EPP para Trabajos Electricos

CODIGO: P-SP-ST-01
ST
Versión 0
SISTEMAS DE POTENCIA EQUIPO DE PROTECCIÓN PERSONAL Página 1 de 21
PARA TRABAJOS CON
ELECTRICIDAD
07 de octubre de 2022
EQUIPO DE PROTECCIÓN PERSONAL PARA TRABAJOS

CON ELECTRICIDAD
Elaborado Revisado Control Aprobado
Miguel Casós G.
16/02/2022
CODIGO: P-SP-ST-01
ST
Versión 0
SISTEMAS DE POTENCIA EQUIPO DE PROTECCIÓN PERSONAL
PARA TRABAJOS CON Página 2 de 21
ELECTRICIDAD
CONTENIDO
1. OBJETIVO...................................................................................................................................................... 4
2. ALCANCE ...................................................................................................................................................... 4
3. DEFINICIONES ............................................................................................................................................ 4
3.1. ACTIVIDAD O TRABAJO CON ELECTRICIDAD, O EN EL SUBSECTOR ELECTRICIDAD ............................. 4

3.2. ASTM ...................................................................................................................................................... 4
3.3. ARCO ELÉCTRICO .................................................................................................................................... 4
3.4. ATPV (ARCH THERMAL PERFORMANCE VALUE – VALOR DE PROTECCIÓN TÉRMICA AL ARCO) ....... 4
3.5. CHOQUE ELÉCTRICO ................................................................................................................................ 4
3.6. CORTOCIRCUITO ...................................................................................................................................... 5
3.7. DISTANCIA DE TRABAJO .......................................................................................................................... 5
3.8. ELECTROCUCIÓN ..................................................................................................................................... 5
3.9. GAP .......................................................................................................................................................... 5
3.10. IEC ........................................................................................................................................................... 5
3.11. NORMA (ESTÁNDAR)............................................................................................................................... 5
3.12. RESESATE................................................................................................................................................. 5
3.13. ROPA ANTI ARCO ..................................................................................................................................... 5
4. GENERALIDADES ...................................................................................................................................... 5
4.1. PELIGROS EN TRABAJOS CON ELECTRICIDAD ........................................................................ 5

4.1.1. PELIGROS POR CONTACTO CON ELECTRICIDAD................................................................. 6
4.1.2. PELIGROS POR ARCO ELÉCTRICO ............................................................................................ 6
4.2. REQUERIMIENTO DEL EPP PARA TRABAJOS ELÉCTRICOS.................................................. 6
4.3. REQUERIMIENTO DE EPP DIELÉCTRICO .................................................................................... 6
4.4. REQUERIMIENTO DEL EPP ANTI-ARCO ...................................................................................... 7
4.5. NORMAS REFERENTES A ROPA CONTRA EL ARCO ELÉCTRICO ........................................ 7
4.5.1. NORMAS ASTM ................................................................................................................................ 7
4.5.2. NORMAS IEC .................................................................................................................................... 8
5. ESTANDAR DE ROPA ANTIARCO ........................................................................................................ 9
5.1. ATPV A UTILIZAR............................................................................................................................... 9

5.2. EQUIPO DE PROTECCION PERSONAL DE 24 CAL/CM2............................................................ 9
5.2.1. CAMISETA Y TRUZA ....................................................................................................................... 9
5.2.2. CAMISA, PANTALON Y CORREA O COVERALL ........................................................................ 9
5.2.3. PROTECCION FACIAL Y AUDITIVA ................................................................................. 10
CODIGO: P-SP-ST-01
ST
Versión 0
ELECTRICIDAD
5.2.4. CASACA ........................................................................................................................................... 11

5.2.5. CAPOTIN PARA LLUVIA .............................................................................................................. 11
5.2.6. PROTECCIÓN DE PIES ................................................................................................................ 12
5.2.7. PROTECCIÓN DE MANOS........................................................................................................... 12
5.3. EQUIPO DE PROTECCIÓN PERSONAL DE 40 CAL/CM2 ............................................................ 12
5.3.1. KIT DE PROTECCIÓN ANTI ARCO ............................................................................................ 12
5.3.2. PROTECCIÓN DE OJOS Y AUDITIVA ....................................................................................... 13
5.3.3. PROTECCIÓN DE PIES Y MANOS .............................................................................................. 13
5.4. MANTENIMIENTO ............................................................................................................................ 14
5.4.1. INSPECCIÓN Y PRUEBAS............................................................................................................ 14
5.4.2. REPARACIONES ............................................................................................................................ 14
5.4.3. RETIRO DEL SERVICIO ............................................................................................................... 14
5.4.4. ELIMINACIÓN................................................................................................................................ 14
5.5. CUIDADO ............................................................................................................................................ 15
5.5.1. LIMPIEZA Y LAVADO ................................................................................................................... 15
5.5.2. ALMACENAMIENTO ..................................................................................................................... 15
6. REFERENCIAS ........................................................................................................................................... 16
7. ANEXOS........................................................................................................................................................ 17
7.1. ANEXO 01: VALORES MÁXIMOS DE TENSIONES DE TOQUE Y PASO .............................. 17

7.2. ANEXO 02: ENERGÍA INCIDENTE POR ARCO ELÉCTRICO ................................................... 18
7.3. ANEXO 03: DETERMINACIÓN DE ATPV..................................................................................... 21
CODIGO: P-SP-ST-01
ST
Versión 0
ELECTRICIDAD
1. OBJETIVO
Describir las características del equipo de protección personal que deberán llevar los trabajadores
que realizan actividades eléctricas a fin de protegerse contra los peligros originados por la energía eléctrica.
2. ALCANCE
Este estándar alcanza a todos los trabajadores de Yanacocha y empresas contratistas que realizan
trabajos eléctricos en equipos e instalaciones bajo responsabilidad de las áreas operativas de Minera
Yanacocha.
3. DEFINICIONES
3.1. Actividad o Trabajo con Electricidad, o en el Subsector Electricidad
Participación de personas durante las etapas de construcción, operación, mantenimiento, trabajos

