NORMA IRAM-ISO

ARGENTINA 14050
14050 Primera edición
1999 1999-08-06

Gestión ambiental

Vocabulario

Environmental management – Vocabulary.

Referencia Numérica:
IRAM-ISO 14050:1999
IRAM 1999
No está permitida la reproducción de ninguna de las partes de esta publicación por cual-
quier medio, incluyendo fotocopiado y microfilmación, sin permiso escrito del IRAM.
 IRAM-ISO 14050: 1999

Prefacio
El Instituto Argentino de Normalización (IRAM) es una asociación
civil sin fines de lucro cuyas finalidades específicas, en su carácter
de Organismo Argentino de Normalización, son establecer normas
técnicas, sin limitaciones en los ámbitos que abarquen, además de
propender al conocimiento y la aplicación de la normalización
como base de la calidad, promoviendo las actividades de
certificación de productos y de sistemas de la calidad en las
empresas para brindar seguridad al consumidor.

IRAM es el representante de la Argentina en la International

Organization for Standardization (ISO), en la Comisión
Panamericana de Normas Técnicas (COPANT) y en el Comité
MERCOSUR de Normalización (CMN).

Esta norma IRAM es el fruto del consenso técnico entre los

diversos sectores involucrados, los que a través de sus
representantes han intervenido en los Organismos de Estudio de
Normas correspondientes.

3
IRAM-ISO 14050: 1999

Índice
Página
0 INTRODUCCIÓN ..............................................................................................5

1 ALCANCE .........................................................................................................5

2 NORMAS PARA CONSULTA ...........................................................................5

3 TÉRMINOS Y DEFINICIONES..........................................................................6

Anexo A (Informativo)...........................................................................................9

Anexo B (Informativo).........................................................................................12

