K Epcn 113 Qa Proc 025 - R1 Ea

Anglo American Quellaveco S.A.
K-EPCN-113-QA-PROC-025_R1
Proyecto Quellaveco Fecha: 07 junio 2020
Contrato Q1CO Página 1 de 22
Rev. 1
K-EPCN-113-QA-PROC-025_R1
PROCEDIMIENTO DE COLOCACIÓN DE CONCRETO EN CLIMA FRIO
Este documento ha sido revisado como se indica abajo, y describe en el registro de revisiones en la
página siguiente. Por favor destruir todas las revisiones previas.
Nombre y Firma
Revisión del emisor Nombre y Firma de Revisor/
No. Fecha (Contratista) Aprobador (Contratista) Páginas
Edwin Ayesta
José Díaz
A 30/10/2019 Gerente de Proyecto 26
Jefe de Calidad
José Díaz Edwin Ayesta

B 13/11/2019 26
Jefe de Calidad Gerente de Proyecto

C 19/12/2019 24

0 28/12/2019 24
José Díaz Julissa Mendoza

1 07/06/2020 22
APROBADORES FIRMAS FECHA
)LUPDGRGLJLWDOPHQWH
SRU-26(',$=
'1FQ -26(',$=JQ -26(
',$=F $QGRUUDO $'R 0*
75$',1*RX -HIHGH&DOLGDG
H MGLD]#PJFRPSH
0RWLYR6R\HODXWRUGHHVWH
Jefe de Calidad JOSE L . DIAZ GRFXPHQWR
8ELFDFLyQ
07/06/2019
)HFKD

)LUPDGRGLJLWDOPHQWHSRU-XOLVVD
0HQGR]D
'1FQ -XOLVVD0HQGR]DJQ -XOLVVD
0HQGR]DF 3HU~O 3(R 0*
75$',1*RX *HUHQWHGH3UR\HFWR
H MPHQGR]D#PJFRPSH
0RWLYR(VWR\DSUREDQGRHVWH
GRFXPHQWR
Gerente de Proyecto JULISSA MENDOZA 07/06/2019

8ELFDFLyQ
)HFKD
A – PROCEED ®
Cliente Authorization to proceed does not relieve Contractor/Supplier of its

responsibility or liability under the Contract and or Purchase Order.
By Oscar Mamani C. at Aug 07, 2020
EMITIDO PARA: Diseño Construcción Otro:
Calidad
Anglo American Quellaveco S.A. K-EPCN-113-QA-PROC-025_R1
Rev. 1
K-EPCN-113-QA-PROC-025_R0 PROCEDIMIENTO DE COLOCACIÓN DE CONCRETO EN

CLIMA FRIO
Registro de Revisiones
Revisión
N° Fecha Descripción
A 30/10/2019 Emitido para aprobación interna
B 13/11/2019 Emitido para aprobación del cliente
C 19/12/2019 Emitido para aprobación del cliente
0 28/12/2019 Emitido para construcción
1 07/06/2020 Emitido para construcción
Calidad
Rev. 1
K-EPCN-113-QA-PROC-025_R1 PROCEDIMIENTO DE COLOCACIÓN DE CONCRETO

EN CLIMA FRIO
Contenido
1. OBJETO .................................................................................................................................... 4
2. ALCANCE ................................................................................................................................. 4
3. REFERENCIA ........................................................................................................................... 4
4. DEFINICIONES ........................................................................................................................ 5
5. RESPONSABILIDADES ......................................................................................................... 6
6. RECURSO ................................................................................................................................. 9
7. EJECUCIÓN ........................................................................................................................... 10
7.1 Consideraciones iniciales .............................................................................................. 10
7.2 Principios sobre colocación de concreto en clima frio. ........................................ 11
7.3 Temperatura del concreto como mezclado y colocado, y calefacción de
materiales ....................................................................................................................................... 12
7.4 Temperatura de Mezcla ................................................................................................... 13
7.5 Temperatura del concreto .............................................................................................. 14
7.6 Registros de temperatura .............................................................................................. 14
7.7 Protección contra congelación para concreto que no requiere soporte de
construcción.................................................................................................................................. 16
7.8 Protección contra congelación para concreto que requiere soporte de
construcción.................................................................................................................................. 20
7.9 Equipo, Materiales y Métodos de Protección de Temperatura ............................ 21
7.9.1 Materiales Aislantes .................................................................................................... 22
8. CRITERIOS DE ACEPTACIÓN ........................................................................................... 22
9. REGISTROS ........................................................................................................................... 22
Calidad
Rev. 1
1. OBJETO
Este procedimiento tiene como objetivo establecer los lineamientos y actividades a seguir
para la colocación de concreto en clima frio según ACI 306.1 y ACI 306R, aplicables para el
proyecto Q1CO-K-EPCN-113 “Torres de Comunicación Multipropósito”.
2. ALCANCE
Este procedimiento es aplicable para todos los concretos que se ejecutaran dentro de la
construcción de la torre de comunicación de Collunco u otra estructura dentro del alcance
del Proyecto. Este procedimiento analiza recomendaciones generales, temperatura durante
la mezcla y colocación, pérdida de temperatura durante la entrega, preparación para
hormigonado en clima frío, requisitos de protección para concreto con o sin soportes de
construcción, estimación del desarrollo de la fuerza, métodos de protección,
recomendaciones de curado y aditivos para acelerar el ajuste y la ganancia de resistencia
incluyendo mezclas anticongelantes.
Este instructivo es aplicable a todas las actividades ejecutadas por MG TRANDING,

