UNIVERSIDAD NACIONAL MAYOR DE SAN MARCOS

FACULTAD DE LETRAS Y CIENCIAS HUMANAS

ESCUELA PROFESIONAL DE COMUNICACIÓN SOCIAL

TRABAJO PARCIAL: TRATAMIENTO PERIODÍSTICO DE

LOS DIARIOS EL COMERCIO, LA REPÚBLICA Y PERÚ21
SOBRE MUJERES TRANSGÉNERO EN EL MARGEN DE LA
SALIDA DIFERENCIADA EN EL ESTADO DE
EMERGENCIA SANITARIA

DOCENTE

PALOMINO GONZALES, MARÍA MERCEDES

CURSO

COMUNICACIÓN INTERCULTURAL

AUTOR

TALLEDO ROJAS, JORGE ALEXANDER

Lima, julio del 2021

Introducción:

Durante el estado de emergencia sanitaria, el expresidente Martín Vizcarra tomó una

serie de medidas para frenar el virus covid-19 en ese momento, lo cual causó indirectamente

una serie controversias, malentendidos o ataques hacia ciertos colectivos. El presente ensayo

tiene como fin analizar el tratamiento periodístico de los diarios El Comercio, La República y

Perú21. Todo ello enfocándose en la comunidad transgénero durante la salida diferenciada

entre hombres y mujeres.

Desde el inicio de la pandemia, los medios de comunicación han tenido un rol más

protagónico del que ya poseían, pues nos han informado acerca de los avances del

coronavirus y el progreso científico en contra de este mismo. El gobierno peruano hizo uso de

estos (en especial de la televisión) para dar a conocer ciertas restricciones a favor de controlar

el presente virus en el país, como también noticias relacionadas con el tema. A su vez los

medios escritos se encargaron de replicar lo señalado por las autoridades desde sus enfoques,

asegurándose también de dar a conocer casos particulares, además de otros eventos

noticiosos.

Debido a una política sin leyes de identidad de género, la comunidad LGBTQ+ (en

especial el colectivo transgénero) ha sido afectada, pues muchos de sus derechos son

vulnerados o no reconocidos debido a la falta de legislaciones a favor de esta. A lo anterior se

agregan casos en donde no se sabe de qué manera proseguir, ya que no hay leyes que los

identifique.

El presente trabajo académico tiene como expectativa, estudiar cómo se considera a la

comunidad transgénero en los diarios ya mencionados, desde el análisis crítico del discurso.

Todo ello para ver si se les da la correcta y debida representación, como también si estos

tienen voz (en este medio) ante una vulneración hacía sus derechos.
Desarrollo

Según el INEI (2017) en la Primera encuesta nacional para personas LGTBI, en el

cual participaron virtualmente 12,026 miembros del presente colectivo, el 3.0% se identificó

como trans masculino y el 2.0% trans femenino. Todo ello resaltando que el grupo censado no

abarca toda la comunidad queer nacional.

Si bien esta encuesta fue realizada a solicitud del Ministerio de Justicia, la Defensoría

del Pueblo y ciertos congresistas, con el objetivo de tener una noción al tamaño y

características sociodemográficas de este colectivo, no se utilizó como referente para empezar

a una política que elabore leyes a favor de la presente comunidad. Pues de acuerdo con Ipsos

(2019) en la II Encuesta nacional de derechos humanos: población LGBT, se toma como

resultado que de todas las poblaciones vulnerables, las personas queer son las más

discriminadas, las cuales representan a más 1 millón 700 mil peruanos adultos (8%).

Durante la pandemia, la ausencia de legislaciones (y educación) a favor de la identidad

de género se hizo notar. Pues el mandato tomado por el expresidente Martín Vizcarra, en

donde habría una salida diferenciada (que duró del 02 al 10 de abril) entre hombres y mujeres

como medida para frenar el coronavirus, desembocó en una serie de irregularidades por parte

de la policía y la vulneración a los derechos de la comunidad LGTB.

