Bitácora

Te explicamos qué es una bitácora, cómo se hace y qué partes la componen. Además, para qué
sirve y qué tipos de bitácora existen.

Las bitácoras suelen ser llevadas por capitanes de barcos, pilotos de aviación y exploradores.
Índice temático

¿Qué es una bitácora?

Se llama cuaderno de bitácora (y a veces, simplemente bitácora) a un registro de lo
acontecido cotidianamente en la vida de una persona, especialmente si esa persona se halla
en una situación especial. Se trata de una suerte de diario, llevado a menudo por capitanes de
barcos, pilotos de aviación y exploradores de todo tipo, en el que se registran los eventos más
importantes o trascendentales de lo vivido.

Los primeros cuadernos de bitácora provinieron de la marina, y eran un libro o cuadernillo

en que el capitán de un barco registraba los eventos más importantes ocurridos en el día. Al
tratarse de viajes largos y a menudo en territorio desconocido, estos cuadernos servían para
dejar testimonio de lo que pudiera pasarle a la embarcación.

Dado que en estas embarcaciones no existía un puente de mando cubierto, lo común era que
estos cuadernos se guardaran dentro de la bitácora (de allí su nombre): un instrumento de
madera y metal fijado cerca del timón de las embarcaciones, en la cubierta, y dentro del cual se
hallaba un compás magnético sujeto mediante suspensión cardán.

En la actualidad, este instrumento ha dejado de emplearse, por lo que el nombre de “bitácora”

pasó a referirse exclusivamente a los cuadernos o registros que solían contener. De hecho, en
ficciones y relatos se suele hablar de la “bitácora del capitán” para referirse al cuaderno de
bitácora en el que el jefe de la embarcación apunta todo lo que ocurre. Con el paso del tiempo,
además, el término se extendió a otros tipos de diario personal o registro, tanto en formato
físico como en internet, y dio origen a nuevos vocablos como weblog (“bitácora web”) o blog.

Existen, por lo tanto, numerosos tipos de bitácora:

 Bitácora profesional. Llevada por un trabajador, director o empleado de alguna

índole para dejar registro de las labores hechas y de los problemas encontrados.
 Bitácora de viaje. Llevada por turistas, viajeros o exploradores que desean dejar
registro de las vivencias ocurridas durante su traslado.
 Bitácora personal. Llevada por cualquier persona que desee registrar los eventos
cotidianos de su vida en lo personal y sentimental.
 Bitácora de lectura. Llevada por lectores e investigadores para dejar por escrito los
libros y/o documentos que han leído y estudiado cada día, así como los hallazgos
que han hecho en cada uno.
¿Para qué sirve una bitácora?
El propósito de una bitácora es servir de registro de la vida, es decir, contener el relato de los
eventos más importantes de la vida de un individuo, especialmente si se encuentra en
situaciones fuera de lo ordinario. Este registro contiene generalmente los eventos objetivos,
de la realidad, pero es posible también que le otorgue un espacio a las subjetividades y el
mundo interno. Esto último, no obstante, es mucho más frecuente en los diarios íntimos o
memorias personales.

Con el paso del tiempo, las bitácoras pueden convertirse en documentos de valor histórico,
ya que a través del punto de vista del autor se puede reconstruir la serie de eventos que
presenció e incluso obtener información valiosa de la época histórica.

Partes de una bitácora

No existe un modelo único de bitácora, ya que estos registros dependen, en gran medida,
del contexto en que se lleven a cabo: no es lo mismo la bitácora de un astronauta en una misión
a la Luna, la bitácora personal de un turista en otro país, o la bitácora de un operador en una
plataforma petrolera en el mar Caribe. Cada una de estas bitácoras se adapta en contenido y
forma a las necesidades puntuales del caso.

Sin embargo, a grandes rasgos, una bitácora contiene:

Entradas. Apartados fechados con día, mes y año, que conforman las principales separaciones
del contenido de la bitácora. En cada entrada, el autor escribe las cosas que ocurrieron ese día,
y cuando el día transcurre, abre necesariamente una nueva entrada con una nueva fecha. Cada
entrada, a su vez, contiene lo siguiente:

 Encabezado. La anotación de la fecha (hora, día, mes, año, dependiendo del

formato deseado) y el lugar en donde ocurrió lo descrito.
 Detalles. Una segunda anotación con elementos adicionales que se necesitan para
poder entender lo que sigue en la entrada, como detalles anexos, nombres propios,
nombres de proyecto, etcétera.
 Contenido. La descripción de los eventos ocurridos en el día, o sea, lo que se desea
relatar en una entrada específica.
 Firma. El nombre y cargo o rango de quien lleva la bitácora.