4

Gestión ambiental
Vocabulario
0 INTRODUCCIÓN
La presente norma IRAM-ISO comprende los
conceptos y sus definiciones tal como son utili-
zados en la serie de normas IRAM-ISO 14000
relativas a Gestión Ambiental.
La comunicación es importante en la imple-
mentación y la operación de Sistemas de
Gestión Ambiental. Esta comunicación será
más eficaz si hay una definición común de los
términos empleados.
Muchos términos y definiciones ambientales
son el resultado de conceptos recientemente
desarrollados. La evolución gradual de estos
conceptos ambientales significa inevitable-
mente que la terminología continuará su
desarrollo. La finalidad de este documento es
definir la significación de los términos utilizados
en las normas ya publicadas de la serie IRAM-
ISO 14000.
Los términos y las definiciones de esta norma
provienen de las normas IRAM-ISO sobre Ges-
tión Ambiental siguientes.
IRAM-ISO 14001:1996, Sistemas de Gestión
Ambiental - Especificaciones y Directivas para
su Uso.
IRAM-ISO 14004:1996, Sistemas de Gestión
Ambiental - Directivas Generales sobre Princi-
pios, Sistemas y Técnicas de Apoyo.
IRAM-ISO 14010:1996, Auditorías Ambienta-
les- Principios generales para su realización.
IRAM-ISO 14011:1996, Auditorías Ambienta-
les- Procedimientos de auditorías de Sistemas
de Gestión Ambiental.
IRAM-ISO 14012:1996, Auditorías Ambientales.
Criterios para la calificación de auditores.
IRAM-ISO 14050: 1999
Debido al trabajo actualmente en curso sobre
desarrollo de normas de Gestión Ambiental
dentro del Comité de Gestión Ambiental del
IRAM, que comprende la publicación de nor-
mas, nuevas o revisadas, esta norma IRAM-
ISO será examinada y, según el caso, revisada
o enmendada.
Otros conceptos que pueden ser encontrados
en el campo de la Gestión Ambiental no están
definidos en esta norma. Sin embargo, y con el
fin de ayudar a los usuarios de esta serie de
normas IRAM-ISO 14000 sobre Gestión Am-
biental, algunos de estos otros conceptos se
incluyen en un anexo informativo junto con sus
referencias bibliográficas.
Se advierte a los usuarios que la aplicación y la
descripción de estos conceptos varían en la
comunidad ambiental internacional. Su presen-
cia en el Anexo A no está destinada a
promover ni avalar el uso de tales conceptos.
1 ALCANCE
Esta norma contiene definiciones de conceptos
fundamentales relacionados con la Gestión
Ambiental, publicados en la serie de normas
IRAM-ISO 14000.
2 NORMAS PARA CONSULTA
Los documentos normativos siguientes contie-
nen disposiciones, las cuales, mediante su cita
en el texto, se transforman en disposiciones
válidas para la presente norma IRAM. Las edi-
ciones indicadas eran las vigentes en el
momento de su publicación. Todo documento
es susceptible de ser revisado y las partes que
realicen acuerdos basados en esta norma se
5
IRAM-ISO 14050: 1999
deben esforzar para buscar la posibilidad de
aplicar sus ediciones más recientes.
Los organismos internacionales de normaliza-
ción y el IRAM, mantienen registros actualiza-
dos de sus normas.
ISO 10241:1992, International terminology
standards - Preparation and layout.
3 TÉRMINOS Y DEFINICIONES
De acuerdo con la norma ISO 10241, en algu-
nos casos en esta norma IRAM-ISO, el uso
particular de un concepto en su contexto espe-
cífico se señala mediante un calificativo entre
corchetes angulados (< >) antes de su defini-
ción.
3.1 conclusión de auditoría. Juicio u opinión
profesional, expresado por un auditor, acerca
del tema objeto (3.25), basado y limitado en el
razonamiento que el auditor ha aplicado a los
hallazgos de auditoría (3.4)
3.2 criterios de auditoría. Políticas, prácti-
cas, procedimientos o requisitos con los cuales
el auditor compara la evidencia de auditoría
(3.3) reunida acerca del tema objeto (3.25).
NOTA: Los requisitos pueden ser, pero no están limitados
a: normas, directrices, requisitos especificados de la or-
ganización y requisitos legislativos o reglamentarios.
3.3 evidencia de auditoría. Información veri-
ficable, registros o declaraciones de hechos.
NOTA 1. La evidencia de auditoría, que puede ser cualita-
tiva o cuantitativa, la utiliza el auditor para determinar si
han cumplido los criterios de auditoría (3.2).
NOTA 2. La evidencia de auditoría está basada general-
mente en entrevistas, exámenes de documentos,
observación de actividades y condiciones, resultados
existentes de mediciones y ensayos, u otros medios den-
tro del alcance de la auditoría.
3.4 hallazgos de auditoría. Resultados de la
evaluación de la evidencia de auditoría (3.3)
reunida comparada con los criterios de audi-
toría (3.2) acordados.
NOTA. Los hallazgos de auditoría constituyen la base pa-
ra el informe de auditoría.
6
3.5 equipo auditor. Grupo de auditores o un
solo auditor, designado para ejecutar una au-
ditoría determinada.
NOTA 1: El equipo auditor puede incluir también expertos
técnicos y auditores en formación.
NOTA 2: Uno de los auditores del equipo auditor desem-
peña la función de auditor responsable.
3.6 auditado. Organización (3.23) sometida
a auditoría.
3.7 cliente. Organización (3.23) que solicita
la auditoría.
NOTA. El cliente puede ser el auditado (3.6) o cualquier
otra organización que tenga el derecho reglamentario o
contractual para solicitar una auditoría.
3.8 mejoramiento continuo. Proceso de
evolución continua del sistema de gestión
ambiental (3.14), para lograr el mejoramiento
en el desempeño ambiental (3.18) global, de
acuerdo con la política ambiental (3.19) de la
organización (3.23).
NOTA. No es necesario que el proceso se efectúe simul-
táneamente en todas las áreas de actividad.
3.9 medio ambiente. Entorno en el cual ope-
ra una organización (3.23), incluyendo el aire,
el agua, el suelo, los recursos naturales, la flo-
ra, la fauna, los seres humanos y sus interre-
laciones.
NOTA. En este contexto, “entorno” se extiende desde el
interior de una organización hasta el sistema global.
3.10 aspecto ambiental. Elemento de las ac-
tividades, productos o servicios de una
organización (3.23) que puede interactuar con
el medio ambiente (3.9).
NOTA. Un aspecto ambiental significativo, es un aspecto
ambiental que tiene o puede tener un impacto ambiental
(3.13) significativo.
3.11 auditoría ambiental. Proceso de verifi-
cación, sistemático y documentado, a efectos
de obtener y evaluar objetivamente la eviden-
cia de auditoría (3.3), para determinar si las
actividades, eventos, condiciones y sistemas
de gestión especificados con respecto al medio
ambiente, o información acerca de estos te-

