll101'U. ql;O lu.li'luit1~ciol1 próviu. lleva. 011 tbta. so prC.:iClltB .Jo c.;lltilllt~\l'lo~ uentl'O upl pl3.z0 que fi.\ le Art. tÑlJ. El CSC1,¡tü d(! C,'aJiHcactljll ~c limital'Ú, " c.ct.cr-
pos 11! ~i. scüalc, haciúwlu:;n cut')llI~c:; la:) IJll::l'acliJI1,}s UU replanteo y UÚWll' en CÜlwlusioIlCS IJl'edsus y nUIUOr:1.I!as:
VI Lo!) hecho") puuiiJ!c!) que resulte'u del ~umlrio.
Ur. Ilta do t,)d,) 10 c:qmOiito lw;-jh U'luí 'lile Jit Íi·a~fol.·· tuma do uat,);, prclilUillat'd HI!(h.·.~:.J.r¡u ..; pa r.l CIlIlUCCL' r.on ~,o La (!¡di1i'.':'t{!¡";l legal de 11;; H.bu.Oci h~llúS, deter.
DlllCi¡¡¡; ~ll cOllh'atas O1,uilllll'i;.<) do tl.da:) las C:u'l'ctcrn~ tOjtL o~:.1.ctii.u{l el (;3t'.tdo uo 1) j tr;¡.IJajIJs «jcuutl.l.'los. minando el uelito (lUC ('(II1~tituyan,
que h" '1 so rjt!eut,H1 p'>l' ..:\drlliílh,tl'.le:oll puede hüeJl'l:ic 4." En 01 plies ,) do c.lll.lici'\Jl~s ecoT"tÚJlÜens so cxpre- 3." La pi.u'tieipaei(JU q lW"11 elll)s huuicl'cn tcnitlo el
sin yi·t/"Iwin. ni pCl·tul·JJaeiIJll, p:tSl!1.0 il1'jcll~iLlcl11(3ntQ lle SéU'á, que el c1mtrati:jta ::)0 et l:.I'tJ:·''1:t eOIl !~'IO (lueJc S0b"L'C-
procesado ú pweesad ' ,~;, :·i fl¡rr.m \"~H'líl:~.
unu Ü. ('~,l'lJ ..,is~~llHL Si11 iutorl'upchu CIl h,~ tl"UIHjnS; quo gada UD su contrata la OU1'u' I:jecubua. aukl'iormcntc }Jor
·t. Los hecli,);) que fl':.nltcIl del ;:,ull1tH'il) y que CtJ!lO;;-
Q

tituyu.n eirculIstanei1..l~ ah"IlU'lllte~; ú a:'l':.J.Vl.&.lites <.lel <ldito

con In, d;IÍ(~s frte han <lo tom:u·l')s !rj3'0niel'os Jel'¡:::; l!Ol:l~ la ,A'!illiuktl'udon, y que d \'i.dIJ1· Je tliclw. oL¡'a Jl., ::;erá Ú oximeatc<; de 1\),., puns 'Llj:lId:~(1. e ¡'iJU i 11 .. 1.
pl'OVillUias, C\:.iU G.l'l'v,:=Io ú l:.ls il~'.;~I'U(;ll¡()llOS ut.:b.lI..:,tlúS que telliut1 en cuenta. par~ el ea3u do 1\ '.)c¡~iun pl'C\ bio en el :i," L~"3 PCllttS C11 t!UrJ llUjü.!! ¡I!t.:u~riu() el pro:.;(')Üu.) ¡j
esa Dil·cel.'iJll ~cnct';~l dobí) cO¡Lllt1li~ül'l,\~, hay mertiu::; para aL'ticulo UO <ld plict40 OC et)W ~ii!iI'Ile:; gcnoralc~ fecha. iO 110 pl'()CC~3JO:;, !:ii f~cl'ca \,I11'iü;;, V ú· l't.;.;:ull Jc su rC::ill\!eliva.
calen! n' COH oXllulitud las ol)l'¡l~; 11't1. li.1 '~jcenhuo la, Ad- J lllio de HMH, aun CUf4r\rll) al¡ !lel c"cedu de la. scxta parte
participaeion en el d~lit(}.
El acusüUOl' l>ri\,;':'.~f) en su C:1l:.=f) y el M¡ni~tcl'io I1~cal
JJlinist~acion y las que h.l tln rjec'lltar el con~;l'.l.tista, pu- uol impol'tc total do las OL1';l~ de l:J. ctLl'retera. cuan'!o Sl)stCll~3. 1:; :lr:eiriU d\'H c~prt'S'll'íÍll adem:'! ',:
dit nllw·\1 fOl'U:!l' t'll su t.1ia la !i'joU':1ciou 1l1H,1 (le hs Jlri-
1
U.o Es\l. Dit'cceioJl ~(!I1l'I';¡l c::Jll!Unien.rú. ¿ilos Ingenieros LO) Lo. c:1I.t.itl3d .1 11 q.uc ~P"¡'L,jCI1 111:; lhül)~ y pt.rjuiclo3
1

lUcras; y pCJ1' lUtil'lIJ, 1"1'10 lus !·ul,a~,t:~..; }luCI1UI1 aUllnci:lri,,)
Cll lOEi ··,1uo=os orJil:;.l.j'ios 'l eou lluntlici0ucS pCl'feut:lIllCULO
ajusbdus ú l:ls dhpúsicioncs vibcntes.
Dn(1éL cuenta ¡í. ~, M. el H~'{ (Q. D. a.) uc bdo lo que
precede, sa h~ sCl'villo <1isp(Jncr:
Le Se unul1darú, des!Io lueüo en k';l plu.zJ:> 01',1" Bürios,
y con flujecic.Hl tÍ. bs (.1isp~'sil'ioni.!s vi~r.ntes. Lt SUklstU. clt.i
Jcf'(!S de !il') l'cspectiv:ls IH',)'.-i!H::a.:; l¡~<..; iu:;t!'ucciollc~ cun· cansados pUL' el ucli~lI, u lu. Cú!...!. ~UiJ 1u\."u, uc ~er rC::iti-
vcnientcs para el cumplimi0nto UO lls a.ntol'iul"Cs disposi- tuitla. ..
ciones. ':?'.o La P(¡'.:ii. Hl:L ,~ pe¡O':uI::lS 1}'10 :q:r.:,cz('~m rc:'pnns:¡lJlcs
De Real Ól'U(;1l lo tli:;,) {~ Y. I. para. su conociniieuto y
ue los dnüot;¡ y perjuicios Ij tic q rc,.ti.tucÍfm dr 1:l cos:¡" v
cllJCciw en vü·tud. Jcl cUl!l hul..llcrCll coutrruuo esta loes':.
• uemús efectos. Dios !ju:uJo á V. 1. mucho:; aiios.lIadrid 30 pOllsn.Lilidad.
de ooticmur\J do iS82. Art. wi. Devuelta. la causa por el ¡'~is~al, ~ pasará.
VU ' ioui.al túruüuu y CGH ei mismo objeto ul nCIls1dvr
L

las ca; l'··h ra;; compl'cwlidas 011 la l'"l;~cioll t!djn.uta.

~.o ~t!rv:r<.4u';o baso plu'a el l'Ctll~~a l"t; 1)l'v:;Upuü8tO:;
. tB.::.lUW.L
particular, ~i 1/) huLicl'f', quieu pl'e-;entll',~ el c..: •.!r~to de
~ali1il'nl!it)n, 1irm:tflo 1) lr <':'.\ Abl)~G.do y Procurauul' eu la.
formo. anicriorIUcllt:; iI:'¡icada.
dc ('(>l¡tl'élt.\ 1l1'1'tJtmr!f '''' p~rH e:itla. eiÜ·rl~t..:r.1. 1St-. Director gonprJi I~~ Uhí'.:& •.: [,úhlicas. ~i ¡lUbicl.t~ twtor t:ivil sr le p.'i,:,:¡riÍ l:1. e:1Usa en cuanto
----------------------------------------------------------------------------------------------- sea. (t(>\'U811.i~ 1'1/1' t:~l ¡.'j~nl ¡j il':}L.:.;;~~IOl· p:.rticubr P'41':' qua
:í. ~u n'~l l:lt un tL'.'¡·.iall i~'lld al íijWJl c!. Id;,; üz,tj:'U!I,S an-
teriorc,;',' ,'OLl lil"··I·;'~'\ l'U¡'rll" 1'0 1,,: ', .. ,.; .,,';.

I
c··./,r.11";·"Tle;.:.

I
... .J ". ,.. ,,,' #' \... • l .........~
.,

nU!llC'i.,;,ti~~s al:e!'e~i. t:ü lo:; t.k:i ú!r,::u'..'") I,¡ .... ~'j..; lid .:a.:ti(mlo
P¡·.I\ jllei:l~. C~n·2k:·:t.;;. :-('Ci'!(lllt f.. Trozos.
l)l'Crcdcnt('.
Al't. ¡;;;L ~rFuh~::nlC·lttr.\ se cl)ulUnir;"m'¡, h causa ti lo~
•
---------------. ---------------------------1---------------------------------- ---------- proccsatlo,:; y tÍ la., t"'l'eel'ii"; pCl'~ttHaj civillIlL'¡lte l'cSpOllE,a-
. •
C.\DI;.. t ¡ere;: ú llonclr.........................
Arc- , V 'c"
ViHa.martin ~1 PUC¡·tQ de :;.~Ol;~tl i' . u" ......... .
,', VeJ"'r
3.', 4.8 Y508 IJlcs, paru. quc CIl igual túrlUillO y pOt' su (H'llcll lllaniiles-
•••••••••••••• • \:.~
l
\. ~ LJ., "'"001' n~" ...
CJ.t.. • • • • • • • • • • • • • • • • • • . • • 'u , ............................. . • tCIl L:l:nlJicn pUl' cnnelu,ioncs numeruda.s y cUl'=-elativus ~
In .. t1c la l'~~!i1i~::cion que ti ellos se rc!lera, si e~t=ín \) no
[ M:vil'i<l :í ('ñdiz, ........ ariacion de la. trn VP::,Í;, Jc <:\Ir d·jba ........ , • • cnnt'nrJUC'!) l'flH I.'a,la una, Ó en otro C,J.SO cün::;it;ncn los
I
lO • • • • .. • • •• • \'

l Antlúj:u'.í. Vill~l!UC"'J, :~cll)uquc...... Villc.Tl.uc\'1S. ~~ P0~U HI:.'ll~.:'•••••..•••••••••••••

-_.. ·.r..... ,......... .
{"t.l'nr..
-~~ ~ '~:. :. ,.;.,..................... '\-r'
nnt.'· ,'. T."iA . . RUJA, JI, T:l.líAllll·" ...... , ...•...•••••••.....
1'" 'h! -,' }. ,~. '.. ~,'1. ,l,,'d'" (, ... 1'" .•
- v 2,'8
.l. puntí';-i tic <liYl'rgenciu .
~...: it..; ba bíii'i... ra. a.i efecto da Abo~~do y Procurador si

I
)0.1.1 )1'\ a MOlll.l:l:l................. ••••• .t~ ~¡¡l(l :lo:l a. c.. tr· .r: .. Le .h,tU.! . . . Uul_,. i.'::.I .1.
Mo:. toro ú. ll,'J.te... • . . • •• .• • •• •• • •••• • ilujaláucc ~ Ca!:>~r~ .......................... , '.lJ nu !ps tu,,:'~:·,:·n.