de emergencia, conexiones para el suministro, comercialización y utilización de la energía eléctrica
incluyendo las obras civiles y otras relacionadas con dichas actividades, u otras que se desarrollan cercanas
a infraestructura eléctrica, aunque no haya presencia de electricidad (Resesate, 2013).
3.2. ASTM
American Society for Testing and Materials – Sociedad Americana para pruebas y materiales (NFPA-
70E, 2021).
3.3. Arco Eléctrico
Un arco eléctrico es un corto circuito que se produce por la ionización de un medio gaseoso (por
ejemplo, el aire) entre dos superficies o elementos a diferente potencial (Perez, 2011).
3.4. ATPV (Arch Thermal Performance Value – Valor de protección térmica al arco)
El grado de protección ATPV indica el nivel máximo de energía térmica incidente, tradicionalmente
expresado en cal/cm2, al que puede estar expuesto un tejido sin que el usuario del material de protección
tenga quemaduras de segundo grado (NFPA-70E, 2021). La especificación de la tela se indica en la norma
ASTM F1506.
3.5. Choque eléctrico
Efecto patofisiológico que resulta formado por una corriente eléctrica que pasa a través de un ser
humano o un cuerpo animal (Terminología, 2002).
CODIGO: P-SP-ST-01
ST
Versión 0
ELECTRICIDAD
3.6. Cortocircuito
Se define como una conexión de relativamente baja resistencia o impedancia, entre dos o más
puntos de un circuito que están normalmente a tensiones diferentes (MEM-CNE-S, 2011).
3.7. Distancia de trabajo
Es la distancia entre el área del rostro y pecho de una persona y una futura fuente de arco eléctrico
(NFPA-70E, 2021).
3.8. Electrocución
Choque eléctrico fatal (Terminología, 2002).
3.9. Gap
Espacio i/o distancia entre fases o barras (conductores) (IEEE-1584, 2002).
3.10. IEC
IEC son las siglas de la International Electrotechnical Commission, es la organización mundial de