previamente aprobadas por SMI para el proyecto “TORRES DE COMUNICACIÓN
MULTIPROPÓSITO K-EPCN-113”.
3. REFERENCIA
• Planos del Proyecto
• Especificaciones Técnicas del proyecto
• K-EPCN-113-QA-PCC-001 Plan de Calidad
• K-EPCN-113-QA-PROC-005 Control de Recursos de Medición y Ensayo
• ACI 306.1
• ACI 306R-16
Calidad
Rev. 1
4. DEFINICIONES
• Monóxido de Carbono: Un gas incoloro e inodoro en el escape de los calentadores
de combustibles fósiles y la combustión interna motores que pueden causar polvo
de superficies de concreto que son menos de 24 horas de edad.
• Clima Frio: Según el ACI – 306R (“Cold Weather Concreting”), se considera clima
frío si la temperatura ambiental media por más de 3 días consecutivos es de menor
de 5°C. Si la temperatura ambiental media se mantiene superior a 10° C ya no se
considera clima frío. En el caso de las normas peruanas y otras sudamericanas
consideran clima frío a aquel en que, en cualquier época del año la temperatura
ambiente puede estar por debajo de 5° C.
• Congelación: El desarrollo del hielo en el agua que interrumpe la pasta, causando

que se formen lentes de escarcha en la pasta.
• Temperatura de líquidos: La temperatura mínima en que todos los componentes

de una solución pueden estar en estado líquido. Temperatura debajo del estado
líquido, la mezcla será en parte o completamente sólido. Pruebas de madurez:
pruebas realizadas para estimar resistencia in situ del concreto, usando el historial
de temperatura de concreto en el lugar y las funciones de historial de resistencia
frente a temperatura derivadas de pruebas de concreto con proporciones de mezcla
comparables.
• Protección: Materiales protegidos contra las condiciones ambientales del lugar,

para evitar que el concreto se vea afectado por la exposición al clima frío, dañado
por la exposición a un solo ciclo de congelación y descongelación (Powers 1962).
• Microclima: Conjunto de las condiciones climáticas particulares de un lugar

determinado, resultado de una modificación acusada y puntual de una determinada
zona, mediante diferentes métodos para la modificación de las temperaturas, con la
finalidad de evitar problemas de fraguado en zonas de climas fríos.
Calidad
Rev. 1
5. RESPONSABILIDADES
5.1 Gerente de Proyecto
• Liderar, organizar, coordinar y supervisar la adecuada implementación del
presente procedimiento, dentro del marco de aplicación de las políticas y
estándares establecidos por el cliente.
• Comunicar oportunamente al Cliente los temas referidos a restricciones,
Interferencias y riesgos que amenacen las metas y objetivos del Proyecto.
• Facilitar los recursos para la ejecución del presente procedimiento.
5.2 Ingeniero de Construcción

• Cumplir lo establecido en el presente procedimiento.
• Planificar la actividad de torque de pernos, coordinando con la Supervisión SMI.
• Verificar que se hayan colocado todos los equipos de protección colectiva
necesarios para dicha labor.
• Ser el responsable de que se lleven los controles estipulados y que sean
registrados correctamente.
• Es el responsable de evaluar las condiciones del área, identificar peligros y evaluar
los riesgos en la zona de trabajo, realizar el control técnico, participar en la
elaboración y cumplimiento del presente procedimiento.
• Es el encargado del personal operativo a realizar trabajos encomendados en
campo de acuerdo a las pautas y lineamientos constructivos del presente
procedimiento.
• Difundir el presente procedimiento y el PIE.
• Verificar que todos los Recursos de Medición y ensayos estén con la calibración
vigente y en el área de trabajo.
5.3 Jefe de Calidad

• Revisar las Instrucciones Técnicas de Trabajo o Complementarias del proyecto y
dar su Vº Bº antes de su aprobación por el Gerente de Obra.
• Vigilar que se identifiquen las modificaciones introducidos en los documentos.
• Hacer cumplir los documentos aprobados por el cliente.
• Hacer cumplir los requisitos, considerando los resultados de los ensayos
contrastándolo con las normativas vigentes y dando la validación respectiva.
Calidad
Rev. 1
• Comprobar la operatividad de los recursos de medición y pruebas y que estén

calibrados.
• Cumplir con lo indicado en el PIE.
• Protocolizar las pruebas, archivarlas y custodiar los protocolos.
5.4 Jefe de Ingeniería

• Administrar correctamente el archivo de los documentos relacionados
directamente al proyecto
• Revisar todos los cambios y modificaciones en los planos y otro documento del
proyecto antes de su distribución.
• Cumplir lo indicado en los planes y documentos aprobados por el cliente.
5.5 Supervisor de Calidad