f Tnli1ato í~ Al:ou:lol. •• o. .......... •••••

GnA:-\.\il.\ •••••••••••• I Lt.ji4 6. 10n" dd l!ut·............ ....
O¡'¡;-i\'a. á lr~ Vrr;h l'e! }i.1;;a l~cl ¡,> n.o ...... ,.
PO;lO del !dr.l'qlJ'::'; u~ Cv;:~jj'l .. e .:.~ !.Iu¡ j;;.1;. ... . ~'
'.:r, 4.-
Art. (j;;::. 1.35 p1.rtc~ p,lJrün prcsent~r sob¡"J cada. uno
dO los puntéiS que kw (le ser uhj!.:to de la califieJ.ciou (:us
o nHí:-. Ctlr.clthitJ: ji::. l~n fOl'1lll a!~I:l'rF I::V<l, Ir rl~ (lile ~i 110
". . ,..11 t'flrc'1 t-'1 .Id·,l')
,..l., ... . ... .,t1' 1,tur.r,.LI1·
,.
,1 '\ ••• ; 1 i ., ,~
... ¡· .• ·.1 '(.\, D ... I.\.'"
e.........
1 .,:. • • '1 .. ,
l. .oL 1"
I'J tq••.. so ' \ la f¡'cutal"::.••••••••• rull~ il. jns Dt!vutas ••••••••••••••••••••••••• ~. '
~I., v ••••••••• ,.... .\';::1s.:'!
,,_ ñ
\Al
c::,tjm~lrs'" l'U;,:ql1;l'I':~ ell': 1'1.<; rIenri.3 en l:t s.'r.t·~'nc:·, . .
........ • •• ••••••• •• ••
J A.r"'~'.. Er~tt'lt'jr.·'l Vilchclí Ó. Almcrí~.... •••• Ct'UZ ce !lC fl t4(:D8. Ó. b C,~fi ... d~ do.: la P(;¡'diz •••• i.', 2.' Y 3.' Art. ü:'H. ;'~l ·fri 1mn;-.1, ~llll:tnlar que :" . \:II:~""gu~ lA.
C1.US:1. a hs !·r~rtt;. en c\1ll1plimiontf) UC }Ij 1:¡SDUC.')to en lo~
"" u .1 0
U "1

.!!. f JCl'(,:~ á Ronda..,..................... VillclJ1I\1'tin n1 Puerto de ltontnjtlque ••••••••• 8.8 o.rtículos :w.tcrio"ci;, di~~ronllrá lo qU.r3 c0I1;iderc con'~'e­
ÁL¡\(i.'. , •••••••••••• t Pl' 1¡..Io (;0 lIJo:; rc;unmorat!og nI Cat:lpillo... 'rods. lQ, linc&•••,•••••••••••••••••••••••• , .•• • niellte 'I,~ra Ollr~ t...,1·,~ n~!h!;.tn n~;:~lllli¡~:ll' h r:f)ri'l':,l\'-';lll~n­
cia, !ibl;\)~, p:lpek.., !. !l(~li:.\'; ! ,;t'z(,~ ~c cull\'il!u~J:';', !::!a pe-
P AI,t-:XCIA... • • ••• • • •• \, dl'n..n ('e
..ut.' ¡ R'10C:CCO
- ~ .\r:l1aw"rtl'11
. . ... • ••••• I~imit(! <1:; la. 1.Jrlw:r t ~a Cl' VI.lladolid ñ. ViH[I.- ligro lit.: .. !tcracion en su estado.
lnal'L,ll ••••••••.•••••••••••••••••••••••••• i.8 .Art. G;j:i. ~i la pena p~ditla por I1s partes 3cusa.doras
Pruna n. ~torOl1 .•••.•.••••••••••••••• 1\~&l1f\ la l:&1ca ..•••••••••••••••••••.••••••••• fLlCSC d~ c:Jl'¡'¡cter enrrccl"ionaI, nI c\'nl'¡!~l' 1" rt~rrcs:nb­
¡ ~':.\,j!lr. :\ ViIJut{wl1rir¡u,.•• , ••••••••.• , C .• \."IJ. de C\.I!;tilll,i ". Yit!:~:!I;.ml'ir¡uo ••.•••.•• " c~on del proc:('sndo el Ü'a::.!ado un (';llilicr:.e¡'Jn pod!'lÍ ma-
g":ja Ú 01\'cra .......................
O:;u;¡:6;.1 }lncl'to lto l.. lioinu. •••••.••••••••••• " nifestar su C{)nftH'l1lit1rr~1 ..:boluta. cO!1l1qurlla que m~¡sgra­
)
S&\·IL~~. • . • • • • • • • • • • :\Iadrid ú. Cf.diz. . • • • • • • • • • . • • • •• ,... Varir.cioh d., lu CltC::,It., ue C:'t';nona ••••••••••• "• "cment'1 hulJiel'c ealit1(:aJtJ. si hubiere lmis de una, v con
} ..\lcnl:i (h~ Gnadllira nI fcrro·c~rril de 1.. nr.u'.
·'·1
n
"'1'
.. '"1' <'" le 1'''
~. ~ ..... ' C"""c'''~rl['''~''I
0,:,1", .~~ .. .::u &V" .... "d"m:" '"o~el
~ l,;l 1'1'" 1 1 I··L¡.-
JI:.,~-
C\H'~i'11~~ ..~ ~!:\I\l~a •••••••••••••••.•. , ()r!u~a nJ.r~l'l'n-c~"~~! .. ~c C~rd:::~~ ~ ,:¡~J~?!I.: .•,'
1 1

r
M¡;'úl',J ~ l;adl~.. ••••• •••••• ••••• •••• Hcp ,tr.,( IOI! de lu:s k.H)WctlO:. ,1..,3 u. t.t).. uu Utre- " do de f('n~or::i esto no oL"tal1tc cClnct1.ltúa. IJr.cC:iG.rb. la.
cont:nun<"'ion del juicio. •
f& al Vucr\·o.•••••••••••.••••••••••••••••• • Si no 1.1. ('nr..CI'¡.UIi.L neccsnrin, ('1 Tl'i1nm:tl. rrt~\'ia rati ..
TF.Ht'FT.............. Vcntll del Aire á M(lfcll:l............. llorolla, á. RuLic'lo~ ...... , •••..•••••••••••••• t.' &1 3.' flenciuIl del proccsnt.lp, dietará fin ¡:t,;5 triiI1litcs 1:t ~ent';n·
cía. que proecda SC>;UIl 1.:1 cali1icJ.citm mútuamente Mep-
tnt1a, sin q uo PUCt!u. Ímpouc::, P\!UíJ. mayor que la. soli.
Madl'lIt ao .Ie ~ctit'!i!brc dI' it:~'¡-:? citaun.
~i é"til no fuc:-;c la r!,·)~,..t1C'ntc segun \1ielm cnlifir~l'ion.
sino otróJ. mayol', acm·lill'üÍ. et TriLurw.lb. continm~cion del
:~HHsrERIO DE EsrADO. D. Vicento Hios F;nriquc. j uil'io.
A los cuatro últiwo;; liLL'¡;:; do gru;tos, con arreglo á la Tambicn cOlltinuar;; rl juicio si fuesen Y:11':'l.' 1\15 PN-
ley iÍntcs citaua. ccs:lllllS y no tÚtll1S 111a!tif~:.tn~cn j~l1~d cnnf'o!"'1uidad.
enanllo pI 1'1'llCP.-;:"'llo Ú procc:,atlo::; di~Ílü ~;'::-,,;n lln!\"'l-
S. 11. ('} nE\" (Q. 1'. G,) 1m knillo ti I,ion :IHri1cil1.f por el/1m;:' ""f).'{. mente l'C~pcrtll (k la. l\,:,poll~abili\luu civil, :-i: li¡nitnr¡L el
decreto do 2;; un A~ostJ úHimfl Ct)ll llls c()ndoüo¡'uciollCS D, Josú AlltnnL> Cíl.'itaüú. juicio :'t la lH'lleha y db ..~:¡!:'il)lJ. uo 10" puntos rchti\'os á
D. EJu"rt!o Lucoua. dicha rr~pr;nsn.l)ilida<1.
siguier1t\~s ¡~ lo~ illlliviuuus que s:! expresan: Art. u;>ü. El :\jiabt(~ri[, íbe"l y las partes r::'.:~nil"s1al'~n
D. Alfrc(10 Nadnl do M:.riC7.currCDi). (In sus respec1ivm.:i C~l'l'it\l~ 11e calitie'ldon Ia;~ prllt!l);l~ dn
m:A.i. \' ut. ... n:-;uumA l'H\.nT:::-i IJ~ c.\ru..m m. D. Antoniu tIc Luquo y Luhian. que intenten V¡¡\('l'~l", Tlrl'fTu,tllnd~) 1istas de pcritlJs y tc~ti­
D. H:I.lll'Hl Abclh y Vaz,plCz: :i esto tHUmo libro de gas que hayan de dl.'chll';1.r a ~n mstancia.
gastos, en conformillaLl Illa mi-illla. l'cforid:lloy do Presu- En In:, listas de p{,l'iÍ!'~ y tc~th'("~ S~ rX{lrL~ar . :n sus
D, rlc.mcnto Culi. nom 1Jrc~ y npl\llid, ):i, el i~pnd(l, l'i por l' 1 ftll!l't:u t'lI!1( '('i(1ns,
n, .A Iltonio rml'lll'ho y Mora. llUC!:itos,
y su thnllieilin ú rc·.iJcllcb; lllílnil'l':--t:mdtl 'lI1r1lJl~" la pa.rto
n, 1\ ntr1nio Frrrrl' y COlliua. I~o
quo se pulJlic,'l. en cU:llplimionto do lo ,lispu~to en quP los !,rp::;cute ¡.:i lns lH!l'!t: ':; y t.\'t.ti~('.j hr..tl de sl'r eitauos
D, 'J lI.u:ls tln 'l'urreeill,'l.
MadriJ ~ Jú OC!l.iLl·C de
.
el arto ~a do I:L lov fio Pr,~s:t')\lI'~,t·tJ:;
" t.L.: iS7¡ -¡S.
iH~{':?.
judici::dllll'llLc {) si ~e l'lll':1,!'¡.m do lml'crlt.'-; el 1lWUl'l'ir.
Art. liJ7. CWlil parll~ lll'csrntará hnt;¡~ (·')pia:.: (10 IJS
D. J. IIlÍlin ViVi'l' y MouolcIl. listas de peritos y tc:,tig,)s ('¡mntas scnn In;.; dt'I1l~·It.; l)('r~(l­
1), 1'Ilblo l\jnrlnll. nadas en la emsa, ti. e:llh una de las cuale-; se t'nire~élr,,,
11, l"l'é!nd~r,o G~H'da.
Colada.. una do dicllO.S copia.::; en el wismo u¡a. eH que fu¡,:r~ll l>l'u"
A lu;: (~llhtl'c) ,':Itimos lihrí~s do :;asLos, con nrrc~10 d la scutatlt.ls.
lcy do 1',', .ollpU('~t(i:; do iS¡m. Lu:; li~tas ol'i~'ü!;:l('~ M~ ullir¡·.l1 ¡¡ Ja. C:l\1!-íl,
CINI3TEhIO DE :rn:L\ y JUSTICIA, Pmlrún l'e(lil' ad':llt,'l:-i ):¡s p;u'trs q lil' SI' practiqurll llt'~­
nr:At. lIHlll;¡X DH ISAnt-:L LA OA'l'ÚLICA.

