GUIÓN - EXPO INGLÉS

Diapositiva 1. Presentación (portada)

Jennifer: Buenos días compañeros y maestro. Somos el primer equipo y el
día de hoy junto con mi compañero Saulo Ucan y su servidora Jennifer Zi les
platicaremos sobre una de las maravillas del mundo antiguo.
La maravilla que escogimos fue Petra de Jordania.

Diapositiva 2. Significado
Jennifer: En el idioma griego Petra significa “excavada en piedra”, esta
ciudad está ta ubicada en un angosto valle, está literalmente tallada en la
roca. Los nápatelos lla,am a esta maravilla “Raqmu” o “la ciudad perdida”
porque EL 80% DE LA CIUDAD SIGUE OCULTO.

DIAPOSITIVA 3. ¿CUANDO FUE NOMBRADA MARAVILLA DEL MUNDO?

Saulo: Tormentas de arena, los terremotos y las numerosas inundaciones la
fueron enterrando poco a poco hasta tal punto que tan sólo el 20% de la
ciudad es actualmente visitable, aunque las excavaciones continúan
desenterrando edificios.
Saulo: Al contrario de lo que muchos creen, la ciudad de Petra no fue
construida en piedra sino excavada y esculpida en la roca, formando un
conjunto monumental único que le valió para ser incluido en la lista de
Patrimonio de la Humanidad en 1985. Y es que los trabajos debieron ser muy
arduos, pues en esta ciudad llegaron a vivir más de 30.000 personas.

Diapositiva 4. Explicación de su teatro

Jennifer: Uno de los hallazgos más sorprendentes cuando se visita esta
maravilla es el teatro, una virguería arquitectónica excavada en la roca. Al
principio se creía que esta construcción del siglo I era de origen romano, pero
lo que hicieron estos fue remodelar y perfeccionar lo que los nabateos ya
habían construido. Lo más sorprendente son sus gradas, perfectamente
talladas en la falda de la montaña y donde se calcula que se juntaban 5.000
espectadores.

DIAPOSITIVA 5. EXPLICACIÓN DE SU CAÑÓN

SAULO: El cañón que la protege y la mantuvo oculta durante siglos también

conserva alguna sorpresa. Entre ellas, algunos relieves y esculturas que
atestiguan la esencia comercial de los nabateos. En estas creaciones se
distinguen mercaderes, camellos y diferentes objetos que demuestran que
Petra no fue una casualidad ni un hecho aislado: fue la máxima expresión de
una sociedad culta y cosmopolita.

Diapositiva 6. Leyendas
Saulo: Petra cuenta con 3 leyendas principales:

 tesoro de Jordania.
 Sus restos arqueológicos datan de los romanos, nabateos y
bizantinos.
 El espectáculo nocturno de Petra

Diapositiva 7. Tesoro de jordania

Jennifer: Les contaré la leyenda principal que es del Tesoro de Jordania.

Diapositiva 8. Preguntas

TRADUCCIÓN

Slide 1. Presentation (cover)

Jennifer: Good morning classmates and teacher. We are the first team and today together with
my partner Saulo Ucan and yours truly Jennifer Zi we will talk to you about one of the wonders of
the ancient world.

The wonder we chose was Petra from Jordan.

Slide 2. Meaning

Jennifer: In the Greek language Petra means “carved in stone”, this city is located in a narrow
valley, it is literally carved into the rock. The Napatelo call this wonder “Raqmu” or “the lost city”
because 80% OF THE CITY IS STILL HIDDEN.

Slide 3. When was it named Wonder of the World?

Saúl: Sand storms, earthquakes and numerous floods buried it to such an extent that currently
only 20% of the city is visitable, although excavations continue to unearth buildings.

Saúl: Contrary to what many believe, the city of Petra was not built in stone but excavated and
sculpted in the rock, forming a unique monumental complex that earned it its inclusion in the list
of World Heritage Sites in 1985. And it is The work must have been very arduous, since more than
30,000 people lived in this city.

Slide 4. Explanation of your theater.

Jennifer: One of the most surprising finds when visiting this wonder is the theater, an
architectural virguería excavated in the rock. At first it was believed that this 1st century
construction was of Roman origin, but what they did was remodel and perfect what the
Nabataeans had already built. The most surprising thing is its stands, perfectly dug into the side
of the mountain and where it is estimated that some 5,000 spectators gathered.

Slide 5. Explanation of your cannon.

Saulo: The canyon that protected it and kept it hidden for centuries also holds some surprises.
Among them, some reliefs and sculptures that attest to the commercial essence of the
Nabataeans. In these creations you can distinguish merchants, camels and different objects that
show that Petra was not a coincidence or an isolated event: it was the maximum expression of a
cultured and cosmopolitan society.
Slide 6. Legends

Saúl: Petra has 3 main legends:

treasure of Jordan.

Its archaeological remains date back to the Romans, Nabataeans and Byzantines.

Petra's night show.

Slide 7. Treasury of Jordan

Jennifer: I'll tell you the main legend which is from the Jordanian Treasury.

https://www.20minutos.es/noticia/968303/0/petra/ciudad/leyenda/

https://viajes.nationalgeographic.com.es/a/petra-que-ver-joya-nabatea-jordania-80-todavia-
oculto_13675