¿Cómo se hace una bitácora?

Para hacer una bitácora de cualquier tipo, es indispensable tener un soporte físico o digital en
el cual podamos escribir nuestros apuntes: un cuaderno, una libreta, una página web o una
página de redes sociales. Existen, incluso, programas computacionales ideales para elaborar y
llevar nuestra bitácora.
Luego de este paso inicial, debemos pensar el formato de entradas que nos interesa crear,
es decir, debemos decidir qué datos irán en el encabezado, qué detalles incluiremos después y
qué clase de contenido apuntaremos (personal, laboral, entre otros), y por último si firmaremos
nuestra bitácora o si será anónima. Es importante que las distintas partes de la entrada se
puedan diferenciar entre sí.

Una vez resueltos estos detalles, podemos comenzar a llevar registro de nuestros días,
añadiendo entradas que respeten el formato ya establecido. Una vez culminada la bitácora,
podemos escribir un texto introductorio para advertir al lector eventual de qué se trata la
bitácora que va a leer.

Fuente: https://concepto.de/bitacora/#ixzz8IUmNPiXD

Diario de campo: Qué es y cómo utilizarlo

El diario de campo es uno de los acompañantes más importantes a la hora de realizar un

estudio en un entorno particular durante un tiempo considerable, ya que constituye una fuente
rica de información tanto descriptiva como interpretativa.

Para ayudarte a conocer un poco más sobre esta herramienta, en este artículo te presentaremos
en qué consiste y cómo puedes desarrollarlo de forma correcta.
¿Qué es un diario de campo?
El diario de campo es una herramienta de investigación que contiene todos los datos recogidos
sobre el terreno en una investigación de campo.

Generalmente, el investigador utiliza un diario de campo para registrar sus observaciones y

pensamientos de forma ordenada, ya que este registro permite recoger pistas sobre el
funcionamiento de un sistema social.

Un diario de campo debe ayudar al investigador a comprender el entorno físico y social de un

sistema determinado. Por ello, debe ser utilizado para describir quién, qué, por qué, dónde,
cuándo y cómo suceden los eventos, actividades o procesos que se desean responder como
parte de la pregunta de investigación.

El “quién” se refiere a las personas o al sistema que se estudia. El “qué” se refiere a la

información recogida. El “por qué”, el “dónde”, el “cuándo” y el “cómo” proporcionan detalles
importantes sobre la observación.

Existen dos tipos comunes de registro de notas en un diario de campo:

 Tomar notas sobre el terreno

 Escribir un diario detallado.

Funciones de un diario de campo

Durante la realización de un estudio etnográfico, un diario de campo se utiliza generalmente
para cumplir las siguientes funciones:

Registro de descripciones

Puede servir para anotar y detallar la hora y fecha de actividades específicas, los entornos, el
comportamiento y las conversaciones sobre el terreno para ayudar al investigador a llevar un
registro de las observaciones que la gente suele olvidar con el tiempo.

También complementan los datos de la investigación, ya que las notas del diario campo ayudan
a llevar un registro de observaciones realizadas durante las entrevistas y las documentaciones
del lugar.
Registro de interpretaciones

Las interpretaciones permiten al investigador examinar los aspectos cargados de valores

subjetivos durante el trabajo de campo. De esta forma, ayudan a explicar lo observado y a
resaltar por qué las observaciones realizadas fueron relevantes para la investigación.

Las interpretaciones incluyen las reflexiones y comentarios introspectivos sobre lo que el

investigador observa y experimenta, y lo que todo eso significa para él.

Conoce diversas herramientas para hacer una investigación de campo

¿Cómo escribir un diario de campo correctamente?
A continuación te presentaremos algunas recomendaciones importantes para escribir un diario
de campo correctamente:

 Las notas del diario de campo deben escribirse diariamente en orden cronológico para
que la información no se olvide o se modifique por olvido.
 Lo fundamental es que las observaciones se registren en el diario de campo con
regularidad.
 El contenido del diario debe organizarse en dos categorías: Observaciones e
impresiones, las cuales deben escribirse por separado.
 Las conversaciones deben anotarse sin modificar el uso coloquial del lenguaje.