(;ra.ftdo, Cru.r.lli.
-- tlc lul'~o uquc:Jm¡ uili;':·lmt.'i:l::! de 1)1'tll.·I';\, f111C por cualquie-
ra t!üUStl fuel'o tic tPJl1cr qu.., J1n ~o pUC'tlaJl pt':¡rtil':n' en el
juinin oral, ó que }lll!lil'l'an motivar su SU!-tl'('ll~i\m.
LEY DE ENjUICIA1HEi~TO CRIMINMJ (1). Al't. lk¡S, 1'1'cscnt:H}lls lu:> csel'itos t.lc ealilll'adl)l1, Ó rC'.·
}I;:';Cllln, ~r, ll. UO J~dlC\'al'l'íll.
H11l11011
Ex(' l' :.,r, ll. ~I:\t'tinin.lIo Mllrt3l\o y Lucolla.
Exen. l. Hr, ·U. ,!.)SÚ U'UllOn t.1o II:tl'\).
• LIBRO 111.
eo~illa In. l'au~:\ ,lo P')UI~l' do quien la tn\'il'l'~" tkSPllC:-; \~O
tl'a:,currido el li'rnlÍun c('úalutlt) e'u el arto ti ~~', el Tl'illll1H~I
tlietar<4, nutt} t.lC('brilndll :'l'(~h~ In calillt'3rioll, \' l11lUlI.l.Ul-
H:L JUICIO OllAf,. do qUt' :,r p:I:-'I~ aQ1lella nI 1'1)mltíl', 1)(lr ti'rl1lill~) do torl!tr
llia, para rl CX:iIlWIl Ilc la~ Ill'urlms prl\pl1C~t:,~,
D. 1'011111:; do L(!oll y 1~,&\'l'cua: lilwo uo ~rustus. con arre- Art. H;i~l. llü\'ul'ltlt qUt' sc:~ )¡~ Camiil. }1M 1.'1 1\mC'11f,\ rl
Trih\\llUl c)xaHlinar¡~ l~s 1'1'nl'h:1~ ln'opu(' . . t~l", t', ltll\ll'Jinta-
,lo ú la IL'Y de Presupuestos tlo HWU. monto dictará auto, 'llhnitirull0 la::, quo oolLsiJore perti-
I)l~ LA eAI.Jlo'I~ArJnN ma. l)J·:LlTO.
Et&cotniallfla.a orcülta,'iaI. nantes y rCl'}¡aznntln la~ demós,
Art. (}.'O. Uuawlo ~~ mnnJo llhril' el juicio oral, so co- Par¡, rMhaz'lr las pr.)}lU(lst.lS I'l)r t'1 anu~a.\l\lr l'ri\'ílJ\l
V. Jtl~;Ú Ft'rllnJull'z l':::ipatla. muniNu'á la ('rUlS~ ni Fi~('í&l, ,', nI aOUSl&l!ur privado 8i ver- haur:l tlt, ser oilhl d Fi~cal si illt~rvillit..\rn en la (':lusa.
H, Enrique Piuto. ~i ~obro dolito quo HO puetla S{lr llCl's('(:ui.lo .Jo ollcio. par~ ('nntr~ 11\ pllrtl' uel natu ~Hhl1ithmdo lllt;j l'ruchas tl mnn-
n, J,,!-\(~ .10 11\ Portilla. quo en 81 túrwiuo do ~1lUW di~ o4ll1lquon llQl ~ito luu dsntlo IlrYt'~il':lr la que a1 h~l1aro ou 01 l'/l.\kl elel Ilw-rB!\l
heohos. tcrorro (],,1 IUt. n:i7, lH\ p!",)('('drrs\ r('l'l1("¡";/l nl¡.~mlf\o
Doct.lr I.Jat¡mo V. ~dllilz.
D. ~~ Maria &lo Co¡. - CO!ltMA ):~ en qu,' fu~ro rechazada Ó dcn~ada la prMi~­
~ elo 1M dili¡enoiaa @ pruoha podr' w~poIlINO ID IIL
 4-0
•
tIio. 01 l'rrurso do casarion, si so propa.ro. oportunamente Dlitidos po~ eompulsu se advertir;', tL las p~rtes. el (~e~cch~ 1 Ull"crtcnciaH (101 Pr~si(]cnto y del apcr r ibilllicl1to Ul' 11~-
(.'On In. OCll'fcspowlicutQ pl'ot('~ta. que les ~Sl!)Ü~ PUl'[',. P('!':;Oll:U'~W 1'11 el at'l.'ht\'l) u oÍlmnn, 11 , cel'lo nuanc!ollal' 01 local, el '1'l'¡:JUlHl! podl':i (Ir ('idil' IlUC Si.'U,
En el mÍ'Swu autl) seülllul'¡j, d 'l'l'ilmual cltUn. en que fin de sE:uulllr 11.4 P¡~l'tc uel t1¡jCU~1C'lltO quo lJUya do C01~- 1 oxpulsauo pell' vierto tioUlpO Ú pUl' toda la tlUl'!.I.cilJll ue !\i.:)
delmll 1I0menzuL' las sesiones del juido oral, tellielluo en pulsarse, si no ~cs fuere J.lccc::m.rw. la. cOllllm.lsa. ua toJuu d, sc~ionO$, CUü¡,illUlJ,udo Ó.bli C11 su 4.:.uscllcia.
considel\wio1l1a. pril.'ridnd d'J otras cumms y el tiempo que y pa~'ll.l)l'escn~lUl' el cotl.'Jl~. '. _ •. , , CAPÍTUL0 IlI.
fuere lWl'Cl~O pUl'a las citaciones y cf)!nparec~llciQ¡; ua los ]!.u os urtwulus do prcvlu l)oonul1L'lUlill<mto no se I l l l - . . . . .
't . t' -t' r " mitir{L })rueúa testitleül. Del motlo dc3 pra~t~ca,' las pt"Ul."ba, durante el JUWtO ot"at
perlo ... y ~:, l/,o:;. \ '7'''' I +' • tI bn el 'l'rP'u
~ l'L~ Ü :>', .1 raSCl.¡rr,lu(l ,c •• m'l!:mo, ,C ~l'U~ ,l., \.
',1
AL't. olA l. El 'frilJunru m8l1li3rl~ expellir los CXhOl',tos ti U - " -:-: •
muudawientu.i llcccsarios 'para la cHncion do los }lElrltos y nal s~m~la:u lIlluedlUtalJllllto Jw. ~)(lla l~ '!l;ta, u~ lo. quo SECCION 1 lB lIE HA.
ic~ti"o¡, q!W lu. lJU~'tc llUuiu~o. desibuad,? COIl e~~e oujeto. po~r.?'1l mf~l'lll~l', ~U ~l ~.o .C~ll\'C'l~G'~ a, f:,U u~l'Ccho lu:; defcn- D.J la c"utesiOIl du lOIt ,~rl,c:'~:l.j(l~ y pcl'iiOllai civlluwntl'
l..r,s c>.Lm-tos u mala:anu{'utu') SOI'UU l'cmitll.los UO oH- SOles do lu:) 1m•1 tus Sl. c~t:b 1.0 l'll!LrrLll. " ',' H~) ... "s;.¡)¡lcs.
()io paI'u, ~n l~llmplil1li~nto, itllU ser que la llartc piu¡ que AL't:~67.~: ,hu el U~~\ &~!{UI(,lIt~ ni ...!lo. lo. VlS~o., el ~llb,U: Art. (l~8. l~n el d.ia scl1alado para ~~l' princIpio (: h5
se le cl1h'C~.meJl.' . m\l d1d!uu. ~LUto resolvIendo ~olJr... las cuestlOncs ptO scsiol1c!:i, se col(wul'i.ll1 en cl10í.!ul del 'll'ltmwll la-:; plt'Z:l.S
. En r:.,tü caso, so ~cii:¡l~ri un lilnm d~ntro uol cual ha.- }Jues,~us. ,', " " .' • ,', . de convif'dnn que se huuiel'ell rCl!~o'id?, y el l)~'::::5hlcutc,
br~t de llevoh'cl'los cumphmcntwlo~.. ~~ una de ol~a~ 1uc:.~ l.~ de. ucchn'.Io,turm ~1~ JUtl.'3UWClOn, on ellUlilUcnt'J oP')l'tullo, t.1í:dnl'[ll'i.L nlJlcrta h l:i"::'1II11.
1 •