mas, conforman con los criterios de auditoría
(3.2), y para comunicar los resultados de este
proceso al cliente.
3.12 auditor ambiental. Persona calificada
para efectuar auditorías ambientales (3.11).
3.13 impacto ambiental. Cualquier modifica-
ción en el medio ambiente (3.9), sea adversa
o beneficiosa, que es el resultado total o parcial
de las actividades, productos o servicios de una
organización (3.23).
3.14 sistema de gestión ambiental. Aquella
parte del sistema de gestión global que incluye
la estructura de la organización, las actividades
de planificación, las responsabilidades, las
prácticas, los procedimientos, los procesos y
los recursos para desarrollar, implementar, rea-
lizar, revisar y mantener la política ambiental
(3.19).
3.15 auditoría del sistema de gestión am-
biental. Proceso de verificación sistemático y
documentado, a efectos de obtener y evaluar
objetivamente la evidencia (3.3) para determi-
nar si el sistema de gestión ambiental (3.14)
de una organización (3.23) se ajusta a los cri-
terios de auditoría del sistema de gestión
ambiental y para comunicar los resultados de
este proceso al cliente.
3.16 auditoría del sistema de gestión am-
biental<interna>. Proceso de verificación siste-
mático y documentado, a efectos de obtener y
evaluar objetivamente la evidencia para deter-
minar si el sistema de gestión ambiental
(3.14) de una organización (3.23) se ajusta a
los criterios de auditoría del sistema de gestión
ambiental establecido por la organización y pa-
ra comunicar los resultados de este proceso a
la dirección.
3.17 objetivo ambiental. Propósito ambiental
global, surgido de la política ambiental (3.19),
que una organización (3.23) se propone al-
canzar y el cual es cuantificado si ello es
posible.
3.18 desempeño ambiental<sistema de ges-
tión ambiental>. Resultados medibles del
IRAM-ISO 14050: 1999
sistema de gestión ambiental (3.14) relacio-
nados con el control de una organización
(3.23) sobre sus aspectos ambientales (3.10),
basado en su política (3.19), sus objetivos
(3.17) y metas ambientales (3.20).
3.19 política ambiental. Declaración de la
organización (3.23) sobre sus intenciones y
principios en relación con su desempeño am-
biental (3.18) global, que provee un marco
para la acción y para el establecimiento de sus
objetivos (3.17) y metas ambientales (3.20).
3.20 meta ambiental. Requisito de desempe-
ño detallado, cuantificado cuando sea posible,
aplicable a la organización (3.23) o a partes
de ella, que surge de los objetivos ambienta-
les (3.17) y que es necesario establecer y
cumplir a fin de alcanzar esos objetivos.
3.21 parte interesada<desempeño ambien-
tal>. Individuo o grupo relacionado o afectado
por el desempeño ambiental (3.18) de una
organización (3.23).
3.22 auditor ambiental responsable. Perso-
na calificada para conducir y efectuar audito-
rías ambientales (3.11).
3.23 organización. Compañía, corporación,
firma, empresa, autoridad o institución, o parte
o combinación de ellas, sean o no sociedades,
públicas o privadas, que tienen sus propias
funciones y administración.
NOTA. En organizaciones con más de una unidad opera-
tiva, una unidad operativa única puede ser definida como
una organización.
3.24 prevención de la contaminación. Uso
de procesos, prácticas, materiales o productos
que evitan, reducen o controlan la contamina-
ción, los cuales pueden incluir reciclado,
tratamiento, cambios en el proceso, mecanis-
mos de control, uso eficiente de los recursos y
sustitución de materiales.
NOTA. Entre los beneficios potenciales de la prevención
de la contaminación se incluye la reducción de los impac-
tos ambientales (3.13) adversos, el mejoramiento de la
eficiencia y la disminución de costos.
7
IRAM-ISO 14050: 1999

3.25 tema objeto<auditoría>. Actividad, even- 3.26 experto técnico<auditoría>. Persona que
to, condición, sistema de gestión, especificados proporciona el conocimiento o la pericia espe-
con respecto al ambiente y/o información acer- cíficos al equipo auditor (3.5), pero que no
ca de estos temas. participa como auditor.

8
 IRAM-ISO 14050: 1999

Anexo A
(Informativo)

Conceptos adicionales encontrados en la comunidad ambiental internacional.