Te puede interesar también: Cómo hacer una investigación de campo

¿Cómo escribir las observaciones en un diario de campo?
Es importante tener en cuenta que las observaciones deben ser objetivas y solo deben contener
lo que el investigador realmente ha visto u oído.

Las observaciones incluyen descripciones del entorno físico (clima, zona geográfica y
recursos), del entorno demográfico (concentración, movimiento y características generales de
las personas) y del entorno organizativo (los diferentes niveles sociales del sistema, la red de
comunicación y el grado de complejidad del sistema social).

También se pueden realizar observaciones de situaciones y acciones humanas, ya que el

investigador también observa a individuos, pequeños grupos, familias, grupos étnicos, pueblos
y organizaciones gubernamentales.
¿Cómo escribir las impresiones en un diario de campo?
Las impresiones subjetivas del investigador deben diferenciarse claramente de las
observaciones. Si, por ejemplo, el investigador observa una discusión fuerte entre dos
agricultores sobre la distribución del agua en un canal, debe anotar lo que realmente ha visto y,
a continuación, anotar sus propias impresiones sobre el desahogo.

Las impresiones son importantes porque ayudan al investigador a evaluar y dar sentido a las
observaciones. Por lo tanto, se deben registrar las impresiones de todas las observaciones.
Como resultado del registro de las impresiones, pueden surgir nuevas ideas que pueden
conducir a una mejor comprensión de un fenómeno social.

El investigador es el instrumento de recolección e interpretación de datos. Por lo tanto, el

contenido reflexivo puede incluir cualquier elemento destinado a contextualizar lo que ha
observado basándose en su perspectiva y en sus propias experiencias personales, culturales y
situacionales.

4 características de un buen diario de campo

Algunas características que debes considerar para poder crear un diario de campo que sea útil
para el desarrollo de tu investigación son:

1. Precisión en la escritura

Solo se tiene una oportunidad de observar un momento concreto, por lo que, antes de llevar a
cabo las observaciones, hay que practicar la toma de notas en un entorno similar al del lugar de
observación en cuanto al número de personas, el entorno y la dinámica social.

Esto te ayudará a desarrollar tu propio estilo para transcribir las observaciones con rapidez y
precisión.

2. Organización previa

Tomar notas precisas mientras se observa activamente puede ser difícil. Por ello, es importante
que planifiques con antelación cómo vas a documentar tu estudio de observación, ya que las
notas desorganizadas harán que la interpretación de los datos sea más difícil.

3. Contenido descriptivo
Utiliza palabras descriptivas para documentar lo que observas. Por ejemplo, en lugar de señalar
que un aula parece «cómoda», puedes escribir que el aula tiene una iluminación suave y sillas
acolchadas que los participantes en el estudio pueden mover.

Ser descriptivo significa aportar suficientes pruebas fácticas para no terminar haciendo
suposiciones sobre lo que se quiere decir cuando se escribe el informe final.

4. Centralización en el problema de la investigación

Dado que es imposible documentar todo lo que observas, incluye el mayor detalle posible sobre
los aspectos del problema de investigación y los constructos teóricos que sustentan tu
investigación. Sobre todo, evita abarrotar tus notas con información irrelevante.

Pon en práctica estos consejos para hacer una investigación de campo

¿Cómo analizar el contenido de un diario de campo?
El análisis del diario de campo debe realizarse a medida que se escribe y mientras se realizan
las observaciones.

Esto es importante al menos por dos razones:

 En primer lugar, el análisis preliminar fomenta la autorreflexión, la cual es crucial para

facilitar la comprensión profunda y la creación de significado en cualquier estudio de
investigación.
 En segundo lugar, el análisis preliminar revela los temas emergentes.

Identificar los temas emergentes mientras se observa permite cambiar la atención de manera
que se pueda fomentar una investigación más desarrollada.

Conclusión
El diario de campo es una de las mejores herramientas para un investigador que se encuentra
realizando una estancia en un entorno distinto al suyo, por lo que es importante que pueda
destinar una buena cantidad de tiempo para desarrollarlo y poder obtener el máximo provecho
de él a la hora de realizar el análisis de los datos.
Sin embargo, es importante que puedas complementar tu estudio con el uso de diversas
herramientas que te ayuden a obtener la mayor cantidad de datos, tanto cualitativos como
cuantitativos, para aumentar la validez y confiabilidad de tu investigación.