1

Análisis Semántico de Job 16:1-6

María F. Bermúdez

Facultad de Humanidades. Fundación Universitaria Patricio Symes

TEO315 Antiguo Testamento II

Prof. Juan David Sánchez

13 de febrero de 2023
2

Análisis Semántico de Job 16:1-6

Texto Bíblico
DHH
Job 16:1 Ya he oído muchas veces cosas parecidas. Ustedes, en vez de consolarme, me
atormentan. 3 ¿Es que no hay fin para las palabras huecas? ¿Qué manía es ésa de
contradecirme? 4 Si ustedes estuvieran ahora en mi lugar, también yo hablaría como
ustedes; movería burlonamente la cabeza y les lanzaría un torrente de palabras, 5 palabras
amables y consoladoras, para darles ánimo y valor. 6 Pero ni el hablar calma mi dolor, ni el
callar me trae alivio.

1. Segmentación

A continuación se presenta la segmentación del texto bíblico, esta segmentación se

realiza dividiendo frase por frase buscando que en cada una se aprecie el sentido
completo (así con cada uno de los versículos) y con letras que identifican cada una.

DHH
Job 16:1 a. Ya he oído muchas veces cosas parecidas.

b. Ustedes, en vez de consolarme, me atormentan.

3
a. ¿Es que no hay fin para las palabras huecas?

b. ¿Qué manía es ésa de contradecirme?

4
a. Si ustedes estuvieran ahora en mi lugar,

b. también yo hablaría como ustedes;

c. movería burlonamente la cabeza

d. y les lanzaría un torrente de palabras,

5
a. palabras amables y consoladoras,
3

b. para darles ánimo y valor.

6
a. Pero ni el hablar calma mi dolor,

b. ni el callar me trae alivio.

2. Estructura

A continuación se presenta la estructura del texto bíblico.

Una de las estructuras en las que se puede dividir este relato bíblico del libro de Job es
la siguiente:

vv. 1-6. Job se cansa de las burlas de los amigos y los confronta.

Algunos aspectos que podemos destacar de esta estructura que se presenta aquí, son:

 Job se cansa de las muchas veces que ha escuchado a sus amigos

atormentarlo. (v.1-2)
 Job los confronta mediante dos preguntas. (v.3)
 Job les comunica lo que él haría si ellos estuviesen en su posición. (v.4-5)
 Job se encuentra devastado por lo que está ocurriendo en su vida y no sabe si
es mejor hablar o callar.

Job desde otra perspectiva lo que estaba pidiendo era empatía con todo lo que estaba
ocurriendo en ese punto de su vida. Sus amigos lo habían atormentado tanto que en
algún punto de los versículos se puede notar que quisiera hacerles lo mismo si a
ellos les pasaran tales situaciones pero, desde el fondo de su corazón sabe que no
sería lo correcto y cambia las expresiones negativas que tendría con ellos por
palabras amables y consoladoras como las que a él le hubiese gustado recibir.
4

3. Identificación de contextos

3.1. Contexto remoto

Para hablar del contexto remoto del texto bíblico de Job 16:1-6, debemos entender
el punto en el que se encuentra esta pericopa desde la redacción del autor del inicio
hasta donde está el capitulo 16.

Job 1:1—2:13 Prólogo

1:1-5 — Escena 1: Job y su integridad

1:6-12— Escena 2: La reunión celestial

1:13-22 — Escena 3: La primera prueba

2:1-6 — Escena 4: Nuevamente la reunión celestial

2:7-13 — Escena 5: La segunda prueba

Job 3:1—31:40 El diálogo

3:1-26 — Primer discurso de Job en el que expresa su dolor. 4:1—5:27 Primer

discurso de Elifaz: “Sé paciente; todo se solucionará.” 6:1—7:21 Segundo discurso
de Job: “Dios, déjame tranquilo.” 8:1-22 — Primer discurso de Bildad: “Si eres
inocente no morirás.”

9:1—10:22 Tercer discurso de Job, en el que reconoce que no puede obligar a Dios
a ser justo.

11:1-20 — Primer discurso de Zofar: “¡Arrepiéntete!”