• Supervisar la ejecución de los ensayos y controles, a través de inspecciones no
programadas, verificando que los ensayos sean realizados de acuerdo a las
normas aplicables y con la información actualizada y aprobada.
• Revisión y firma de los registros de laboratorio generados.
• Verificar y controlar el uso adecuado de los registros de laboratorio.
• Realizar el seguimiento y verificar el cumplimiento de las frecuencias de ensayos
de los materiales indicada en las especificaciones técnicas.
• Registrar los reportes de no conformidad al encontrar resultados no aceptables.
• Realizar el cierre, en coordinación con el Técnico de Laboratorio, de los registros
de no conformidad.
• Verificar que los materiales y equipos para la protección del concreto contra el
clima frio, se tengan en el frente de trabajo, antes del inicio del vaciado con
concreto.
• Verificar que en todo momento el concreto esté adecuadamente protegido y se
cumpla con proporcionar las temperaturas adecuadas según el presente
procedimiento.
• Mantener informado al Jefe de Calidad sobre los resultados obtenidos y las
restricciones para la realización de los mismos.
Calidad
Rev. 1
5.6 Técnico de Laboratorio
• Responsable de la supervisión directa de la ejecución de los ensayos, verificando

que los ensayos sean realizados de acuerdo a las normas aplicables y con la
información actualizada y aprobada.
• Elaboración y revisión de los registros de laboratorio y los resultados de los
mismos.
• Verificar y controlar el uso adecuado de los registros de laboratorio.
• Controlar y administrar los registros de laboratorio.
• Jefe de Calidad sobre los cambios y actualizaciones que se realicen a los registros.
• Verificar el cumplimiento de las frecuencias de ensayos de los materiales indicada
en las especificaciones técnicas.
• Realizar directo del cierre de los registros de no conformidad generados en el
Laboratorio de Calidad.
• Mantener informado al Jefe de Calidad y a los Supervisores de Calidad sobre los
resultados obtenidos y las restricciones para la realización de los mismos.
• Verificar las características de la mezcla de concreto previamente a y durante su
colocación.
• Verificar los registros de temperatura de acuerdo al plan.
• Proteger adecuadamente las muestras de concreto
5.7 Controlador de Documentos

• Es el responsable de que la documentación de Obra se encuentre en la última
revisión, vigente; debe además administrar los formatos que complementan el
presente procedimiento.
Calidad
Rev. 1
6. RECURSO
6.1 MATERIALES Y EQUIPOS
• Cemento
• Aditivos (ASTM C494 /C494M, Tipo C y E).
• Agregados (fino, grueso)
• Agua
• Camión mixer
• Mantas de Aislamiento
• Lámparas de Alumbrado (500 a 1000 W)
• Grupo Electrógeno
6.2 HERRAMIENTAS
• Carretilla buggies
• Lampa
• Pico
• Badilejo
• Plancha
• Regla de aluminio
• Nivel de mano
• Termómetro Calibrado
6.3 PERSONAL
Directo (Construcción)
• Capataz
• Ayudantes
Indirecto (QC)
• Supervisor de calidad
• Técnico de laboratorio
Calidad
Rev. 1
7. EJECUCIÓN
7.1 Consideraciones iniciales
Los objetivos de las prácticas de colocación de concreto en clima frío son:
a) Lo primero es identificar si existe clima frío, para ello se debe de tomar la

temperatura promedio diaria y si está marca resultados menores a 5°C, en más de
3 días sucesivos se considerará como clima frío. Estas condiciones justificarán la
toma de precauciones especiales cuando se coloca, se da acabado, se cura y se
protege el concreto contra los efectos del clima frío. Partiendo de que las
condiciones puedan cambiar rápidamente en los meses invernales, las buenas
prácticas del concreto y el planeamiento apropiado son aspectos críticos.
a) Prevenga el daño al concreto debido a la congelación temprana.

Cuando no hay agua externa disponible, el grado de saturación de concreto
recién colocado disminuye a medida que el concreto madura y el agua de
mezcla se combina con el cemento durante la hidratación.
Además, el agua de mezcla se pierde por evaporación incluso a bajas
temperaturas. Bajo tales condiciones, el grado de la saturación cae por debajo
de la saturación crítica. Saturación crítica es el nivel en que un solo ciclo de
congelación puede causar daño. El grado de saturación cae por debajo de la
saturación crítica en la resistencia a la compresión, la mayoría de las mezclas
de concreto bien proporcionadas alcanzan esta resistencia a la compresión en
48 horas. La temperatura del concreto fresco es medida de acuerdo con ASTM
C1064 / C1064M.
b) Asegúrese de que el concreto desarrolle la resistencia requerida para el retiro

seguro de encofrados, cimbras, de los apoyos y apuntalamiento, así como para
seguridad al cargar la estructura durante y después de la construcción.
c) Mantenga las condiciones de curado que promueven el desarrollo de la

resistencia sin exceder las temperaturas de concreto recomendadas en la Tabla
5.1 del ACI 306R-16 en más de 20 ° F (11 ° C) y sin utilizar el curado con agua,
que puede causar saturación crítica en el final del período de protección,
reduciendo así la resistencia a congelación y descongelación cuando se elimina
la protección.
Calidad
Rev. 1
d) Limitar los cambios rápidos de temperatura, particularmente antes que el

