ORGANO JUDICIAL 1

SALA PLENA
TRISUNAL DEPARTAMENTAL DE JUSTICIA
Cochabamba - Bolivia
—— ——

CIRCULAR N* 09/2023
COMPLEMENTARIA Y MODIFICATORIA DE LA CIRCULAR N* 08/2023
(VACACIÓN JUDICIAL ANUAL COLECTIVA — GESTIÓN 2023)
QUE EMITE SALA PLENA DEL TRIBUNAL DEPARTAMENTAL DE JUSTICIA
DE COCHABAMBA, PARA SU CUMPLIMIENTO POR LOS SEÑORES
VOCALES, JUECES Y PERSONAL DE APOYO JURISDICCIONAL DE ESTE
DISTRITO JUDICIAL.
emite la
La Sala Plena del Tribunal Departamental de Justicia de Cochabamba
20253, relativa a
presente Circular modificatoria y complementaria a la Circular N' 08/
se efectúan
la Vacación Judicial Anual Colectiva de la Gestión 2023. En consecuencia,
las siguientes modificaciones, quedando en lo demás incólume:

la designación de nuevos Vocales suplentes y la

PRIMERO: Considerando

posesión de los titulares de los Juzgados de nueva creación, se efectúa la siguiente

complementación al Punto Tercero de la Circular N* 08/2023, en las partes pertinentes:

“31 CAPITAL:[.]
JLLSALAS
e Sala Civil Primera (Dras. Janeth Rivas Solis y Zullma Raiza García

Basualdo)
e Sala Civil Segunda (Dres. Winder Velasco Canelas y Juan Edgar

Balderrama Balderrama)
e ¿Sala Social, Administrativa, Contenciosa y Contenciosa Administrativa

Primera (Dra. Evangelina Condori Valencia)

e Sala Social, Administrativa, Contenciosa y Contenciosa Administrativa

Seg unda (Dres. Pio Gualberto Peredo Claros y Delina Irma Zurita Herbas)
e ¿Sala Penal Primera (Dres. Gonzalo Hores Céspedes y Heiddy Elizabeth

Zapata Montaño)
e Sala Penal Seg unda (Dres. Oscar Florero Florero y Patricia Torrico Ortega)

e Sala Penal Tercera (Dres. María Giovanna Pizo Guzmán y Jesus Víctor

Gonzales Milán)

e Sala Penal Cuarta (Dres. Pablo Antezana Vargas y Mariela Camacho

Barrancos)
F amiliar, Niñez y Adolescencia (Dres. Gualberto Terrazas Ibáñez y
e ¿ala
Elisa Sánchez Mamani)

Av. San Martín esq. Jordán, edificio principal del Palacio de Justicia, Mezanine - Teléfono y facsimil: 4252304

Escaneado con CamScanner

 ORGANO JUDICIAL
2

SALA PLENA
TRIBUNAL DEPARTAMENTAL DE JUSTICIA
Cochabamba - Bolivia
————E——— HH —

* Sala Constitucional Primera (Dres. David Clavijo Zurita y Gina Luisa

Castellón Ugarte)
e Sala Constitucional Segunda (Dres. Jeanett Norah Chamo Urguieta y
Oscar Bladimir Ortiz Va rgas)
Se excluye del tumo
a la Sala Constitucional Tercera [...]

314 JUZGADOS DE INSTRUCCIÓN PENAL Y JUZGADOS CONTRA LA

VIOLENCIA HACIA LA MUJER:
e Juzgado de Instrucción Penal N2 (Dra. Rosario Beatriz Orozco García)
* Juzgado de Instrucción Penal N'” 5 (Dr. Wilson Gonzalo Saavedra
Paniag ua)
e Juzgado de Instrucción Penal N” 7 (Dr. Ronald Jhasmany Trigo Ledezma)
mueva creación
* Juzgado de Instrucción contra la Violencia hacia la Mujer N * I de la
Capital (Dr. Iver Fernando Gonzales Casano)
* Juzgado de Instrucción Penal y contra la Violencia hacia la Mujer N Ide
la EPI Sur (Dr. Fernando Milko Cárdenas Cabero)