normalización para las tecnologías eléctricas, electrónicas y demás relacionadas.
3.11. Norma (Estándar)
Documento establecido por consenso, aprobado por un cuerpo reconocido, y que ofrece reglas,
guías o características para que se use repetidamente
3.12. Resesate
Reglamento de Seguridad y Salud en el Trabajo con Electricidad (Resesate, 2013).
3.13. Ropa anti arco
Sistema completo de ropa resistente al relámpago de arco y equipo que cubre todo el cuerpo,
excepto las manos y los pies. Incluye pantalones, chaqueta y capucha tipo apicultor de protector facial (NFPA-
70E, 2021).
4. GENERALIDADES
4.1. PELIGROS EN TRABAJOS CON ELECTRICIDAD
En los trabajos con electricidad pueden ocurrir dos tipos de eventos, el choque y el arco eléctrico. El
choque eléctrico ocurre cuando accidentalmente se hace contacto directo con un elemento energizado
CODIGO: P-SP-ST-01
ST
Versión 0
ELECTRICIDAD
o un contacto indirecto con elementos que normalmente no deben estar energizados pero lo están debido
falla a tierra de algún elemento del circuito. El segundo de ellos, el arco eléctrico, puede producirse por alguna
deficiencia en el diseño, instalación, mantenimiento u operación de un elemento eléctrico. Ambos eventos
son muy peligrosos pues podrían producir lesiones fatales al trabajador.
4.1.1. PELIGROS POR CONTACTO CON ELECTRICIDAD
Existen dos tipos de contacto con electricidad, el directo, el cual se origina al tener contacto con un
elemento que normalmente debe estar energizado, y el indirecto, que se origina cuando se hace contacto
con un elemento que no debería estar energizado, pero lo está debido a una falla en el sistema.
En ambos casos, dependiendo del nivel de tensión, pueden producirse el paro cardio respiratorio y/o
quemaduras de primero, segundo o tercer grado.
4.1.2. PELIGROS POR ARCO ELÉCTRICO
Al originarse un arco eléctrico se libera una enorme cantidad de energía calórica que puede llegar a
los 19,000 °C. También se produce una onda de choque y una nube de plasma cargada con restos de metal
fundido que a manera de proyectiles impactan contra cualquier superficie, ruido que puede llegar a los 165
dB y luz radiante que puede ocasionar daños a la vista. Un arco eléctrico causa quemaduras de segundo o
tercer grado que pueden ser fatales.
4.2. REQUERIMIENTO DEL EPP PARA TRABAJOS ELÉCTRICOS
El equipo de protección personal debe proteger contra los riesgos asociados a los trabajos con
electricidad, es decir, contra los riesgos de choque y arco eléctrico. Por ello, el EPP es mixto pues debe
proteger contra el contacto con tensiones peligrosas (EPP dieléctrico) y contra los eventos de arco eléctrico
(EPP antiarco).
Las tensiones peligrosas pueden aparecer como resultado de una mala maniobra al aperturar o
cerrar los dispositivos de seccionamiento o como tensiones de toque y paso al ocurrir una falla a tierra en
equipos cercanos.
4.3. REQUERIMIENTO DE EPP DIELÉCTRICO
El EPP dieléctrico debe proteger contra las tensiones de toque y paso producidas por una falla a
tierra, y las tensiones que podrían aparecer al realizar maniobras de apertura y cierre de un equipo de
seccionamiento con elementos defectuosos.
En el caso de guantes dieléctricos, de acuerdo con el artículo 109° del Resesate, estos deben cumplir
con la norma IEC 60903 “Live Working – Gloves of insulating material” vigente (2014). Estos guantes
CODIGO: P-SP-ST-01
ST
Versión 0
ELECTRICIDAD
deberán ser protegidos con sobre guantes de cuero suave. Existen guantes con funciones de protección
mecánica, dieléctrica y antiarco, bajo las normas IEC 60903, IEC 61482-1-2 “Test methods – Method 2:
Determination of arc protection class of material and clothing by using a constrained and direct arc (box test)”
y ASTM F2675 “Standard Test Method for Determining Arc Ratings of Hand Protective Products Developed
and Use for Electrical Arc Flash Protection”.
Los zapatos dieléctricos, de acuerdo con el artículo 108 del Resesate, no deberán tener ninguna
parte metálica en la suela o planta, con puntera reforzada para resistir impactos, aplastamientos y golpes; no
deberá ingresar humedad y agua. Las normas a utilizar son ASTM 2413-18 “Standard Specification for
Performance Requirements for Protective (Safety) Toe Cap Footwear”; ASTM F2412-18a “Standard Test
methods for Foot Protection” y NTP ISO 20345 “Personal protective equipment – Safety footwear”.
Las tensiones de maniobra presentes en los sistemas eléctricos de Yanacocha son: 13 221, 2 401,
277 y 127 voltios. Las tensiones máximas de toque y paso al ocurrir una falla a tierra se muestran en el anexo
01, siendo las máximas 305 y 1 201 V para las tensiones de paso y toque respectivamente.
4.4. REQUERIMIENTO DEL EPP ANTI-ARCO
Los requerimientos para la protección contra relámpago de arco se indican en el artículo 101 del
Resesate. En dicho artículo se indica que todo traje antiarco, incluyendo la capucha y el protector facial, debe
tener un nivel de protección apropiado de acuerdo con las exigencias de la actividad a realizar. Se debe
utilizar protección de ojo (anteojos de seguridad) debajo de los protectores faciales o capuchas, salvo que el
avance tecnológico indique lo contrario.
De acuerdo con el Estudio de Energía Incidente realizado en el 2021, la máxima energía incidente
en las condiciones de la norma IEEE 1584 (2018) es de 27.12 cal/cm2 (anexo 02).
4.5. NORMAS REFERENTES A ROPA CONTRA EL ARCO ELÉCTRICO
Las siguientes normas son mundialmente aceptadas en la industria eléctrica, ya sea en forma directa
o como base de una reglamentación propia. Las normas que se utilizan en la fabricación de los trajes antiarco
deben estar impresas o adheridas al traje de manera que no se deteriore por el uso o lavado continuo. Así
mismo, los certificados de pruebas deben ser presentados de manera que pueda determinarse
fehacientemente que pertenecen al producto a adquirir.
4.5.1. NORMAS ASTM
- ASTM F1506-22: Standard Performance Specification for Flame Resistant and Electric Arc
Rated Protective Clothing Worn by Workers Exposed to Flames and Electric Arcs.
CODIGO: P-SP-ST-01
ST
Versión 0
ELECTRICIDAD
- ASTM F1959/F1959M-14: Standard Test Method for Determining the Arc Rating of Materials for
Clothing.
- ASTM F2621/F2621M-19: Standard Practice for Determining Response Characteristics and
Design Integrity of Arc Rated Finished Products and Evaluating other Products in an Electric Arc
Exposure.
- ASTM F1891-19: Standard Specification for Arc and Flame Resistant Rainwear.
- ASTM F1449-20: Standard Guide for Industrial Laundering Care and Maintenance of Flame
Resistant or Arc Rated Clothing.
4.5.2. NORMAS IEC
- CEI 61482-1-1-2019: Métodos de prueba para determinar la clasificación contra arco eléctrico
de materiales y de ropa de protección usadas en arcos abiertos.
- CEI 61482-1-2-2014: Métodos de prueba para determinar la clasificación contra arco eléctrico
de materiales y de ropa de protección usadas en arcos encerrados y dirigidos (caja de pruebas).
CODIGO: P-SP-ST-01
ST
Versión 0
ELECTRICIDAD
5. ESTANDAR DE ROPA ANTIARCO
5.1. ATPV A UTILIZAR
Para cubrir todo el rango de las energías incidentes estimadas, se utilizarán ropa anti arco con dos
tipos de ATPV. La primera será ropa de 24 cal/cm2, que permitirá realizar trabajos en instalaciones de hasta
20 cal/cm2. La segunda será de 33 cal/cm2, que permitirá realizar trabajos en aquellas instalaciones donde
la energía incidente es hasta 27 cal/cm2.
5.2. EQUIPO DE PROTECCION PERSONAL DE 24 CAL/CM2
5.2.1. CAMISETA Y TRUZA
Serán de preferencia de algodón u otro material no inflamable, la camiseta deberá ser de manga
larga. La ropa interior, por ser ropa íntima, será suministrada por el mismo trabajador.
5.2.2. CAMISA, PANTALON Y CORREA O COVERALL
La ropa antiarco podrá ser un conjunto camisa y pantalón o coverall. Tanto la camisa como el
pantalón deben ser de una sola capa. No deberán tener dispositivo metálico alguno y deberán llevar el
distintivo de la empresa. La correa será ignifuga y no debe llevar parte metálica alguna.
El color de la ropa será cualquiera de las combinaciones siguientes:
1. Colores corporativos, camisa verde y pantalón azul.

2. Camisa y pantalón azules tipo jean, chaleco antiarco (5 a 10 cal/cm2) con cintas reflectivas de
2”.
3. Coverall azul y chaleco naranja con cintas reflectivas de 2”.
Figura 5-1: Conjunto Camisa, Pantalón y Correa

CODIGO: P-SP-ST-01
ST
Versión 0
ELECTRICIDAD
Figura 5-2: Coverall
5.2.3. PROTECCION FACIAL Y AUDITIVA
Toda la piel debe ser cubierta con protección antiarco, por ello la protección facial y auditiva se
compone de lo siguiente:
1. Careta de protección antiarco de 24 cal/cm2.