Art. tiUlo Las citaciolle:3 UO peritos y te.,hgos se prac- 01 'I1,1btlfml la. losn~VCld autes c!un las dellla~. .. _, Si la causa que haya tIc verso fuese por delitrj pnra
ticaráu CJl la. forma csialJleoida. on el tito \'11 Jelliuro pri- Cnanu? la. cst~lne proccdeute," mandara rellllbr l~~ cuyo castigo se piJa la. imposieioll dc pena cOl'l'cceioual,
mero. autos al ~l'ümJlal " Jue¿ quo C()nSlU~rc competente, y so prw'untarú el P1'esiuoute iL cUIla uno de los ueu~[alo::; si ~
Los pCl'~tos y tcsti~os c.itad.os q~e no ~ol.11pnrczcan, sin nust~lld!l~.de l:es,olveL' ,5~1~1:~ ~a,~ '.l~m~~. l' ,' • ., " c"llilestl. reo del delito que se le ~liL~'lt. il~lpt1tndo, CIl el c~ ..
causa lc~ítmm 4~o so. lo lllllJllltt,_:.ncurrl1·un en ls. multo. Al~, Ü!~. ~U~~HI,o..,e ~(JCl~l~ ~,\Lcl l.~ga~ ti. ,c.U<~I~~lCI~ cl'ito de ct\litleaci~n, '! responsrwle r.l,,:I1mCl!~~ 11 In. l'~;;h-
seúalaull. en el, m~m. ~.o. dd m'L i ¡~. uc l~s ~XcePC1~~~.:), ~~~Il~,l ellll!9t.1~ l~!l ~O;j ~ UU~Cl?S ;oJ' , 3. I tllci'Jll de la. Costl o al raeo de la . C~l~ tlUad ÍlJ :'lda en d¡eho
~i vueltos a cItar dl'J~rcll tumulÜn t.}o cOlllpar~~or,sc- y ,1-. d~l arto b, ,,,.,:;e ,J)t.lc::.e,CLt h~ll.U,Ln~C',m,lm,l~ulo q~o cS~I'ito por ra.¡:on Je dniius y pCl'JUlClOS. ,
1'd11 IJl'Ocesadlls pUl' el t.lellto (.}¡~ UCllc¡,;'aclon de auxlho que so ponea en hhortlld al plOcesaüo o ptOce~aJos que no l'
Al't. ü89, .si (lnla caUSt~ hubil'l'e, ademu~ ue In cnlifl-
deflne el C"ll1i~o respecto de !'!'; perito!; y.te"itigos.. estén pr~..s?s Po,~' otl·a,l',n.u~a. ~ . . p. cacion fiscal, otra del querellante pll'tiuulm' ti di"cl'~as
Art. (j()!. LaS,p:ll'tcs podl'alll'c.eusar a. los perltos ex- . A,rt. Ü¡O. S1 el. ~rlb.~nal no, ?~~,~ma sunCl~ntc~,;.¡~~ cillllicacioncs do querellantos do esta. clase, se pr"guntará
P •
~sados en las hstas por cualqUlel'a, ue las causas meu- JustlÍlead~ la ucch.UÜ·Jlhl, ueqllUltlil uo habe~ .JUlJí.I.~ a al procesado si se confiesa reo del delito 8cr~un la L'i.ilifi-
l el'" e'u COt\lnnfc~"""
co"( ..•..•.. , .. I O .... H"l'" ,lono"n,. t!nl,le'lio .
ClÜnauds en ~, úl't. 'cuu. , 4"" ,. UU"U.<~:'U ; . ; ....: •• ~."" t-"" :. :- ~\J_""",.,:, cRcíon más gl'a.,'e, y ('i"lhm:nte rcspü!lsaulc por la. cantl..
If'() I ! ) .
. .. "
IJ,l l'ccusaeion se hUl'a dentro do los,tres dlas slgulen- . ~l 110 estulla Jus~lhc.ad,l.:. cua.l(l.U1~~~ otla, d~clilrara dad mayor que so huuicsc llj::do.
tes all1e la entrega. al recusanw JI! la hsta que contenga. Sl~l~lcmen~~ no h~lJct l.u~m·. ~u '-tl~lll~non, l:l.andauuo en g. Art. mm. Si fueren más ue uno los dcIitDs imputado!
el nOlubre del recusado. . CO.1S,CCUCllCIa. contmuar l~ c<l.U:tl. se"un s,u esta.tio. al proceGndo en el cs(wito de caliHoncion, se lo ll:t.rúll lilS
Al~atl~ la ~ecus3cion, &'3 t1,~rá trusla.do del escrito ror Contra ~l uut? r~~olu~lVO, .,U~ alan ~cclm¡:~tol'lt), ~ cont~ mism3.s preguntas respecto de cada eunl.
igLal tcrmlllo a la parte que lIlteuto vrue¡>sc del pcrlto el que admIta las excep~~ulI.cs N" .0). Y 4. del u:t., ~ Art, Ü01. Si los pro('csados ftl~rr.rl ,'arios, S~ prcgunhrá
recusndo. . pl'occd~ e} recUl'SO de C:lS1.C1on. Co.ltra ~l que. ~e~cstllne á. cada. uno so ore Ja purtieipaeion quc so le ha.ya ah'i-
Trascufl'¡,lo el término y uev,uclt.os Ó rec9~iuos los au- e~tils ultimas no so ~a recurso alguno, sm pcrJulClo de lo buido.
tos, se l'ecibir:in Ú pt'uelm por S~lS u~as, (lm'antn los cua- dispucs~~ en e!. arto .....78. .. /'1 ,..... Art. OH2. Imputándose en 1:1. cllific~cion rc:;ponsahili-
les cnda una .de las \Jart.es practWat'tl la. qu~ le c~n\:enga. Art. ÜI~. Si cl}~l~unal e,~tlll1a pr~c"dc,ntc el .. aL tlL~l~ dad civil :Í cltallluiem otra persona, compal'occrá t;lmbieIl
r
TrllseUrrld() el tern.llllo ~e~'Prueba, se scllalara dlG. pal'a Jlor alta ~e autOllZ,WHm pm~,\prOCcs,l.r, n·.amlnra sulha unte el Tribunal, y llcclal'nL'ú, si !)() confurIll't con la!;; cou"
L1. vbta, ú la quo P?dl'~n aslSLlt' 1:.s v~rtes y ~us dCre~lso· ~a: l111~edHlt~n:~nte C5~ d:r~r.,~o, ~~f.!d~ndoe?tro.tllntl) en clusione~ de la Cllliticacion que le interesen.
res, y dentro del tcrmmo legal el 'll'llmnal rcsolvera el suspenso ID; CtlliSa, que ,se ~ontlll\u.ua sogun su estado una. A~t. (j~3. El Pr1sidente hal'á. los prrg'unh~ monci1nn.-
inciuentc" vez ~.onG~d,1I1a la, autOl'lZ~clun. , das en los articulos anteriores con bcla clal'idad y pl'cci-
COllt~~ el a,uto ~o se dara recurso alguno. . S1 sol1~ltad,n esta, se d.~lle~?re, quedar~ nulo todo .10 sion, exigiondo contestacioll categóriea.
Art. 663. l~l per1to qu~ no sea rce,usauo en el tár~mo nctuado ~ se souroS()erá 11UroHlen~ en la ~ausa. . Art. GU-i, Si en la causa. no hubicl'C mtis que un pro ..
fijauo en. el adíutlto ant~l'~ur .nl). pO~l'a s~rIo,dcsf'u~s, a no
ser que incllrri,ern con postcrlOl'mau en n.l~una ac Ul,S
sus de rCCUSQClOn; • • ,. •
cau·1 i ,....
I
9o~tr3. cl.. ~~~~_~:: ~u~ ~ d~~:~t~~~ ~~ta.:a:~:~~~~~o~ n_~ cesado v contc~tal'C aílrmn.t!vamelltc. el Presidente del
::;~ m,U°a X: UU1'::;'u alEuuu~ ~ ::t: ~}I)l:!tt1:V~H' lU Ull)¡.tU\:l:IlIV \jU el Trihunñl }lref.~untará al defensor si considera. necesaria la
parrnfo,:cgunl:o del nrh~culo .1,~tC~~~1. continuacion del juicio oral. 8( éste contestare nClativa-
Art. G6t. El. 'l~lbunal dlsponrlr~ tan~~JI?n que, los p~o· ~rt. ÜJ8. L:;~_p~rt~~l'y!~l~r!_ il~~:~~~~~,_r_ ~~.,cl. JU1ClO mento. el Trihnn:d flrl}~E'..ler¿Í :~Ilit)tar seutencia onlos tér-
~sado;S que .so U~lell IJrcso~ ~~all m:UllU11.UUIllCUI.C oouu~- u:a., ct,JJUu U1t:U1V"',~'': Utlv.:,~~,~, !I.t3 Cl.tt:~tI'U'~~.:::I .1:.Ltj.~~u.~ ,!UU minos' cxprcsatlos en el art, mm.
culos a la..c~lr~cl c~c,la poblaclUtl en 9110 ha;:a de c~.ntl-, Su hubl~~~n dC,~est~ulil~~, .e:"'(J~~,t(). la. .~c dC~~lOa .. Ol1u. _ Al't. mm. Siconfesnresurcsponsllbilidad CJl'imilvtl, per()
nu:tl'se el JUlCln, clt~muoles para. ~l mIsmo, 3S1 como a los :\rt. 6J .). ~l~n~o {h:s~~tlln .• as l:ls cuest.lOncs~lm?pucs no la civil, ó aun aceptarulo ést:1. no 80 c(~nfOrllw.rc c')n
que c:)tuviCl'et: en hUcl'ta~ lJrOvl:)l~llill, para qUIJ ?~ prc- tus, S? c~mumcar.t nuc v ~mcnt? la. .ca~sa lJO~ ~e, ~m~ de la cantidad fijada en la ca.lifioo.cion, cll'ribunal lllu.ntlari
senten en ~1 dla que el T,l'lblm~d SCll[¡!O! y m_tmUarLL 19u~l· b'es Q1~S ~l.la parte <i~te las huutcrc alol:)a.do para. el objeto que continúo el juicio. .
mento notIficar el auto a.l~~ hadares o dUCHOS de los llle- prescrlto en el urt. ü!'J. Pero en esto último caso, la. dhicusion y la ~rot.luccion
nes dados en fian~a, c~pllhendo~e para todo ello los ex- TITULO !II dc prucbasse concretarán al ex.tremo rela.tivo á la rcspon-
hortos ~ mando. nuc l!toti,necesm·10s. , . sabilidad civil que el flrocesttdo nlJ hubiese admitido de
• La f~lta d.e la CitaclOl!- exp:csada en el parrafo a~te~ DE Iu\ CELEnI\ACION DE~ JUCIO onAL. coni'ormidll(l con las conclusiones de la. calificacion.
r~or ~l'a motivo de cnsaclOn, Si ,I~ ~arto que no buulore - Terminauo el acto, el Tribunal dicti.1l'(L sentencia.
SIdo cI~d~ no comparece en el J U i C i O . . . CAPiTULO PUI1IERO. Art. 600. Si el procesado no so confesare culp:.¡ule del
. Art. 66i>• •Cuando presentados los escrltos do e~hfica· delito que lo fuere atribuido en la cnlificacion, ó su doren-
clOn.y exammadas l~ Pl:UC!><l.S propuesta,~ ~~tcndlero el De l~ 1mblictdad de los dcbat~a. sor consitlcl'ase necesaria la oontinuacion del Juicio, se
Prcsldcntc.de.I~ Audtfm~l:l u Sala de l? crmnl~:\lq.ne pro- Art. G80. Los ueLatc5 ucl juicio Lral serán púLlicos proccderá ála colebrncion de éste.
cede constltul: uno. S~C~l?n en <.letc!"nll~ad,a.lo~~!ldad pa- bajo pena do nulidnd. Art. Uü7. Cuando fueren varios los procesados en una
rala ~c]~lJraclOn dc~ ~UlCll?, 10 acord?ru asl, pp~lCndolo en Podrti, no obstante, el Presidente m~nd3r quo las sc- misma causa, se procederá conforme á 10 disp uesto rn el
conocl!wento del ~IlUlstorlO de GraCia y JustICIa. siones se celebren ti puerta cerrada cUrLndo así lo exijnn urUculo 604 si todos se confiesan 1'00':; del (lelito ó delitos
TiTULO 11. razones de moralidad ó l10 órdcll público, ó el respeto de- q.u~ les ha.yan sido atribt~i~os ~n los escritos de cn.l!fic:li
bido tí la persona ot"endida por el d,~lito ó á su familia. ClOn, y reconocen la partlclpaClOn que en Inseclnclu.,lOn'3s
DE I,OS ARTícULOS DE l'ru:;\'lO PRONUNCl.\:'iI8~TO. Para alloptar esta rcsolucion el Presidente, yalle 0110io. sc les haya señalado, ti. no SOl' que sus defcnsol'cs coruii..
Art. GGu. Serán tan sólo objeto do articulos do prévio ya :l peticion do los acusauures, consultará. al Tribunal, el 'doren necesilria la continl1acion del juicio.
pronunciamiento las cuestiones ó eXCOl}dones siguientes: cua.! deliberará en secreto, consi~nan(lo su acuerdo en Si cualquiera do los pr(\cc~.:.dos nn sc confiosa reo del
i. a La de deolinatoria do jurisdiccion. auto motivado, contra el que no se dará recurso algnno. delito que so le haya imputado ~n la. calitlcacion, Ó su tlc-
~.a La. do cosa juzgada. . Art, 681. Despucs de la lectura do esta. dccision, todos rensor considera necesaria la. continU!10ion del juicio, se
a
3. La de prescripcion del delito. los concurrentes c1espejl.Lrttu cllncal. procederá con nrrc~lo á lo tlispuo!:ito en el articulo an-
4,a La de aroni&tia ó indulto. Se excoptúan las personas lesionadas por el delito, los terior.
lP La falta de autoriza.cion administrativa p:lrn. pro.. procesados, el acusador pI'ivado, el actor eivil y los res- Si el disentimiento fuero tan sólo rospceto de la l'CS-
ecsar en los casos en quo soa necesaria, con arreglo á la. pectivoR defensores. ponsabilidatl civil, eontinun.t'{~ el juicio on la forma y para.
Constitucion y a leyes especia.les. Art. 68~. ~:l seer~to de los Ilcbn.fus podrt, ser acordarlo los efectos doterminarlos en el arto mm.
Art. 667. Los cuestiones expresarlas en el articulo an- imtes do cOlUcnzar el juicio ó en cualquier c:,tado del Art. 608. Se continuarú tnmbicn el juic io cuando el
terior yodrán proponerse en el tórmino de ires dias, á mismo. procesado ó proccsauos no quieran rosponder á las pro-
contar desde el do la entrega.de los auws para la cali- CAPÍTULO 1I. suntas quo les hiciere el Presidente.
llcacion de los hechos. De las facultftdel del Pfeesillent~ elel T..wuMl. Arto Gro. Dc igual modo se prt)ccrlorá si on cl sum a-
Art. 66R El que haga la pretension acompnñará al rio no hubiese sido posible hacor const3l' la existencia. del
esorito los documentos justi1lcativos do los hechos en que Art. üem, El Pl'csic1ento dit'igir:i los debates cuidando cuerpo del delito cuando, do bo.lmrse éste cometido, no
. la fundo, y si no los tuviero á. su lliSlwsicion, designará de impedh' las d:seusiorlús impertinentes y quc no con- pllcun m6nos do existir oC} 1101, aunquo hayan prestado su
clara y uctorminlldamonte el archivo ú ofloina dondo sc duzoan nI esclarecimiento do la vorllarl, sin coartar por conformidad el procesado ú procesados V HUS defensoros.
encuentren, piuientIo quc el Tribunal los reclamo á quien esto ti los defcnsúrcs In lihortad neccslll'ia pal'a la defensa. Art. 700. Cuando el llroeesndo Ó procesados Jlaynn
corre~l'Oll(ln, originales ó por compnlsl\, sc~;un proceda. Art. 08,t El Presidenta tendrá tollas las fucultudis cnnfcs¡¡(lo su ro~p()nsnbilicil1d do nCl1ordo con las conolu-
Presentará tnmbicn tantas copit\s del escrito y do los necesarias para conserval' {, rcsbblccer el órdcn en las siones do la califlcacioll, y sus defensores no consideren
doculllcntl>s cua.ntos sean 109 representantes de las partes sosiollcs y llumtener el res poto debido nI Tribunal y á. los necesaria la. con1inullcion do) juicio, pero la persona á
persollada~. Diohas CopillS se entregal'L'm á. laH mismas en dcmth~ podores públicos, pudiendo corregir on el acto con quien sólo se hubiu~o atl'ibui<10 ,respollsnbiHdatl civil no
el dia. do la prcscntacion, hacióndolo usi constar el Hecre- Jllultu. de ~5 él. 200 pesotas las infracoiones quo no consti- huya comparocido anto el l.'J'ibunal, (, on su dcclal'ncion
tario por t1ili~ellcia. tuyan delito, ó quo no tcn~an soilalada en la. loy una. cor- no se conformaso con lUl; t!ouclusionos del escrito do ca-
Art. mm. J.lOS rcpresJntantcs de las partos ti quienes reocion espaoial. liflcaciol1 ti olln. fOrOrOn tos, so pl'ocederá oon 3~reglo á lo
so huyan entregado las roferidas copi:.ls contestarán en el J';1 P,'csidonü> llamará ni órdctl ti todns las porsonas dispuesto en el art. mm.
tórmino do tres dias, acompaña.ndo tambien los documon- que lo altoron, y podrá hacorllls salir tlol local si 10 consi- Si habiendo eomparccifto so n('R8S0 á contestar ü lns
tas en q.ue fundon sus pretonsiones, si los tuviesen ~~ su derare oportuno, sin perjuicio do la. luulta á quo so refiero preguntas dol J:>rc~idontc, lo apcrciLirá ú"to con ueclaral'lo
~c1er, o designando 01 arcbivo 11 oJlcina on quo so hallen, el articulo anteril'r. oonfeso.
pidiendo en c~te caso que el Tribuna.l los reclamo en 108 Podrá tamllion ncort1nr que so tletcnga en el acto á. Si persistiero en su nogativa, so lo declnrará confcso,
término!; expresados en 01 al'tieu10 l,reccdonto, cualquiera quo clelinquicre duranto la SCSiOll, ponióndolc r la causa so fallará. do cOlJformidad con lo dispuosto on
Art. 670. Trasourrido el término do 108 tres dillS, el ti di"posicion del Juzgllc10 competonte. 01 art, 6~H.
Tribunal estimatá ti donorará la roc13maoion do doau- Todos los conourrentes ni juioio oral, cualquiera qua Loenismo se harlL cuanllo 01 procosa.do, dcspucs da
mentos, so¡run que loa considere ó no noocsurioB para el sea hl olaso Ú CI\10 pertcnc~oun, sin c",cluir á )OS militares, hRber confesado su rcspou!XJ.LiHda.u lll'iwinal, se nogaro á
fallo del arUoulo. quedan solllotidos á In. Jurisdiccion di~cilllinariu. del Pr()si- contestar souro la civil.
Si no se prrscntaron los documentos,6 no so Jliciero la donte. Si turbaren 01 urden con un nctn que constituya (,C:c continuará.)
designncion dcllu¡ar en que 80 encuentren, no produoirá delito, scrtin expulsados uollooal y cntro¡;tlUrn. á la Auto-
.reotos suspensivos la exoepcion alc¡ada. ridad competente. -_._--- - -- ---
Art. 67f. Si 01 Tribunal aocede 8 la reclamaoion de Ar'. 6Rb. Todo. persona intorrognda. ó quo dirik la pa- ADIIINISTBACION CENTRAL.
documentos, rocibira el artioulo á pruoba por el término labra ni 1'ribunal tlooorli hablu\' do pió.
Jl8ooslU'io, que DO podr4 exoedor do ocho dial, Se cxceptt1Rn 01 Ministerio fiscal, los dofcnsoros do las
El Tribullal mandará en el miamo auto diricir las 00- partes y las pe1'811nns I~ quienes el Prosidente dispense do mllTlBto DI .'CIBlfD.l,
munloaoionOl oonvenientes á 101 le fes Ó onourados do ea~ obligacion por razolles Oipooialoy,
101 archivos Ú ollcinas en que los documentos 18 hallen, Art, 686. Se prohiben Iu muea.iras do Allrobaoion 6 do -
DJNoaIOD leaeral de .ellta Batallad...
determinando 11 han de reuiitirlOl oricinalea Ó poI' com- desaprooooion • C.I'C....
pulsa. Art, 687. Cuando el oousooo aUcl'C el órdon oon una 80 hin )!reaontido Uta la F'brlea Naclo.al del Tim1We. ~
.Art. 67.¿, CUando lGI doolUDlDloa hlblMD 41_ ro- conducta inconveniente ~ persia&a en ella á pelar do IÜ I el PIlO de éIateoJloe al mllmo oorfOlpoadllll&ea. ~Ull~ liUGI
,ti, :
 --���·�!í�� "" - '"'·6 1 Octubre ;!e l 8ft. 4'7
LEY DE ENJUICIA:l�NTO CRilllNAL c1,.

