Ciudad de Petra, en Jordania

Una de las 7 Nuevas Maravillas del Mundo

Orasul Petra din Iordania
Una din cele 7 minuni ale lumii

Música: “Helwa Ya Baladi” (Mi País es Hermoso) Canta: Dalidá

Por 600 años se pensó que esta ciudad, en medio del desierto de Jordania, era legendaria como
la Atlántida y Troya
De 600 de ani se crede ca acest oras, din mijlocul desertului Iordaniei, era legendar precum
Atlantida si Troya
El explorador suizo que logró
encontrarla tuvo que
recorrer sendas
impresionantes como esta,
entre montañas de piedra.
Exploratorul elvetian, care a
reusit sa-l gaseasca, a
trebuit sa strabata carari
impresionante ca aceasta,
printre muntii de piatra
 ¡Imaginen su emoción cuando, al
llegar por primera vez, vio esta
escena en el siglo XIX!
Imaginati-va ce emotionat a fost
cand a ajuns pentru prima oara sa
vada aceasta scena, in secolul XIX!
 El Palacio de
Petra, un templo Palatul din Petra,
en estilo Griego un templu in stil
(Helénico), grecesc (elenic),
también es este numit
llamado “El “Comoara” si are
Tesoro” y tiene 42m in inaltime
42m. de altura
Fue totalmente
esculpido en
roca
calcárea.
A fost
sclulptat
in intregime
in calcar.
Pero el palacio es sólo
una entre las muchas Dar palatul este unic
grandiosas printre multele
construcciones en constructii grandioase
Petra, todas din Petra, toate
esculpidas en roca sculptate in calcar.
calcárea.
Petra fue construída alrededor del siglo VI A.C. por los Nabateos,
durante el Imperio Persa.
Petra a fost construita in jurul secolului VI i.c. pentru nabateoti,
in timpul Imperiului Persan.
 Los Nabateos eran Beduinos que vivían del
comercio de especias, como incienso, mirra y
plantas aromáticas.
Nabateotii erau beduini, care traiau
din comertul in special cu tamaie,
smirna si plante aromate.
Por el año 60 A.C. Petra fue conquistada y anexada al Imperio Romano.
Din anul 60 i.c. Petra a fost cucerita si anexata Imperiului Roman.
A lo largo del tiempo,
el viento ha dejado De-a lungul timpului,
su contribución, vantul si-a adus
esculpiendo contributia,
bellísimos formas en sculptand frumoase
las montañas de roca forme in muntii de
calcárea. calcar.
Petra fue utilizada In Petra s-a turnat
para la escena scena finala din filmele
final de las películas Indiana Jones
Indiana Jones y La si
Ultima Cruzada. Ultima Cruciada.
 Reparen en los Se repara detaliile
detalles esculpidos sculpturilor din
de los interior.
interiores.
Los colores en las piedras son naturales.
Culorile pietrelor sunt naturale.
Es que la colorida composición geológica de la arena es propicia para “pinturas” naturales como estas...
Coloritul compozitiei geologice este propice “picturilor” naturale ca acestea...
... o estas formaciones de quitar el aliento, encontradas en las paredes de algunas montañas.
... sau aceste formatiuni care-ti taie rasuflarea, gasite pe peretii unui munte.
Los nabateos construyeron en Petra un
sofisticado sistema hidráulico con
túneles y cámaras de agua.
Nabateotii au construit in Petra un
sofisticat sistem hidraulic,
cu tunele si camere de apa.
Este teatro, en estilo greco-romano,
tenía capacidad para 4,000
espectadores.
Acest teatru in stil greco-roman,
avea o capacitate de 4.000 de locuri.
En el año 551 un In anul 551 un un al
segundo gran doilea cutremur
terremoto putermic a distrus
destruyó casi aproape tot orasul
toda la ciudad, y si de atunci Petra
Petra nunca màs nu a mai fost locuit
fue habitada. niciodata.
Ciudad de Petra, en Jordania
Una de las 7 Nuevas Maravillas del Mundo
Orasul Petra din Iordania
Una din cele 7 minuni ale lumii

Fin

Traducción libre del

Portugués: LGC