315 JUZGADOS
DE EJECUCIÓN PENAL
. Juzgado de Ejecución Penal N*1 (Dra. Zulema Almanza Salva tierra)

e Juzgado de Ejecución Penal N* 4 (Dr. Jhobany Castro Ramírez) nueva

creación [-]

317 JUZGADOS PÚBLICOS EN MATERIA FAMILIAR

e Juzgado Público de Familia N' 1 (Dra. Jael Mérida Arispe) "

e Juzgado Público de Familia N* O (Dr. Marcelo Helmut Balderrama Torrez)

e uzgado Público de Familia N “Tn (Dr. Carlos Miranda Pin to)

e Juzgado Público de Familia N” 15 (Dra María Del Carmen Morante

FHores) nueva creación
e Juzgado Público Civil y Comercial y de Familia N” Í de la Zona Sud Este
(Dra. María Yovana Ramírez Ramírez) A ]

32 EJE VALLEBAJO
e Tribunal de Sentencia Penal N" 2 de Quillacollo (Dres. Salomé Guzmán

Terán, Richard Cruz Vargas y Mónica Patricia Ortuño Escalera)

e Juzgado de Sentencia Penal N* 2 de Quillacollo (Dra. Consuelo Margot
Carrillo Claros)

e Juzgado Público de Familie, de la Niñez y Adolescencia y Sentencia Penal

N' [de Sipe Sipe (Dra. Ivonne Verónica Chogue Vilar) nueva creación

Av. San Martín esq. Jordán, edificio principal del Palacio de Justicia, Mezanine - Teléfono y facsimil: 4252304

Escaneado con CamScanner

 ORGANO JUDICIAL 3

SALA PLENA
TRIBUNAL DEPARTAMENTAL DE JUSTICIA
Cochabamba - Bolivia
——,—_—_— ———
e Juzgado de Instrucción Penal NÍ de Tiguipaya (Dr. Germán Saúl Pardo
Uribe)

. Juzgado Público Civil y Comercial N” 4 de Quillacollo (Dra. Angélica

Scarlett Gallegos Arteaga)

. Juzgado Público Mixto de Familia e Instrucción Penal NÍde Vinto (Dra.
Melvy Judith Camacho Guzmán)
e Juzgado Público Mixto Civil y Comercial, de Familia, de la Niñez y
Adolescencia, de Partido de Trabajo y Seguridad Social e Instrucción
Penal N' Ide Santiváñez (Dra. Lenny Evelyn Drina Navia Lora) [.. ]

34 EJEDEL TRÓPICO
e Tribunal de Sentencia Penal N' Í de lWirgarama (Dres. Lsis Karen Castillo

Vela, Lucy Orellana Soria y Oscar Sandro Vera Vera)

e Juzgado Piblico de Familia y Sentencia Penal N” 1 de Entre Ríos (Dra.
María Label Gutiérrez Cayo) nueva creación, en lugar del Juzgado
Público Civil y Comercial y de Sentencia Penal N”. Íde Villa Tunari

. Juzgado de Instrucción Penal N 1 de Villa Tunari (Dr. Gualberto Quispe

Alba)
. Juzgado Público Civil y Comercial N” Í de Sacaba (Dra. Jacqueline
Aracely Bernal Martínez)
e Juzgado Público Mixto de Familia y de la Niñez y Adolescencia N 3 de
Sacaba (Dra. Milenka Verónica Butrón Verasteg ui)
Ls Juzgado Público de Partido de Ti rabajo y Seguridad Social N Ide Sacaba
(Dr. Henry Milton Santos Alanes) yA J

37 CONCILIADORES|.]
373 TRÓPICO
e Conciliadora N” 2 de Sacaba (Gina Rodríguez Mareño); asignada al
Juzgado Público Civil y Comercial N* 1 de Sacaba, en lugar de la
Conciliadora N' 1 de Sacaba (Giovana Castro Rodríguez), por no haber
cumplido un año y un día en sus funciones [...]'.