2. Lentes de alto impacto Z87.1+.
3. Balaclava de 24 cal/cm2.
4. Protección auditiva tipo tapón.
CODIGO: P-SP-ST-01
ST
Versión 0
ELECTRICIDAD
Figura 5-3: Protección facial
La protección facial de alto impacto deberá cumplir la norma ANSI/ISEA Z87.1. La protección facial
antiarco deberá cumplir la norma ASTM F2178.
5.2.4. CASACA
Dada que la temperatura en la mina es baja, se utilizará casaca de invierno con nivel mínimo 50
cal/cm2, la cual será de color verde o azul y llevará cintas reflectivas de 2” de alta visibilidad.
Figura 5-4: Casaca Anti arco
5.2.5. CAPOTIN PARA LLUVIA
El capotín para lluvia deberá ser de nivel mínimo de 9 cal/cm2. Deberá tener capucha y cinta
reflectiva de 2” de alta visibilidad. Serán de color amarillo o verde limón.
CODIGO: P-SP-ST-01
ST
Versión 0
ELECTRICIDAD
Figura 5-5: Capotín para lluvia
5.2.6. PROTECCIÓN DE PIES
Se utilizarán zapatos dieléctricos con una rigidez dieléctrica de 14 KV como mínimo, impermeables,
con puntera composite. El zapato deberá llevar internamente una cubierta de manera que no permita que el
pie tenga contacto con la parte externa. Deberán ser flexibles sobre todo para los trabajos en postes. Deberán
cumplir con las normas ASTM F1116 y F1117.
5.2.7. PROTECCIÓN DE MANOS
Los guantes de cuero para servicio pesado (0.7 mm de espesor) y los guantes de goma dieléctricos
con sobreguante de cuero suave proveen protección contra arco eléctrico (NFPA-70E, 2021). Por ello, deberá
utilizarse guantes aislantes de goma y un sobreguante de cuero para guante de clase apropiada (tabla 5-1).
TENSIÓN DE TENSIÓN DE
CLASE
PRUEBA (V) UTILIZACIÓN (V)
00 2,500 500
0 5,000 1,000
1 10,000 7,500
2 20,000 17,000
3 30,000 26,500
4 40,000 36,000
Tabla 5-1: Clase de los guantes dieléctricos
Deberán cumplir con las normas ASTM F696, FD120 y F496.
Los guantes antiarco, que también proveen protección mecánica y dieléctrica deberán cumplir la
norma ASTM 2675 o IEC 60903.
5.3. EQUIPO DE PROTECCIÓN PERSONAL DE 40 Cal/cm2
5.3.1. KIT DE PROTECCIÓN ANTI ARCO

CODIGO: P-SP-ST-01
ST
Versión 0
ELECTRICIDAD
El traje o kit antiarco de 40 cal/cm2 es un conjunto que comprende la capucha y el traje casaca y
pantalón o coverall (fig. 5-6) todo con rating de 40 cal/cm2. Este kit comprende también un suministro de aire
dentro de la capucha, tanto la bomba como las mangueras de este suministro deben estar cubiertas con la
misma capucha y construidos con materiales no inflamables y no fundentes (Resesate, 2013).
Figura 5-6: Kit con casaca y pantalón (izquierda) y coverall (derecha)
5.3.2. PROTECCIÓN DE OJOS Y AUDITIVA
Siempre se debe utilizar protección de ojos debajo de los protectores faciales o capuchas y
protección auditiva tipo tapón. Las normas son las mismas que en el tipo anterior.
5.3.3. PROTECCIÓN DE PIES Y MANOS
Similar al tipo señalado anteriormente.

CODIGO: P-SP-ST-01
ST
Versión 0
ELECTRICIDAD
5.4. MANTENIMIENTO
5.4.1. INSPECCIÓN Y PRUEBAS
La ropa antiarco debe ser inspeccionada antes de cada uso por el usuario final (ASTM F1449, 20).
Yanacocha será responsable de capacitar al personal en las técnicas de inspección apropiadas para el tipo
de ropa a utilizarse. Si el usuario encuentra un defecto deberá comunicarlo inmediatamente a su supervisor.
Yanacocha en coordinación con el suministrador determinará el retiro del servicio de la ropa en cuestión.
La inspección visual deberá buscar la presencia u olor de materiales inflamables como aceites,
hidrocarburos, solventes; zonas desgastadas, roturas, cortes, rasgaduras, costuras abiertas, botones sueltos,
cremalleras defectuosas, cierres no funcionales, etc. (ASTM F1449, 20).
Los elementos dieléctricos tales como guantes, zapatos y cascos, también deberán ser
inspeccionados antes de cada uso. La inspección visual de los cascos y zapatos dieléctricos buscará roturas,
desgastes, suciedad, presencia u olor de materiales inflamables, y humedad en los zapatos dieléctricos.
Los guantes dieléctricos clase 0 y 00 deberán probarse neumáticamente antes de utilizarse mediante
una bomba neumática manual. Los guantes clases 1, 2, 3 y 4, deberán probarse dieléctricamente cada seis
meses (Resesate, 2013) .
Tanto las inspecciones visuales cómo las pruebas deberán ser registradas.
5.4.2. REPARACIONES
Las reparaciones deberán realizarse usando telas y elementos similares y equivalentes a los
originales. Yanacocha determinará conjuntamente con el suministrador que reparaciones son aceptables
antes de su retiro de servicio (ASTM F1449, 20).
5.4.3. RETIRO DEL SERVICIO
La ropa antiarco será retirada del servicio al ser expuesta a un arco eléctrico de cualquier intensidad
y duración, también cuando las reparaciones no son aceptables por su extensión o cuando excede el tiempo
de vida indicado por el suministrador, tiempo que no debe ser mayor a dos años.
5.4.4. ELIMINACIÓN
La ropa antiarco retirada del servicio deberá ser destruida a fin que no sea utilizada nuevamente.
CODIGO: P-SP-ST-01
ST
Versión 0
ELECTRICIDAD
5.5. CUIDADO
5.5.1. LIMPIEZA Y LAVADO
Yanacocha será responsable del proceso de lavado de la ropa antiarco de protección personal
siguiendo las guías del estándar ASTM F-1440-20 “Standard Guide for Industrial Laundering and
Maintenance of Flame Resistant or Arc Rated Clothing” y del estándar NFPA 2113 “Standard on Selection,
Care, Use, and Maintenance of Flame Resistant Garments for Protection of Industrial Personnel Against
Short-Duration Thermal Exposures from Fire”, en lo que corresponda.
Yanacocha será responsable de seleccionar junto con el suministrador, el o los detergentes a utilizar
en el lavado de la ropa, así mismo de determinar el método más apropiado a usar. La ropa será clasificada
según el tipo de tela y el nivel de suciedad, esta ropa será lavada separadamente de los otros tipos de ropa.
Yanacocha verificará la efectividad del proceso de lavado a fin de encontrar soluciones si no lo fue.
5.5.2. ALMACENAMIENTO
Tanto los elementos dieléctricos como los antiarco deben ser almacenados en ambientes limpios,
secos, ventilados, lejos de la luz solar. En el caso que se almacenen por un largo periodo de tiempo, estos
deberán estar limpios y secos. Tener cuidado de no almacenar las prendas antiarco con otras prendas
personales.
Tanto los elementos dieléctricos como los antiarco, deberán ser transportados al sitio de trabajo en
estuches y cajas especiales para tal uso, suministrados por el proveedor.
CODIGO: P-SP-ST-01
ST
Versión 0
ELECTRICIDAD
6. REFERENCIAS
ASTM F1449. (20). Standard Guide for Industrial Laundering Care and Maintenance of Flame Resisttant or
Arc Rated Clothing. West Conshohocken, PA, United States of America.
ASTM F1506. (2020). Standard Performance Specification for Flame Resistant and Electric Arc Rated
Protective Clothing Worn by Workers Exposed to Flames an Electric Arc. West Conshohocken, PA,
United States of America.
ASTM F1959. (2014). Standard Test Method for Determining the Arc Rating of Materials for Clothing. West
Conshohocken, PA, United States of America.
IEEE-1584. (23 de September de 2002). Guide for Performing Arc-Flash Hazard Calculations.
MEM-CNE-S. (2011). RM 214-2011-MEM/DM: Código Nacional de Electricidad - Suministro.
NFPA-70E. (2021). Standard for Electrical Safety in the Workplace.
Perez, M. (2011). NT 904. Arco Eléctrico: Estimación de la energía calorífica incidente sobre un trabajador.
Resesate, M. (2013). Reglamento de Seguridad y Salud en Trabajos con Electricidad (RESESATE). Lima,
Lima, Perú.
Terminología, M. (11 de 02 de 2002). Ministerio de Energía y Minas. Obtenido de Terminología en