concreto haya desarrollado la resistencia suficiente como para resistir estrés
térmico inducido. Enfriamiento rápido de superficies de concreto o grandes
diferencias de temperatura entre el exterior y la región interior de los miembros
estructurales puede causar agrietamiento y puede ser perjudicial para la
resistencia y la durabilidad. Con climas fríos se deben tomar las medidas de
protección correspondientes (por ejemplo, el uso de mantas de aislamiento,
aislantes térmicos, etc.). Los encofrados y protecciones no deben ser retirados
entre 1 y 7 días dependiendo las características del fraguado, las condiciones
ambientales y la aplicación anticipada sobre la estructura de cargas.
Al final del período requerido, retire gradualmente el aislamiento u otra
protección, por lo que la temperatura de la superficie disminuye gradualmente
durante el siguiente período de 24 horas.
e) Proporcionar protección consistente con la durabilidad de la estructura durante

su vida de diseño. Resistencia satisfactoria para los cilindros curados de 28 días
no tienen ninguna consecuencia si la estructura tiene superficies y esquinas
dañadas por congelación, áreas deshidratadas y agrietamiento por
sobrecalentamiento debido a protección inadecuada, curado incorrecto o
fabricación descuidada. Del mismo modo, la resistencia temprana lograda por
el uso de cloruro de calcio (CaCl2) no es útil si el concreto se agrieta
excesivamente en años posteriores debido a disruptiva expansión interna
debido a la corrosión del refuerzo.
7.2 Principios sobre colocación de concreto en clima frio.
El vaciado (colado) exitoso en clima frio requiere el entendimiento de varios

factores que afectan las propiedades del concreto:
a) En su estado plástico, el concreto se congelará si su temperatura cae por

debajo de los 25°F (-4°C). Si el concreto en estado plástico se congela, su
resistencia potencial puede ser reducida en más de un 50% y su durabilidad
será afectada de forma adversa. El Concreto estará protegido de la
congelación cuando alcance una resistencia a compresión mínima de 500 psi
Calidad
Rev. 1
(3.5 MPa), lo que tomará al menos dos días después del vaciado para la
mayoría de concretos a 50°F (10°C).
b) Una baja temperatura del concreto tiene un efecto mayor en el ritmo de

hidratación del cemento, lo que da como resultado un tiempo de fraguado y
una tasa de ganancia de resistencia más lento. Una regla práctica es que una
caída de la temperatura del concreto de 20°F (10°C) aproximadamente
duplicará el tiempo de fraguado.
c) El concreto en contacto con agua y expuesto a ciclos de congelación y

deshielo, aunque sea sólo durante la construcción, debe contener aire
incorporado. El concreto recién colocado está saturado de agua y deberá estar
protegido de los ciclos de congelación y deshielo hasta que alcance una
resistencia a compresión mínima de 3500 psi (24.0 MPa)
d) La hidratación del cemento es una reacción química que genera calor. El

concreto recién colocado debe ser adecuadamente aislado para que retenga
su calor y consecuentemente mantenga una favorable temperatura de curado.
Las diferencias grandes de temperatura entre la superficie y la masa interior
del concreto deben ser evitadas pues se puede producir agrietamiento cuando
esta diferencia excede los 35°F (20°C). El aislamiento o las medidas de
protección deben ser gradualmente eliminadas para evitar un choque térmico.
e) Excepto dentro de recintos de protección con calefacción, poco o no se

recomienda el suministro externo de humedad durante curado en tiempo frio.
7.3 Temperatura del concreto como mezclado y colocado, y calefacción de

materiales
• Durante el clima frío, controle la temperatura de mezclado del concreto. Al

colocar el concreto, la temperatura no debe estar por debajo de los valores en
la Línea 1 de la Tabla 5.1 del ACI 306R-16.
Calidad
Rev. 1
• Las temperaturas más altas requieren más agua de mezcla, aumentar la tasa
de pérdida de asentamiento, puede causar un ajuste rápido y aumentar la
contracción térmica puede causar perdida de humedad por exposición las
superficies de los trabajos de explanación pueden causar grietas de contracción
plástica.
• La pérdida rápida de humedad puede ocurrir en superficies expuestas al clima

frio, debido a la baja humedad absoluta del aire frio (ACI 302.1R). La colocación,
la temperatura no debe exceder los valores dada en la Tabla 5.1 del ACI 306R-
16, por más de 20 ° F (11 ° C). Concreto colocado a temperaturas más de 20 °
F (11 ° C) más alto que los dados en la Tabla 5.1 del ACI 306R-16 puede verse
afectado negativamente por el ajuste rápido, y puede aumentar contracción
térmica. Esta práctica produce fortalezas razonables a largo plazo al curar
temperaturas más bajas que las presentadas en la Tabla 5.1 del ACI 306R-16.
7.4 Temperatura de Mezcla