Desde el 02 hasta el 10 de abril (duración de la medida mencionada), a pesar de

presentarse muchos casos de discriminación contra los derechos de las personas trangénero

(exactamente 05 en los dos primeros días), solo se llegaron a cubrir 05 eventos noticiosos en

el transcurso de ese plazo. Durante ese tiempo La República realizó 04 artículos, Perú21 hizo
06 y El Comercio elaboró 02. Lo anterior nos hace notar el nivel de importancia que tienen

estos hechos frente a los medios escritos.

Según Arrunátegui (2010) en el análisis textual se deben considerar propiedades como

el vocabulario, la gramática, la cohesión entre oraciones y la organización del texto. Por ello a

continuación veremos de qué manera son representados estos hechos, de manera cronológica

en los medios escritos seleccionados.

Cabe resaltar antes de comenzar el presente estudio, que la bibliografía está

acomodada según el orden al que se refieren en el desarrollo, para hacer más fácil la

contrastación de fuentes.

El primer evento noticioso (que abarcó mucha atención) se dio el 04 de abril, en donde

unos policías intervinieron a dos mujeres transgénero, a quienes pidieron sus identificaciones

y cuestionaron su género en base a su documentación.

En el diario La República vemos como el título se presenta así (ver Anexo 1):

<< Denuncian que policías exigieron pase peatonal y DNI a dos mujeres

transgénero>>

El verbo inicial enfatiza que la información presentada forma parte de un punto de

vista parcial. Durante el transcurso de la nota se describen los hechos sucedidos, un pequeño

párrafo en el cual se habla sobre la Ley de Identidad de género y una breve descripción de la

transfobia en el estado de emergencia.

En la siguiente nota del presente periódico relacionado con la noticia podemos notar

que en uno de los párrafos se muestra (ver Anexo 2):

<< Así, la institución policial- encargada de velar por el cumplimiento del aislamiento

y la inmovilización social obligatoria- indicó que condena firmemente cualquier tipo de

discriminación, por lo que lamenta el incidente ocurrido con dos integrantes de la comunidad

LGTBI, a tráves de un pronunciamiento en Twitter.>>

Podemos ver como se engrandece a la policía, mostrándola como institución

encargada de proteger y resguardar. A su vez minimiza la acción negativa, dando a conocer

que solo fue a dos personas de la comunidad queer. A ello se debe agregar que falta un

enfoque en el que se dé a conocer cuáles son las medidas que se tienen que dar para tener una

sociedad inclusiva.

Asimismo, el diario Perú21 en su planteamiento del hecho muestra en su lead (ver

Anexo 3):

<<De poco sirvió que el presidente Martín Vizcarra aclarara que la medida de

restricción en el tránsito de acuerdo al sexo que comenzó el 3 de abril no excluye a las

personas trans>>

En este caso se hace notar que la culpa no recae en el gobierno, sino en la policía.

Mientras avanzamos en el artículo, el relato del hecho es dejado de lado para una breve

descripción de la vida de las protagonistas transgénero, concluyendo en unos párrafos donde

se declara que habrá sanciones para aquellos agentes que discriminen. Lo último hace que el

primer evento (y noticia central) pierda relevancia conforme se avance la noticia.

En otra nota realizada por Perú21 se toma como evento noticioso el alza de voz de

diversas personas del colectivo transgénero en Lima, en el presente párrafo podemos denotar

(ver Anexo 4):

<<El joven activista siente que la justicia está fuera de su alcance y de muchas

personas como él buscan día a día labrarse un futuro donde su identidad sea respetada, donde

más allá de cómo los ven, los traten como lo merecen, como lo merece cualquier persona.>>
 El primer adjetivo puede hacer notar falta de experiencia en el joven transgénero,

mientras el verbo” siente” da a entender parcialidad en las declaraciones anteriormente

presentadas en la noticia por este mismo.