u_
Dd l .uíuw .. tk lvs tuti;:rns.,
Art. 70f . Cur�ndu d julc�;J deba couUmw.r, ye. µ0r fal­
ta. de cc!lfor.1.1�idnd. \le.: fo:; acust�:lü::i <:11u la u� u:.ú C, tJ!l, j· �
0

D. ¡:or t1·lkr:;e 1..h: •.U lifo l)arn cu� o cu�tiFo se haya pedido
pena atl:cth· :1 1 !11:. !)ro:!etkd �el 1t!f1•Jo biguiente:
J�i Sccrct1"•if.) d1d ce2nt ,t d,:! Lcl.'!1:, r¡uo lHLYa. mot:­
pl'ac t·ie::u ..., e> 1.:;ii u•. ti�rnH.:i:.i.s ncc�sa ria.:-.; pa�·c:. la pr•:�L:nto. � ,·a1lo 111 f�l!"l! l !'!.ii: 1 ·u 1lcl suunrki y 1k! d,n en q1.i c fste se
l.:t cs�,rl.'i uli ,:tad química. cumonzG :1 insfrui:.', cx.prt"�ntl,J t:,1cmá:s si el p1·ocesaun
cion á la �G.x.t..:. &ó t i .
V 1 1 tc!1! {,t-don lo d i�o á V. I. pnra su conocim i ento y c�tá. cu �risi•m ú ':n HLeá:n,. · l.\rut.:i..;:;;r, ol C?Il ó sin tia�izu. .
tlcmi.':s eft· Cl'Js. Dios yua rtlc ú. V. l. muchos aiios. Mw.lriu Lccl.'u lvs escl'!lr.' ') de 1.HiL t;li...::::1 11 y hs h3h1s d,! ¡,er1tos
t;ll

20 <le &.tiowbrc ele i882. y tcsti¡;c;:; qi.;.c se !ml1ic.�n pi·c:i:-nt,do op(wtunamento:-, h�-
1) i cndo relacion tic lus <leu1� pruelias propuestas y admi­
tiJas.
Sr. Dirc�i-Or general do In�trccck,n pública. Acto c'Jntínuo se p::sará �¡ 1,� p!'.'1 c-Hca do la.:; dil i��n­
c::i.� Ct.! ¡;ru cl. 11. y ul oxümon de los tostisfJs, empezando por
A.LBAREDA..

la 11u � hu1Jiol'e ofrecido el li inisterio iisc-1!, cont!nuando

con lu. p:-v¡,ue.;ta. l or l1.1S i.!cmüs actr1res, y por últhuo cua
Ir� de los ¡,roccsrtdo�.
,,1 L::s ¡,rucb.,:; d.c crt,l� oa.rt,� se m·u.ctic�rÑ.n segun el. ór-
.. trR.il;\i vac�r,h.: i.-or t��l�cio_u dn D. Jnsé L,:,p(;: Y G�w.H.le�, ilen ,�un ,p1 P h=ly�P �::fo p:-¡;�i�:r!i:t�s en el rsoritü cú!'::-•Js-
_ }lOmlientc. Los tcsti�n� -,er:i.n cxamin:vl0s tamhi�n pJr el
··-li D. Manuel Hico y 8inob.1s, Académico ele lo. de Ciencias, á D. ltamon lwvest Y ¼•�rhnez, que sirve el o.e Atren?r\. ú1·Jcn c on q:ic flé·urcn sus nnintrt: , en lu:; li:,fas.
l.i 1-

y Voec.!cs i't D. A�ustin Monrca.l, Cü.tcurático do la Facul- En id. i d . Trc..-;Iad(l!l1Jo, ,i. :;u iusiancirt, al <le Sautti E; ; ':e.-,hiimt..:, , :;iu o:ul1ar;o. pudr--cl alkrar esto órdc:i á
f ad da Cienckls de la Univc::'Sídad Central; D. Eduaruo lfarfa do O�·ti,ucira, de cutr,:l.(l:t, vai.mntti• 1)01•¡traslacion insia�ci,. de p:irL.i, Y hnn di: otlcio cuJn�o asi lo considere
V1znno, Doctor en dicha Facultar!; D. Rodri�o 8anjurjo, d• e D• Leoca.1rlú l1on.en " ch-ro y 1i. osqucra, a D• ese• yari· a. eonvcnicntc par.:-.. d 1.a::i.y,Jr e:.;thrncimienfo <le lús he�ilo3
ó pnra. el iaú.s se�m·o de:;cubriwúmto rle la Ycrdad.
U. Zaral'ias Aoo�ta. y D. Ramon Diaz Mnroto Catctlráticos Vid�I Y Gtm� !r;;: , <1 11� sír,:r P.! ce E•·t:-:i•.h. Art. 702. 'I'odos lns que-, con a1•rc¡;lo á. l•.J ui::;pucsto en.
de fa :'.!Si l�m.tura vacante v D. �:ocl Garc ía G� dcauo, u.utor E 1;. i d . iu . A,lmitfonJu :� D . G uil1ci·:n.o de 1::r. Esr.osura Y Jqs m·tiuul,1s 4i0 al -H ⇒ inciustvc, csttin oblizut'.tJS ii <lc:cfo.-
cc 01 . r:is tln la. misma asi��atura . Gíncr, Juei di! primJra iu-;trmcia. de Ulkcnza, la. rcnu.ucin. r�r lo lta1•t1n coL CUi'r!(!D�u :¡ntc o[ Tr1Lun·d 1 s'. :, oU'J. ex-
, 1a- cJpci,Jn ,¡ue In 1lc h.-.; pc:s 1 1:i:is H��'!'l :ih11 n,L.:.::; cr� hs aúruc•
Dt.: He�ll ó1·Jcn In di[!O t, V. I. p:1ra su conocimiento y q� e pnr m,:1rivos "'º .; �a 1 u J 1 rn. l�ceh o ue e�te ca :.;o; ucc
. ros i .°, 7.'' y V." <lcl �1�, lr.s cu.3.},".\s poJrin ,1eelar.•� Púl.
ct::imús cft'utns. Dins guarde á V. I. muchos años. Mad riJ M rundol o ct.?s:mt e con el Jrn .1tW '! ne por c!us:!!c:1c1':n le c".lr- escrito.
Je Sc·ticm.L:c ele i8S:2. res p onda, y sin pcrjuk!•) de poü�1· ,}� r coloca.di' de :iucvo Ari. 7ü3. Sin cmb�rµ-o ..�e lu tiis 1m.e:,fíl en el articulo
si lo soiioit8.re tlcspues de resto.bl�oiJo. anterior, si las -pcrso:1.1•{ .i1f.' ncionadas en los númcri:)s 2. 0 ,
l