• La temperatura del concreto recién colocado no deberá ser mayor de 32°C.
Cuando dicha temperatura exceda el valor de 32°C, deberán tomarse medidas
para proteger al concreto, las mismas que deberán ser aprobadas por la
supervisión de SMI. La temperatura del concreto no exceda de los 32°C, ni
menor a 10°C, asi mismo la temperatura ambiente estará en un rango de 5°C
a 28°C.
• Se realizará la toma de muestras de temperatura del concreto de acuerdo al
ASTM C1064.
Calidad
Rev. 1
7.5 Temperatura del concreto
• Durante el clima frío, la temperatura del concreto durante la colocación no

debe ser menor que los valores recomendados en la tabla 5.1 del ACI 306R-
16. Para evitar la congelación a edades tempranas, mantenga la temperatura
del concreto por encima de la recomendada, durante el tiempo indicado.
• La duración de este período de protección depende del tipo de cemento,
dosificación de aceleradores, y las condiciones de servicio.
• La temperatura del concreto durante la colocación debe estar cerca de los
valores de temperatura en la Tabla 5.1 del ACI 306R-16 y no debería ser más
alto que estos valores en más de 20 ° F (11 ° C). Las temperaturas de
colocación mínimas recomendadas dadas en La Tabla 5.1 del ACI 306R-16
se aplica al concreto de peso normal.
7.6 Registros de temperatura
• La temperatura real de la superficie del concreto determina la efectividad de

protección, independientemente de la temperatura del aire.
• Por lo tanto, es deseable monitorear y registrar la temperatura del concreto y

de la superficie. Los registros y monitoreos de la temperatura del concreto
deben tener en cuenta lo siguiente:
(a) Esquinas y bordes de concretos son vulnerables a la congelación y
generalmente más difícil de mantener a las temperaturas dado en la Tabla 5.1
del ACI 306R-16. Monitoree la temperatura de la superficie del concreto en
estas áreas para evaluar y verificar la efectividad de la protección provista.
(b) Monitoree la temperatura interna del concreto para asegurar que no se

produce un calentamiento excesivo. Termistores o los termopares moldeados
en el concreto se pueden usar para monitoreo interno de la temperatura.
(c) El personal de inspección debe registrar la fecha, hora, temperatura del aire
exterior, temperatura del concreto según se coloca, y condiciones climáticas
tales como calma, viento, claro o nublado.
Calidad
Rev. 1
Registre las temperaturas del concreto en intervalos de tiempo regulares, pero

no menos de dos veces por período de 24 horas, para ello, Incluir
temperaturas en varios puntos dentro del recinto, y en o en la superficie de
concreto, las esquinas y los bordes. Debería haber un número suficiente de
lugares de medición de temperatura para mostrar el rango de temperaturas
de concreto en toda la estructura. Dispositivos de medición de temperatura
incrustados 2 in (50 mm) debajo de la superficie de concreto son ideales, pero
termómetros contra el hormigón bajo cubiertas temporales de material aislante
proporciona una precisión satisfactoria y facilidad de observación. Dicho
dispositivo de control de temperatura debe dejarse en su lugar durante todo el
período de protección.
(d) Registre las lecturas de temperatura máximas y mínimas en cada período de

24 horas. Los datos grabados deben mostrar el historial de temperatura de
cada sección de fundición de hormigón.
Incluya una copia de las lecturas de temperatura en el registro de trabajo. Mida
la temperatura del concreto a más de una ubicación en el molde de la sección
y use la lectura más baja para represente la temperatura de esa sección.
Ejecución de la actividad
Para el proyecto se tiene contemplado realizar mediciones y monitoreo de
temperatura del aire y de la superficie del concreto. Dependiendo de los
resultados se definirá, la existencia de “Clima Frío”, si esto es así, para los
vaciados de las estructuras programadas ejecutar, según la necesidad de las
liberaciones correspondientes, se realizarán microclimas, contando con las
mantas de asilamiento, que cubran las estructuras, que estará sujetó con
parantes de maderas y sogas, dentro del microclima se contara asimismo con
las lámparas de alumbrado en el interior del vaciado (de 500 a 1000 watts).
Para conservar la temperatura interior del vaciado.
A continuación, se muestra cuadro de registros de temperatura hacer

utilizados en el proyecto
Calidad
Rev. 1
HORA DE TEMPERATUR TEMPERATURA DIFERENCIA

N° MEDICION A AMBIENTE DEL CONCRETO TEMPERATURA
(H) (°C) (°C) (°C)
Obteniendo:
• Máximos valores
• Mínimos valores
• Promedio de los datos
• Desviación
TEMPERATURA DIFERENCIA
TEMPERATURA
DEL TEMPERATURA
AMBIENTE (°C)
CONCRETO (°C) (°C)
MÁXIMO
MÍNIMO
PROMEDIO
DESVIACION
RANGO
7.7 Protección contra congelación para concreto que no requiere soporte de