Electricidad: www.minem.gob.pe
CODIGO: P-SP-ST-01
ST
Versión 0
ELECTRICIDAD
7. ANEXOS
7.1. ANEXO 01: VALORES MÁXIMOS DE TENSIONES DE TOQUE Y PASO
Tension de paso (V) Tension de toque (V)

Fecha de
INSTALACIÓN
medición Maxima Limite Maxima Limite
S.E. La Pajuela 24/10/2014 134.4 936 404 1,167
China Linda 14/10/2014 2.60 1,146 7.7 364
Pampa Larga 3/11/2014 1.92 3,294 3.78 1,017
Yanacocha Norte 22/1/2015 3.54 4,002 15.8 1,191
Pumping Station 26/1/2015 3.57 14,413 3.6 3,848
AWTP La Quinua 5/12/2014 6.72 6,156 16.49 2,799
Campamento Km 37 10/12/2014 2.39 8,742 3.29 2,601
S.E. Gold Mill 12/9/2013 63.06 7,600 1,200.56 2,094
Gold Mill 12/9/2013 1.79 353 4.25 282
Yanacocha Verde 27/3/2015 12.35 888 116.61 388
S.E. Pit Tapado II 19/5/2016 23.56 914.27 50.52 631.97
Campamento Km 52 18/1/2013 12.7 188 162.1 165
S.E. Camello 10/12/2013 2.27 8,341 8.89 2,244
S.E. Chino 17/12/2013 4.02 27,321 336.58 7,357
S.E. TR-03 Mancora 30/11/2013 0.66 434 3.96 267
S.E. TR-01 Chaquicocha 3/12/2013 1.45 290 14.06 231
S.E. Chaquicocha 2/12/2013 8.68 8,224 66.95 2,214
S.E. Mancora - P01 30/11/2013 0.49 6,043 0.76 1,669
S.E. Pozo 15-21 (1) 4/12/2013 1.61 8,196 8.12 2,207
S.E. Chinalco 10/12/2013 1.55 9,648 9.78 2,570
S.E. Marilyn 10/12/2013 1.96 9,490 4.01 2,548
S.E. TR-04 4/12/2013 0.79 827 1.73 365
S.E. Pozos 18-20 2/12/2013 1.91 8,224 9.65 992
S.E. Yanacocha Sur 29/11/2013 5.32 8,683 16.36 1,044
S.E. Crater 28/11/2013 1.35 8,683 29.84 2,337
S.E. Ornamo 1 5/12/2013 0.21 9,648 0.58 2,570
S.E. Poza Norte Mq-Mq 4/12/2013 3.83 10,486 4.54 2,780
CODIGO: P-SP-ST-01
ST
Versión 0
ELECTRICIDAD
7.2. ANEXO 02: ENERGÍA INCIDENTE POR ARCO ELÉCTRICO
DISTANCIA DE CORRIENTE TIEMPO DE CORRIENTE ENERGÍA DISTANCIA