Otro acontecimiento noticioso fue el dónde unos policías sancionaron con ejercicio

físico a tres mujeres transgénero, sumándole la acción de gritar “Quiero ser un hombre”. El

video que demuestran los hechos fue viral en su momento y sujeto a críticas hacia los

policías.

Lo que podemos sacar de la noticia que sacó Perú21, sujeto al presente análisis es (ver

Anexo 5):

<< El regidor de la Municipalidad de Lima, Manuel Siccha calificó el hecho como un

acto de transfobia institucional>>

A partir del lead podemos notar que la noticia no tiene como función informar acerca

de lo sucedido, sino mostrar una opinión acerca de lo acontecido por parte de un funcionario y

una plataforma digital. Si bien no cae en el paternalismo del Nosotros hacia el Otro, hay cierto

carácter amparo a favor de la comunidad trans. Pero al igual que muchas de las anteriores (por

no decir todas), hay una ausencia de enfoque, el cual nos podría invitar a reflexionar y

cuestionarnos sobre ciertos comportamientos que deberíamos tratar de erradicar (como la

intolerancia).

Lo mismo ocurre con el tratamiento del hecho en La República, el cual presenta casi

un mismo contenido que el diario mostrado anteriormente. Lo que también podría hablarnos

sobre la intertextualidad que según Arrunátegui (2010) es: la selección de textos en fuentes

seleccionadas (en las cuales hay influencia) , que pueden generar otros textos. Esto se puede

apreciar más en el momento que citan a la Policía Nacional, Ministerio del Interior y al

presidente en el momento que se toman declaraciones.

 Luego de darse a conocer el acto de violencia física y psicológica contra tres

miembros del colectivo trans, se expulsó a los agentes policiales involucrados en el acto. A

continuación, haremos un análisis paralelo de los medios periodísticos estudiados:

En el diario El Comercio se presentó (ver Anexo 6):

<< Separan a policías que sancionaron con ejercicios físicos a miembros de la

comunidad LGTBI>>

Debemos advertir que se utiliza el verbo sancionaron, en vez de castigaron o

violentaron, pues tal acto de la policía tuvo como fin la humillación de estas personas.

Aunque no se está desenfatizando lo negativo del Nosotros teóricamente, el verbo aminora el

hecho sucedido. A su vez se omite el hecho de que obligaron a las agraviadas decir las

palabras “Quiero ser un hombre”, lo cual cuenta como maltrato psicológico.

Siguientemente dentro de la nota que habla sobre la agresión, se presentan pequeños

párrafos que informan cómo se contagia y cómo se previene el coronavirus. Esta estructura de

la nota hace irrelevante lo presentado al inicio por la nueva información.

En La República se mostró (ver Anexo 7):

<< Separan a policías que sometieron a castigos a mujeres transgénero en el Callao >>

El verbo castigo, al igual que el verbo sancionar en el diario anterior, ocultan lo

ocurrido. La acción por parte de los agentes policiales fue violentar. En el transcurso del

diario describen los hechos de la noticia, desembocando en la presentación de lo que dijo el

expresidente Martín Vizcarra al inicio de la salida diferenciada entre hombres y mujeres.

Y en Perú21 se expuso:

<< Separan por falta grave a policías que sometieron a castigos a mujeres transgénero

en el Callao>>
 Si bien percatan lo cometido por los policías, la palabra castigo reduce el acto de

violencia (al igual que los anteriores diarios). Durante el transcurso del artículo se muestra

como también se reduce el atentado a castigos físicos.

Posteriormente de los acontecimientos noticiosos más sonados (y antes de que acabe

la medida que generó polémica de Martín Vizcarra), se llegaron a sacar 03 artículos, los

cuales cerraron el poco y vacío tratamiento que dieron estas noticias a los hechos sucedidos.

En Perú21 se hizo un artículo en el cual daban a conocer la opinión de la cantante

Yahaira Plasencia sobre lo ocurrido con las tres personas transgénero, la cual mostraba su

rechazo hacia la actitud de los policías (Ver Anexo 9). Al día siguiente, el presente medio

sacó otra nota periodística, en la cual se mostraba a una de las agraviadas del evento

noticioso, siendo detenida otra vez, pero en este caso por robo. En este caso la noticia narra

brevemente lo que sucedió en ese momento y recapitula lo que le había sucedido la vez

anterior.