construcción
• El plan para proteger el concreto contra el congelamiento varía en función del
tipo de cargas en las que incurrirá el elemento antes de alcanzar la resistencia
de diseño. Elementos de concreto que no usan soportes de construcción son
aquellos elementos que no son necesarios para un rendimiento estructural
significativo durante el calendario de construcción que de lo contrario se
retrasaría por falta de resistencia de diseño debido a temperaturas inferiores a
40 ° F (5 ° C). Algunos ejemplos comunes de estos elementos incluyen sistemas
de losa sobre el suelo, como caminos, entradas de vehículos, aceras, patios y
losas, así como muchas paredes de cimientos y zapatas.
Calidad
Rev. 1
7.7.1 Métodos de Protección
• Proteja el concreto del congelamiento tan pronto como sea posible

después de la colocación, consolidación y acabado sin dañar o dañar la
superficie terminada. Esta protección puede ser proporcionada por la
mezcla de concreta aceleración, aislamiento, calor sistemas, recintos o
una combinación de estas prácticas, y debe ser revisado antes de la
colocación.
• Acelerador para la mezcla de concreto puede incluir el uso de
acelerantes, es decir aditivos químicos (ASTM C494 / C494M, Tipos C y
E), disminuyendo la w / cm, aumentando el contenido de cemento,
reduciendo el contenido de puzolana, cambiando el tipo de puzolana, o
reemplazando el cemento Tipo I (uso general) con Tipo 1P (cemento de
alta durabilidad). Referente a este punto se tendrá que tener el diseño de
mezclas correspondiente con la aprobación de SMI, para su utilización.
7.7.2 Periodo de Protección para la Durabilidad
• La hidratación de la fracción cementosa es necesaria para desarrollar

propiedades relacionadas con la durabilidad, como la resistencia.
• Si se anticipa una exposición repetida al congelamiento y

descongelamiento, alcanzar 500 psi (3.5 MPa) no es suficiente
protección.
• Concreto con una resistencia a la compresión inferior a 3500 psi (24.5

MPa) y expuesto a ciclos repetidos de congelación y descongelación,
ciclos mientras está saturado críticamente puede ser dañado. Considerar
la adición de aire atrapado en el hormigón (Tabla 4.1 de ACI 201.2R) y
monitoreando la ganancia de fuerza del concreto de manera que se
alcanzan 3500 psi (24.5 MPa) antes de que la protección sea removida.
Se recomienda precaución para concreto con aire que es recibir un
acabado bruñido o duro. En estos casos, continúe la protección para
evitar daños por repetición ciclos de congelación y descongelación
cuando está saturado críticamente.
Calidad
Rev. 1
• Concreto destinado a proporcionar baja permeabilidad o alto resistencia

al ingreso de ion cloruro, identificado en el contrato documentos como
clase de exposición F3, C2 o P1 como se define por ACI 318, se debe
proteger de la congelación hasta que se ha logrado la resistencia a la
compresión del diseño de la mezcla.
7.7.3 Protección para ganar Resistencia
• Si se especifica la resistencia de la edad temprana, puede ser necesario

extender el período de protección más allá de la duración mínima dada
en Tabla 7.2 del ACI 306R-16. Si no se especifica la resistencia de la
edad temprana, mantenga el concreto a temperaturas en la Tabla 5.1 del
ACI 306R-16 para el período de tiempo se muestra en la Tabla 7.2 del
ACI 306R-16. Si se especifica la resistencia de la edad temprana,
mantener el elemento a las temperaturas en la Tabla 5.1 del ACI 306R-
16 hasta que la resistencia recomendada se alcanza. La duración de la
protección depende de las proporciones de mezcla de concreto, cargas
de construcción esperadas y las condiciones ambientales a que estará
expuesto durante el período de curado. Las cuatro las condiciones de
servicio definidas afectan la protección recomendada período:
(1) Sin carga, no expuesto: los elementos no estarán expuestos a los

ciclos de congelación y descongelación en servicio, conllevan
cargas durante el período de curado, o ambos (Línea 1 de la Tabla
7.2). Los ejemplos de esta condición incluyen fundaciones y
subestructuras que no están sujetas a carga temprana y, debido a
están enterrados profundamente en el suelo o están rellenos, lo
harán sufren poco o ningún ciclo de congelación y descongelación
en el servicio.
(2) Sin carga, expuesto: los elementos no llevarán una carga

significativa cargas durante el período de curado y estarán
expuestos a ciclos de congelación y descongelación en servicio
Calidad
Rev. 1
(Línea 2 de la Tabla 7.2 del ACI 306R-16). Ejemplos de esta

condición incluyen muelles masivos, presas, y algunas paredes y
columnas que tienen superficies expuestas a temperaturas por
debajo de 32 ° F (0 ° C) en servicio.
(3) Carga parcial, expuesta: elementos que transportarán cargas que

son menores que la capacidad de carga de edad temprana
disponible del miembro estructural y que tendrá la oportunidad de
curar adicionalmente antes de llevar cargas de servicio y eso estar
expuesto a la congelación y descongelación en el servicio (Línea 3
de Tabla 7.2 del ACI 306R-16).
(4) Carga completa: elementos que requieren reapuntalamiento para

resistir cargas de construcción antes de que estén completamente
curadas (Línea 4 de la Tabla 7.2 y Capítulo 8 del ACI 306R-16). Esto
incluiría simple o concreto estructural reforzado.
7.7.4 Caída de Temperatura después de la eliminación de la protección
• Al final del período de protección, eliminación de la protección debería