TENSIÓN
PLANTA INSTALACIÓN CÓDIGO BARRA TIPO TRABAJO DE FALLA APERTURA DE ARCO INCIDENTE LIMITE DE ARCO
(Kv)
(mm) (kA) (ms) (kA) (cal/cm2) (mm)
PUMPING STATION CELDA 3200-MC-09307_4.16 4.16 MCC 914 29.34 345 25.09 10.68 3682
PUMPING STATION CELDA 3127-MC-18004-MC2_4.16 4.16 MCC 914 26.61 245 22.78 6.81 2763
PUMPING STATION CELDA 3820-SG-08301SG_4.16 4.16 Switchgear 914 29.69 414 24.78 11.55 3869
PUMPING STATION CELDA 3820-SG-08301_4.16 4.16 Switchgear 914 29.69 439 24.78 12.25 4018
PUMPING STATION CELDA 3291-SG-11201_0.48 0.48 MCC 610 62.77 220 34.0 12.5 2642
AGLOMERACION CELDA 3820-SG-08311_4.16 4.16 Switchgear 914 16.66 211 14.05 3.28 1736
AGLOMERACION CELDA 3200-MC-08314_4.16 4.16 MCC 914 16.46 121 14.22 2.02 1274
GOLD MILL CELDA 3000-EES-2-01_0.48 0.48 Switchgear 610 52.70 510 31.43 27.12 4288
GOLD MILL CELDA 3200-EEM-2-02_0.48 0.48 MCC 610 40.87 34 27.07 1.09 574
GOLD MILL CELDA 3190-SG-19003_0.48 0.48 Switchgear 610 38.62 220 26.04 9.19 2179
GOLD MILL CELDA 3190-SG-19002_0.48 0.48 Switchgear 610 46.76 220 29.46 10.56 2377
GOLD MILL CELDA 3190-MC-19001_0.48 0.48 MCC 610 31.91 18 22.56 0.29 251
GOLD MILL CELDA 6140-EES-2-01/BUS1_0.48 0.48 Switchgear 610 39.96 510 26.67 22.48 3813
GOLD MILL CELDA 6140-EES-2-01/BUS2_0.48 0.48 Switchgear 610 38.88 510 26.17 22.01 3763
WOX CELDA 3127-SG-18001_4.16 4.16 Switchgear 914 7.43 308 6.36 2.26 1372
WOX CELDA 3127-SG-18002_0.48 4.16 Switchgear 914 27.49 223 19.93 6.95 1830
WOX CELDA 3127-MC-18006_0.48 0.48 MCC 610 12.96 60 9.70 0.75 457
WOX CELDA 3127-MC-18003_0.48 0.48 MCC 610 23.90 60 17.61 1.42 680
WOX CELDA 3127-MC-18002_0.48 0.48 MCC 610 22.09 60 14.36 1.16 599
PAMPA LARGA CELDA 1760-MC-15001A_0.48 0.48 MCC 610 35.96 310 21.69 10.94 2430
PAMPA LARGA CELDA 1410-MC-16002_0.48 0.48 MCC 610 39.74 395 26.57 14.77 2932
PAMPA LARGA CELDA 1289-US-12052SG_0.48 0.48 Switchgear 610 60.59 220 33.49 12.29 2613
MAQUI MAQUI CELDA 1760-MC-15001A_0.48 0.48 MCC 610 36.53 100 25.1 4.2 1332
CHINA LINDA CELDA 1760-MC-15001A_0.48 0.48 MCC 610 30.08 100 21.50 3.5 1201
CARACHUGO 14 CELDA 10535MC-24008_0.48-ST 0.48 MCC 457 34.6 700 24 44.4 4380
CARACHUGO 14 CELDA 10535-MC-24002_0.48 0.48 MCC 610 34.6 100 24 4 1296
CARACHUGO 14 CELDA 10535-MC-24001_4.16 4.16 MCC 914 7.72 445 6.76 4 1960
AWTP CELDA 3760-MC-1401_0.48 0.48 MCC 610 25.41 20 18.61 0.26 237
AWTP CELDA 3760-MC-08321_0.48 0.48 MCC 610 25.41 100 16.31 2.40 942
AWTP CELDA 3760-MC-08321/1401_0.48 0.48 MCC 610 25.41 210 18.61 6.06 1680
AWTP CELDA 3760-MC-08320_0.48 0.48 MCC 610 26.9 100 19.56 2.88 1054
AWTP CELDA 3310-MC-12001_0.48 0.48 MCC 610 31.13 75 22.12 2.37 935
AWTP CELDA 3310-US-12001SG_0.48 0.48 Switchgear 610 31.13 310 22.12 10.97 2434
AWTP CELDA 3760-MC-12002_0.48 0.48 MCC 610 31.80 145 19.72 4.43 1381
AWTP CELDA 3760-MC-12001_0.48 0.48 MCC 610 31.80 310 22.50 11.18 2463
AWTP CELDA 3760-US-12002SG_0.48 0.48 Switchgear 610 31.80 310 22.50 11.18 2463
CODIGO: P-SP-ST-01
ST
Versión 0
ELECTRICIDAD