12:1—14:22 Cuarto discurso de Job: La “sabiduría” de sus amigos y la justicia de

Dios.

15:1-35 — Segundo discurso de Elifaz: “Cuídate del destino del impío.” 16:1—
17:16 Quinto discurso de Job: “¿Moriré sin vindicación?”
5

Los versículos que estamos estudiando se encuentran dentro de la zona discriminada

como Diálogo y es la parte media de toda la línea del tiempo del contexto. En los capítulos
anteriores al capítulo 16, se ubican en una serie de discursos realizados por: Job, Elifaz,
Bildad, Zofar, quienes son los tres amigos de Job.

Dicho contexto nos permite comprender con mayor precisión el por qué Job estaba
reaccionando de tal manera hacia sus amigos, estaba cansado ya de escuchar sus discursos
en los cuales lo instaban a arrepentirse porque para ellos Job estaba en esa situación por
pecado. DHH Job 4:8-9 La experiencia me ha enseñado que los que siembran crimen y
maldad cosechan lo que antes sembraron. 9 Dios, en su furor, sopla sobre ellos y los
destruye por completo.

Es importante apreciar que en estos discursos que encontramos en el contexto

remoto nos permiten entender que cada uno de sus amigos le hablaban, expresaban sus
consejos a su manera y Job por consiguiente les respondía a lo que ellos le comentaban.

3.2. Contexto próximo

El contexto próximo de este texto bíblico Job 16:1-6, según la estructura presentada
anteriormente, se encuentra específicamente entre la parte titulada 16:1—17:16 Quinto
discurso de Job: “¿Moriré sin vindicación?”

Job en el capitulo 16 y 17 se encuentra en los primeros 6 versiculos del capitulo 16

confrontando a sus amigos, pero en los siguientes versiculos ora a Dios y comienza a
expresarle lo frustrado, triste, devastado, molesto, que se encuentra en la posición de recibir
calumnias en cuanto a su integridad y se pregunta si va a llegar a morir sin vindicación.
6

4. Lista de palabras clave

DHH
Job 16:1 Ya he oído muchas veces cosas parecidas. Ustedes, en vez de
consolarme, me atormentan. 3 ¿Es que no hay fin para las palabras huecas? ¿Qué manía es
ésa de contradecirme? 4 Si ustedes estuvieran ahora en mi lugar, también yo hablaría como
ustedes; movería burlonamente la cabeza y les lanzaría un torrente de palabras, 5 palabras
amables y consoladoras, para darles ánimo y valor. 6 Pero ni el hablar calma mi dolor, ni el
callar me trae alivio.

5. Campos semánticos

Preguntas Verbos que Palabras Positivas Palabras negativas

implican una
acción
Aparecen señaladas Aparecen señalados Aparecen señaladas Aparecen señaladas
con el color morado con el color rosado con el color azul con el color naranja
¿Es que no hay fin Versículo 1-2. Oído, Versículo 5. Versículo 4 y 6.
consolarme,
para las palabras Amables, Burlonamente,
atormentan.
huecas? ¿Qué manía consoladoras, ánimo dolor.
Versículo 4.
es ésa de y valor.
Estuvieran, hablaría,
contradecirme? movería, lanzaría.
(V.3)
Versículo 5. Darles.

Versículo 6. Hablar,
callar, alivio.

6. Semántica de las palabras clave y de los campos

En el punto número 6 encuentro 4 campos semánticos:

Preguntas, Verbos que implican una acción, Palabras Positivas, Palabras negativas.
7

Con ayuda de la tabla de Campos Semánticos ubicada en la página 6 expongo como las
palabras son utilizadas en el capítulo 16.

1. Preguntas

¿Es que no hay fin para las palabras huecas? ¿Qué manía es ésa de contradecirme? (V.3)

En la pericopa estudiada se encuentran solamente estas dos preguntas ubicadas en el

mismo versículo, que denotan el cansancio por parte de Job al escuchar repetitivamente las
calumnias de sus amigos y su manera de juzgarlo. Job formula esta dos preguntas de
manera retórica puesto que no se encuntra una respuesta siguiente, son utilizadas como un
recurso para demostrar objetivamente que ellos estaban generando cierta molestia con sus
las palabras dirigidas hacia él.