En id. iJ. Jubilando, á su insu..ncic., c0u el h.iLer- que 3.º, J..', U.\ H.• Y 8." <ld n::t. ,f.t-:: hubiert-n t1:n 1 1fo con oci-
Sr. Director general <le lnstruccion púl,Iica. • , Y de . n f''Jrm,ua micnh> ¡mr r:imn tir 5t! cr-. r;o ctc los hecho.; de qua se
11 or O1 R:c;1·111 cnrw1n la cor_:-c!:ponu:,,, : � d oon . 1°
ALBAltl.D.L

?� tr!tte, podrilu cnn::,i 0 n::i.rl0 p(•r· mcdio dci in101·mc c:crifo, de

prcvcmdo en el art. S3N de fa ley prov1s1onul sobro or�a- ouB so durA lP.�tn�·::, in1m.:J.i:ü�::.:.�:.:.;c ¡i¡;�� \lt: _p::u�cu.Jr ai
rJ::acfon tlnl pode,� judiufai, :i. D. Rodr1;:i) �!ormu y Ci,rüc- ¡ cxámon de los dcm;is t�sfr:os.
KINISTE.tUO DE LA GOBEB.NLCIO!i. • Juez de prlmcr:l im,br.í'.!!!, 0� D'.f!n.l�llt.2, (;!.!� :-..:.;;;u.u •..; - Lq 1:r;.:pi_? h:,:.�·.l:'¡ !,;:, .i uiliiiü,iüi'lvo ii.:l �í:utm juüiciai ó
1 11!!!!1

- se J1 al!a. i n uí:I iza- d el lf101st•�rw _tiM:al q.u c se encuentren en igual caso • . .

1 "ª"· o al efP"to
sul tá lle!
. cxpoi!ic,nfo instrui� . . Art 70 i. Los tcst1 0 r1-; rp1e hayan ñc declarar en d JUI·
do fis1 cnmcnfo para el st:r,·1mo. do vral pL'l'maneccr:ir;, ha::.:!r:. q�1c isenn l!:i.nu:d,Js ri prc;:.kr
REAL ÓRlJEN. En jJ. id. P1•¡ ¡ 1u, . r1.-kodo, t'Or'I nrrrJI 1J !t !" ,:ispuesto en stts <lecltu·aciones, cr! u :, foc�l :i. prop ', :;ito. sin co�nunica­
el u:-t. v� de: H.cul c.lccrcto do 2-z de Odulilra de 1877, al eion con los lj_ :.a; �-a. hul.lie:t\.,a Jccl:.r¡¡�o 1ü ..:..>u utra
Juigado do prh.uer:. iruh:wi& ,lo i3t•:mvute, tlü QSccnso, cu . .
I n. pro,·mcm· · el e eucmca, vacante por J• U 1)l•¡ a�1on • de D• 1->'\O· pors Ari,. •. ! . El
P�:, v.., " , :
' prr.,1 d ent e m�n.. 1 ara. one c11Lrcn a ·. LecI arar
uno A Ulll) por el ó:·den lll('Ill)i •Jfftdv er.. el art. 7tH .
o

A rt. 700. Ifo llündo!)H prescnt1--.: el tcsti�o mayor de i -i

aiios ante el 'l'rilJ 11nal, ol l'res:dnntc li rc.:c1Li1·,:. j uramento
en ltl forma est:iblccida en el art. ,:,a t
Art. 70i. Todos los íosHs-os que no se h:illcn p.-iv3dos
del nso de s11 razon C")Hn oi.ilip:"!. tos d dcchr:tr lo que su.­
piaren :,;;ol;rc !o que lc5 fuere prcyur.�r?l1o, con cxccpck,n de
las persona;:; expresadas en los artículos 4i6, 4i 7 y 4i S en
.sus re.ipcotivo� c�os.
Art. 708. J�l r :c .; hlcntc prc�tm.h r:i, nl tt?sf iF•J nccrc:i
de las circuu5t�ncia<11 cxprcsa.dns en el primor p:ir:aro
del a.rt. 486, dcspues de J,:, cual la p:irtc que le ha.y:a. pre­
sentado pourá haccrfo las proH"untas que teng:i por con­
veniente. Las demás partes podrán diri�irlc tamhien las
preguntas que cuusiJcrcn Of>Qrtunas y fucrou pcrt;ncntes
011 vista do sus contesbci, mes.
El P1·esidente, por �i ó á cxcitacion de cu:iJquiera de
los miembros del Tribunal, ¡JOtlrd dirigir á los tcf:.tir:-os fas
¡Jregwitas que estimo conducen te.; para depurar los ho­
chos sohrc 1o que declaran.
Art. iO�•. E! Pttesid•mto no perrn'.tir(t que el tcsti�o
conto:-fo ti prcr;tmta':i .'¡ repreguntas capc.io:;o.s , su"estivas
ó impcrtine11t�::;.
Contra la rcsol uoion quo sobro este c:..trcmo aúopte
podrá interponerse cu �u dia. el rceu t•::,o <le casa.ci un, si se
1

J1iuicro e.u oi m�tv la eurrcsp01.u::iuutc protesta.

fi;n c:;tc rr,:;, >, ol .81: i�r-:-1 :il'io c,m ... i(irw r:i. ú J r. lotm rn cI
ach fa pre�unta ú rc¡'r'.!{;lrnta á quo ul 1 1 rcsiocnte haya.
prohibirto contestar.
Art. 7 IO. VJs kstj¡;os cxprcsar,\u la raznn ,le su Jfoho,
Y. fuc;cn üo refercn�i3, proci�ui·üu el. orircn uc la ll(!_ti­
si
crn., �lc::Ht)uau.J0 con ::u nvIUhi'C y n.!1dhJt1, o ron las seu?.S
cou q ne: fuer.; 001101;¡1:a, :: la persona que se la huid.ere
comu nicn tlo.
Arl. 71 J . Los iu;:,t.iwl� .s�)1\.lo-w.1u•.'í os e', que 111, con0rC'1'll
el h!iom:t cspafiol scr,h1 cxnminutlo� del mudo pn�.:!.·ito
en los 1ntfcu1l,:-: .f. 1í 1, liár�·afo prhncrv del 44i y .fí�.
A1·t. i1':!.. Pod r:'tn lits partes pedir que el testi�o rcro­
nrzcn. lns instrmueut1,':.i ó efectos del delito ó cu:ilquicra
otra ph·i� ele convicch.m.
.A rt 7 !3. P�n los cm·c1•S 1lel toRti¡rn con lns proce�:.,lo�
b de los tr!iHr0s outru �i no pCl'ruitirú l l Prcsit1011tc �uo
meuicn insultos ni :�mcuaz:.is, limit.:.i.utlo�;.; fa ,lili�cuda á
1.l iri�irso ltJj murr.tlús lt 1'> ,·�tr�os y á h.1ccr.sc las ubsr•rva­
1

ciouc:; qno croyonm con\·cnil'utcs ¡1ar.l poncr::;o Je acuerdo

y lll's;-nr ,, <lesenhrir Jn vrrdml.
Art. 7i4. Cuando }:¡ tloo l araoion Jd tcsti�o on el juicio
orul no S(':J. cnni'ormt' rn In �ust,mei:ll con ]n. ¡•rrstau:i. un
ol sumari(i, podrá 11cJirs-.; la lootura e.le csb ¡l<•i.' cua1t1ui�
UI.' ks ¡i:irtcs.
Ilospuc� lle lnirfo, el Prcsi<l.onto invib.r;i nl t"sti:;o :'� quo
cxplit!UD fa d i rl1 1'i' 111..•i:� ú wut1•aJicciou. "uo �;nru .:)us '113-
t ohmt,iitiucs �11 oh-.e1·,·0 .
o Art. 7tt�. Siompro qfü' los tosti�·os quci hayan t?ccl¡¡ra•
rlo on el sunmt·io ct.•rnpa.rcican ú. ucclar�t• tamliii:!n sol>rc
�Y w,.,
refo - l
lns mi:,m11-1 hNil1 ,s rn �l jniefo oral. s/,In lrn.hr1i ln�&r i
f
• wan,la:- prl1crd�tt t•ontu ellos ron.u ¡wc.i:.untús uuiorcs dcl
dofito d faI� tuSLiwouio, ouau.1> � M1A daJu oo. Jwho
juiciu . o
 };' uera ucl cuso pre\·isto ou et párrafo antet•i� r., en los Art. 730. l'ci1r:1n bmlJioa Jc r, rse ¡t inshncfa do OU3L • f �rt. 7,W. �o olJsta:,t 11 .ln uispu f'!ót� en el nrticulo un-
demás pot"l rá O.l.i;irsll ñ los tcsti¡,·us la r.ospunsnbihdatl cu L!UiuL·a. clo las pcu•tc� las t.liiibcnC'lii::. :vn1rt.ioadus cu el su ... , t erwl', et Pro�1�entc lle! TJ.·1utwnl l H:dr� sus11Cml�r la �pcr-
que incui•ran, cun arrer-lo " ú. las Jispo.sicioncs del Código mu.rio, que, por e.1usa:1 h1tlepundi�ntus do J�, :?lunfod de t uru ,d o fa� ses1�ues. cuan •Jo lD.3 par to.s, .p o r mo t�vos mdc-
m¡uellus, no puedan sL•r roprodum1ins en íll J t:H;m Ol'al. poml!cntos. do_ bU ,o!untu.d, no .tuvJe10� prop,J ra,fas lo.s
pe��. 7i0. l•�l tc�tigo que 50 nio¡fllO á dcolo.ro.r incu rrirli A_rt. 73t . 1'.!t Tribunal ,L' tl•¡)tt.u•ii. },¡� tUspo:i1c10 iws con- prucuus ot�·ccuia� en s�� rcspe:::�1\' s �s�rito:: . ,. .
vcmoutcs para ev1t:tr quo {o:; p1·0L•C>;:;ados que HO hullon o'!- Art. 7.W. 1 ro�od�r�, ndcmus la sul-ipemnon del Jt.m10
11

en la muli:.c. uc 2¡; á 200 pesetas , quo se lo iwpon,urá cu el

liucrtau ¡11·ovb,;iouul �e an:.itJukn o d(•jon ,tu con11.1al•�er a oral cu los c:1so� s 1g�1entes : .
acii á pa�n,• de esto persi ste· en 811 nel;ati vn , so {iroccdc- las scsiú11es dcsuo q uo é�t� J�n priuoipio h�t� q,ue se lost.• Cuando ol 'l'r1bm!11l t_t1v�orc IJUO resolver dnr:H�t e
rá cont 1..i: �•·t como . autó r d e1 ue .1 r•,
hu do ue.sobcilit'•tcUi r•rnvo pronuucio la !;eutúucia. deu�tes :l,I g-11ua cursh ,11 .u :cufcntal que vur cm.Ll,1 uLcr
á la Autc)r1 !.lwl. .
0
causf.\ Ju11J:.da n o pue1.h 1leo1dtrso eu el m:.tu.
OA1 > !TULO IV.
2."' Cuando con :ir rer;Io d esto l:ódigo el 'l'rilmr�I f°) al-
•