TENSIÓN
(Kv)
EWTP CELDA 3410-MC-21003_0.48 0.48 MCC 610 35.90 100 24.71 4.1 1321
EWTP CELDA 3410-MC-21002_0.48 0.48 MCC 610 36.16 100 24.86 4.2 1327
EWTP CELDA 3410-MC-21001_0.48 0.48 MCC 610 35.87 100 24.69 4.1 1320
EWTP CELDA 3410-SG-21001_0.48 0.48 Switchgear 610 40.15 100 26.75 4.5 1396
YANACOCHA NORTE CELDA 2100-MC-08216_4.16 4.16 MCC 914 16.03 384 13.53 5.07 2291
YANACOCHA NORTE CELDA YN_0.48_T09501 0.48 Switchgear 610 38.42 595 25.95 25.44 4120
YANACOCHA NORTE CELDA 2410-US-12001SG_4.16 4.16 Switchgear 914 9.66 236 8.43 2.25 1366
YANACOCHA NORTE CELDA 2410-RO-11001MC2_0.48 0.48 MCC 610 18.59 20 13.90 0.21 208
YANACOCHA NORTE CELDA 2410-US-12002SG_0.48 0.48 Switchgear 610 29.98 198 18.80 5.86 1645
YANACOCHA NORTE CELDA 2100-MC-09501MC_4.16 4.16 MCC 914 16.82 145 14.52 2.5 1462
YANACOCHA NORTE CELDA 2100-SG-09501_4.16 4.16 Switchgear 914 17.27 279 14.55 4.56 2140
TR-01 CELDA MANCORA 8330_0.48 0.48 MCC 610 10.75 100 8 1.2 621
TR-01 CELDA MANCORA 8530_0.48 0.48 MCC 610 11.03 100 8.2 1.3 632
TR-01 CELDA CHQPW 15-4_0.48 0.48 MCC 610 8.91 100 6.6 1 546
TR-01 CELDA CHQPW 15-2_0.48 0.48 MCC 610 8.91 100 6.6 1 546
TR-01 CELDA CHQPW 15-21_0.48 0.48 MCC 610 11.07 100 8.3 1.3 635
TR-01 CELDA TR1_4.16 4.16 Switchgear 914 5.07 413 4.36 2.11 1312
TR-02 CELDA REBOMBEO TR2 8360_0.48 0.48 MCC 610 10.51 920 6.86 9.68 2251
TR-02 CELDA LC CHQ FAC UG_0.48 0.48 MCC 610 9.37 316 6.1 2.86 1051
TR-02 CELDA CHQPW 15-10_0.48 0.48 MCC 610 9.96 916 6.49 9.09 2164
TR-03 CELDA REB CHAQ 8540_0.48 0.48 MCC 610 13.38 100 10 1.6 721
TR-03 CELDA REB CHAQ 8390_0.48 0.48 MCC 610 9.57 1000 6.23 11.73 2538
TR-03 CELDA TR 02A 8440_0.48 0.48 MCC 610 8.88 695 6.57 6.86 1814
TR-03 CELDA TR 02A 8450 0.48 MCC 610 8.41 695 6.21 6.46 1747
WELL 01 CELDA WELL1_4.16 4.16 Switchgear 914 2.48 419 2.14 1.08 855
WELL 01 CELDA YAN.SUR_0.48 0.48 MCC 610 6.94 582 4.45 3.85 1265
WELL 02 CELDA WELL2_0.48 0.48 MCC 610 12.86 187 8.44 2.35 928
WELL 03 CELDA POZO2_T8040_0.48 0.48 MCC 610 9.77 573 6.36 5.42 1565
WELL 03 CELDA POZO2_T8184_0.48 0.48 MCC 610 8.17 612 5.28 4.84 1460
WELL 04 CELDA SGRAVAS_0.48 0.48 MCC 610 6.16 100 4.5 0.7 425
WELL 04 CELDA CHINO 8084_0.48 0.48 MCC 610 6.64 100 4.9 0.7 446
WELL 05 CELDA SAHARA II 8144_0.48 0.48 MCC 610 9.52 638 6.19 5.98 1665
WELL 05 CELDA SAHARA II 8150_0.48 0.48 MCC 610 9.51 638 6.19 5.97 1664
WELL 06 CELDA WELL6/SWH1_4.16 4.16 Switchgear 914 7.63 125 6.68 0.90 764
WELL 06 CELDA WELL6/SWH2_4.16 4.16 Switchgear 914 7.90 125 6.91 0.93 780
WELL 06 CELDA MOVIBLE 8600_0.48 0.48 MCC 610 14.19 702 9.32 11.42 2495
WELL 06 CELDA ORNAMO 8750_0.48 0.48 MCC 610 9.97 962 6.50 9.57 2235
WELL 06 CELDA LAG-8532_0.48 0.48 MCC 610 10.14 100 7.5 1.2 597
WELL 06 CELDA SAHARA I 8180_0.48 0.48 MCC 610 14.18 1000 9.32 15.27 2994
WELL 06 CELDA SAHARA I 8710_0.48 0.48 MCC 610 10.01 1025 6.52 10.35 2347
WELL 06 CELDA MOVIBLE 8610_0.48 0.48 MCC 610 11.44 1015 7.49 11.71 2536
WELL 07 CELDA HUAYNA P. 8220_0.48 0.48 MCC 610 12.23 100 9.2 1.4 678
WELL 07 CELDA HUAYNA P. 8230_0.48 0.48 MCC 610 12.30 100 9.2 1.4 681
WELL 08 CELDA WELL8_QB2 0.48 MCC 610 3.95 284 3.50 2.15 1287
POND DE CARACHUGO CELDA 1820-SG-11201_0.48 0.48 Switchgear 610 35.5 100 24.5 4.1 1313
POND DE CARACHUGO CELDA 1820-SG-11202_0.48 0.48 Switchgear 610 35.5 290 24.5 11.8 2557
BOOSTER STATION CELDA 2126-MC-12001_4.16 4.16 Switchgear 914 7.5 295 6.6 2.6 1482
BOOSTER STATION CELDA 2127-MC-511_4.16 4.16 Switchgear 914 5.3 604 4.7 3.8 1891
BOOSTER STATION CELDA 2127-MC-511_4.16(Ext) 4.16 Switchgear 914 5.3 605 4.7 3.8 1891
CODIGO: P-SP-ST-01
ST
Versión 0
ELECTRICIDAD