dar como resultado un enfriamiento gradual de las superficies de
concreto no excediendo las tasas indicadas en la Tabla 5.1 del ACI
306R-16. Esto puede ser logrado al eliminar lentamente las fuentes de
calor, o dejando el aislamiento en su lugar hasta que el concreto
Calidad
Rev. 1
esencialmente haya alcanzado el equilibrio con las temperaturas

ambientales medias.
• Las formas aisladas, sin embargo, pueden presentar algunas

dificultades en bajar las temperaturas de la superficie. Agua y cubrir con
polietileno para permitir un poco de circulación de aire, pueden aliviar el
problema. Como se muestra en la Tabla 5.1 del ACI 306R-16, el
máximo permitido las velocidades de enfriamiento para las superficies
de hormigón en masa son más bajas que para los miembros más
delgados porque el hormigón en masa desarrolla más alto las
gradientes térmicas y, por lo tanto, es más susceptible térmicamente a
fisuras inducidas.
7.7.5 Diferencia de temperatura admisible durante el quitado de la protección
• Aunque el concreto debe enfriarse a temperatura ambiente para evitar

el fisuramiento térmico, un diferencial de temperatura puede permitirse
cuando se interrumpe la protección. Por ejemplo, use la Fig. 7.6 del ACI
306R-16 para determinar el máximo permitido diferencia entre la
temperatura del hormigón en una pared y la temperatura del aire
ambiente con vientos no superiores a 15 mph (24 km / h). Estas curvas
compensan el espesor de la pared y su factor de restricción de forma,
que se rige por la relación de la longitud de la pared a la altura de la
pared.
7.8 Protección contra congelación para concreto que requiere soporte de

construcción
• Para miembros estructurales de hormigón tales como losas elevadas y vigas
donde una considerable resistencia de diseño debe lograrse antes de la
remoción segura de las cimbras, se brindan tiempos de protección más allá de
los mínimos dados en la Tabla 7.2 del ACI 306R-16, ya que estos tiempos
mínimos no permiten ganancia de resistencia.
• La temperatura debe medirse en lugares determinados y especificados por el

personal competente. El método de madurez desarrolla una relación entre
tiempo-temperatura y resistencia a la compresión del concreto. Como fue
Calidad
Rev. 1
detallado en ASTM C1074, se requiere una relación de madurez a ser

desarrollado para cada mezcla específica de concreto. Cambios en la
dosificación de la mezcla, como el uso de diferentes cantidades de material
cementoso, aditivos y cambio de w/cm afectará la relación de madurez.
• El principio del método de madurez es que la resistencia de una determinada

mezcla de concreto se puede relacionar con el concreto temperatura y tiempo.
Para usar esta técnica, establezca una curva índice de resistencia frente a la
madurez mediante la realización de pruebas de compresión de resistencia a
varias edades en cilindros hechos con concreto similar al que se usará en la
construcción.
• Por lo general, las muestras se curan a temperatura ambiente y el historial de

temperatura del concreto se registra para calcular el factor de madurez en el
momento de la prueba. Cilindro promedio puntos fuertes e índices de madurez
correspondientes en cada edad de prueba se trazan, y una curva suave se
ajusta a los datos.
7.9 Equipo, Materiales y Métodos de Protección de Temperatura

• La temperatura del concreto colocado durante el clima frío debe mantenerse a
la temperatura recomendada dado en la Línea 1 de la Tabla 5.1 del ACI 306R-
16, y por el período de tiempo recomendado en la Tabla 7.2 del ACI 306R-16,
o hasta que la resistencia en el lugar haya alcanzado el nivel especificado por
el profesional de diseño con licencia para terminar la protección. La protección
específica, sistema necesario para mantener las temperaturas recomendadas
depende de factores tales como las condiciones del clima ambiental, geometría
de la estructura, y proporciones de mezcla de concreto.
• La protección debe evitar el ingreso de agua y aire (viento) durante el tiempo

de curado
• En algunos casos, cuando las condiciones climáticas ambientales son

relativamente leves, puede que solo sea necesario cubrir concreto con
materiales aislantes y use el calor natural de hidratación para mantener los
niveles de temperatura recomendados.
Calidad
Rev. 1
• Sin embargo, cuando la temperatura ambiente es baja o los vientos son altos,
o ambos, puede ser necesario construir recintos y usar calentadores para
mantener las temperaturas recomendadas. En muchos casos, los calentadores
hidrónicos y las mantas de aislamiento son adecuados para mantener
colocaciones de concreto dentro del rango de temperatura de curado.
7.9.1 Materiales Aislantes

o Los materiales a emplearse para la protección del vaciado serán
las mantas de aislamiento (polietileno), y las lámparas de
alumbrado en el interior del vaciado (de 500 a 1000 watts).
8. CRITERIOS DE ACEPTACIÓN
• Cuando la temperatura del medio ambiente es menor de 5º C, la temperatura del
concreto ya colocado deberá ser mantenida sobre 10º C durante el período de
curado (mínimo de 6 días para secciones delgadas).
• Es necesario llevar un registro de las temperaturas ambientales, del recinto y de la

