(©2006, Eaetones Trike 1200 enterdeo, Uraguay: tek yf 6062) 412 7729412 76 6 tricedtice com iy sve so 'SBN 9974-92-498-9 Conrestoo Proinoo sonnei 1. Teos oe wmeanco CGeneractn va generacn vene M.. 29 (Generacon va generac ene ini Un ensenanza dela Weratura ees unsnnannnnnnnnnes 38 a construccion de una iteratur 40 ‘teratura vigente en Hispanoaméres 54 EL servito pice del erica . 56 ‘Temas vaditonaes 68 Los caminos det erie, Literatura y sotedad 7 Sistema eral y sistema socal de Hispancamérica, - Un proceso autonimic: de las Mleraturesnacionales 2 lalteratur latinoaerisana no Literatara ysocedad 2s Algunassugerencias de abajo ara una aventura intelectual de ntegracn aa ‘La teratura en su mareoantropolgic. 158Provoco Anes de corvertine en un islstl clave en Ame hispanic, pune yen Amertea Latina. despues Are! Rama (1998-1989) as fncado su trayecto hacia un ree en la que aera pete ‘ruzaba con la eflexi tedrea, Antes, mucho ses de eyaradesese ppearseen ls docenciauntversttara” eae Joven autatidaci, cone {odes fos dela Hamada “generacion del 45" en Urapay, se tvoluees ‘acihamente con la vida cultural de este Pequene pats que abi log do importantes indices de alfabczacsn, de partpacion socal ye potable estaba demooriticn ‘Enis adolescent, este he de inmigrantesespanoles se lc como actor allconado; desde 1947 bio rica Meraray de toposes ton ‘rales tres anos despus empezs a eereer como poten de Uneatana en Bducacion Secundarta. Porm que atin el medio nig dios cone ‘er algunos trabajos de alento mayer com Lat ater cecal de ‘art ~que, al ual que su primera now, fue edad en at prio sell artesanal Fabula, 1951)~ por entnnes ss tepaadion oe ie Sb xioen sus pra dramas La iumdacion, “Laer "ue, Fidos amigos", y ents bros de naratva Oh sombra poten, 1831 novela: Tera si mapa, 1961, relatos] Ais incursions frist {abo Clinamen (1847-1948) y Enowgas de La Leone ( epoca, 1909, 4961), productosiplcos dea “republic dens etrasagrego mapa ‘ipacion en diarios de gran trada (Accom, £1 Nacional B Peak ete y Ceca ea Unheraed de pe, tte os Sp + RRSP en seme fh age rar em rte ea ae ‘vst Oven: Montevisen Eanes det tn Graal S001I —_————— ES ‘ume dr "Uti eats Manat cease tear 1915-7059, emu pss ee Me ‘Sc de aces pars enya ec saa Ssrbi unatereioceccs incensed ra, fe "ay una sobad fase dengratora para ls cates esr ‘ex fucnsatos que dice mae y mejor deo sas plone cance ok Prenuincla: fic el etien que haya seareads heat dere salar lavidanun crear de Maratura, porque de elena leror dela materia Mera un\contacts coe pile con ee coc verde In renciom que amoeba sey capa a eiteo profesional y exch = intone s©esforz9 Par Apr un progeama de 8econ que dsenins ‘ resetany Dotan soe deo ancknaly loamertcano al tempo que he desea a ee de sus prcferenclas (crkas que imagine indlsoublomente sages oe 4 soci. Ea un breve article deena in ensanne dence ‘2a el nhl medio. aproplindose bor primera ver del sonese oe “ssten Merar" de Ante Caulk, ahem gue "Bl mayor problema acta de ls letras uruguay ea mantener tio. y ampilrto el entact eerorpblce ue hancione wie, tema orginico que parte de a existencta den consul at ‘quien rea las condlernes para tisha de los onan eae Fes. reat etoteny, Pero ex istetna no puede Casts ae, Uti den coinatded ereadora. de una tradiion ional qe no pod haber es una lteratura en lo que ea lene eae {eo cultural representa. oie tate atuadon dea trance histrico" La ensennsa de Ia iterate 16/1/1960, cui on este acy ‘roa peri yor ene dea sea pens nn rh asta lb eye Al Ramen Mra, oy SENHA 2 rsa Spat de bose ag Un lang articuo sobre “Literatura y sociedad", publide en dos entrgpis de Marcia en 1862-7 que receqemos en fate Yen por fuera vse, uae ef pat de parida Para M debate ete ee feore. Repu la peeled a xen eontanvdose al sige se penser cakes endo nes fuente: a soca tet es cate, que ene sus pes funkares en Max Wer eet Maree, essa dames Bc lnexo eka Sunque se relate a eu apologa del relia ex ester te re ‘Sara: pasa ipidamente perl apores de Pcanoy, cen Geld Gata Delia Volpe, porque lo que consider el punto mas lt de fefleron y aplicaién del metodo socilogeo ala Cultura se concenteg (la Hstaria socal de a erat yet arte, Ge Arnold Hass [Lab “Lo sorprendente en la oa de Hauser esl ampli ststemaitien dest intent, que rata de analiza eonolgicament historia ite {Ba del arte yas tras deade cl pleltin hasta estos da, ie orespondiente pasmosa ene neorsart par su ype Lat ‘Hhuser mane} endo lacus de ae delogas apical a po dela iteratura (| eredand de a sucologi del conor Sa tendeneta dominant, a exassnar el arte por ss contents ‘sgnifcantes, artelamente allen come base eaquetma de Caste tales. J Este ecquema, con sus caegorins dessert tenia, proitariad,pierde todo habitual tmp en cue se {mane con un sentido dnsmic,atento stare a cnmixton ltrs dels distnta clases y aus sportaciones. que parle conan, Hauser se abstiene de valorar.eumque es viable que el autora ‘un finals histerico de rlgambte iar’ Los cartoon ek eis tera y soca 4/V 1962, etd crest alg BL “método Hauser” repia en su aba ert de aquellos das, y ‘nunca © ale del tdo ‘ee, por lo meno hasta fines de fs ak ‘ott Pasa elle baat hacer in epaso de las opiniones mas pret ‘osas def erteahispanoamericana e Interven aportunamente con Una reset de alin nuevo ib que se interpusiera en ese. woe) ‘smino, La primera dserepanca le corespone Alfonse Reyes, par ‘glen “sla erica ha dese cabal fen rasa se erin co de considerations secliioas qu, stngue ta ested Ur er orverzas” (Ct de La eer trata, Also Reyes, 1942), Rant ‘omenta que desde es poten. el mex ‘ho parca haberse pan (eato eo siytene ga face dela reac, ire los meta he ‘rao la materia eaborada per ell El ober rafts do lague © concentra ena estilstes, lor trabajo de Bimaco Alonso yh fedebre manual Teri ierare (195, de Webel y Warren, quletot scuse de qnorar a Lickaes,y de quienes comenia ue “slo domes tran tone i teu conus el tarsi, Cone deseo de hs letra “harhiseeas” que ne ertan deat eon metas Hbserene tnmpaetay etek aon shine paaratareePrsmeet eee ian ue ayeaecenaet erecta Erion rae ganatrett en cen Diat ata nae ere meetin ‘tig ge ee nen ete Soece ees cca roaee Sree eager shear rameter ceca Spee see erm or San pupeenasuameraee, Scpecmeeteame cuetyeimh ae iuaSyoni nt nucnattencaes eae Ties ca bteyertaara hee apc seeteyreca cise eerie ere tei Seer eee eee errant oa Sues ae ae re Seen cos etncen teens ethene ptm teat aera Sareea ever Stee cents insects epee incest ana cnt sania, ines ee are Sane et ernie een Soe, oe eae et mittee tage ee re cacao eee ere eine cece teres Sthemssigteecaecne eae que ninguna esa epeson: “—_ Se a fn mr ee at aera ria ore aoe ae See ceet toe ne Seen eter une Soren orate a ipaameeans eee eee eae SSS eo ee Fe dag Or 1705 aque eS fr tae ae Cnn Sm ‘lone fs ie cre Cav Mee 20 EN ‘ew mando mejor: [1 Reconocemos en el afi l novelist, pct, el pinion msl dan pare regitraren tare conereta ‘reador I orentason mas profunda del fendeeno eer. nt ‘rogar honestamente sus obras, cbservar los enoadenamlentos de Ine datas sportaiones en hares remotes de esta min errs “perieana, nos perma -creemos-regstrr este ardent dese de teansformsciony saber cuales su tina y drei, fs tare com plcada que recanars Wempo varindnscolaboracones, puro ele {rea masmportante ln que deers respond hoy FCN tn Amtrea1061, inchudo en eta antag). (Cast tres lustros antes, Rama habia pubesdo un aril en Ccinamen sobre el hugar dels Jovenesen la Iteratura uruguay y que ‘uu, acuerdo a una eta del Eestastés 4), “Generacton vm gee ‘acid Wene™ Para a Joven Rama las