TENSIÓN
(Kv)
BUFFER POND CELDA 2127-MC-511_4.16(Ext)2 4.16 Switchgear 914 11 787 7.5 7.8 3012
TALLERES YN CELDA TYN-21562_0.48 0.48 MCC 610 49.5 200 30.4 10.4 2360
CAMPAMENTO KM 37 CELDA CAMP37_1001_.48 0.48 MCC 457 7.5 100 5.5 1.3 485
CAMPAMENTO KM 37 TABLERO CAMP37_1002_.22 0.22 MCC 305 60.9 135 18.2 14.9 1478
GOLD MILL. CELDA 3190-SG-19001 22.9 Switchgear 914 11.5 180 11.5 2.1 1238
GOLD MILL. CELDA MCC-254 22.9 Switchgear 914 11.6 200 11.6 2.4 1316
GOLD MILL. FILTRO 2-3 22.9 OA 914 11.6 205 11.6 2.5 1333
GOLD MILL. FILTRO 8-10-11-12 22.9 OA 914 11.6 205 11.6 2.5 1333
LA PAJUELA PATIO DE LLAVES 60.0 OA 1200 8 450 8 3.3 2160
LA PAJUELA BARRA PRINCIPAL 1 22.9 Switchgear 914 8 275 8 3.2 1618
LA PAJUELA BARRA PRINCIPAL 2 22.9 Switchgear 914 8 371 8 4.3 1929
LA PAJUELA BCO CONDENSADORES 22.9 Switchgear 914 8 181 8 2.1 1267
AGLOMERACION CELDA BARRA PRINCIPAL 22.9 Switchgear 914 11 211 11 3.4 1672
YANACOCHA NORTE BARRA PRINCIPAL 22.9 Switchgear 914 8 278 8 3.2 1629
PUMPING STATION BARRA PRINCIPAL 22.9 Switchgear 914 8 200 8 2.3 1343
PAMPA LARGA BARRA PRINCIPAL 22.9 Switchgear 914 8 424 8 3.4 1573
PAMPA LARGA 1890-SG-11501 22.9 Switchgear 914 8 414 8 3.3 1553
POND DE CARACHUGO BARRA PRINCIPAL 22.9 Switchgear 914 8 200 8 1.6 1057
MAQUI MAQUI BARRA PRINCIPAL 22.9 Switchgear 914 8 400 8 3.2 1525
CHINA LINDA BARRA PRINCIPAL 22.9 Switchgear 914 8 200 8 1.6 1057
AWTP BARRA PRINCIPAL 22.9 Switchgear 914 8 334 8 2.6 1387
TALLERES YN BARRA PRINCIPAL 22.9 Switchgear 914 8 235 8 1.9 1152
TR-01 BARRA PRINCIPAL 22.9 Switchgear 914 8 415 8 3.3 1555
WELL 01 BARRA PRINCIPAL 22.9 Switchgear 914 8 295 8 2.4 1300
CODIGO: P-SP-ST-01
ST
Versión 0
ELECTRICIDAD
7.3. ANEXO 03: DETERMINACIÓN DE ATPV

EPP para Trabajos Electricos

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

EPP para Trabajos Electricos

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

CODIGO: P-SP-ST-01

EQUIPO DE PROTECCIÓN PERSONAL PARA TRABAJOS

Elaborado Revisado Control Aprobado

3.1. ACTIVIDAD O TRABAJO CON ELECTRICIDAD, O EN EL SUBSECTOR ELECTRICIDAD ............................. 4

4.1. PELIGROS EN TRABAJOS CON ELECTRICIDAD ........................................................................ 5

5. ESTANDAR DE ROPA ANTIARCO ........................................................................................................ 9

5.1. ATPV A UTILIZAR............................................................................................................................... 9

5.2.4. CASACA ........................................................................................................................................... 11

7.1. ANEXO 01: VALORES MÁXIMOS DE TENSIONES DE TOQUE Y PASO .............................. 17

3.1. Actividad o Trabajo con Electricidad, o en el Subsector Electricidad

Participación de personas durante las etapas de construcción, operación, mantenimiento, trabajos

3.3. Arco Eléctrico

3.5. Choque eléctrico

3.7. Distancia de trabajo

Choque eléctrico fatal (Terminología, 2002).

Espacio i/o distancia entre fases o barras (conductores) (IEEE-1584, 2002).

IEC son las siglas de la International Electrotechnical Commission, es la organización mundial de

3.11. Norma (Estándar)

Reglamento de Seguridad y Salud en el Trabajo con Electricidad (Resesate, 2013).

3.13. Ropa anti arco

4.1. PELIGROS EN TRABAJOS CON ELECTRICIDAD

4.1.1. PELIGROS POR CONTACTO CON ELECTRICIDAD

4.1.2. PELIGROS POR ARCO ELÉCTRICO

4.2. REQUERIMIENTO DEL EPP PARA TRABAJOS ELÉCTRICOS

4.3. REQUERIMIENTO DE EPP DIELÉCTRICO

4.4. REQUERIMIENTO DEL EPP ANTI-ARCO

4.5. NORMAS REFERENTES A ROPA CONTRA EL ARCO ELÉCTRICO

4.5.1. NORMAS ASTM

4.5.2. NORMAS IEC

5. ESTANDAR DE ROPA ANTIARCO

5.1. ATPV A UTILIZAR

5.2. EQUIPO DE PROTECCION PERSONAL DE 24 CAL/CM2

5.2.1. CAMISETA Y TRUZA

5.2.2. CAMISA, PANTALON Y CORREA O COVERALL

El color de la ropa será cualquiera de las combinaciones siguientes:

1. Colores corporativos, camisa verde y pantalón azul.

Figura 5-1: Conjunto Camisa, Pantalón y Correa

Figura 5-2: Coverall

5.2.3. PROTECCION FACIAL Y AUDITIVA

1. Careta de protección antiarco de 24 cal/cm2.

Figura 5-3: Protección facial

Figura 5-4: Casaca Anti arco

5.2.5. CAPOTIN PARA LLUVIA

Figura 5-5: Capotín para lluvia

5.2.6. PROTECCIÓN DE PIES

5.2.7. PROTECCIÓN DE MANOS

Tabla 5-1: Clase de los guantes dieléctricos

Deberán cumplir con las normas ASTM F696, FD120 y F496.

5.3. EQUIPO DE PROTECCIÓN PERSONAL DE 40 Cal/cm2

5.3.1. KIT DE PROTECCIÓN ANTI ARCO

Figura 5-6: Kit con casaca y pantalón (izquierda) y coverall (derecha)

5.3.2. PROTECCIÓN DE OJOS Y AUDITIVA

5.3.3. PROTECCIÓN DE PIES Y MANOS

Similar al tipo señalado anteriormente.

5.4.1. INSPECCIÓN Y PRUEBAS

5.4.3. RETIRO DEL SERVICIO

5.5.1. LIMPIEZA Y LAVADO

MEM-CNE-S. (2011). RM 214-2011-MEM/DM: Código Nacional de Electricidad - Suministro.

NFPA-70E. (2021). Standard for Electrical Safety in the Workplace.

Terminología, M. (11 de 02 de 2002). Ministerio de Energía y Minas. Obtenido de Terminología en

7.1. ANEXO 01: VALORES MÁXIMOS DE TENSIONES DE TOQUE Y PASO

Tension de paso (V) Tension de toque (V)

7.2. ANEXO 02: ENERGÍA INCIDENTE POR ARCO ELÉCTRICO