SEGUNDO: Se modifica la parte pertinente del Punto Séptimo de la Circular N'

08/ 20253, conforme al siguiente texto:

Ly T ] Las demás Acciones de Defensa Constitucional, presen tadas en la Ca pi tal se

sortearán entre las tres Salas Constitucionales hasta el viernes OÍ de diciembre de

2023 a partir del lunes 04 de diciembre de 2023 y durantela vacación judicial,
se sortearán a la Salas Constitucionales de tumo A ] "

Av. San Martín esq. Jordán, edificio principal del Palacio de Justicia, Mezanine - Teléfono y facsimil: 4252304

Escaneado con CamScanner

 ORGANO JUDICIAL 4

SALA PLENA
TRIBUNAL DEPARTAMENTAL DE JUSTICIA
Cochabamba - Bolivia
——E—H
TERCERO: Asimismo, como consecuencia de la posesión de los titulares de los
Juzgados de nueva creación y en atención a las solicitudes de aclaración, se modifican
las partes pertinentes del Punto Octavo de la Circular N” 08/2023, relativo a la
remisión de causas con detenidos preventivos, detenidos domiciliarios que no tengan
autorización de salida al trabajo y apremiados, a los Tribunales y Juzgados de la materia
de turno, conforme al siguiente texto:

6.1 TRIBUNALES DE SENTENCIA

CAPITAL Y VALLEALTO
e El Tribunal de Sentencia N” 3 de la Capital conocerá los procesos del
Tribunal de Sentencia N” Í de la Capital: así como el 50% de procesos del
Tribunal de Sentencia Penal N' 1 de Punata;
e El Tribunal de Sentencia N” 4 de la Capital conocerá los procesos del
Tribunal de Sentencia N” 2 de la Capital: así como el 50% de procesos del

Tribunal de Sentencia Penal N'1deP. unata;[_ ]

82 JUZGADOS DE SENTENCIA PENAL Y JUZGADOS DE SENTENCIA

CONTRA LA VIOLENCIA HACIA LA MUJER
CAPITAL
e El Juzgado de Sentencia Penal N” 4 de la Capital, conocerá los procesos
de los Juzgados de Sentencia Penal Nos. 1 2y Íjdela Capital; así como los
procesos del Juzgado de Pérdida de DominioN” Idela Capital:[. ]
VALLEBAJO
. El Juzgado Sentencia Penal N” 2 de Quillacollo conocerá los procesos de
los Juzgados de Sentencia Penal Nos. 1,5 y 4 de Quillacollo;
e El Juzgado Público de Familia, de la Niñez y Adolescencia y Sentencia
Penal N* [de Sipe Sipe conocerá los procesos de los Juzgados Públicos Mixto
Civil y Comercial, de la Niñez y Adolescencia y de Sentencia Penal Nos 1 y
2de Vinto y los procesos del Juzgado Público Mixto de Familia, de la Niñez y
Adolescencia, de Partido de Trabajo y Seguridad Social y de Sentencia
Penal N' Ide Capinota;[. y
TRÓPICO
e El Juzgado Público de Familia y Sentencia Penal N" Í de Entre Ríos
conocerá los procesos del Eje del Trópico; 7]

83 JUZGADOS DE INSTRUCCIÓN PENAL Y JUZGADOS DE

INSTRUCCIÓN CONTRA LA VIOLENCIA HACIA LA MUJER
CAPITAL

Av. San Martín esq. Jordán, edificio principal del Palacio de Justicia, Mezanine - Teléfono y facsimil: 4252304

Escaneado con CamScanner

 ORGANO JUDICIAL 5

SALA PLENA
TRIBUNAL DEPARTAMENTAL DE JUSTICIA
Cochabamba - Bolivia
——— a ———
o El Juzgado de Instrucción Penal N* 2 de la Capital conocerá los procesos
de los Juzgados de Instrucción Penal Nos. 1 y J dela Capital:

* El Juzgado de Instrucción Penal N'Í de la Capital conocerá los procesos

del Juzgado de Instrucción Penal N' 4 de la Capital y el 20% de los procesos
del Juzgado de Instrucción Anticorrupción N'Ide la Capital:
e El Juzgado de Instrucción Penal N” 7 de la Capital conocerá los procesos
del Juzgado de Instrucción Penal N' Ó de la Capital y el 90% de los procesos
del Juzgado de lastrucción Anticorrupción N'[dela Capital:[.]
VALLEBAJO
o El Juzgado de Instrucción Penal N” Í de Tiguipa ya conocerá los procesos
de los Juzgados Públicos de Familia, de la Niñez y Adolescencia e Instrucción
Penal Nos 1 y ? de Colcapirhua;
e El Juzgado Público Mixto de Familia e Instrucción Penal N' [ de Vinto
conocerá los procesos de los Juzgados de Instrucción Penal Nos. 1 2 y Í de
Quillacoll[-)
84 JUZGADOS PÚBLICOS DELA NIÑEZ Y ADOLESCENCIA [-]
VALLEBAJO
e El Juzgado Público Mixto Civil y Comercial, de Familia, de la Niñez y
Adolescencia, de Partido de Trabajo y Seguridad Social e Instrucción Penal
N' Í de Santiváñez conocerá los procesos de los Juzgados de Niñez y
Adolescencia de los Juzgados Públicos de Familia, de la Niñez y
Adolescencia e Instrucción Penal Nos. 1 y 2 de Colcapirhua y del Juzgado
Público de Familia, de la Niñez y Adolescencia N" 1de Tiguipaya;
e El Juzgado Público de Familia, de la Niñez y Adolescencia y Sentencia
Penal N [de Sipe Sipe conocerá los procesos de los Juzgados Públicos Mixto
Civil y Comercial, de la Niñez y Adolescencia y de Sentencia Penal Nos 1y
2 de Vinto y los procesos del Juzgado Público Mixto de Familia, dela Niñez y
Adolescencia, de Partido de Trabajo y Seguridad Social y de Sentencia
Penal N' Ide Capinota; /. ]

85 JUZGADOS PUBLICOS DE FAMILIA

CAPITAL Y CONO SUR
e El Jugado Público de Familia N *1de la Capital conocerá los procesos de
Jos Juzgados Públicos de Familia Nos. 2, 3 y 4 de la Capital:
e El Juzgado Público de Familia N *Óde la Capital conocerá los procesos de
los Juzgados Públicos de Familia Nos. 3, 7 y 6 dela Capital;
o El Juzgado Público de Familia N” II de la Capital conocerá los procesos de
los Juzgados Públicos de Familia Nos. 9 101 12 de la Capital:

Av. San Martín esq. Jordán, edificio principal del Palacio de Justicia, Mezanine - Teléfono y facsimil: 4252304

Escaneado con CamScanner

 ORGANO JUDICIAL 6

SALA PLENA
TRIBUNAL DEPARTAMENTAL DE JUSTICIA
Cochabamba - Bolivia
——
Ue

e El Juzgado Público de Familia N' 15 de la Capital conocerá los procesos

del Juzgado Público Mixto Civil y Comercial, de Familia y Niñez y
Adolescencia N” 2 de la EPI Norte, así como los procesos de los Juzgados de
Familia del Cono Sur;
o El Juzgado Público Civil y Comercial y de Familia N” Í de la Zona Sud

Este conocerá los procesos del Juzgado Público Civil y Comercial y de

Familia N” 2de la Zona Sud Este y de los Juzgados Públicos de Familia Nos. 1
y 2dela EPI Sur;
VALLEBAJO
. El Juzgado Público Mixto de Familia e Instrucción Penal N Í de Vinto

conocerá los procesos de los Juzgados Públicos de Familia Nos. 1 2 y Í de

Quillacollo;