generaciones han cumple un ‘pel importante en la historia de la culture, Mostand Talia fon las teorias entonces en boga (Jllus Peersen. Oregn y Gat, ‘edso Salinas) yea a exten a ext aportes (Ernest fe Curae) in embargo plensn que primero hay que hacer bra, y que eee tpo de Glseusiones solo son buenas “para las tertulos de ins uriveraades populares, pero lamentales com sinomea de nuestro gore” Su alance fa cultura uruguay prtpade ta gran vectra ce ‘dena y mira can eeparos el paso srolindor dl “pero noteamerca ‘no lquel cece, restr cultura se the de cuana onez produce Fates Unidos" Las propuestas de cambio que deen afonta les Joven, ‘2 pueden resumiren cutzo objeto 1) “Escturan,pues, 2a grat tral. modfoando ast ot ordenanento de pasa 2) “Cup fan ‘on sir con ruses cen aon de vida ero 3 “Revi y ore har valoratsamente tx Mertura nacional, xy na sao en os genres ‘de fein, sno tarben en rues desvalida crite 4)-¥ com comple mont ispensabe. as segues de publoatin mente las rate {as que wuelen a renacer las otras fu ausercia es una vergien 2a para ol pals, las paginas culturales que todo aro debiera pose” (PGeneracida va gencralon viene ins en esta antag) » unin ci api hn pce be seeree sae sete tei rere SRR ar arent aoe etecamteainas Eonar ase meme ates Sate eerarte meee nescence Se ee ee Petcare nen iteha sue men ieeeEste cendo prospecto muestra algunas ines que desarolai et las decadae sigilentes. Para emperar, uit care vaceion premating poe histertzar, un poco ala manera de Cre: conocer €! pay part {nujor nce l presente, Cuestlons la sjoiaacon ds ets hsp ‘america ue dese Marcha aes Recrigucs Mga, peo vos [unio fundamentals de props ctr lea qe dhe Stteentendor ta mas Mere coineidenca radical conn aes ion del destino “ccesdenta a europea del pas yes tisiratin la ‘enlace una vison que tnserte« Uruguay on Aerie. Ni selon ¢ ‘su comare, St, como a advertido Carlos nc, la iteraturs Ita Iercana es un corpus heterogéneo que “cage no menos de tes gon ds sistas: os de las Ueratcus ‘cli, spstann © snlrei ‘or clorto que interaente extn Vplrclest eniasan ate {ay encanta Raa apenas ext erenedo ena primera variate Loe fAlosoios amersarios ae infuyentes en la pecs, como el sree “Arturo Aro y, mis atin en esa emergencla. el mexicano Leope Zon ‘corfentatan en ese seni © al ence gel eran ees por ore ‘insta roptitense. Manuel Artur Clap, sulen bi side vay core to Rana can el que ecmpartie Ia endirscion de Cnc Sea ‘un mds proxi a Recrgucz Monegal, Jano «gute fand la ern IMamero en 1949. 2 waa nota ante Zan, Clas hieo un tamed te alert sobre el problema de la mera ss potaldaden “En Informacion de la conciencla hispanoamericana ge puede distngutrdiversosfatore: 1) Amérea coma realidad geoprten, ‘ica y cultural 2) Europa, con todas ls tnpteactones del al ‘ura occidental: 3) Espana. eon sis aportes nto, omaten 7 religen; i Norteamertea sen fneton de ests elementos ce w. deecainat la conceneta e Hispasoamésce: [ol Bn ders ‘medida formmos parte de In cultura oeckenta pro ada net queen cera medida. Hay otras reatdades, cultural, eae, ge Iacen que la cultura occldental no nos expresetotatmentes == Solo hacia fnes de los elncuents Rama comenzara x preocuparse ore sttems “popalar” en sus trabajos sobre la poesia gachestn de ' que e trnsformo en uno de los mayaresexpetalistae- Pero en ‘rier aricul, que esrb alos veintian aes baer quel arts Fearo.espuray simplemente una obra terara laisse debe el or intermedi de tos metros props dela Letras se con lo ex tnaleaba una preferencta de icra etiatiea © alba toda ate Ssyneaeon del pea detoss Herne, acon las postitdades ‘de comnanieacion cen a lengua popular y las Tene dea ey “Agata” El interes por el-sstana nego se maraestnns tara {er euendo ineorpore la preacapaciin por est Heratrs ont se ‘store cul rave de bao realize por Jose Marla Anges, (qurd cree denominara"trencuturcc, Cterio gue el setlioets {qu le produjo ls teten de Argedas fo oid a lees lucene no sea, acre aque esr. una brevstmn page prologue seat Infirm para tna aroha publcada deteo de is amilebna Brett ‘ea Urgueye, qo bas srecein sails en Mantcr¥isy tre 1 yee “Flos congusstarony ellos contaren us cnnalsts yest ela ‘nea verdad porque na dfaron ao pars hug ota wee ‘ave apeyaban el hero fo areabace,¥ sien los Yes tamblen hablaron, solo que ou vor quedo caccrada cette ‘do cenquistacer. A alganos pacientes antropols, entre hs gue ‘abe tar fal Art M. Gey Miguel Lens Prt, dian ects, Jose Maria Angasta, debemos In ecuperncion de tentos coca "nenpuas intigenas oentarpex formas del sxpanol once se hace com entonacin letacay acusatora, verde lw Yeneldaa”s= Cmo sea, ets caro que este reacate solo parte mcrae tard ‘mente, euand el general preceseneocmanelpeder 0 qual men 56 ‘ctendim ast eta tagulorsn- bused aioe poplars nligerce co ‘aonercanismo a const bajo mers he ere hata tence, ‘arginacin dela heterogenead yo To que hoy tomocemon connec ‘dscurso miteultural. represent era eeldencta Dten dt os, {netural que puede tener os rie prmero e ejania dea eet India en ce Uruguay de eases ern uranas dome ln orm ec ‘sayos supustos cultures ieologicos partic segunda tek ‘deaca del pense de Pro Henriques Ureaa qs vr. si tetizn ode Andrés fl, de Juan Matava y el Ge ose Ta ‘lack con Ta ereencia de que el eantelato dee ser In eng dB erat hlspanoamertcana Eu eer de Sei ensure ise ‘de nuestra expresion, peciamente ede la primera cen, cone ama subraye euldadosamente Sos passjos tn ac Menriqace Ue ‘stg fos intents americas de crear ta gn ue roma el do {ete ncompatetin dl gu lar Pr’ Ag Rn Chere Mo ‘td Heya vn Moet Eee aos ae Fenster rae bye gucess os pasha’ opemoet easttano.* No est lao en bea pd haces eta ec ee eacentena ype e1 mas historta de todas 1, aa ee ecncanos de Heviques Urena y elms deaconfado co cree cntion americana dela vanes modernolers, Como va SegreePeinae qe mare com lnc, tal yeu ea au prinera jeri re Eiamtentoes teria Lahore de ta oppaocton exp tual de crate aidmirea, deapucs de kernancactn polica, nos dip rises ‘pars ereradres furor er omenteoportune, tropelanles ‘irene de estan turn pede Kicarse ent ens90 Ne ‘de Rane, “Tens raddenale’, que reeoplamess en ese wate, Ttupartad que tla “Expirta delle, Geir a hegexona wy eekeane para lo Merattrn de exis ties: "No crea que eda ete una Wertura cto canon bry. ot aba que sega sii comuctures cvetiens, weconociendo a esd engin. con frase eat capitis armador” ex etn funciona para poeta rics, come vn Dart Cesar Vallee, eemplon que propane por ‘Tuc on cos x poste hur ta exc eonsetidaccnasitioa que en ‘bra yttono terms peers ceoa lenge”. Trenta atic alr 6 Pe tea tod prop Heniqace Urea, que bi pa aber’ auniiado a Rama para romper v cuestonar esa Kdeoiogia homeqeneraor. Se tata de lx Segunda parte del atic “Carninos tera hstoria hesoraapareide en 1025 el revista Vloraclo- sear La Pala en cl que, unto aa enftiea apelacion nactonalistx Coniinenta de encontrar a “oregnalidac™ americana, ha de a ee Stal de conocer "rasro pasado niga antere conqusii- see ir imagen te que len hipnonmereanos slo puede cncot (forse cuando deacubenn,inegramente etescro indigent Pree “fforemos adr soa be tenemos de rds no aera tlw * Byres tees rg matraeee a Seana elie ees ceeremmaeere, ie et te gn ee age, Srecertcae gas ep ait en ma engage temo Say sea a eta cw orp en see te cram nm seo ann se me Neer eennn ce ecigeetinl Eames messaacien ee Tester Uren Baer pensar stom trmins de tain ewoper* Pro Rama no Neh a Poet ata ch eyetios aos de formacin, sl blen el texto ce aca conse repertoro bbliografico del maestro Farts to desc