A.1 Generalidades

La preocupación pública actual relacionada con la protección del medio ambiente de los impactos
adversos resultantes de las actividades, los procesos, los productos y los servicios de una organiza-
ción, ha hecho surgir la necesidad de un lenguaje común para los conceptos ambientales genéricos.

Los conceptos y términos siguientes, ampliamente usados, se mencionan para favorecer una com-
prensión común. Las referencias a los documentos donde las descripciones o definiciones pueden
ser encontradas son las siguientes

A.2 Mejor Técnica Disponible (MTD)

[1] Directiva 96/61/EEC (24 de septiembre de 1996) de la Unión Europea (UE) concerniente al
control y la prevención integrados de la contaminación, artículo 2 (11)
.
[2] Recomendación del Consejo de la OECD sobre los principios rectores relativos a los aspectos
económicos internacionales de las políticas ambientales (mayo de 1972).

[3] Convención para la Protección del Medio Ambiente Marino del Atlántico Nordeste. París, 22 de
septiembre de 1992. Artículo 2, párrafo 3 (b) y enmienda Nº 1.

A.3 Carga Crítica

[1] Dowing, R. J.; Hettelingh, J. P. and de Smet, P. A. M., 1993. Calculation and Mapping Critical
Loads in Europe. Status Report 1993.

A.4 Principio de Precaución

[1] IRAM-ISO 14004:1996, Sistemas de Gestión Ambiental - Directivas Generales sobre Princi-
pios, Sistemas y Técnicas de Apoyo. Anexo A, principio Nº 15.

[2] La Declaración de Río sobre Medio Ambiente y Desarrollo, principio Nº 15.

[3] Convención para la Protección del Medio Ambiente Marino del Atlántico Nordeste. París, 22 de
septiembre de 1992. Artículo 2, párrafo 2 (a).

[4] Conferencia Ministerial en Bergen, 16 de mayo de 1990. Agenda 21, capítulo 19.

A.5 Principio "Contaminador-Pagador"

[1] IRAM-ISO 14004:1996, Sistemas de Gestión Ambiental - Directivas Generales sobre Princi-
pios, Sistemas y Técnicas de Apoyo. Anexo A, principio Nº 16.

[2] La Declaración de Río sobre Medio Ambiente y Desarrollo, principio Nº 16.

9
IRAM-ISO 14050: 1999

[3] Convención para la Protección del Medio Ambiente Marino del Atlántico Nordeste. París, 22 de
septiembre de 1992. Artículo 2, párrafo 2 (b).

[4] El Principio Contaminador-Pagador, OECD, 1975.

A.6 Contaminación

[1] Directiva 96/61/EEC (24 de septiembre de 1996) de la Unión Europea (UE) concerniente al
control y la prevención integrados de la contaminación, artículo 2 (11).

[2] IMO/UNECO/WMO/IAEA/UN/UNEP Joint Group of Experts on the Scientific Aspects of Marine

Pollution (GESAMP)

[3] Convención para la Protección del Medio Ambiente Marino del Atlántico Nordeste. París, 22 de
septiembre de 1992. Artículo 1, párrafo (d).

[4] Convención para la Protección del Medio Ambiente Marino en el Mar Báltico (Convención de
Helsinski), 1992. Artículo 2, párrafo 1.

A.7 Desarrollo Sostenible

[1] "Our Common Future" (Nuestro Futuro Común). Informe publicado por la Comisión Mundial so-
bre Medio Ambiente y Desarrollo (Informe Brundtland).

[2] The President's Council on Sustainable Development, February 1996.

[3] Hacia el Desarrollo Sostenible: un Programa Político y de Acción Europeo relativo al Medio
Ambiente y al Desarrollo Sostenible. UE, volumen II, 27 de marzo de 1992.

