Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
2020
AI4. Literatura y pluriculturalidad
Semana 2
Unidad II. Literatura: un acercamiento a otras realidades
Literatura y pluriculturalidad
1. Escucha el poema de Nezahualcóyotl, “Canto de primavera”1; lo escucharás primero en
náhuatl y luego traducido al español. Después responde:
a) ¿Habías escuchado antes poesía en alguna lengua indígena? Si sí, ¿en qué
lengua?
No nunca había, escuchado nada en alguna lengua Indígena.
2. Busca en internet textos o fragmentos literarios que se hayan escrito a partir de 1900
en alguna lengua indígena, con su traducción al español; puede ser de cualquier
género. Elige uno que te parezca interesante, de preferencia uno en alguna lengua
indígena que se hable en tu estado o comunidad o en la comunidad de una persona
que conozcas.
3. Graba un audio en que leas dicha obra o fragmento en español (un minuto como
máximo).
4. Sube tu audio a la nube y pega el enlace en este recuadro. Verifica que la liga funcione.
https://drive.google.com/open?id=1m6o-RbrTqEZ363UcZdSDHjrsS9W13nQ5
5. Reflexiona y comenta de forma breve (3 a 5 líneas): ¿Por qué elegiste este texto o
fragmento? ¿Qué sentiste al leerlo en voz alta? ¿Qué emociones o impresiones te
transmitió?
Me parece interesante conocer la cultura de los indígenas que aú n hablan
aquí en México el Ná huatl escucharlo o leerlo te sumerges es su forma de
ver el mundo y en sus tradiciones, experimentando un sinfín de emociones
al sentirte tan identificado con sus costumbres.
1
Si tienes discapacidad auditiva, puedes revisar este video con subtítulos: “Xopan cuicatl / Canto de
primavera. Poema de Nezahualcó yotl", YouTube, 4 de abril de 2014, https://www.youtube.com/watch?
v=rDFb-qDbuPs&feature=youtu.be (consultado el 14 de marzo de 2018).
1
Semana 2
Unidad II. Literatura: un acercamiento a otras realidades
7. Busca en internet alguna muestra de lírica mexicana que te guste (corridos, coplas,
sones, bombas yucatecas, chilenas, pirekuas o cualquier otra), de preferencia propia de
tu estado o del estado de alguien que conozcas, y comparte el enlace en este recuadro.
Verifica que la liga funcione.
http://www.purepecha.mx/content/175-Flor-de-Canela-Ts%C3%AFts
%C3%AFki-Ur%C3%A1piti
8. Reflexiona y comenta de forma breve (3 a 5 líneas) por qué elegiste esta muestra de la
lírica y qué representa para ti como mexicano.
Es una canció n que muestra de las raíces mexicanas que aú n está n vigentes
y que podemos conocer a través de su mú sica que es hermosa y muy
representativa de la regió n.
9. México es una nación pluricultural, es decir, está conformada por personas con raíces
en diferentes culturas: indígenas, afrodescendientes, españoles, mestizos, asiáticos,…
¿Crees que la lírica mexicana refleja dicha pluriculturalidad? Justifica tu respuesta de
forma breve (3 a 5 líneas):
Por supuesto cada cultura es una visió n diferente y cada una representa la
identidad su pueblo o comunidad, cada regió n tiene sus propios usos y
costumbres que los distinguen de las demá s y esto contribuyen a la riqueza
cultural de nuestra nació n.
10. Con base en todo lo que has hecho previamente, responde: ¿Cuál consideras que es la
importancia de la literatura en la construcción de un país donde se valoren y respeten
las diferentes culturas? Justifica tu respuesta de forma breve (3 a 5 líneas):
La literatura es importantísima pues no da una comunicació n enriquecedora y
precisa en todos los sentidos. Importante a través de estos recursos lingü ísticos,
culturales e intelectuales tenemos una mayor visió n de los pueblos o
comunidades que representan la diversidad cultural, nos identificamos con
ellos y nos enseñ an su forma de ver la vida, que es algo que les debemos
aprender muchísimo.