Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
West Side
1
ÍNDICE
1. JET’S SONG 3
2. SOMETHING'S COMING 5
3. MARÍA 7
4. AMERICA 8
5. TONIGHT 11
6. GEE, OFFICER KRUPKE 13
7. I FEEL PRETTY 17
8. ONE HAND, ONE HEART 20
9. TONIGHT (QUINTUET) 21
10. BALLET SEQUENCE / SOMEWHERE 25
11. A BOY LIKE THAT-AND I HAVE A LOVE 26
12. SOMEWHERE (REPRISE) 28
2
Canción: JET´S SONG
RIFF:
¡y protegido!
Eres un Jet,
¡Y sólo un Jet!
Riff: conozco a tony tanto como a mi mismo, estoy seguro que podemos contar con el
Riff: no voy a pelear solo lo voy a retar. Así que, los quiero ver a todos bien vestidos y peinados.
RIFF:
3
Jet 3: Somos jets!
RIFF:
Riff: Ice, Baby J, Target, Evans. Los quiero ver muy bien preparados para esta noche y a triunfar
jets.
ACCIÓN:
Si eres un Jet
No se ríen de ti;
Si eres un jet
Tu destino al nacer
TODOS:
Se van a enterar
De nuestra tierra!
No se meta, señor;
Hijoputas, oís:
4
No jodan a los jets,
¡Emigrad o morid!
Mirad la señal
Queremos avisaros.
¡A fastidiarnos!
Maldito cabrón,
DIESEL Y ACCIÓN:
¡Nuestra canción…
TODOS:
Tony:
¡Quizás!
Tal vez
Rayos de luz,
Gotas de miel
Tal vez
5
Es un compás, una voz;
Bajo el balcón
Va a suceder,
¡Qué sensación!
Ya se acerca, viene ya
¡Debo esperar!
Debe ser
Algo especial
Un color, un rumor
Al llegar,
Está en el aire,
Es algo mío
¡Por fin!
¡Es mi verdad!
Por favor,
¡Siénteme ya!
6
No sé quién eres,
Tal vez
¡Qué sensación!
Canción: MARIA
Tony:
María, María
¡María!
¡María!
¡María!
María
¡María!
7
María, María, María, María
María
María
María
Canción: AMÉRICA
ROSALÍA:
Puerto Rico
Bendita isla
Isla de piñas y cocos,
Llena de playas de ensueño,
De hombres alegres y risueños
ANITA:
Puerto Rico
Maldita isla
Isla de pobres y locos;
Llena de perros sin dueño,
Llena de alegres pedigüeños
Qué bonito sueño
Donde estar de fiesta
Es hacer la siesta
Soy más feliz en Manhattan
Vuelve a casa si quieres
Tengo de todo en américa,
Hago de todo en américa,
8
Vivo a mi modo en América
BERNARDO:
Pagas por todo en América
ANITA:
Compro con una tarjeta
BERNARDO:
No si te ven esa jeta
ANITA:
Tengo una gran lavadora
BERNARDO:
No tiene ropa, señora
BERNARDO:
Sin compasión en américa
ANITA:
Hay diversión a destajo
BERNARDO:
Más nos valdría un trabajo
ANITA:
Todo problema es pequeño
BERNARDO:
9
No si eres puertorriqueño
BERNARDO:
Si eres clientes en américa!
ANITA:
Nadie se mete conmigo
BERNARDO:
Nunca tendrás un amigo
ANITA:
Puedo vivir donde quiera
BERNARDO:
Siempre serás extranjera
ANITA:
Siempre es tu día en América
BERNARDO:
Todo era fácil en casa
ANITA:
Nunca tuviste una casa
10
BERNARDO:
Cómo la estoy añorando
ANITA:
Puedes volverte nadando
Canción: TONIGHT
MARÍA:
TONY:
MARÍA:
Tony, Tony…
TONY:
MARÍA:
11
Tu aroma y tu calor…
MARÍA/TONY:
TONY
TONY: Te quiero
MARÍA: Sí, sí. Date prisa. (Él empieza a bajar.) ¡Espera! ¿Cuándo podré verte? (Él empieza a
subir de nuevo) ¡No!
TONY: Mañana.
12
MARÍA: Trabajo en la tienda de ropa de novia. Nos veremos allí.
MARÍA: ¡Tony!
TONY: ¡Shht!
MARÍA: ¡Tony! (Se detiene. Una pausa en silencio.) ¿Cómo es Tony en español?
TONY: Antonio.
TONY/MARÍA
Adiós, amor,
En paz…
¡Amor…!
ACCIÓN
TODOS
13
Es que en nosotros hay bondad
ACCIÓN
¡Hay bondad!
TODOS
ACCIÓN
“juez”: ¡sí!
ACCIÓN
¡Subnormal!
TODOS
¡Subnormal! ¡Subnormal!
¡Soy un subnormal!
14
“JUEZ”: En opinión de esta corte, este chico es un depravado porque ha sido privado de un
ambiente familiar normal.
ACCIÓN
“LOQUERO”: ¡Sí!
ACCIÓN
¡Asocial!
TODOS
¡Asocial! ¡Asocial!
¡Soy un asocial!
ACCIÓN
15
No quiero vuestra mierda, no puedo resistir
“ASISTENTA”: ¡Ugh!
ACCIÓN
¡A prisión!
TODOS
¡A prisión! ¡A prisión!
¡Todos a prisión!
“JUEZ”
“LOQUERO”
No quiere trabajar
“ASISTENTA”
“JUEZ”
“LOQUERO”
16
“ASISTENTA”
TODOS
MARÍA
Al mirarme y admirarme
CHICAS
17
Se cree una chica divina:
MARÍA
CHICAS
Lalalalalalalalalala
MARÍA
Admiradme, perdonadme,
CHICAS
Lalalalalalalalalala
MARÍA
18
CHICAS
¡Sigue fatal!
MARÍA
CHICAS
¡Pobre de ti!
MARÍA
CHICAS
MARÍA
Al mirarme…
CHICAS
Al mirarte…
MARÍA
Y admirarme…
CHICAS
Y admirarte…
19
MARÍA
CHICAS
MARÍA/CHICAS
TONY
MARÍA
TONY/MARÍA
Somos al fin tú y yo
20
Canción: TONIGHT (QUINTUET)
JETS
SHARKS
JETS
SHARKS
JETS
SHARKS
¡Al fin!
JETS/SHARKS
JETS
21
SHARKS
JETS/SHARKS
¡Por fin!
ANITA
TONY
Oh luz, se luz
RIFF
22
MARÍA
¡Por fin!
_____________________________________________________________________________
TONY
Muy bien…
Muy bien…
Muy bien…
¡Por fin!
_____________________________________________________________________________
RIFF/JETS
23
Que se jodan, que se jodan.
¡Por fin!
_____________________________________________________________________________
BERNARDO/SHARKS
¡Por fin!
_____________________________________________________________________________
Por fin,
Por fin,
¡Por fin!
24
BALLET SEQUENCE
TONY
MARÍA
Canción: SOMEWHERE
TONY
TONY/MARÍA
TONY/MARÍA
25
Canción: A BOY LIKE THAT-AND I HAVE A LOVE
ANITA
Te va a dejar abandonada
MARÍA
MARÍA
Si hago mal
No me importa quién es
26
ANITA
MARÍA
A ti también te sucedió
Tú ya lo sabes…
Lo quiero… ya ves
MARÍA/ANITA
¡Amar es vivir!
27
Canción: SOMEWHERE (REPRISE)
MARÍA
Tómame, yo te llevaré
Tómame, yo te protegeré…
28