en agin momento no tan Kmprecio, dominio armo con cuties Grardot una. devola anole de aa ee ein qu tlaon [a wopia de Ameren, oeasn eh que Henri versa terran ibe exe ail pONeTe i oes de te mura ena ina de Rama, en a que sea nee etmracon asraion en Aerie Lava (1982) bt cua Mer Wasa) y Las musearas demerratcas del moderisno (1986), Aer eordarcs quccara elec est data y que ol adquere ‘aya ml en el concrete nevicnto temporal en la media weLPagpene el descent de un corpus del engare cane ee tafe Por eau eat care que, prera ated deh ca de ERSTE Toa capes a pensar In historia Mteraria americana Y 0 sar alguna ao, case rargnases. sempre fnescndbies de 12 eet chica En exe seni “La eonstruccion de una erate Prd otona progrnma-panoraia que escrixo a nes de 1960, aan ree cjmplar te ems eruce de leaues stn: ol plan Se que ae wel lio del periodico que presions ¥ cae ge: yal que tl enti pretende reeduca: la Meratura qe 8 ESSN Lease anain dg. Raua pone a miso nel el poradig- Seeeeedtode a tama voli cubanay'au contrac, aes Sicalyeconemie detest piri de tarda pero rd mas- RE en Unuuays que parc tn ajene a os males ltinaaneica- Aoeg a tenmeiniontoeataral amparade en una concen ena Tiniaquese vena Uaibjando desde el rene mis "ieraio” que wal arate nclaos dela doeadn del euszenta,Ligada esta de man Par cas ef eecente consumo de un puro “aps sin esa deco con stage de Bourdien™ ye! entstasmn de exe FAS ice cia acun poles sto exgia nota clara asada, ete ran aperon. soo nerreliin det eaxjunto cl funciona deere del ststene eran” concept ex ahora inna de Cari 1 Soto expreso, tradieséndla I introduecton# 1 enone elie Rermagto da erate tvaster Moments rcs), 1058. «onde ee non st ‘Ser seria penta See a Aveeno ~ Soir omnes ean ‘Ptininingh vol 21, NAL 2, enero-disrntre 1966: 106 242, 2 — Re eae rn witty Palace cere, en ora 368 ce fees tonne naan Eeon se apc me een otha ei trccmbie police campo eestor determines necnal cont “nose qu hae cra ers bac ext pra dc “ines tena ow movimiento deen responder xs ‘interior armonl, con contnulded ereadera con afsn de futur, Son vi real que respond a una necesidad de In socked en que ftnconan, Desde leg no bablamos de una sce equlparadola rel panorama american mesa varias modulscones Me Faas que fespnfen a regions qe superan fetera, fod ‘Sntmebo dm ieratra merce se ete sobre el fn dea Interommncacin y hasta de ta homogenctzctn crear Rama, $s construc de una literature, 1960, eld en esta ano ‘i. Subrayadon nuestros) ‘Una ect de esta clase, de un nacional perenado de mara: smo de socloga del eure. oerard a buscar tn teritorto ent {ue pea fanlona essen In gruchesea, en la que ubics Un Dubie lealy permanente: Procure, sa. conjuntos maa o menos cx {ables en el curso dela erature uragaye, paca la que aa esta ‘toga que ego extender «Amie atin. De todba mado at tmangen de in spropncn de concepto de Cando, cn ee aca de 1960 no hubo biblgrafla exten hipanoamericana que le fuera it ar coe propo Pa haber encoceado en Masa! cs eas proverb pero lo mie neuro x queen exe enone Raa noo abi edo porque en an, los texon de ntlectul peruano empes fom shacerse isles de nuevo ene Ro dea Plata medlados de os Seeenta con a ition de ine Eanes Amt que varios toniton dvlgaon ls Obras Completa del autor” Vito la data {asin pds dag on la props que cn 1998 Maieg stables sobre lates ctapas dela erature peruana (elon, os ‘ropa aon gue, eventual, a yondapone © se raperpor + peso crm ern te 8 SS aes een SStet St aahaen caracmmes Feet ist ance pat amas Speer ae ec veerrsnoveees Sete rmerunr cen eaete Socinaes aetvetenmanest cee mines roles ropes (1970) ee nena ‘Ete teri que sn dele unons en cualquer bertura ‘ian, slo a comeane dea vad el seteta se comccioy ‘pate por ae, eas plas, hacia 1900, fama we ace S22 Stecbo oc pres nce svempelay stances "cos dca dl lent cae perro Som para trade tone sore histori iterarantooamertana: Pa ‘Sita queen emplen a dtendersel anne daca pot stare qt cc imera da vee mas ene eto dea eran y {Reditaadetmcrien ation ya era -ro sempre dl todo poe “eG acini del camp ican. Un page peo que daa edn Se IBteaconsgesta ona eatatga de taba cit iene ‘Somos que presente 70, enc muro de un seminar Sing por Dare Tero para reformed a etre fin'de W Unveridad ce a epic owe texto-nonen. oe at fave coicireo cnet a tenn sera eae Renta et ember rescteyb aed props di ‘Gutcay preset come tepentode Taratrnacion ceca dele ‘Raha, 31 case ta seu ans der ener fancies [Tazo slender, spares como in sm entra arn entender st penn en rae mtanorol yell Sin" Alp por uns seca tora de a exrutara de ls planes de ‘Studie tn Letras y aun el sentido gue la enseaaa del mira ‘cde spot no oo n quienes preenden converte en expecta: “Bacar no consist en promover belo productos tears. ino ‘qe ilies clog ydesechar, determina ua linea rectra. creer Gray proponeta una sociedad porque se estima que es atl Su proceo creat. [Se lade] taza las coordenadas dena ismovision moderna que pone en fendionamento muy distin ‘iscplinas otologa, antopelogia. ate) pero que tee sus ma flestactones mas amplias y mis ficaces sabe el eonjunto de los hombres Waves de los leas.) Pecaniar esta acentuacion de Tp nacional no contradic lo dicho scbre a necesaria niversadad ‘dels conacfentosyplanteos academics. Sinperente se rata (Se no olvidar ttl sez nacional la nserlon del hombre et Intclctl) en su clreunstanelahistirea yen bu tadcon, para Integaria en una perspectiva mas amps: partir de To nacional, de {can Binieten Ayacucho, (579, ralogs Ge An Gusjane Notas yen aim. 205su leclon, para reenconttae Ia region, la época, tas fuerzas or hin cnc mae (oa devia y de Cultrse Sanne oes 1970 as eras sch ener seid en aa eur tienda apleria a tna serie dicptinara y no en el see concep "uetrie” Ses noe despite, enlainorhacla a Las puctpos ‘tpltese seen in pertra tessa ena deo tee {okie pe an pleasent espetion ea utonnnniny ln cope fed a teatra, axa eaminado dade 1050 por ums sede seaidi a flac “escamprometda:y. por tae reverts a tradi 'mde curaenine de Ie etesepannameticne Saba ‘egpdo ana then quc bien Posi epstemnoase n a triad Saree, loorgee Reyes y que, Uruguay. se personificaha en Rodragace Monogil sus witentes¢ scion de etonces prefers ese 4 prosacle Maric altima Valgp.== geno ayes 180s en ln ess {acto a una antogia de extn nacios de epertorescontempeetes det continents mente "No clenos la hteraturallinoamericana porque ea superior haya sido mis calitada, sino que stplemente estas col fa somes, Dal mismo edo ue no hemos exegi a sre ue macs ns poem. catetderaoe que fetuses oe fxgercias incluso au adverstad, comport nm Wakace wa {ju apn ola sociedad nostro ohn Ags ant fot ant Invaidaciin secret Somos los unos que Piemos vga ‘eglament, porn mrad cinennos opt c hn toca, ‘he laren, lo sabore eles tor que se mane fal extretiral que ta ue” (Ramo “tersure yee oat Panoamerin 1964 incu‘ eta ante A at Lert eat, Siti Fas facts en aoe nesses el baat nth 1 ao av te ne aay en ‘Revo pt stone erate teet x or eee “it etre en tears entree et Raimi Art mem Maret Ranch Tae, Ss ng eat ma leo ae a ep a dada sangrtenta que se isto ch Unig en jut de 1978 mane deta edkeranasacendrada von interdlaptinra, pune eons oe alg ve regon nsec ket e tow Vl ioe ‘tubes ce Marea, Ls Alberto Sanchez tan Mariela Ricans Rehan y alberto um Pele: “generacion donde comienzan scentarse os conto y tax ruplura del rene gla a eau dea pugs de lon intreoce so Sites enn period erin, habe de Qtr unto als rah fmontos de une (era marx de as artes nprtantes panes erro gn ea estos pe tar. por ejemplo) av iterates ens o manne, at ‘ policay soc, eter (-} Teon| eredan ts peropectva ‘Suforaita quel ns borane at sence a lees ‘suivalenciaaenre In produccioniteraray a etrutaa socal literatura ysocodad” 1976, iclldo cn ata unologal Con ess compa puede relexionar sobre el panae de la storia ‘nacional aa histori lainoamerieana, analiza por Primera ver con ett amb. fs proyectos que sien la eid prop dels ‘ular brastets en Stve Romero en Capisana de Anes nto Se ensayo, que sii com prog a tas gauchplics platens fay tron dos textos de la nama tpca, que eta expresmnenc Intereiaionads. en los que orden Rusia sobre lke, per qa ‘Aimed quel ue hacknedo el ms noyedos nodeta rece esas J amplacions alert nods as ‘Simacn “tn procs supe de as icates socal a iterate ltinnmencana® (19749 “Sistema cra sistem soca en iapanoamerea 179. ste proyecto ch debe expeicnca fe ts aos seen. pero e emp o Nae onacer ¢incorpera las ‘nei ergy. que entonce devorshn net era a tToplogacuturaly sum aentructral que le periian cones un [oyeco con ors lementos qu supers ls fecuraos de a sca fu del pueo del conocimtento, clos que coabe nels hasta fines dos aes sesenta. Sn lauicar de agua motacion mae ‘ectamene pollen. aunmte si a apasionads ustinenion nacional ts rata de contemplar “un doblelectura de tp eriestl a pe ha Mo apo sonnel rte: lo eos Merrie ya icra se ‘gnc fas invenctones das verses eur eso a tare clectvn de So oes, cual se agen tna tres ee {rs de po risa las ctr cones que aeta ambos prose. nd Det modo qu la isn Geb erat. fe ‘eta St autononta su eampo textual propo, canst Sobrefro plano (verbal y asi, tsebloo sein l concept de ansire,daito por lotto Gl contet scaly econo de les hombres un crpljoycinamica combate cn cue se sminen tan se enrentan se mmo deen concepcs curses ‘epresentatas or dverms coneepebnes etteas® Clete sevice” ince en sot entfepad “bcm beranoyststra moet (1975 x un ext mas pot utara de an linea enemas y metodoogens que, has tone, habla acme lates Hispanics, Cones pr ‘afar ia va cueerissta que Sow aban dante sige Cy ran parte de XX, i ere “ula yaa ue senna ater Irene de is asonaas ence so “at er dels gents (Miberto Zin Pele) en ls corres eats ge (Pt Henipiez {iene ert sein gonratna Seep: Arderson nde a ear {os'tes reel ta litzncton cori te ta concepeon Naor ‘tecinonnica, dependents ve de lead coon penn inden. ccna la reonstracion de un preyece hisuetagaee Ltinarmericano. caps de renper con lot “avalos tesentaaee, fuentes, infarcts? postin i detec de contidades fe ‘plas en el eanon: tm pegecto que dae insabordsae cols {alc defo tema nates oa que setae por demtac de seeuencis no necesarlamentc contin, “y dtu oe les de ever su diersa poten eon respecte @ os modes gus ose, ‘ar. Poti. apenas ncorporactn acta ppt Diemente la cy eto con lx expecta socal yal sets 9 Lodo esencaisa ecamo no deface yr dese tano a Popo, {anc den consthclones precedents con hs Ncultade ens Es obvio también que mieniras no podsmns desprender de la ultra eadad hipanoemercanesintruetonadecuaos esniasylorackin, deere sea Manjando metas ‘xranjma que han aanzado un go de elaoracn ae e ‘ns teniran (of Mas que un tia Feehazo de Sas spore, ‘uct probiema operativo rates en plantcaros como punto de tira el desarrollo de metodo adecuadow a resta materi erate tendo as proposconesextranjeras como eda conten fe "vor pres ab cn nstumentos que ae bes Sit ans psy werdaers des as ease, fe esdencla cuando tales nsimentos no’ peraten ere aa adictones ya consoidadss descubiendlas caine disceas ae "no trasuntanintegramente el proceso eral. Caplan i ho ‘in iberadorayaproxmariahe reestubrimietoteurca de nose torsos (Sistema teraioy sistema sca, 1075 inl ca en antl). pctnfanane haan rade ls hictederes de is erates co azonane inne wee bo Melani learn ve Se ey hon Serine oer SASS eechie pv omein eae ae Sees Soper Mapoorertcy ola se abcees tae ect tae strc co ebecie nbrstars Sd ener: loos igus cao ovate gun soaistgum aoe ‘Sein meme fans ae ‘Cain ys no maratras inde Cro dena ao Seer tren nme ramp carpets gue coma, much ns ee ae oT prc so ao ahs tas tenis nes Seeaa BS crate merece eae saa aque encom ena represen dea als pu tmeddvn tz en et oe pe ear er Ss once go ens a petro yas cae SSpubcs cn 107. pro cial pace gio prs gure ac SEND ic gu a y ps dee Stree deste dacumoy nates ran ens cons Sivas tee de tne lengua pair ch Sus prles maniestaciones den del terri american, Es Sond d pepe mepcren ms afty sarcaplergac Ghocsun mnie cht cungiocstaimatonse beck soe tbo qu arculr ancl sn lncare ye dosine tegen egoniota gor agin ns taco nceecona ke opereda aaa Lepage Cores Heals tna a ean nae qu os ee cronies ig auc gens na Baatpere ae nc can lata in tse igen ern aad intl nen nga Ge ene geo het Sno spate revi rected ees es ge tes preapanios Sn aqucn cco patric van ates oui oe Lie Als Sanches € Francs Some Can esta sve tents eloae ae rete an progresenotete ‘x lon conocimtenteny en ln acount ab expeefcidad ea ‘cultura del eontinente, asueniende por lo tanto un proccer unicante que habla campo ya ma buen medio eo, cunque ‘sus tnies nose trator en las operates evean que erp ‘be is news aportacies global En le hecoe na oe ice ‘in reinterpret earrectament los mvc europe hte tories naconaies que partian de dos caneepones rmntess ‘anda tea yur el pueblo ereador-prfeclonads por soci posttvstay eltntukansan) del Xmas qe adieas sustandalmente™ (Un proceso aondmico: de as Meraturas Fncionales fa Mteraeura falinosmercanae 1994, net on ota antag Ym exe mtculo reconocia @ Heneiquer Ure el gran méto de smtegrar a Basi en sus dos Irs snopes ante Las cartes tes ‘as en ta Amica hspariea come Hts dela ultra en teres hispanica). quien “no tuto respursta equlvalente por pate de hustriegrata raster, ta cual stu eontentrada exchestonente en et “mbit des tng usenet resooer prope anne ys pls tears in exstneta deta sate aoa carl qc la rate El apne lesion mostra el eardcter provisrio, en construction, del rine {fuera que est haciendo Rama cuando syn as as elas cen sober Ia mes, yu que slo cuando Jose Alxandee Barbosa recat ro los arcuos de Jose Vertasimo sobre Hispeoameie. se pods advert que este critic ntentara un plan semeante a el damian, ‘Un plan. ademas, anterior de Henriques rea, tune sn article tas iteraturas dels dos terguaa ea Un vohumen poamieo” Por 19 ‘demas problema dela lesen det nombre noo cy Bos aoe ensayo det 74: "la denomnnactn latnonnartaane, esata de ae Imeor que haya tent aacptacon generaizad La, formulation ms co recta. que sera lade strata arene esr confee Esta America mista, para Rama. exclave in anglosajoe, Poe ede fentesrsela deaple un ggurso do queso se nsentain uh cmparaismo tear sin ctr que Se expres por mei eee anos constitutes) “lt amplacdn tpi del prince de corte tira. 2 ta aproptactén dees clara exarfara3la estat, Daj ta gid de une enltur dominandetnpora {Como se ve. el determinism politico homogenezante de los afos ‘sesenin nose habia desranecido, or mye que entonces wa fervc pe el ‘modelo cusano no tera nt pao rele del quc aba ss, cosne Joviene a proba su dire publoadepstumnaments Tan fuerte resol, | imposicion del coneepto guia. que hasta parece sospechar ss fat ‘os dels, ya que de ined alert a uscta e lan erature Indigenas para las que na reser ws fuga demas comerets seaog tres rags contrite fear pret de un ears le A ‘Latina, pero er eno pd ala cag et Norn ola ent Ins teraéirs de Indoamerica de Afrcenera que Cea tt ga $oterado y cenietents Eno sucesia. sega prasad ens ners {los que este arcs decoy acninsl. Sbe elteree xg In ‘mestiaeien que explen por la Specilar exact de cot 7 Gta tc pte nee ain Joa Vers Sa Pa, 2 ‘antic Hn, nen cape team abo i es he or erent sit rg a ee a eer nu eal hate egos a Romana On en "oecuienrae In petans a crt erp i cease Spee ae Mheos dias antes de su incsperacda Muerte, 5 de octubre de 1983, eee caeeemnatcmnnerts oceans sa i cues sin enna ntmoecttans, ote ae ah et uh compart wn gun he Scegaatnros cee ee teeta de Arnal” Vola tances lice txeres ins ets er eae Ste parce re undamenal scons cine Ea cc pot season me Reauace apace ffeil cn taaigan ceca ch commen tetris carte eatin eat cena oetagectoe Svs Anne-Marie: Gundalgpey sare far Suiec mn tee emerge oes pnte tn ives ean nara agree esl ar caine prs une prion teal ogee Rae ncuret ce sasnge “iin sls a impeincn dee Merura ecoa, pero Spipesetics con a Seatac any pga Seas I gist gener deans acre octane a UatrschBe Sr attn pekerenola soeehea eed Senin Se ie aoa us enrcasrcn sree poring solscan pola qe gr pase on acne pce Ey mongerane Su waren ti ait artis agus Sone Icade maoumunio ym eeu deat nos sis eo pucte dcr dc sonrenderinrguen Ss open keg aes, Ensqands por sca fais Samsae Kr earer ss ones {hfe ocean enya tee agua goes I cis oie aa opus sfeany pps cars ferns neon ines cl inioas esac faitcin de cpe psec coprendinengeatee Ec hs ‘Sis de mend deo Senay ts pec adhe oe Silsqueurs deco setae Haig creree ype Fall dy conta indeunapae ee wean sas Shececinaaace as Sea Eitietoes gate oe pam ingen tee han reared Meets a4utnoaiana Eos Ajacucha de Caracas neemenary athe can o encore dee) ss eyes, 080, Con una cmpres ce tenis ‘de us propaiton defen {omunicalon final ante expects on Artic Latin agi (ES primers operand patn cmpi nt suchas uae eset \estamento ue pea cailogarc ct dace tere: Ecler as ens antes, refund nsunes Y aban otraeeat ee ae se plnteatas sin tener ache ae eso de concepisitenne apindo operates a medias de los scent (ees bo te nae, {nbert y hasta Is de Lats A. Shnched, nel caipn repase tee ‘moment, cola eezada dese ‘etpack de M uta ent verded,wlcdle como ine ‘cpl y no como un hecho eanatnade, pong ta alee {nib darles certs de areas dfermete, algunas cactalcnerse 2 Noes necesario hacer una histor cemparada ea Ira ate ‘oameriana, sno un conjunte de extudine que “examinee oes {mas ay concretion Br en spanactcn er law antiee ty ‘isin compra la ha elt ta rvrstn clases oa ‘ott de este voenen y choeroanto ts expences tone (que se nos anlar ate, 5. elo anenr:desprende qc inperstntdecrear eps fuerten mh alto grado ce especial cn hs tegones, of eee ‘jt alto wad ds pertenercin uclce ‘+ Enfudla as difasones del eereriicno de tas realktades utuas de Arérea a raves de lo vneros los proces poles ke 5. Atender be “punionde regain exer iternos de acuerdo su gradode inceoria en na determinada Epos Hedin xeros (Pars, New York York, teeter) garan de tas ‘ete ¢ Kens y, taba, de ensentios te nding {foenes hig diundteron onegom eas etic yeaa et) os tncernas gin ls pecans Mexico, las Antlien Seenes et "ua deara nl redaction neqesarta de algunos copes ae les yexion. rc: sbreln mannentos de ecco te (nai roy personal que we hese '& Todo le anterordeseraboca eno quc ellen el nid central del. J >see o el supuesto de la conquisia de la “personal 1 regi Comes een se meee See peer Soe ee eee ‘garnes tie de detorminar que yo hasta lyr Rasta conser somal oe eee ae een eee BoE ote cee en eee ete epee yore een: si re ae ea ese Parca eens ed ape terpepeticl per fe ee i ee me en ri aociny Sota ee rican ee eae pce regenerate Se a ee ere i a er es ee ene een ae eats arta area gor etcetera ease Se nat eee, oer ae eee lnmeee rr Scere setae Se mr area een ge tetera ecient one Seton ance ree earns ee eer eene eens cee! » ERRENILET Nia potas nt mar rengoe niece aes Mie mee PERE Sg cee atoms eisc Serpe meen ee omnes vo pera cE azapen Sith tn naa te eee ete cn eae peceroas peau see geen metres Pate toes arena Scie cies weirs oe ees oor net at, oe eres aa 20cae pring "yeaa | tera proce 4 i a ete ee 12, Rerun bo qu lama ose ‘Soune esta aNTOLOGIA labora argo de lee tis re sos, Jo ents que compo seni os clo dare ero ransom e or ‘iid por Vownica Perez Manuka, glen aint pariipo teen, ‘Rijn mformacton que se encuentra en alguna aoa lp, Su tees E2for invert dento de ss funciones com Colaboradra Honora [6 Ur rogram de Documentacon en Literatures Uruguaye y Cations, ‘erica acs de umsnsdades y Clenctas de a Bacon HCE) ‘nierldad de la Reps). del qu s0y responsable yen el mateo de timid ambicoso proyecto sobee lax rests eultualesropltenses {ne eico 1939-1974, que bajo ml recon ae Heva adelante een ervico untversiaro. Caw oben prin ota one rode ‘sw publcaion datos gue iseron tates porta lenprant excl {etllograa die Ange! Rama, preparada yor aro sos Lem Es tos ares de naturalezalcdica y plenica, ean le enter va {nteletual del auto ene 1948 y 1985, apenas unos die Ses dew ‘ert acidentaly para que si letsen sea mas Tila se unifor oslo eteriosrelerenclles ends las ita gue ecto ao tat tim period tan datado. En cada una de las dos setciones em ue i trib fs etore pezas que componen esta sntcogia (Texto de Interencion”y “Literatura clr latnoaeseana: artes ele), lus misma se organzan en forma dacronia, toma cen seb fc nea de publieacion. 820, exceptoand el caso de "Un process ulonémico: dels Iteaturas nacional la eratura lativoomerten, a", que aunque redactado en 1973, y publiado al ao giguemtc seg se explcs en el prog contiene una reexion seat posterior a “Sistema socal ystatema Iter en Hspaniainie de ‘lg en 1975 Coresponde, por Uti, agradecer a Is arquiteta Amparo Rama ‘Wale vst esposee sao Juan Fl, quent preserva each el gan intlectual rata asl conn al person! dea bles de 1a FHCE, en especial as tablete cui. and price Nermetaty rao ts der oe, in eric euya labor, en tas knee sc cra tee Ee saa 22 aoe 7 2 clan de a meas prope ae ak ee Pe aan gy yo een seleciod la cra de Ferner para pacar en decor ores oe eye Aiba J Goce Lae ee sccm sours wt a ee as nt A dace wn fauna Cotes no perienece « lt mal merada y dela “wena te a as a) tae ce cre metaen tere ee e eee ns ora en ee 2 ee ee eects dk acne ene Se ecceme crane eee! Sie cps pa a em etn ae Sr EE fe coves eunominn anes Be lesan yun ree ne et pee rr ipteaee ca atc Peete ct crccrecn ain ee ee pet Se Beecoie ant ee ee Se ire ise aten atone Rees ncere Cue teeta , ent dcclodescrees mis setae ee esata Stee y en pee eee es fie ie paves nice ances fete ences teiee Pee da e Fe ancl ccs etree ee frat eutran Io cere eeiore nase tS pinen mayan or echt eee ited ranch no tpi cian gle PY (emt ntens antec ke {arm cael maga pe ae Sees ea ee Tee supra a ae ddr eaemeegues ae Met tan cna le operas mos eae nen Sec rctomrs tn ampctoun nee ans a Retin ac oat ge aur ac nee saat s Manto deo das merges oon Bevel ae hata sdeananieneat os Pontaiaed ae 2Fernandes seria muy ine ‘rn eo tate sul pn sts personajes. exa vera SiS a crs juve monienecsincgerne test 3980), pee eatey obliga a dar teh ‘Wraeracin dl 49" ro aolo ne ae oy lwearrespondiente un arta ex necesart nasi e Ta acti uel qe haya to bon ous Minos aed ed Bast erg en Des Nerd 64 ct crmestaru co sl Lele a becho ta abe te infos de rele plein apoio n dacs a na belgeante la atones delve del gene He ed aulem sc el entra ic, at elt antiborgista de M. C: Ferminde no igen oracle cunplinento ce una ia Lesnera ce fe noe ententento peta ene fenestra i rc ehando contra desarvalgbsy ane eva Moje (bet Sue nso cers mk donde arr tert nn saben ys uc en sn ono hstara ina He stra del eget case de Martins Moreno oAregu tty Mjenaron baci eas conilones creatives. Ex cuanto lot “que bun ido surgendo en los tino ain es ero, ye ism cheho en bra dean, qe ‘se Inataron ¢ ignerar al presunta macro js aredojicamente el wai argementa vio pari esse “Bale ce postrtr act ara. que no penn centenerne es binies Ge hatin depreco, por parte de autattuledo poniiee hd, Pere fnclavo ela puede ener explieciones mas inakicantes “Las separacones los grupos adueron siempre razones este ‘as Hoy rade todo ean mayor amplitdy quan mse bene Tepes, ns stanclas no parecen tajates. Mejor dio, las ere asics son sensles, pro sl atendemon sn bra cteadors Ge cada Dando, observaremos que In confosin esta instalada em lis, dande las las se apretaban, mas por apreclo personal qe Bor convccionieoigia, Asn dlctomia hacker entrafaosth foe parece hoy que respondia linennientos Meraios dines, per expresedos con iniguniadforperay on una exremacion su Sea qe er paddies mo porta de at aa deotomia Cotelo la reduce otra, mia rues y mis tel: de {at ado oe dosaraigados,lseiualstas, que vvenen ua mute "Po, mis altos alas formas Meraras earners que ala reall * Sete git tes pcos pls senmeender de Hp {ilsvcea se mani ae eres Ss eerie eee ‘Sain en dress eee Sonerace ye qt enon ‘sigalleedode la incipient seit pie enc "una dette tena geri solo pda encontrarse en enirentamien ata peat on ta ose Sartatane erm nturn imponerdsee desde el men ‘ined hombre que sie junto nsetes Was publican mestante las revtsas, as et "aera pare pods ba pga eu Miata clr poate tere t pose Mc isiocin aniigua y dnnawiad persona, out, como ee char un nc, prec hecho param sorpresente de que car elem an we neparan caro ato Se eal, esc funn ac ects, aunque to en pos paeraco ‘one inden secs ste de Perna pa sex pubes Fi et aang confuse so en ray cata ape eonjamente de Ta econ arise ¥ hua & ue Gadi. ca ex etaon de aeverb, Ya que Cake satel tert Jove aun promo que bre un na ct fe yeat de ann C. Onctc¥ yee, quel naciic- Milo cuando se bien sldamate attest tet, sc dee rsicoy homano coherent. ese que muchos Getsa enseianza 06 LA urenaTuRAt eta tne: pares bs Pare qu ac ears iesonamiento lady aneiaradeverad cl af Lagann ee septic cuota de pcbiemss sn sa, {ets ano ade cin han ce rende omer nt =~ na as et pg Mera hr oto problema planter: oe soci lareas, pore dene el has Hae fos evens extudlan {on eves exudate: Se rerun Se Er plantar: cots dcian, pry goes ‘ala ieratrarel skcemaen esac car al pat pr asa par dee Soe ntemente ls profes cent ee 06, de los dunedniscae a a comtemy ncaa conan nati commer tS gn see et oa un mien del fens asirea dn pucbincecke Tat helt ent vo a een, to ta erature son cos aspects de nuestra vida oo que reat stp porn wea de eta inl. EY mayer problem ac sa fans ir arco nae viv, ¥ ample, el enact aa ae pubis ue taneione un setema orice que pars de exe cect Pip constr ea qeneten ln eoelones pars eto te erloren, edtores, nevada, eldtera. Peo ese sistema fo ede aes nla eastenela de una contin eeadora de una trae ct i que no pers haber x ia Matra en Toese eta Uc encenenoeutral represerativey. sole taba annuadr den pu ‘Seven um trance hist. Apna versenalamos qucel “slvese quien paca es ba kta de uses ets, sdbre fode en fm Gilisns decenos; podria haber ‘Slee gue eo feta o epresenta la acd toda de pais eterno ion esterao de kegracion crenera. Pata erear un pio alent a ‘ra de los esetores del pais, porn trea sobre te xe stems 0h ‘ida de la Herat que entendomos iprescindible pra el wertadero Solo de mucseas ets mas aria. desir clu, Ns pare ‘equ lcemcharen contin yalsterten de la Mortal {Sb uruguayo resltaria una codon fran. ue sm fiver de joer que pasam po el estarto ano lea desea ex tencla del pie que prs elie se presenta tome una alone alah feeteninveatace para ss plese fo que ene de conn les Fran. de obra de muchas fencracones, de problemas num incohbles pero qae ico habs ah oe desbravande con fervr, de bg ‘permanente dela mis alta calidad ceadora. ‘Bies ablation de tr scrtor actin Uj en la sin de los cserioreck panode,reaullar que lndfustin, ee conocinento de ‘Sins redundarsen benef dels eserttoresatsals- no ooo propor "Sonate un pablen primo sin obgandolos aa stuacin dei Fogo can lps gue einer meroane aspect de upp oy {Geaderay quis Tos Teortente en muchos eas, Porque el en neio- ‘Sameto sstema perma que ta iercura deja de ser na et “ida test que se mateve en el waco como tn plea lea, para st Ulslogo con Hombres resles que ambien nen problemas reas ‘Osos aspect, no por meneres menos sigs, puede are: obliga eetnent en a eons de ares acer, cater ‘Se bmestsios dead to, eke de anda et econo Intent densest por pare de praesoresy estdises, Son t= ‘ie parte defo que Hasan sister organi dena erature” + ex nae et emp dese oy dea oa. SSSELSS Tin ae ss maton ese gary ee aeJ prostanoids cine und no sae sth ‘ae tittcon dens grendea patrcan crt la dnc ecomoemioey i eer cin oboe yereeneratace ane ieee cain aoa macaens Lacan ie Brera: Sedo ance ones ae cn ae ea un ewinamosc cad mec ess ‘tant fi egtrrcno uw, una pepraion deen at ‘fom por brary ss tents fin ve Tekeay ron ae un pte oe penance co ne ‘ae unary 8c st oat mache mee {Seen de ns re pot Fura errs acts ayers ‘ee denerelndet dee hace ames em shoe ‘Netuatn s:perle aga nmeti cael dense isa pa ‘Mion oral tee puny les aos prone ese ence {amen oo priate han forse ea see ‘hts con concen ria og Cconstuccin de una iterate ‘itera que dct con toda preci cul entendo [quel ek ra mis importante del momento actual ynsetrarespansabto ul {tira dra que et eonstracetn de tna Mera Esty hablo ‘quien el amt restrict del rare ccm la alrmocion ve puede [estar a interpretsercs equines es clipe anametr qu ae ‘nerd por “na erates y por eon leapt sop donie quite, ys quiere en Near, sale Rubén Dario. Ee ee go dela nalts ecto artistic, Pero cme ‘nucle capac de accion hua sobre ee praetearente nl ‘salvo en i sensi para vedstrar su agarcon y celebrates 8 ‘ea pallida de alo rived ereadar que debeavs reste wine rogexo en el ual podernosineidircon shea, que ot eeu sie lL ariey sobre a soctoleg. y que Hamann literate una ereacon, ‘stn que promueve el Jesolo hstrce de ua sociedad treed tun eonjanto de escrtares queen sila actun y ela ce dees. ete ‘ae este plant deperdesvmizamente de nuestra epee hts ‘dehacery en nat instlansos perquelo que aes porta es hace Nast que hays obras Herat, buenas etme, pn que esa ‘una hieraturs. Para alearzar al denemiracon, Is datntan she Firs y fos movintentos etetioos deen resporer a una esrct Interior arméntea. con eontinutded ezeadora, eon afin de future con vie real que respond a una neces! dh In soxiei! en ue: net ‘nan. Desde hieg> ao habla de ute secedad eprint {nla el Panorama amerscarw miestra varias moaiones Mera: ‘que respnvden aregiones que superan foes, yo el endmens deWr later americans se sostene sobre tind ‘hasta dels harmagencieacos crear tee a ettn el ue ences por erat a Faves ig ui ett Cand ety mu tm ne Mera ste yceneroerctioneCe ee Prog elmira at ct eomncn senate FE Teeny eral snyder som ane SE es cae rgrctine aa a fm po ston gens ese ce tet ge ao oes Son cee a tae (oe oe et ‘Stnera, Bastae vincular la intensa produceién editorial chilena y a sleeper ‘Ene gi a on Sa so say ne a ag #panlcs eneuenin nr ay unin ende sn acd cn grea ta gens a Stee aunque nose step ln rte ino Sree ean Tor aim unt es ae cot Saanich ena ea a Teas AM mecantin trnantagr er Ione ge tos ue gees con oto eh imrerama tes elemenios da ugar sn pte cae come aes Mr, que ba et angst fwotieae gar gimbolo par med dlcuatine sonar es Ere tl Henthn se nafrman en eeance gute los hombres en ie sere i scene enc ete ere ees Sn ee oan ‘erste dt ee a aa Tack cael rei ere. cts ae amin iron erent a on ay tte pte cy tip sn cou pals Ca apn owas Men a eigeoLaasaens ape Sire reiterate a ee en seca atte tse to te eure is teen Hann a. 6 en Sel nent rca Srgeeda seschest ant nnn ror ‘ees sre a gd See eee rae er enn nce ue dn abhi cnt ge oe dope del tarsi oan ni, Serta trea anger Sa ™ hae wre sro {emas, sino ori nedeneia inet! dt autor en ek Aceedo Dia. ‘Gul es la trace {ue ecru targamente sabre temas campers no pertenee a ea te “Gh i anes hb escitres de apo pb bo hubid nen eeadnatos cor romeo ae ‘sie: tiga cin trata ger gaa ie ‘enca? Habra que deocartar previamente el entero moto ‘loti ae eh anja para gen ary pe sa pata eatin ders del lies gascesen, yen sa desarvello atrco es percept, sung con mayer did por msm que semucve dentro de una radeon cerada y resist a ifenca de ins eneican extranjers,sft col pr In mas pont ls, cea de “auton ie ant Ic into: canbe stowiegaenee ita RE hl apes Oe aa ee ior jr crnre ea rt ede el uta No abtine un que eat Ne abn ot woo try dase apantar ace pach arstion, Un canna Lawedcion raise te er con a trad, teal ha considered soomdoamont ee Zmiphlsmene teen. pretendian o de las Wteraturas centraies y cerradas a moan Trey dcontunio camo menus, yeu sane a ler propia. Nes hayinabie as {cca ean, a de atthe pretenda el dae del clr pre sen ea Mss net anny ten AraFean cron que culgr nce send arcu es oleae {oftbool ate un cminohcisl htaro ste quel acme tipo 5 pit desires ar hac pau a ase un ste {Etacones que se rparentany que snes de aparece ace ‘Simo casita staan como potas en un cono baequc hee ‘egincniode una cornea enna ch mica vangesoo tutte rotor a wta popula el unto amtate,an spot ‘Eines straares del moderna ys cntsos nents romances ‘ng parses parle hcatn viv del fata que ceria ln on i del pasado. La octet een te ‘Sertor con mu pablco strats de la verso situaclones historic usd pueda jandonon por dchjo dea vrai emus fase iS onmantes que plant a esetidad de una soctedd humana ‘erobando tanbiet enone is nota concent dl pasa Los pablos ye eseitor 1a segunda puntualizacion tle que ver con ts relacn encior: public. Las teultades de esa vinelacon,conockdas ene nosotts ‘han tenido do expleacioneseontraatoria, mas forma eh dl fou en textos ertico: a culpa tien el pico que le opinion Fabitual del esentr convencdo de ni talento y buena ubleaion iter al la eulpa ex de lon enerores que no dan eas de ead (opinion ‘mas perveptle enlaces y en las astra promoctones). Ambo "Scions levaron a is sorrendente stanion de dlspensat de todo Ierao quienes Is sustentaban ellos se decretabaminocente pro miso que consideraban culpable al eto. Lo ackeaban yaguardabsa, Impasbles a que se enmendara. Sea eval fuere la Medlogia ue to movi, en definitive no sllan det fureburnsm expect qe Pore ‘emis fos levaba @ una grcsa simplification del problem, ‘Del mismo mado que existe na plaralidad de stores letticas, temas, estilo diferentes), existe una pluraléad de pablicos reales potencies. Noes, obvimiente el reine dela aldady latte mis cox Simdo el nio que determina dentanda. Ea les distinon examen hhayacondiclonaimentos a dlatintosgeneros de bras [| yexsten fam as ulturates que cortantraneverealmente la sociedad. "Tonto vale de {Gr que no esc are" el que resueve ot problema dela comunieacon ‘serio public, eto al mismo Gempo, sea cual fuere el plano en que se mace. pili responde aun evtesto que amariamos define iteraia ¥ fque ha esableido como paradigm mereed iba exter ue lee {hovela pial feletn rosa, iteratura de vans). Con este ode Io eatabecdo debe competi el eseritor nacional. Generalmente se des precise género polit “nctas los msn que olen considerandotad cama ate de ur mache feeb eure tee i gcc Sante sre coat ee oti tires mata site ae Gece to, Alprablema, coro a todos ix presemas, se respon acometienea- x ataarando un quer cmamic ori cual ease we {2 en elpublico, Lao eepursian a nuestra enctnata eng ee, Posiw elesfuera editorial del ano. Conviene dee ante ee (queens tomen ete deb read ge seine ee <& preted occa may paren a ide masa) ln atender 3 las tras utctones gos rate edad en que vv, Ir al encuento de! publico, eve seca en ate tra blico, nreterse de qe plenamente a obra. en ese mevintentoe Ibe neta én pre plus abtcmas de ase te le orn Cia’ ef nad, clon ene ea {seo deb tatar de unary ere Tos eee ae ‘emule a Juste or un ene ene es Se saree nt plese pol ue Ge con pecs deci Aya: Quin sno él aco! propor as mules una terpretacu congruente dela elidades entra ead ue mntenro emo, comblan verluinosamenteyuien Practica its ajuststndapensaes para maener en pc wae de mu oa les proporeone un Contin marco de rereneas yes prot ‘Seon! algan aire contra clenos mental mora? ts edad de ‘Ector eonsste en ances reerencis de ax ean Pct ‘hsy coins -wobre too, tas reldadcs que presen un cat te apne conor cinco compe Iga entre lo que ey lo ue deblera scr y por consults tuna revi continua dl sido de existenia par Is com ida entra ao 1960 nos importa retroepectivaaente en a media ep que _ ectlor nacoal haya sabe onetar ts mio renncees de In omunieacén cone piblon para nase porque descontstnos ‘que la nmersien ens vas aguas de nuestra tastorta expel. que ‘na dima de ideasy raldadesconereas, mofique honda tcacapacn del een eraa, No pean ccna co tas ventajn que ln comnicacion separa a un pablice:pensamo tambien ata nur conta, Bs ita la verdad eld Sepiramos cuando relamamos la cea de xs ierrio® "ue el eartor plea ea dleterensensacion dela “rauldad de su tain. Que se sent en cambio conionade y extol que sn ‘da planiears nuevos prblemas st atid fro problemas ea Le crea araigada Palabras palabras, palabras, En un pls donde os temas ie rosy graves ha ido shacioacai asta a ag, domes costume ‘able deel en una ern palabrera come In de aqueios artistas Gea decadence esparola par compensa la asia can gue sel ‘onaidera, como cova ajens que no importa en deta] en Pals Six indispensable que toda teortzacion vaya acompanada de tie ‘ctv postva de gual sentido ns, coma dicen fos eseranos Gee Por eso. el eriico debe empesar por au propio compromiso, Una de las admoiciones mae rteradas de neste ciea ha so reclamar el areal de novelas, cuentosy hasta poesia, Simul ‘mente se insttna ela como lal desarralgtda po deinlon, par cum Diir-de ese modo- una area que dbia se falalmente la del puro ea ‘amlent. Tal desaraif ea Indispensable am apiraclon de devenir "ue universal perfecto. y por lo misino el tno president. ia fia desde las alttas que recentemente ha ataendo (Marte) Benet Micteus la Meratre mgresaba la cireunstanca, a ertea se roseabaa su iperativo, Qu debi aa excanva naturales esa y fla de formato histo Ia nites ask desdeotr homies, desde oro juego de cordena cece rm i po to, rnstort simplemente en co, ena tater del i egy une cechratias ara Ivana ora denna geera0Oh etten ne ue actuar de ora manera yu gue no qucie one pur siden, ‘Tatrao de a etre ier cccnogrfia fldarea, Que aslemuntnda, dora seen nana po it once Spentindenos a ak act pensamor que ol araigy no ex en ta {eal en el bart, en el pci saga on ne ay cn Instat det, cle stanetn espival ue un deserts ee Yeveunataneta-humancn yeckules- opanealhombee seater, Amelecuntmerte, Para rereatas nn” aT ShOore atin, ‘a rite desaragada func, Imply gor, caer ¥ gn. en el compo eos tetales aos cfs delat 2000 oem of te Dip. ea goeinadh ‘2 rctenstn motivara i eucl bastia de Sette ca ee a, nao eres, como crea Meare misma, nt el es fa ‘mente arraigada en la historia, y ‘esmelorreconscerloyentenderlo en ara no majutrenergany para aceptr btomerte ester emote am pct sca enor ane raabmr poeta dou etenceee doce solo bruce ae see tba strewn snake ye eat Boo ne mace coy teri el pon, de Merupguictuico de mos nerogacione,y no quire sothand et sipucncon el sector de ereadores Marion sn on os consudores Solana ta Revolucén y sus esertores El aconteemlent cultural det ao en nuesteo pais ha sido, como santas vec, mceaoexterno: la Revoiucioneuben s, camer {er un hecho polico social pero seria mopiagnorar la repercuston de (ties chor en el mundo del esprit -en la realdad cvizadora 9 Stria desconaideraciony eror sree arvestroe inert ta des ids del realidad istorica para que un fendmeno que ha pesto Sraméres toda un aseua renovadra, no los afectara hondamente ‘la Revolon noha vendo a tee ps, sno guerra. ha serio de mprevistr montana que separo las aguas en sentidos dos y ope tos La elec dees intlectuales hs no clara y tayortaraments eh favor del movimiento: mas fervorosa ¥ mimetic en la Joven ms Tella y roblematcaen los de median eda tas catia y serena en In mayorc. Poco, my poco excroresfhan ele lotr cae y se ‘han alineado entre los enemigos dea ctl Cuba Inchso ls no par {datos de a Revetclon han prefers un eto alec. Ente acontecimieno ha vendo allencientro den deterloo progee- stvo dela sitacion piico-soctal interna del pats. Mas ie, pore ft juga i mala de tow interesce creado a vanid las formas intas del adihonalisino ls intelectusles han debi a pone hte un gobierno que al empo que dessin los eters basios de Is intruccion majortaria, se esfuerza por desarolar una cultura de ‘esa cuyo eplendorconatente en atime medida en quel asia prevamente des espn ero, alert. contemporanco, dem sstato octal pico, l proyecto Universidad Catalin tips st econ = tas pelos siempre denuncados de un fas estetizdon =e han arava, sgt que Ia mayoria defo neerstes que han endo en eta evita y conibuldo mena supereitrasparatoan © teraz. pertenenan an corsene de penaamieno feertemente an ado at nacionalisno cultural, #yeoes en un mero tadonalism tematicn, Pero e tambien agaiialtvo que el sector ue ms prom se Independiss de exe ofa, rehsandole st colaboracion cultal fn cuanto comprobselespituregesto que lo aimabe. sea aque que Sigue de modo leta el proceso sonal etal contemperaneo ms |vanzado.Intentando la diel operacion de ijertaloen un movin ‘onacional. "onan yrimeyerseraneDect que aquellos que extn conte ‘ata lucha conten In Retascton eaten fe poset simplemente conprobar el efecto deeteres at ee, ee ‘acarthismo han aso yo, porque ites san negadonne deans Pensaniento. Es necesart y te duro pensar dese yon ‘ceca stmiaron suingue de algo pies qu son nents las itera exe precede vilens Tents Introd en el pais anterior eter. Novi sagen zlerires’ no repeinos sian ls cha ones cae, Popul de hace ein anes, De Cuba at Uruguay Fedo anuneniarse que li Revehicin abana, el yobierne nas ‘a ben provoado una tema de postin en le que ut erotic ae ‘tredano no en st espeetieaeualded de inetd atin he Fro esto que para aginoe pander un sapbeceaeren ae ‘cack de i oneienei av, pan vos ms tase a ‘esd 100 era gaye Fe Nar per rar ‘RR RIN co a havin Haat, Yerein eas cera Se EES ar Gwin cue sr maar ec ssa ae reo dew epee +0 ci es age aoe mca oerienios te ape ae pores onneemce te sree iste Am uvncoto erator -no merce al jedrespalico que acca ‘stn tnteda macanal- ino pr exe grandee ceeocie i sn set ondanyarratran am sees Fananos espace de er que Yersose ear be pert iegeamente ese nde, mo or coe pio apurato erica, ano ain una crease que impale Morente: que hay tana comunicacton de penssuiento viable con nes- Trent deere prepreg articles iarece ee mini tee ak eee ae eae eet cocroe care eek hee wyale bligacion dectr desde ya. que todo este fervor no servis de Fe en ce ans een oy 2 ee ery se ern rr er ot ere teed sree Hmcuncs Cee er a atomnaueineertine Le ee ae mae aera enti cee aes inane ate ee aire gerache cig ee er eg esis teense[Nuestra Auénicas fd pasa cn Ameren Latina, en mucotra América? La ates sublropeal parece haber terminadn, conjuntamente con ca raghtne, scion de qe todo poda rlegarae nun matin dain Mee roi amen: ata eg 81 & anumir un destino al que’ se reheat ‘eauebranrc: hay paces que decubren cou snp qu ais Sepa IM cm time err, qc escent sr ‘as tranaformaciones soelaes. plitcas © econdeicas que ya ace Yio 9 meesla apelaraningnrentene en yi cata ape ‘Onaneo part saber qc {swesdeingentesexuerneysecudtnknin, urate se taper ae scons on fora napisy ne eet ey Popul que asa des artistas ypodores. Los seri resection ees ‘inaiieme cuurl, debe ser superaton pore pak soe an ceo Mua Mert. 00,29 one de 86: ea cam! pus sino ba hors de Ameren Latin come un ‘orga, dentro di as exntras meyers de Pian waver fer, egraada lt dure ucs deen. oad pices eseeva de pronto qu a ao des ee abla he beste kechuban en un smo sei y qt el rrmpecaboras dos bee tage yl sna no han head stares proeaee ‘adore, poderoso entronques en renmradirs ess tecras que Soutne wn onncde. Concer etionte aso Ge ques Han ‘i deve. o ham parti rs cen In odd oa Beit cure entrees pases americans cia pees oie lon, posblamens un sac farorononseauadehomlres Ge hay. Par peste al menos, in que lo suiiqve ninguna srotese gnc de ib universes det pensaiento del are jn de ln reson {panorama anal earopo, enentarna cn un taal que han {GE cncuret equip commenti el blanc ene pacts nar Stndoes que ao age de ete ano o exten stnos abox bat pero {Ens especies pins cocroesy eros, FRtconocemos el artist novia poet, el ptr san si do pare este tara concreta Se crensr narnia fratnda dl feta candor inergarhonesarente user {Secrets encadenaeton den isan sporacoes e aes Temes de eta mina tera amen, nos pris feo fe ‘otc ate ante debe de aetna cuales ea Fate. area complica que reaamnr espe varadan cl bracioes, pero es la tarea mas impertane la que debs spon der hoy as porgu cremon. com Mar, gua tetas Epc Fara nerraae bo campanars de aes Ge seve un testo yo, Se Narn Armin" para presenta eta primera portacin leonecmiento de nesta Fea setualtes Enporque es american “Cree el akeanovanoeo que el mundo eter em len, y con al gue quod deals mornguen a ral que gute {novia le eesan enn sleania ow ston yada or but rien universal sn saber des antes qu etn se eas oh iS botany Te pueden poner i Sta ern dein ple de ot Cometas eel co queen ports ri eauleo manor ie que qucia de sien en Anerica ha de desert, Bsos eos "oon para aostarse com el palo en la abs, sta co a ‘roar de smahada, como los Varones de Juan de Castelo: as tvmas de juan que vencen la ora, inher de eas Valen ths que tncheras de ped”LeRaTuRA ViGENTE Ov HSPANOMMERICA® Querer 0 reer a posse ‘conde soca, de un deta ‘Sie mos psd ts ‘poden eneararse ~ Pen ce, Manele M2480, Chee ei e196 2 Se nace 3 tae tn ease Sr cha i on an? eige mmiche mis tentadora. a perspectiva de la cultura moderna ex: ‘cae mem suceslon dealas erenciones que se fan scumuludo-y coos peice eee ee erence eral gee rea ree aac re eee re ee ts ec pores nme res ee Se tient eee tn at rarer nceecmen cea eae Be ce ee acme Se a con ka oto hk pore pecan es tee wt te oa etree Se ne cer ms eee emg Gera nes gate paeaprane ta ee ers gm che ose eae eteepetne geen she ee een eet a mee riper ap Damien eee cee tere ‘eerie yew sn ang ei eee a eecen eae ee Meee ne ree suieas apenas pales Se mses Sets eaten ie alleges eacgi nn eran elo rer eeu one ee nanan eens sci ce ee Fre vet ete ree Sera emeenceteoania eae ie a ere cere Snrad caesar a Se en en empoustn vats oe ee, ae her gon abe endo ora ten crate Lee ere ee cone de ie tnt er ce re Rremnnsens enon sansa ena epee eee cate Seen te tangs on La era ane ——————————