superficie del concreto. La caída de la temperatura del concreto en cualquier punto no
debe exceder de 3º C por hora o 28º C por 24 horas.
• Se debe llevar un control por camión, consignando los datos de tiempo de carguío,
tiempo de mezclado, tiempo de viaje, tiempo de espera, tiempo de vaciado, contenido
de aire, asentamiento, temperatura ambiental, temperatura del concreto, agua añadida
en planta, además de las características físicas de los agregados con controles de
humedad cada hora, más aún si la arena es lavada.
• Se deben moldear testigos para ensayar a la resistencia a 1 día, 3 días, 7 días y 28

días, dejando de reserva para mayores edades, siendo fundamental tomar muestras
adicionales para las probetas de obra.
9. REGISTROS
• K-EPCN-113-QA-REG-013 Registro de Temperatura para Colocación de Concreto en
Clima Frio.
• K-EPCN-113-QA-REG-015 Registro de Control de Concreto Fresco.
Calidad

K Epcn 113 Qa Proc 025 - R1 Ea

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

K Epcn 113 Qa Proc 025 - R1 Ea

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Anglo American Quellaveco S.A.

José Díaz Edwin Ayesta

José Díaz Edwin Ayesta

José Díaz Edwin Ayesta

José Díaz Julissa Mendoza

APROBADORES FIRMAS FECHA

Gerente de Proyecto JULISSA MENDOZA 07/06/2019

Cliente Authorization to proceed does not relieve Contractor/Supplier of its

EMITIDO PARA: Diseño Construcción Otro:

K-EPCN-113-QA-PROC-025_R0 PROCEDIMIENTO DE COLOCACIÓN DE CONCRETO EN

B 13/11/2019 Emitido para aprobación del cliente

C 19/12/2019 Emitido para aprobación del cliente

0 28/12/2019 Emitido para construcción

1 07/06/2020 Emitido para construcción

K-EPCN-113-QA-PROC-025_R1 PROCEDIMIENTO DE COLOCACIÓN DE CONCRETO

Este instructivo es aplicable a todas las actividades ejecutadas por MG TRANDING,

• Congelación: El desarrollo del hielo en el agua que interrumpe la pasta, causando

• Temperatura de líquidos: La temperatura mínima en que todos los componentes

• Protección: Materiales protegidos contra las condiciones ambientales del lugar,

• Microclima: Conjunto de las condiciones climáticas particulares de un lugar

5.2 Ingeniero de Construcción

5.3 Jefe de Calidad

• Comprobar la operatividad de los recursos de medición y pruebas y que estén

5.4 Jefe de Ingeniería

5.5 Supervisor de Calidad

5.6 Técnico de Laboratorio

• Responsable de la supervisión directa de la ejecución de los ensayos, verificando

5.7 Controlador de Documentos

Los objetivos de las prácticas de colocación de concreto en clima frío son:

a) Lo primero es identificar si existe clima frío, para ello se debe de tomar la

a) Prevenga el daño al concreto debido a la congelación temprana.

b) Asegúrese de que el concreto desarrolle la resistencia requerida para el retiro

c) Mantenga las condiciones de curado que promueven el desarrollo de la

d) Limitar los cambios rápidos de temperatura, particularmente antes que el

e) Proporcionar protección consistente con la durabilidad de la estructura durante

7.2 Principios sobre colocación de concreto en clima frio.

El vaciado (colado) exitoso en clima frio requiere el entendimiento de varios

a) En su estado plástico, el concreto se congelará si su temperatura cae por

b) Una baja temperatura del concreto tiene un efecto mayor en el ritmo de

c) El concreto en contacto con agua y expuesto a ciclos de congelación y

d) La hidratación del cemento es una reacción química que genera calor. El

e) Excepto dentro de recintos de protección con calefacción, poco o no se

7.3 Temperatura del concreto como mezclado y colocado, y calefacción de

• Durante el clima frío, controle la temperatura de mezclado del concreto. Al

• La pérdida rápida de humedad puede ocurrir en superficies expuestas al clima

7.4 Temperatura de Mezcla

7.5 Temperatura del concreto

• Durante el clima frío, la temperatura del concreto durante la colocación no

7.6 Registros de temperatura

• La temperatura real de la superficie del concreto determina la efectividad de

• Por lo tanto, es deseable monitorear y registrar la temperatura del concreto y

(b) Monitoree la temperatura interna del concreto para asegurar que no se

Registre las temperaturas del concreto en intervalos de tiempo regulares, pero

(d) Registre las lecturas de temperatura máximas y mínimas en cada período de

A continuación, se muestra cuadro de registros de temperatura hacer

HORA DE TEMPERATUR TEMPERATURA DIFERENCIA

7.7 Protección contra congelación para concreto que no requiere soporte de

7.7.1 Métodos de Protección

• Proteja el concreto del congelamiento tan pronto como sea posible

7.7.2 Periodo de Protección para la Durabilidad

• La hidratación de la fracción cementosa es necesaria para desarrollar

• Si se anticipa una exposición repetida al congelamiento y

• Concreto con una resistencia a la compresión inferior a 3500 psi (24.5