�:i� �-e�l ar!}�10nes tlcyis A?toridal

. Art• . 7 17.l!1� �,olu:mi l•s fun-
•

. . . . . i;· u no ele sus individn1J;; tuviere que pr.-:.ciio:.i.r nlam1a ,ii1i-

1
1 ucb.c10.l �cmlrau ,?_l l alar,., ,lo \ lcl·n•·i.
• .
c!onar1 0s Ds la acusCtci"n, di: 'la def c,,sa y de la ,-ent,e.J10u1.
c1oncs. tr�.tth,•al�s, :.preciublcs como c.stas 50., un 1 r�r•Í;;
y�
ra�r�u .
is Ar t. '73i. p1•actica 1as lrw uili3cncias de la pr ueba, las
goncia
uu
fuera
el
del lu�ar rla 1�11; st:.. �iont:is y no pudiere ,, ··�·iti -
tiempo inte1·n�'!dio onti".J uua y otra scsiou.
dcl o it
0
carse
t � °
A � • 7 • . • . _t.;unn e1 t.08t'•�o , no hubiero c.-ornpm·cci<lo partes po,fr. :�u moui1lu:i1· las couclusioncs t.lo iru escritos � .º Cuamlo _uo comparezcan los testig�s do car;;·o .Y <itJ
por mipostb1lul1i,l Y ol :r�ibumu . c�,�si•'d cto uo.� .1 , •m Iwt•t.l ' n/cfa• u.o cali tica cio n. ,ksoargo of1·c m uos por la s J)nrtcs y el TrdJWlnl con.;1dc ro
su d.e�la1·ecio11 p:irfl º! e_x ,to dol JU!��?, e l Pr�:,1 •· \�� t ����1(f: , clw.ioae::; .En esto ca.so formulu.r.tn por csci·ito las n u ovl.W con.- nl!ccsarfo. la dcdaracion ,k,.Jo� rui!lmos.
no.ra a U!h) du lus m�ivid� us tlol in�siuo P� ,i 'l ·�;, y las euti·oga1·án al Prcsitlonte del Trfüunal. Pmk:l sin cmbar¡::o el Tribunal ac1H1iar en cst� c::i.sn la,
Lrs c,riri o lusioru.: 1,; podl'áu form lar se on forma alte na- l'ontinuaciou del juicio y h urzictica rlo l as demÑ.s prue­
tuyómfoim. e!1 .1_� 1•es11�ncm ílol tc�c!1�0 ', 81 la. .t� v�or! º� ;1 tiva, �cgtt¿ lo di!>pucsto un el nrt. 6üa. u r
l

• bus; y tkapuos quo :,(; hayau hecho, s u!:ipcuclcrlo hasta. que

lu¡;o.r tltll.Ju1cw , pueuan Ia.s partes lla.corle las l reo u t s Art. 7�. 8i j u zG"ando por gl resultado de las pruebas comparczcau los U?stir•o� :rn�cntcs.
quo n,s u_1:1:1.•0 P0r�u s.,. entendiere el '.ú i !Juual qt:u el hech<;> j usti i�l>le ha. �ido ca- Si Ia comparec�nciit del tcstig:o faorc por el mot!vo
J1 ¡° �c, 1:1 , 110 ex O�eÍ: dT 1 1 ,º el• a ha •ion do constar
�! a.
' liticado con m. a miic:)to c.:rl'or, pow-..1. cl
c
PrcS1dent.o ewplca1· cxpuest� en el ar t. 7i8, so_ pi.-?cedcra como so uctcrmmc.
110
las prt:.º un tns Y :cprcgun s qu , . i. ya n°iiechu a l tcsii•
ro, Jn� eoutostnc1oncs do ésto Y los iucidc. n tcs que 1
. b' iu i ercn la. siguiente fo1•1uula: en el mismo y en Jos dos "1gmont es .
Sít1, 1obt·e "" .¡_i. Cuanuo &fgun indiviuuo del Tribunal t1 el defensor
ocurrid o rn e l :1cto. . • f que sea uisto 1weju::gar ei f«ll<> dRfonitivo
�rt. 7H)• . s} el testigo impos i. b:'".i tª�10 d� �ºnc ur r ir ú 1 conclusiones de la acu.sacton. y la defimsa, et 71-ibmwi desea de cualquic1·a do las partes enfermare rc pentinumento
. .... . ,: quf li Jt'i#{U 11 ln.q tl.efen3ure1 dal JJrocesada (ó los defensol'es hastn. el punto <lo quo n o pueda contiunBr tomando parte ,
ses1�n n� residiere �n el pun� en 4ª? �a rwsm". �� � 1t: �1 � do las pJ.des cuando fue1•ou va1·.ias) ls ilustren, aceren de li en el juicio, ni p ue üa ser rcc:mplnzlldo el4 último sin g�vo
se librara exhorto O ma.nd�wiento paia �n� se : c.x.t{m i ,� el hecho jmsticiablc conslituye tL delito de ..... ó &i existe 1G incouvcnicnte para !a dcrcns{l del intorcs :1do.
do. �te el Juez c�rrespoutlmnte , �on suJecion ª lu.s pre;j- cit·cmistancia exbnenw de rcsponsabiiid.aa • que ,e r-efiere Lo dispuesto en este número respecto á Jos dofünso ros
cr1pc1 ones c�nte�idas. en esh secoion. , ._ mim ..... del tul penal. : dc_las partes se entiende splico.ule al F'iscnl.
Ou�ndn la . IM.rto O las part�! p roiloran...q �f e�;1 �x a,•t ..... C4ii.iao .
fauulta.u 1onal 1 uo que e l Tr.lbunal �ra
í.'t
hor� o_Ulaa�anuo to 8 º - E.,ta, c xcepc u.º . Cuando alguno tlo los P.tooes.ulos se hnlle en et coso
r
¡; un as O rcet :� un ª5t e . p 1��?J��i� f lcº:c{��� J0�no .. 1 J
:o con
quo
moderacion,
só lo · pu eu.en
no be
pet•seg-uii:se
exthmde
á
á
instanci
las
a
ca.usas
uo 11a r
pur
t-0 ,
401itos
ru ta m-
del
p
nmno
tesente
ro anterior, en té1•mmo s de que no pueda csw
en el j uicio.
fueren c� cio:ias, ��gc,tivas O i�p c� ri 1 t�� ..
•1•

7 \ 1 .d 1 u s �
. \�: t crhr es t�n 110co es aplicable á los o rrores que klyan podido como- Lo. suspc!lsion no so nr.or(fo.r.l ror <!S ta c�us,t sino dcs-
drafít. t� · , 1
o.m• .ti•n ª•�} te��� ,10.: !? . 0 :!'/º!:��� elci\,dbuu'.
ei•ou�
41 orilo�;
miento
terso
c i acion
que el te:,ti!; ' u.ecl,u.e o pro.ctique cuul1u i ·ur � cioolebr como en cu;rnto ü. 10. partioipa�ion de cada m10 do. los
en los
lle
cscr¡tos
l.::. � ch•ccns
tl c calificaci,m,
t :mcias at.enua
nsi
n
respecto
t e ., y a.g
ú.
ra
la
va
apre-
n tes ,
puc:;
para
de
el
h:iu• J r
1·cconocimicnto
oiur1 ,1 los li'acultativos nombrados üo oficio
u.el euformo.
en un �u¡;n:r detornuna.úo, fllora do uq eI c q o 50 e ü.º Cm:muo 1·evcJacim1�s ú rdrut:t::cion::s inesperadas
ud ma.. pro cesados en la cjccuuion dol delito público quo soa. ma.- produzcan altorucioncs sustanc iales on !os juicios, hucien-
. e
7 ..,t. ,c u��d0• � des s.rimc O ual q • P g iera re un a o te ria del j uioio . do ueccsarios nuevos 0Ie · 11e1 tos do prueba ú alguna. su-
la Ar_
:i t .ic� u t P r
S i e l F 1 :roa l ó CJ1alquiera de los d efens o re s d o l as par - mor in instruccion sunlcmcntarfa.
ca.�cwsn., _6tlhC�tn a O im�rtinente
0 JO l e
lf
a:tio l :i. Mjcriores, dra P ºP r ::/� ��:�:s� d��::�
f i � UtJ
1 º
tes
ro.
indicaren
discutir l:l
que
cuestion
n o están
propuesta
sullci c ntemento
por el
P.roparados
Presidente, se
pa•
sus-
Art. 747 . . Eu los c�'Os !.°, 2.U, .J.º y n.� <lcl artículo .an­
terior, el Tt•tbunal podrá tlcc1·dar do ofü.Ho 1n suspcI1s1on.
0 p o n d o i·á l ! sesion hnst::i. el sig' uiente d i � . . En l?s domü.s casos la dcorctat•a, siendo procedento, á i n�-
f • • , 7J�
CJ. . , ,.t "' ' t�! • t��a�:� ..u� :!�parc°zcan dcc
á ia.ra.r ante ,.
�T!!��!��
.,

El T r ·t nal la i1Jará teniendO en cucnllil, umcamentc ,._ . .

•

..,
••...
ü
I
tcndrü.u derecllo á. una intlmnnizacion , M - la d��"t� ·c���od.;;:l ;jl�p:il�br;·:n;,'i�c;� l,
• ,, "' ' I

1
"u• -:-• 1 Uti.,l' � ua uv-•
'f 1 - - - .-1 ,., ...1 ."' .......... ... ., •. , .tn , n rnPm tn• Al (>r;i$;t-

;;.,"i_ •• ;a � - - . . ..... .. . ,¡ ,..f',.non,o ,1 .. 1 u ,l,-... n..irtit!ul ar S1• lo ..

♦ n 'lltUO 1ln po,dn
;i·r��ro-p�rio- er�·ía , --¡;¡_ 748.-·En los autos do suspcnsion que so dicten se
!lJ'�r:l
.... • nl; t.iAnano tlA J ,, c•11""'"nl• :on �·: fuere ,.D'''-11
e
1
.· • y
U H 1 ♦ ..

u s . �e�e r mmará
4

que
•
e correspomla
--· -- - -- - � •• • '-'• . u11('1 . C:P.
viaJe y e l importe do !os jornales perdidos h ln . para l,¡, contíuuao10u dol
- - - •- - "' . .. ' ' •

los "a, ast0�� .>lel . . .