No solo vemos el uso de preguntas en esta pericopa sino que a lo largo de todo el
libro de Job podemos encontrar la formulación de preguntas de Job hacia sus amigos y
hacia Dios.

2. Verbos que implican una acción

Las acciones indicadas a continuación se usan de la siguiente manera:

Acciones hacia Job:

Versículo 1-2. Oído, consolarme, atormentan.

En esta sección encontramos las acciones en las que Job presenta lo que percibe de sus
amigos, que ya había escuchado mucha de las palabras en su contra por parte de sus amigos
que lo atormentaban y nombra lo que realmente él esperaba que era que lo consolaran.

Acciones de Job hacia sus amigos:

Versículo 4. Estuvieran, hablaría, movería, lanzaría.

8

Versículo 5. Darles.

Esta parte es demasiado interesante puesto que tiene un paralelo en lo que Job quisiera
hacer con sus amigos que es actuar de la misma manera (juzgando) pero termina
demostrando lo que está en su corazón y lo que de verdad haría que se mostrará en el punto
palabras positivas.

Acciones de Job.

Versículo 6. Hablar, callar, alivio.

Job se encuentra en un momento de su vida donde el hablar o el callar no le producen

alivio, su panorama está tan nublado por la desesperanza que revela un sentido que le da
igual lo que sea que haga pues no recibe un alivio bajo ninguna de las dos opciones.

3. Palabras Positivas

Versículo 5. Amables, consoladoras, ánimo y valor.

Demuestran el corazón y la empatía de Job, contando que si sus amigos pasaran por una
situación similar a la de él, su respuesta y su apoyo sería con palabras amables,
consoladoras, dándoles ánimo y valor.

4. Palabras Negativas

Versículo 4 y 6. Burlonamente, dolor.

En el texto encontramos potencialmente dos palabras que denotan una acción negativa y se
identifican en los siguientes dos casos:

Job movería su cabeza burlonamente (en su paralelo de lo que haría él si actuara igual que
sus amigos) y en un segundo punto, la palabra dolor que describe especificamente el
sentimiento de Job en ese momento.
9

7. Conclusiones y aplicaciones

Como conclusión puedo encontrar la importancia de estudiar la Biblia bajo este

modelo de Análisis Semántico ya que ayuda a comprender verdaderamente la intención del
escritor y se puede apreciar muchísimo mejor el mensaje que se quiere comunicar.

Llevar un riguroso estudio de la Palabra con este método cierra la oportunidad a

interpretaciones erróneas e interpretaciones personales y añade el factor de una
comprensión más literal y no ambigua.

En cuanto a la pericopa: Job, en su cansancio de escuchar acusaciones en su contra,

decide confrontar sus amigos y apelar a la empatía y es una de las razones por las que quise
estudiarlo, pues en ocasiones es muy fácil proferir acusaciones a amigos o familiares
creyendo que son verdad en un criterio propio pero que a la verdad se puede estar
equivocado. Los amigos de Job creían que él había fallado y lo señalaban porque él vivía
una vida recta e integra entonces ellos buscándole el momento de la caída aprovecharon el
proceso de Job para hacerle ver que no era “tan bueno” como parecía.

Con lo anterior, hay dos aplicaciones que quedan para reflexionar: Cuando un
amigo o familiar esté pasando por una situación adversa no hay que herirlo diciéndole que
es por su pecado porque no sabemos si realmente es una consecuencia, mejor acompañar su
dolor con amabilidad, empatía, amor, sin burlarse y sin atacar.

Si estamos pasando por días de enfermedad o de escasez y las personas no entienden

nuestro panorama y nos acusan, no pagarles de la misma manera cuando quizá ellos pasen
por lo mismo, sino más bien tomar la actitud que Job hubiese tomado en el paralelo que
hacía y darles palabras consoladoras, amables y tratar en lo posible de darles ánimo y valor
para pasar por esa prueba.
10

Bibliografía

Guzik, D. (2022). Enduring word. Obtenido de

https://es.enduringword.com/comentario-biblico/job-4/