El último artículo (ver Anexo 10), fue presentado por el comercio, aquí se presenta la

importancia de una capacitación a las fuerzas del orden para evitar discriminar a la comunidad

LGTBI. Dentro de todas las noticias presentadas, fue la única que no solo describió los

hechos (en esta caso la capacitación de agentes por parte de la ONG Podemos, sino también

dio una breve reflexión de lo relevante que es educar a las fuerzas del hombre en materia de

inclusión.

Conclusiones:

Los medios de comunicación escritos (que fueron estudiados en el presente trabajo),

no le dan la debida atención a los eventos noticiosos relacionados con la actividad trans. Pues
muchos hechos fueron obviados y solo tomaron en cuenta los sucesos que fueron viralizados.

Los diarios presentados carecen de un enfoque, que incentive al pensamiento crítico,

en cuanto a temas de identidad de género o tolerancia frente a las demás personas.
 Dentro de los medios escritos, el que más notas abarcó fue Perú21, que aún teniendo
una posición parcializada, trató de englobar todos los eventos noticiosos relacionados con las
vulneraciones de los derechos de las personas transgénero.

Si bien El comercio cubrió pocas notas acerca de los sucedidos con la comunidad
trans, el que invite a la reflexión (en su última nota), nos puede dar a conocer su trato hacia
los Otros (el cual, al ser una nota redactada por una mujer, puede demostrar cierta empatía).

Se deben dar políticas de identidad de género para evitar que se vulneren los derechos
hacia la comunidad LGTBIQ+. A ello se le debe sumar la importancia que le tiene que dar los
medios de comunicación a estos, teniendo siempre en cuenta un pase a la reflexión sobre
nuestras actitudes y si estas son favorables para vivir en una sociedad donde haya una cultura
de paz.

Bibliografía:

Instituto Nacional de Estadística e Informática. (2017). Primera Encuesta

Virtual para personas LGTBI, 2017.

https://www.inei.gob.pe/media/MenuRecursivo/boletines/lgbti.pdf

Institut Publique Sondage d'Opinion Secteur. (2019). Segunda Encuesta

Nacional de Derechos Humanos: Población LGBT.

https://www.ipsos.com/sites/default/files/ct/news/documents/2020-06/

presentacion_ii_encuesta_nacional_ddhh.pdf

Arrunátegui, Carolina (2010). El racismo en la prensa escrita. peruana. Un

estudio de la representación del Otro amazónico desde el Análisis del Discurso.

Discurso y Sociedad, 4(3), 428-470.

https://classroom.google.com/w/MzM5MzAwMzgyNzcz/t/all?hl=es

Denuncian que policías exigieron pase peatonal y DNI a dos mujeres

transgénero. (2020, abril 4). La República.

 https://larepublica.pe/sociedad/2020/04/04/coronavirus-en-peru-cercado-

de-lima-denuncian-que-policias-exigieron-pase-peatonal-y-dni-a-dos-mujeres-

transgenero-covid-19-pnp-transfobia-video/

PNP rechaza discriminación: sancionarán a los agentes que intervinieron a

mujeres trans. ( 2020, abril 4). La República.

https://larepublica.pe/sociedad/2020/04/04/coronavirus-en-peru-pnp-

rechaza-discriminacion-y-anuncia-sancion-a-los-agentes-que-intervinieron-a-dos-

mujeres-trans-video/

Policía exige DNI a personas transgénero pese a declaración del presidente

Martín Vizcarra. (2020, abril 4). Perú21.