U
• • - --.. • - ,.. ... �.. , .... : .....
lo
r el tc::,íi.;o con mot'ao
'-
. uo� su . comPo.r .;'concia Para do- En sus mformes expomlran estos .los hechos que con- JU1c10.
l'j
e arar. s�d�ron. pro!Jt:.dcs cu el juicio, ::.u �alHlca.t.!ion icgat, 1� ¡1a.r.. Contra estns aufas no se ,l-rrá rr-eurso nlguno . .
ttc1pnmon que en ellos tcrml o los procc�a�os Y fa Art. 7 m. Cnamlo por r:iz,,n de los clSo::; previstos Cll
SECCtoN.. TEilCERA • hayan
responsabili<lad civil q ue haynu l�ontraido los m!sruo� ú los números ,t..• y 5.0 del art. 7-iü h:,ya do prol'lniarso in-
Dc l i n form o pc r ic i :i l . otra:; pcl'sonas, � i como las cosas que sean s u obJeto, o la defütiuameuto la suspem¡ion del juicio, ó por un tiempo
Art. 7�'3. Los peritos podrtin ser r.:iou::adps por fo� cantiu••d en que deban s�1· 1·cgulatlas cuando los �nt'or��u- demasiado lm�go, se doclarai·á s in ei'ecto la. pa.rte del jui­
c,ausos y en la forma. prescritas en los · a.rbculos ,16�, tes ó sus 1·cprc&cnuitl os ejerciten tarubicn h nco1011 ci1-·1l. cio cclebratla, y so citai·á. á nuevo juicio para cuando dcs-
480 y 470. A1•t. 7�. }�l PrcsiJcutc conct:hlerú. dcspues la. palabra aparczoi1. Jn causa de fa suspcnsion ó puedan sar roompla-
La sustanciacion <le los incidentes de recusaoion ten- al defensor del actor civil bi lo hubiere, quien limitará su za.das las personas reemplazables.
drá lugar precisamente en el tiempo quo mcJia ñosdc la informe á los puntos coucornicntes á. !a responsabilidad L� mismo nmlrá aotH'dar el Tribunal en el caso del ni't·
admision de la¡¡ pruebas propuestas por las partes ba.sta civil. mero O.°, si la·preparncion de los clcmcutos d o prueba ó
la apertur a do las sesiones. Art. 730. En scgu�Ja dará 1::1. palabra ú. los defensores la. sumaria. instruccion suplemcntariu. exigiere algun
Art. 7M. Los peritos que no hayan sido recusados de los procosmlos, y rlcspucs de eJlos á los de las perscnas ticm¡10.
serán examin3dos juntos . cu ando deban dAolarar sobro civilmente responsables, si , no se defendieren hajo una
unos mismoií he"hos, y contestarán á las preguntas y re- sola ropresentacion con aquollus.
preguntas que las partes les dirijan. Art. 737. Lo� iuformes d? los dcfünsorc� _de Ia.s partos LIBRO IV .
Art. 7�. Si para contestarlas considerase n necesaria so acomodaran a las con c lus1011 o s quo deflmt1.vamento ha.­
la práctica do cualquier reconoci mie nto, ho.rán éste, ooto yan formulado, y en su caso á la propuesta por el Presi­
.contínuo, en el local de la mismn audiencia si fuore po- denie del 'l'ribunal con arreglo á lo dispuesto en el ar-
DE LOS PROCEDUUENTOS &SPICU.LES •
sible. ticulo 733.
En otro caso se suspenderá l:l •;esbn por c J iiompo ne - Art. 738. Dcspuos do estos informas, sólo será permi-
cosario, á no ser que puedan ooniinua.r pract icánd1Jse tido á las pa1•tos la rccUflcacio n de hecbos Y conccptoij, TÍTliLO PBllilEBO�
otras diligencias de prueba entre tanto que los peritos .Art. 78fJ. Torminodas la ao usaci ou y la defensa, el
'Verifican el reconocimiento. Presidente pre�untará á los procesados si tienen algo que DEL 11.0DO D& PROCEDER C UANDO FUERE PROCESADO UK
manifestar al Tribunal.
Al que contestare aflrmo.tivomentc lo será concedida
SENADOR Ó DIPUTADO Á CÓ&TES.
SBCCION CUAl\TA. •
Do la prueba documental y de la inspcccion ocular. la palabra. Art. 700. EUucz ó 'l'ribunal quo encuentro méritos porc'.I.
.El President e cuidará do que los procesados al usarla. procesar á un Senador ó Diputnclo (, Córtcs por cnusa de
Art. 7i6. El Tribunal examinar!\ por si mismo los Ii- no ofemlan lu. mo ral ni falten al respeto debi do ul Tribu­ delito so nb�tcndrá de dirigir el p1·oce<limiento con t ra él,
bros, documontos, papelea Y demás pie2n.r:t de conviccion ual, ni á las consider�cionos á todai; las personas, y que s i l as Cúr tcs estuvieren abiertas, Jm:.;tíL obtener la corrcs­
qua puedan contribuir al esclarecimiento de los he chos ó se ciñou á lo quo sea pcr ,inente, rctirundoloa la. va,le.bra. en pomliontc nutorizacion del Cuerpo Colciislador ú q ue pcr-
á la más f.lei!u!·a iuvostigncion do la. verdad. cnso nccesnrio. 1.Cnczca.
Art. 7!7. Para. la. pruc1m, de in1.-1pcccion ocular quo no Art . 740, lJo spuc s do hablar los defensores do las par- Art. 7Ul . Cu11ntlo el Senador ó Vi put..1<lo ;¡ Có rtcs fui3ro
fiA hoya prnc�:oado imtr.s do la ape rtura d o los sesiones, si
el lu gar qw, d o bt'l sor inspeccio nad o so hn llaso en lii cnpi- tes y los procesados en su caso, el Prcsidonto declarará clclincucntc i,ifraocmti podtt� ser detenido y Jlr occs:1do sin
con cluso e l juicio paru. sentencia. 1n. autoriza.cion tí. que srj 1•cflcro ot articulo tmtorior ¡ poro
tal, so con-..tituirá en él el Tribunal con las parto s, Y el So• Ari. 7.f:t . l�l 'r1·1 bun aJ , aprcci111lllo segun su conciencio. e n las veinticuatro horns siguirmtus n In detencion o pro­
(lretario cxtonderñ. diligencio. expresivo. del lu¡;-hr ó cosa Jas pl'uebns prnc\icadaa en el juicio, la.s 1•azoncs Jxpues­ cesamiento d"berá. püunrbc Jo hecho eu conociruionio del
inspccciorn1tlo., Jmciondo 00nsto.r en oUa fas obsorvnoionos tns poi• la a.cusncion y la defensa. y lo manifestado por Cuerpo Oole,;isladM :i. w10 cnr1·esp rnda.
do las p:u·tt'S y demás incidentes quo ocurro.u. los mismus procesados, dictará sentencia. de1:1tro del tór- So pondrá famhku en conocimionto del Cnr.rpo Cole­
1

Si el lu·�·ar estuviere ruora de lr,. capital, se constitu irá mino tljHdo en m,ta. le y. gislador t•cspectivo la• o,msu que existiere pendionto con­
en 61 con ti,s partes ol individuo del l'ribunal que el Pre- Art. 74t. 1,;n J a sentoncia se 1·csolvcrán todas )as ti·a. ol q u e, ostnn,lo r1rm;esu.tlo, huLicse &ido elegido Sena­
eiden to dPsiguo, practioándose 1as diligoncias• en la. forma cuestiones 4uo hl\)'Rn sido oujoto del juicio, comleuamlo dor ó lJi mtaclo á Córtcs.
establecida on el párraro anterior. ó absolviend o 1í los pro cesados no sólo por el delito prin- Art. 7,,'t. J
En tn,to l•l demás se ostn.rá, en cu an to fuere noccsario. cipal y sus conoxos. sino tnrnbie n por las t'altas incnden- procesado Si un S1mador ó Diputado á Cúrtcs fuero
durnnta un interregno }lnrlamenL1.rio, d olJor,\ ul
' lo dispm'Sto OD el t.ltulo fS.º, cap. t.• del libro II. talos do que so haya conocido en la. cau sa, sin quo pueda. Juez ó Tribunnl quo conozca. do la caus:i P!Jncrlo imucdin­
SECCION QUINTA. el Tribuunl omplo.r en e.sto estado la. fórmula del sobro­ tamcnto en conocimiento del respectivo Cuerpo Colegis ­
soimionto rr.spcuto de los acusa.das ú. quienes crea que lado r.
Duipo�lolom•s comuaoe li Jas cuatro IO<lcJoaea :1nh•riorm1. no <lobo condenar. Lo mismo so ob�ervará cuomlo J1aya sido proccsmlo nn
Art. 7�H. No podrán praotioo.rse otras dilig-e!loies tlo 'l't1mbiou so resolverán en la suntoncia tollas lo.s cucs.. Senndor ó Di1mt ado á UorLcs clock> óntcs do rounirse éstns.
prueba que lns propuestas por lar-; ¡1nrtes, ni snr cxamim1- tioncs roi'e1.•cutrs á la. res¡'lOnsabilillau civil quo hayan iiiido Art. 7l.i:J. En todo caso so suspenderán los procedi­
4os otros tcsti¡;os quo los comprendidos cm las llsta.s p ro­ objoto .del juioio. mientos deadc el dio on quo so cló connchnicnto á Jas Cór­
ADtatins. Art. 7MJ. J.1JI Secretario del Tribunal oxt.ondcrá ac ta tcs, estcn ó no abic1•ta�, Jr1•manc!oicm1o laN cAsas en ol os•
Ari, 7'tR • Se oxoep\dan do lo dispuesto en el arttoulo de cada sesiou que so colol1ro, y rn elfo, hará oonsw su.. indo en quo cntónocs so \mllcn hostu quo el Ouc r¡m Cole•
anterior: ointnmonto ouurit.o imp ortante hubiere oourrido. ¡hda.dor res�clivo rcsuolvn, lo quo tC1n¡o. por oonvc nionte .
t.• Lo-; onroos do lns testigo!I on tre si 6 co n Jos proce• Al ierwinar la so sion so lc o rú. el aoia, llncióndoae en Art. 7U4-. Si el Somulo ó el Congreso ue¡;uson In nutori-
lados ó c11(ro estos, que el Pri38idonto acuerdo de oOoio, ó ella Jas rcotiUoaolonos quo las partes roolawou. 11i el Tri-- 1acion pedida, se eobro�eerá rcspoc·t o al Sonador ó Di¡)u tn­
á proJM!ebt.,1 do cualquiera do las partes. 1Ju1m.l on el noto Jns estimo. 11roornlontcs. do á Córkls; pero continuará la causa contri los dem¡¿S
s.• Lit· tlili,i,.mcins de �ruebo. no propuestas por nin• Lns act11s so firm&rán por el Prcsidento ó individuos procesados,
runa do J;, , ¡untos quo ol Tribunal comndero ncocsariu dol Tribunal, wr ol Fiscal y por los defensoref> do las Art. 700. La autoriuwion so potlirm en formo. do supli­
para la oo.1tprobt1oion � ounlqniern. de los heohos que ha• putes. catorlo, romitientlo con �stt•, y con el carnoter do rcscr..
Jüll siclo ,,l1joto do los eíoritos do cali ficooion. vadot el tostlnwuio de Jo� cargos que rosuHon contra ol
a.• J,, . . ,lil isonolas do ptiueba. do cualquiera clase que Sonaoor ó Ui1lutauo, l'on iuclui,;ion do lm1 dict.i.ruoncs del
1ft el ac t1 i ,fritJsoan laa �rtea pat'fl aoretlitar alguna. olr­ Fiscal J de las petioíonoi; ¡mriiuularc8 en que liO �°' &O•
�0111tano": qno puoda Influir en el v,lor pPobatorio do Ja licitado la autoriz&ciou,
deolaraci, 1 ,lo un teaU,O. li el Trllnmal la■ considera ad• Ad. 166. El 1mplic;1torio se :cwiti:6. por conducto dl'l
mlllbl,a.
1 1

llinll&ro de Graoú. 'I Juatioia.