10
 IRAM-ISO 14050: 1999

INDICE ALFABÉTICO

Español Francés Inglés

A
aspecto ambiental, 3.10 amélioration continue, 1.8 audit conclusion, 1.1
auditado, 3.6 aspect environnmental, 1.10 audit criterion, 12
auditor ambiental, 3.12 audit de système de mana- audit evidence, 1.3
auditor ambiental responsable, gement environnmental, 1.15, audit finding, 1.4
3.22 1.16 audit team, 1.5
auditoría ambiental, 3.11 audit environnemental, 1.11 auditee, 1.6
auditoría del sistema de gestión audité, 1.6
ambiental, 3.15, 3.16 auditeur environnemental,
1.12 client, 1.7
C continual improvement, 1.8
cliente, 3.7 cible environnementale, 1.20
conclusión de auditoría, 3.1 conclusion d'audit, 1.1 environment, 1.9
criterios de auditoría, 3.2 constant d'audit, 1.4 environmental aspect, 1.10
critère d'audit, 1.2 environmental audit, 1.11
D environmental auditor, 1.12
desempeño ambiental, 3.18 environmental impact, 1.13
demandeur de l'audit, 1.7 environmental management
E system, 1.14
equipo auditor, 3.5 environmental management
evidencia de auditoría, 3.3 environnement, 1.9 audit, 1.15, 1.16
experto técnico, 3.26 équipe d'audit, 1.5 environmental objective, 1.17
expert technique, 1.26 environmental performance,
H 1.18
hallazgos de auditoría, 3.4 impact environnemental, 1.13 environmental policy, 1.19
environmental target, 1.20
I objectif environnemental, 1.17
impacto ambiental, 3.13 objet, 1.25 interested party, 1.21
organisme, 1.23
M lead environmental auditor,
medio ambiente, 3.9 partie intéresée, 1.21 1.22
mejoramiento continuo, 3.8 performance environnemen-
meta ambiental, 3.20 tale, 1.18 organization, 1.23
politique environnementale,
O 1.19 prevention of pollution, 1.24
objetivo ambiental, 3.17 preuve d'audit, 1.3
organización, 3.23 prévention de la pollution, subject matter, 1.25
1.24
P technical expert, 1.26
parte interesada, 3.21
política ambiental, 3.19
prevención de la contamina-
ción, 3.24

S
sistema de gestión ambiental,
3.14

T
tema objeto, 3.25

11
IRAM-ISO 14050: 1999

Anexo B
(Informativo)

El estudio de esta norma ha estado a cargo de los organismos respectivos, integrados en la forma
siguiente:

Comité de Gestión Ambiental

Participantes: Representan a:

Dra. Raquel AGÜERO CEADS

Ing. Oscar ALLENDE CNEA
Ing. Jorge ARENA DINAN S.A.
Sr. Diego ARIAS SIKA ARGENTINA
Lic. Beatriz BAÑA CITEFA
Sra. Ana María BARREIRO DAMES & MOORE ARGENTINA S.A
Ing. Germán BEHR MENÉNDEZ SECRETARÍA DE AGRICULTURA, GANADERÍA Y
PESCA
Ing. Victoria BELAUSTEGUI SRNyDS
Ing. Héctor BENAVÍDEZ CEADS-IPAKO
Lic. Laura BERÓN UIA-CIPA
Ing. Miguel CAMARGO DAMES & MOORE ARGENTINA S.A.
Dr. Horacio CARMONA CARMONA Y ASOCIADOS
Srta. Patricia CARRANZA Fac. de CIENCIAS EXACTAS; FISICAS Y NATUR-
LES (CORDOBA)
Lic. Eduardo CASARRAMONA SUBSECRETARIA DE ENERGIA - URE
Ing. Adolfo CASENEUVE NEVE TECHNIC S.A.
Ing. Sergio H. CASTRO TOYOTA S.A.
Ing. Jorge CILENTA CIOLT S.A.
Lic. Graciela COHEN INTI- Gcia de CALIDAD Y AMBIENTE.
Sr. Aldo COMPERATORE SADE ICSA
Lic. Juan P. CONCARI ING. AUGUSTO H. SPINAZZOLA S.C.A.
Ing. Savino DELL’AQUILA CONSULTOR
Dra. Leila DEVIA INTI
Ing. Franco DI GIACOMO CNEA-CENTRO ATOMICO CONSTITUYENTES
Dra. María M. DRAGO REY CACIPRA
Ing. Alicia FACHINI BUREAU VERITAS
Ing. Italo FARINA BUREAU VERITAS
Dra. María M. FLORES SUBSECRETARIA DE MEDIO AMBIENTE
Lic. María G. FREY INTI-CIT
Sr. Gerardo GIUBILATO MGI
Lic. María GONZALEZ CNEA-EZEIZA-GESTION DE LA CALIDAD.
Dr. Leopoldo GUROVICH CONSULTOR
Ing. Alfredo HEY CNEA
Lic. J. L. JOSIPOVICH PLASTIVIDA
Lic. Patricia KENT Univ. Nac. de la PATAGONIA. Fac de CIENCIAS
ECONOMICAS
Ing. Rodolfo E. LABBÉ PÉREZ COMPANC – CEADS
Ing. Carlos LACOSTI SRNyDS
Sec. Corina LEHMAN MINISTERIO DE RELACIONES Y CULTO
Ing. Miguel LEON GAMMA INTERNACIONAL S.A.