* El Juzgado Público de Familia, de la Niñez y Adolescencia y Sentencia

Penal N* [ de Sipe Sipe conocerá los procesos del Juzgado Público Mixto
Civil y Comercial, de Familia e Instrucción Penal N' de Sipe Sipe y de los
Juzgados Públicos Mixto de Familia, Niñez y Adolescencia e lastrucción
Penal Nos 1 y 2de Colcapirhua;
e El Juzgado Público Mixto Civil y Comercial, de Familia, de la Niñez y
Adolescencia, de Partido de Trabajo y Seguridad Social e Instrucción Penal
N“ Ide Santiváfiez conocerá los procesos del Juzgado Público de Familia y de
la Niñez y Adolescencia N” Í de Tiguipaya y Juzgado Público Mixto de
Familia, de la Niñez y Adolescencia, de Partido de Trabajo y Seguridad
Social y de Sentencia Penal N' Ide Capinota; A ]
TRÓPICO
e El Juzgado Público Mixto de Familia y de la Niñez y Adolescencia N*3 de
Sacaba conocerá los procesos de los Juzgados Públicos Mixtos de Familia y de
la Niñez y Adolescencia Nos. 1y 2 de Sacaba, Juzgado Público Mixto Civil y
Comercial, de Familia e Instrucción Penal N 1 de Colomi y del Juzgado
Público Mixto de Familia y de la Niñez y Adolescencia N”1de Villa Tunari;
e El Juzgado Público de Familia y Sentencia Penal N” 1 de Entre Ríos
conocerá los procesos del Juzgado Público Mixto Civil y Comercial y de
Familia N” Í de Wirgarzama, Juzgado Público Mixto Civil y Comercial, de
Familia, de la Niñez y Adolescencia e Instrucción Penal N” I de Entre Ríos,
Juzgado Público Mixto Civil y Comercial, de Familia de la Niñez y
Adolescencia e Instrucción Penal N” 1 de Partido de Trabajo y Seguridad
Social de Chimoré y del Juzgado Público Mixto Civil y Comercial, de
Familia, de la Niñez y Adolescencia e Instrucción Penal N" 1 de Shinahota;
7

Av. San Martín esq. Jordán, edificio principal del Palacio de Justicia, Mezanine - Teléfono y facsimil: 4252304

Escaneado con CamScanner

 ,
ORGANO JUDICIAL

SALA PLENA
TRIBUNAL DEPARTAMENTAL DE JUSTICIA
Cochabamba - Bolivia
——— ————
comprendido del 05 de
CUARTO: Considerando que en el periodo de vacación,
2024 al 02 de
diciembre de 2023 al 20 de diciembre de 2023 y del 09 de enero de
todo término procesal en la tramitación de los
febrero de 2024, respectivamente,
el primer día hábil de
procesos quedará suspendido y se reanudará automáticamente
ese sentido, el Jefe de Servicios Judiciales, Encargado de
inicio de las labores. En
l de la Oficina
Plataforma de Atención e Informaciones y la Encargada Departamenta
dependientes la no recepción de
Gestora de Procesos, deberán instruir a sus funcionarios
J uzgados que harán uso de
causas nuevas y memoriales dirigidos alas Salas, Tribunales y
te a aquellos que se
la Vacación Judicial durante los periodos referidos, sino solamen
encuentren de turno.

s en los
Excepcionalmente, por motivos de vencimiento de plazos administrativo
en el J uzgado de Partido Administrativo, Coactivo, Fiscal y
procesos que se tramitan
en Vacación
Tributario N” 1 de la Capital, encontrándose dicho despacho judicial
rma de Atención
Judicial del 09 de enero de 2024 al 02 de febrero de 2024, por Platafo

e Informaciones deberá habilitarse de forma provisional en el sistema respectivo al

referido Juzgado para la recepción de causas nuevas y memoriales, que serán

distribuidos a dicho Juzgado al retomo de la vacación.

Para fines de coordinación, póngase a conocimiento del Tribunal Supremo de

Justicia, Consejo de la Magistratura, Representación Distrital y Unidad de Recursos
Humanos del Consejo de la Magistratura, Dirección Administrativa y Financiera, Salas,
Tribunales y Juzgados de este Distrito Judicial, Jefatura de Servicios Judiciales,

Plataforma de Atención e Informaciones, Encargada Departamental de la Oficina

Gestorade Procesos y otras unidades del Tribunal Departamental de Justicia de

Cochabamba; Tribunales Departamentales de Justicia de todo el país, Ministerio
Público, Defensa Pública, Dirección Departamental del Régimen Penitenciario,

Ministerio de Justicia y Transparencia Institucional, Comando Departamental de la

Policía, Autoridades Departamentales, Administrativas, Colegio de Abogados,
Abogados y Litigantes.

Se encomienda al Encargado de la Unidad de Comunicación Social, Prensa y

Protocolo del Tribunal Departamental de Justicia de Cochabamba, la difusión de la

presente Circular a las instituciones públikas involucradas en la administración de

justicia y público en general.

abamba, 09 de noviembre de 2023

Dr. Winter Velasco Cane

T
NN RIBDNATOE ;
Av. San Martín esq. Jordán, edificio principal desakbto fusticia,
88 Mezanino eléfono y facsimil: 4252304

Escaneado con CamScanner