https://peru21.pe/lima/coronavirus-lgtb-peru-i-coronavirus-peru-policia-

exige-dni-a-personas-transgenero-pese-a-aclaracion-del-presidente-martin-

vizcarra-video-video-pandemia-coronavirus-covid-19-emergencia-sanitaria-

estado-de-emergencia-nacional-noticia/

Valdiviezo, Kristhel. (2020, abril 4). Trans masculinos temen agresiones

en estado de emergencia y alzan la voz. Perú21.

https://peru21.pe/peru/coronavirus-i-lgtb-coronavirus-peru-los-hombres-

trans-temen-agresiones-en-estado-de-emergencia-y-alzan-la-voz-videos-

pandemia-coronavirus-covid-19-emergencia-sanitaria-estado-de-emergencia-

nacional-noticia/?ref=p21r
 Indignante: A mujeres trans las hacen gritar “Quiero ser un hombre” y las

obligan a hacer ranas en la comisaría de Bellavista. (2020, abril 06). Perú21.

https://peru21.pe/lima/coronavirus-peru-i-lgtb-i-indignante-a-mujeres-

trans-las-hacen-gritar-quiero-ser-un-hombre-y-las-obligan-a-hacer-ranas-en-

comisaria-de-bellavista-noticia/?ref=p21r

Denuncia a policía que maltrató a mujeres transgénero durante emergencia

nacional. (2020, abril 06). La República.

https://larepublica.pe/sociedad/2020/04/06/coronavirus-en-peru-callao-

denuncian-a-policia-que-maltrato-a-mujeres-transgenero-durante-emergencia-

nacional-video/

Separan a policías que sancionaron con ejercicios físicos a miembros de la

comunidad LGTBI. (2020, abril 06). El Comercio.

https://elcomercio.pe/lima/sucesos/coronavirus-peru-pnp-inicio-

investigacion-disciplinaria-contra-agentes-que-sancionaron-con-esfuerzo-fisico-a-

integrantes-de-la-comunidad-lgtbi-covid-19-nndc-noticia/?ref=ecr

Separan a policías que sometieron a castigos a mujeres trans en el Callao

(2020, abril 06). La República.

https://larepublica.pe/sociedad/2020/04/07/callao-separan-a-policias-que-

sometieron-a-castigos-fisicos-a-mujeres-trans-video/
 Separan por falta grave a policías que sometieron a castigos a mujeres

transgénero en el Callao. (2020, abril 07). Perú21.

https://peru21.pe/lima/coronavirus-peru-i-toque-de-queda-i-lgtb-separan-

por-falta-grave-a-policias-que-sometieron-a-castigos-a-mujeres-transgenero-en-

el-callao-noticia/

Yahaira Plasencia rechaza a policías que maltratan a mujeres trans en

pleno estado de emergencia (2020, abril 07). Perú21.

https://peru21.pe/espectaculos/local/coronavirus-peru-yahaira-plasencia-y-

su-rechazo-a-policias-que-maltrataron-a-mujeres-trans-en-estado-de-emergencia-

video-coronavirus-estado-de-emergencia-nacional-covid-19-noticia/?ref=p21r

Mujer trans que fue detenida por dos policías de Bellavista volvió a ser

detenida en menos de una semana. (2020, abril 08). Perú21.

https://peru21.pe/lima/coronavirus-peru-mujer-transgenero-que-fue-

maltratada-por-policias-de-bellavista-volvio-a-ser-detenida-en-menos-de-una-

semana-video-coronavirus-covid-19-pandemia-emergencia-sanitaria-noticia/ 08

de abril

Rosas, Yasmin. (2020, abril 10). La importancia de capacitar a las FF.AA

y PNP para evitar discriminar a la comunidad LGTBIQ

https://elcomercio.pe/lima/sucesos/la-importancia-de-capacitar-a-las-ffaa-y-pnp-

para-evitar-discriminar-a-la-comunidad-lgtbiq-noticia/?ref=ecr
 Anexos

Anexo 1:

Anexo 2
Anexo 3:

Anexo 4:
Anexo 5:

Anexo 6:
Anexo 7:

Anexo 8:
Anexo 9:

Anexo 10: