CONTRATO PRIVADO DE EJECUCION DE OBRA

Conste por el presente documento, el Contrato de Obra Privado, que celebran de una parte MINING
GROUP S.A. con RUC Nº 20263593252, que en adelante se denominara "EL CONTRATANTE",
representada por su Gerente General Dr. Angel Javier Carreón Belón, identificado con DNI Nº
10491307, con poder inscrito en la Partida 00110191 de los Registros Públicos de Lima, con domicilio
legal en Jr. Natalio Sánchez 244 Of. 304, Jesús María, Lima; y de la otra parte CONSTRUCTORA
SAN GABRIEL S.A.C. con RUC Nº 20511662568, con domicilio legal en Calle Cascanueces 350 3er
Piso Urb. Santa Anita – Santa Anita - Lima, a quien en adelante se le denominara "EL
CONTRATISTA", debidamente representada por su Gerente General Gisella Elisa D Guad Marquina
Quiroga, identificada con DNI Nº 09070572, según poder inscrito en la Ficha Nº 0011758054 en los
Registros Públicos de Lima, el mismo que forma parte del presente contrato, en los términos y
condiciones siguientes:

CLAUSULA PRIMERA

Conforme los documentos que constituyen el Expediente Técnico de la Obra: "SUMINISTRO

DE MATERIALES Y EQUIPOS, MONTAJE ELECTROMECANICO Y PRUEBAS PARA LA
CONSTRUCCION DE LA LINEA PRIMARIA EN 22.9KV/13.2KV Y SUBESTACIONES DE
SERVICIO PARTICULAR DE LA MINA RIO DE ORO II ETAPA" por el monto ascendente a S/.
7`976,209.00 (Siete Millones Novecientos Setenta y seis Mil Doscientos Nueve con 00/100 Nuevos
Soles), con precios vigentes al mes de Diciembre del 2004 incluido I.G.V. y con un plazo de ejecución
de doscientos diez (210) días calendarios.

Por medio del presente, "EL CONTRATISTA" se compromete a ejecutar la obra:

"SUMINISTRO DE MATERIALES Y EQUIPOS, MONTAJE ELECTROMECANICO Y
PRUEBAS PARA LA CONSTRUCCION DE LA LINEA PRIMARIA EN 22.9KV/13.2KV Y
SUBESTACIONES DE SERVICIO PARTICULAR DE LA MINA RIO DE ORO II ETAPA",
ubicada en la localidad de SANTA ROSA Y LA MASHGUA, Distrito de ONGON, Provincia de
PATAZ, Región LA LIBERTAD.

CLAUSULA SEGUNDA

"EL CONTRATISTA" se compromete a ejecutar la obra en estricta aplicación de las Bases

Administrativas, Especificaciones Técnicas, Planos, Calendarios de Avance de Obra, Cronograma de
Desembolso, Diseños y demás documentos Confortantes del Expediente Técnico que debidamente
suscrito por el mismo, forman parte integrante de este Contrato.

CLAUSULA TERCERA

"EL CONTRATISTA" se compromete a emplear el porcentaje de personal nacional

establecido por Ley y adoptar las medidas de seguridad que requieren para proteger la vida y salud de
los trabajadores a su servicio, comprometiéndose en mantener inscrito desde el inicio de obra hasta su
conclusión, para cubrir todas las posibles enfermedades, responsabilizándose exclusivamente en los
daños que puedan sufrir todos sus servidores.
CLAUSULA CUARTA - PLAZO DE EJECUCION

"EL CONTRATISTA" se obliga a ejecutar la obra completa y entregarla totalmente terminada

dentro del plazo máximo de Doscientos Diez (210) días calendarios que corresponde a su oferta.

CLAUSULA QUINTA

"EL CONTRATISTA", se compromete a proveerse con la debida anticipación de la mano de

obra, los materiales, insumos y equipos necesarios para la ejecución de la obra. No transferir parcial o
totalmente la ejecución de la obra materia del presente contrato.

A retirar en forma inmediata a cualquier trabajador a su cargo cuando a juicio del Inspector y a
Solicitud de este sea necesario adoptar tal medida ya sea por incapacidad, incorrecciones, desordenes o
cualquier otra falta que tenga relación directa con la buena ejecución de la obra.

CLAUSULA SEXTA-INGENIERO RESIDENTE

"EL CONTRATISTA" se obliga a encargar a un Residente de Obra, por lo que, las decisiones
adoptadas por el referido profesional, a cargo de la Dirección Técnica de la obra, no son sujetas de
alteración alguna por otra persona o autoridad propia de "EL CONTRATISTA".

Si en el transcurso de la ejecución de la obra se tuviera que reemplazar al citado profesional,

que se hará mediante la notificación notarial dirigida por "EL CONTRATISTA".

CLAUSULA SETIMA

“EL CONTRATISTA” se compromete durante el proceso de la ejecución de las obras a tomar

las medidas necesarias para no dañar las construcciones adyacentes, estableciéndose que para el
transporte y deposito de materiales a removerse se sujetara a las Disposiciones Municipales Vigentes,
siendo de su exclusiva responsabilidad cualquier infracción cualquier infracción, posibles multas o
sanciones, por omisión de tales disposiciones.

Se compromete así mismo a tomar las medidas necesarias para evitar daños a terceros durante
el traslado por las vías circundantes que sean necesarias para el traslado de cualquier equipo o material.

Se obliga bajo responsabilidad, de suministrar electricidad en baja tensión, así como el agua
necesaria para la ejecución de la obra a que se refiere el presenta contrato.

CLAUSULA OCTAVA – ADELANTO Y VALORIZACIONES

Las valorizaciones serán mensuales en proporción al avance de obra, cuya cuantificación

formulada por “EL CONTRATISTA” será revisada, aprobada y tramitada por el Inspector de la obra.

Las renovaciones de la Carta Fianza se harán por montos iguales a los saldos de Adelanto
pendiente de Amortización.
CLAUSULA NOVENA – FIEL CUMPLIMIENTO

“EL CONTRATISTA” se obliga a presentar Carta Fianza de Garantía de Fiel Cumplimiento,

por el monto igual a la diferencia del monto ofertado contra el Presupuesto Base, siendo menor al
90.00% del mismo presupuesto base, a la firma del presente Contrato.

CLAUSULA DECIMA - SANCIONES

Si por causas imputables a “EL CONTRATISTA” este se retrasara en el inicio de los trabajos
abonara una multa de Uno por Diez Mil (1/10,000) del monto del Contrato por cada día de atraso.

En caso de que los trabajos no se terminen en el Plazo de Ejecución acordado y sea por causas
atribuibles a “EL CONTRATISTA” pagara una multa equivalente a Tres por Diez Mil (3/10,000),
cuando su oferta de plazo de ejecución sea igual al plazo establecido en las bases de licitación; caso
contrario se obliga a abonar una multa equivalente al Nueve por Diez Mil (9/10,000) del valor
actualizado del Contrato por cada día de atraso en la entrega de obra, la que se deducirá de la última
valorización o de las retenciones y garantías.

CLAUSULA DECIMO PRIMERA

“EL CONTRATISTA” deja expresa constancia que no existe relación laboral alguna entre su
plantel de empleados y obreros con el contratante siendo de su exclusiva responsabilidad el pago de
sueldos, salarios, beneficios sociales, bonificaciones especiales, de quienes laboran en la obra.
Obligándose a dar cumplimiento a los dispositivos laboral y de seguridad social.

CLAUSULA DECIMO SEGUNDA – PRUEBAS DE OBRA

El costo de las pruebas de laboratorio que disponga el contratante en forma directa a través de
la supervisión durante la ejecución de los trabajos, en concordancia con el Reglamento Nacional de
Construcciones para la verificación de la buena calidad de los materiales empleados en la obra y
correcta ejecución del Contrato, será asumido por “EL CONTRATISTA” y se descontará de la
Valorización respectiva sino hubiera sido cancelado oportunamente.

CLAUSULA DECIMO TERCERA – INSPECCION DE LA OBRA

Para supervisar la buena ejecución de la obra, el contratante designará a el (los) Ingeniero(s)

Inspector(es) a quien(es) “EL CONTRATISTA” otorgara las más amplias facilidades para el
desarrollo de sus funciones, obligándose a suministrarle la información y documentación que requiera.

Para cualquier consulta en la ejecución de los trabajos. Toda designación del inspector se hará
mediante Carta Credencial, en consecuencia "EL CONTRATISTA" no podrá coordinar ningún trabajo
u acción con el inspector en tanto no acredite su designación. Siendo de su exclusiva responsabilidad
cualquier incumplimiento y/o perjuicio que se irrogue.

CLAUSULA DECIMO CUARTA - RECEPCION

 "EL CONTRATISTA" comunicara por escrito y a la vez asentara en el Cuaderno de Obra
respectivo la fecha en que ha dado termino la ejecución de la obra, la cual no podrá ser posterior
señalada en el Contrato, o la que haya quedado fijada en caso de prorroga otorgada, sin cuyo requisito
no se consideraran concluidos los trabajos previamente a la recepción de obra. "EL CONTRATISTA"
se obliga a presentar la Memoria Descriptiva Valorizada, Planos de Replanteo al detalle de la obra
ejecutada.

CLAUSULA DECIMO QUINTA

“EL CONTRATISTA” está obligado a cumplir con los avances parciales en el calendario
valorizado de avance de obra. De producirse un atraso injustificado en el avance físico valorizado de la
obra, de tal modo que no se alcanzara por lo menos el Setenta y Cinco por Ciento (75.00%) del monto
consignado en el calendario de avance, dará lugar a que “EL CONTRATANTE” pueda resolver el
contrato.

CLAUSULA DECIMO SEXTA - RESOLUCION DEL CONTRATO

“EL CONTRATISTA", declara conocer las normas reglamentarias a seguir en la rescisión

administrativa de Contrato de Obras Publicas contenidas dentro de la Ley de Contrataciones y
Adquisiciones del Estado.

CLAUSULA DECIMO SETIMA – GARANTIA EJECUCION DE LA OBRA

“EL CONTRATISTA” tiene responsabilidad por la calidad y buena ejecución de la obra

ciñéndose a los planos del Expediente Técnico.

“EL CONTRATISTA” asume que, una vez recepcionada la obra, queda vigente su
responsabilidad por vicio oculto de obra así como la reparación de daños y perjuicios que pueden
demandar posteriormente terceras personas que resulten afectadas por hecho y omisiones atribuidas a
“EL CONTRATISTA”.

CLAUSULA DECIMO OCTAVA

No se autoriza ninguna prórroga en el plazo de ejecución de la obra por interrupciones y atrasos

que puedan ser originados falta de personal calificado o deficiencia Técnica cumplimiento de los plazos
de adquisición de materiales, deficiencia en los sistemas de montaje, por mala calidad de materiales y/o
insumos, y en general por causas imputables a “EL CONTRATISTA”.

CLAUSULA DECIMO NOVENA - DOMICILIOS

Las partes declaran que sus domicilios legales son los señalados en la parte introductoria del
presente Contrato. Por lo tanto comunicaciones escritas que las partes avisen con motivo de
cumplimiento y ejecución del presente Contrato se tendrá por validos y realmente efectuados en los
domicilios indicados.

CLAUSULA VIGESIMA - JURISDICCION

 Las partes hacen renuncia expresa de sus fueros de sus domicilios y se someten a cualquier
controversia Judicial a la Jurisdicción de los jueces de Lima.

En señal de conformidad a lo expuesto, se suscribe el presente documento en la ciudad de

Lima, a los veinticuatro días del mes de enero del dos mil cinco.
 ACTA DE RECEPCION DE OBRA

OBRA : "SUMINISTRO DE MATERIALES Y EQUIPOS, MONTAJE

ELECTROMECANICO Y PRUEBAS PARA LA
CONSTRUCCION DE LA LINEA PRIMARIA EN
22.9KV/13.2KV Y SUBESTACIONES DE SERVICIO
PARTICULAR DE LA MINA RIO DE ORO II ETAPA”

UBICACIÓN : LOCALIDAD DE SANTA ROSA Y LA MASHGUA

DISTRITO DE ONGON
PROVINCIA DE PATAZ
DEPARTAMENTO DE LA LIBERTAD

CONTRATANTE : MINING GROUP S.A.

CONTRATISTA : CONSTRUCTORA SAN GABRIEL S.A.C.

MONTO DE
LA OBRA : S/. 7´976,209.00 inc. IGV

En la Localidad de Santa Rosa y La Mashgua, sede de la Obra, siendo las 09,00 horas del día 10 de
Octubre de 2005, se constituyeron los miembros de la Comisión de Recepción de Obra y los
representantes de la empresa CONSTRUCTORA SAN GABRIEL S.A.C. Otros aspectos
relacionados a la ejecución de la Obra, se exponen en el cuaderno de Obra, que también forma
parte de la presente Acta de Recepción de Obra.

El tiempo de Ejecución de la Obra, se ha desarrollado de acuerdo a la siguiente secuencia:

-Plazo de ejecución de obra : 210 días calendarios

-Fecha de inicio de obra : 15 de Febrero del 2005
-Fecha de término de obra : 20 de Setiembre del 2005
De lo expuesto, la Comisión de Recepción considera que la obra está concluida y que por lo Canto
procede su recepción, que en señal de conformidad a dicha situación se firma la presente Acta, en
original y copia a los diez días del mes de Octubre de dos mil cinco.

POR EL CONTRATANTE

_________________________
ANGEL JAVIER CARREON BELON
DNI 10491307
Gerente General
MINING GROUP S.A.

POR EL CONTRATISTA

__________________________________________
CONSTRUCTORA SAN GABRIEL S.A.C.
 CERTIFICADO DE CONFORMIDAD DE OBRA

Por el presente documento, a solicitud del interesado, dejamos constancia que:

CONSTRUCTORA SAN GABRIEL S.A.C.

Bajo el Contrato de Obra Privado ha ejecutado a satisfacción de MINING GROUP

S.A. la obra: "SUMINISTRO DE MATERIALES Y EQUIPOS, MONTAJE
ELECTROMECANICO Y PRUEBAS PARA LA CONSTRUCCION DE LA LINEA
PRIMARIA EN 22.9KV/13.2KV Y SUBESTACIONES DE SERVICIO
PARTICULAR DE LA MINA RIO DE ORO II ETAPA”

MONTO FINAL DEL CONTRATO: S/. 7´976,209.00 inc. I.G.V

DURACION Y MAGNITUD DEL CONTRATO:

-Plazo de ejecución de obra : 210 días calendarios

-Fecha de inicio de obra : 15 de Febrero del 2005
-Fecha de término de obra : 20 de Setiembre del 2005

SITUACION DEL CONTRATO:

El contrato se encuentra liquidado y sin penalidades.

Lima, 16 de Diciembre del 2005.