12
 IRAM-ISO 14050: 1999

Participantes: Representan a:

Ing. Oscar LOMBARDOZZI CFI – CONSEJO FEDERAL DE INVERSIONES

Ing. Claudio LOWY ECO - LOWY
Ing. Diego MALANIJ NASA
Sr. Horacio MARTIRENA BUREAU VERITAS
Ing. Patricia MAZZOLA SRNyDS
Sr. Luis MENÉNDEZ INTI-CICELBA
Lic. Laura MIER DE BOLLMAN UBA – FACULTAD DE CIENCIAS EXACTAS Y NA-
TURALES
Sr. Rodolfo MILIONE ARQUIMEX S.A.
Ing. María OCCHIPINTI BOEHRINGER INGELHEIM
Ing. Enrique ORLANDO METROVIAS
Lic. Flora OTERO IAS
Lic. Armando PAESANO ASESOR EN SISTEMAS DE CALIDAD
Lic. Jorge PARDÍAS BVQI
Dr. Ernesto PEDRÓN DUSTON
Lic. Norma PIACQUADÍO CONSULTORA
Sra. Carolina POPP PROFESIONAL INDEPENDIENTE
Ing. Salvador PORTO UIA-MA
Ing. Rubén QUINTANA ATUCHA I NASA
Dr. Carlos REGUERA UIA-PYMI
Dra. Mónica RENNER MIR
Arq. Eduardo RICCIUTI INTI – PROGRAMA M.A.
Lic. María ROSSI SRNyDS
Ing. Amalia RUSO SRNyDS. SUBSECRETARIA DE ORDENAMIENO
AMBIENTAL
Ing. Carlos A. SACAVINI INTI-CIIA
Sr. José N. SAN MARTÍN CÁMARA DE CONVERTIDORES DE PAPEL
Ing. Carlos SCARABINO PAPEL PRENSA
Sr. Emilio SOLDI CONSULTOR INDEPENDIENTE
Ing. Andrés J. D. SPITALE INTI - CEMRAF
Sr. Claudio TAUBASO INTEMIN
Tco. Ernesto TECCO ACINDAR
Ing. Lidia TOSI CNEA
Sr. Gabriel VALERGA LABORATORIO INDUSER
Dra. Ana M. VIDAL DE LAMAS ORGANISMO ARGENTINO DE ACREDITACIÓN
Sr. José VIGGIANO CONSULTOR INDEPENDIENTE
Dra. Carmen VIRASORO JOAQUIN LEDESMA Y ASOC.
Dra. Zaida VOLPE DE REINHARDT INTI
Dr. Jaime WOLINSKY E.N.O.H. S.A.
Sra. Beatriz BORAGINA IRAM
Lic. Lisandro CHERTKOFF IRAM
Ing. Laura RENDA IRAM
Ing. Luis A. TRAMA IRAM
Lic. Juan C. TROIANO IRAM
Sr. Julián WAINGORTIN IRAM

13
IRAM-ISO 14050: 1999

Comité General de Normas (C.G.N.)

Integrante Integrante

Dr. Víctor ALDERUCCIO Ing. Jorge MANGOSIO

Ing. Eduardo ASTA Ing. Samuel MARDYKS
Lic. José CARACUEL Dr. Alberto F. OTAMENDI
Lic. Alberto CERINI Ing. Tulio PALACIOS
Dr. Álvaro CRUZ Sr. Francisco R. SOLDI
Ing. Diego DONEGANI Sr. Ángel TESTORELLI
Ing. Ramiro FERNÁNDEZ Ing. Rodolfo BARBOSA
Ing. Jorge KOSTIC

14
IRAM-ISO 14050: 1999

15
IRAM-ISO 14050: 1999

ICS 01.040.13; 13.020

* CNA MISC

* Corresponde a la Clasificación Nacional de Abastecimiento asignada por el Servicio Nacional de Catalogación del Ministerio de Defensa.