CEVAC® MASS L

Una SOLUCIÓN MASS de Ceva

frente al Virus de la Bronquitis Infecciosa (IBV)
CEVA SALUD ANIMAL - www.ceva.com
C/ Carabela La Niña 12, 3ª planta, 08017 Barcelona
Teléfono: (+34) 902 367 218 - Fax: (+34) 93 292 06 69 ceva.salud-animal@ceva.com

CEVAC MASS L
Denominación del medicamento veterinario: CEVAC MASS L liofilizado para suspensión oculonasal para pollos. Composición cualitativa y cuantitativa Cada dosis (0,2 ml) contiene Sustancia activa: Virus de la bronquitis infecciosa (IBV) vivo atenuado, cepa Massachusetts B-48, 102,8 - 104.3 DIE50* *DIE50= 50% dosis infecciosa
en embrión. Forma farmacéutica: Liofilizado para suspensión oculonasal. Pellet amarillento. Especies de destino: Aves (Pollos). Indicaciones de uso, especificando las especies de destino: Para la inmunización activa de pollos frente a la bronquitis infecciosa (serotipo Massachusetts), para reducir los signos clínicos respiratorios,
el efecto perjudicial en la actividad ciliar y la presencia del virus en tráquea. La protección ha sido demostrada mediante desafío con la cepa Massachusetts M41. Inicio de inmunidad: 3 semanas después de la vacunación. Duración de la inmunidad: 6 semanas después de la vacunación. Posología y vía de administración:
Administración por nebulización. La vacuna debe administrarse a partir del primer día de vida, una dosis/pollito. Diluir la vacuna en agua destilada o en agua limpia, fría y sin desinfectantes. La cantidad de agua debe ser suficiente para permitir la distribución uniforme de la vacuna cuando se pulvericen los pollitos. Se
recomienda que 1000 dosis de vacuna se disuelvan en 200 ml de agua. Esta proporción debe tenerse en cuenta cuando se disuelvan otros formatos. Se recomienda la vacunación en forma de pulverización de gota gruesa asegurando un tamaño de gota de 100-200 micras. Es preferible que los pollos estén juntos con poca
luz o estrechamente confinados durante la pulverización. La ventilación debe estar apagada durante y después de la vacunación con el fin de evitar turbulencias. La vacunación se debe realizar durante la hora más fresca del día. Precauciones especiales de uso: Vacunar únicamente a animales sanos. Los pollos vacunados
pueden eliminar la cepa vacunal hasta 28 días después de la vacunación. Durante este tiempo, deberán adoptarse precauciones especiales para evitar la propagación de la cepa vacunal a pollos no vacunados y a otras especies de aves, que pudieran estar cerca.
TITULAR DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN: Ceva Salud Animal, S.A. Carabela La Niña, 12, 08017 Barcelona. NÚMERO DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN: 3397 ESP.
DEBEMOS RECORDAR José Luis Valls
Veterinario consultor avícola

EL BUEN MANEJO EN LA
VACUNACIÓN POR SPRAY
Es imprescindible para obtener buenos resultados inmunológicos después de una
vacunación, que la vacunación por spray se haga bien. No podemos esperar que la
vacuna cubra nuestra incorrecta administración.

LA PULVERIZACIÓN
Es un proceso mecánico de fragmentación de
un líquido en forma de gotas, pero debe haber
una distribución uniforme de esas gotas.
BOQUILLA
La boquilla uno de los elementos más
importantes para efectuar la vacunación
por spray. Son piezas que poseen el orificio
calibrado para la salida de la solución vacunal.

debemos recordar
Técnicas para efectuar la pulverización:
Cambiando la boquilla y la presión de trabajo se
Pulverización hidráulica: Someter el pueden conseguir gotas de diferentes tamaños
líquido a presión, haciéndolo salir por un
y caudales en un amplio rango.
orificio calibrado o boquilla

Pulverización neumática: Situar el

Funciones de las boquillas:
líquido en una corriente de aire a alta
velocidad Volumen: Determinar el caudal aplicado
Pulverización centrifuga: Someter el Calidad: Producir gotas de un tamaño determinado
líquido a las fuerzas de reacción generadas
Uniformidad: Adecuada distribución de la vacuna
por un elemento en rotación

Uniendo el proceso de formación de la gota

a la técnica utilizada para transportarla hasta
el objetivo se pueden también clasificar los LA PRESIÓN MODIFICA EL
pulverizadores. En el sistema hidraúlico (el más TAMAÑO DE LAS GOTAS
utilizado) la formación de la gota se realiza por
la presión del líquido y su transporte por la
energía cinética que se produce. Mayor presión =Menor tamaño de gotas
AGUA
El agua para diluir la vacuna debe estar sin
higienizantes o con un estabilizador adicionado A 1 bar 5 bares
y a una temperatura de entre 18 – 25 ºC. Figura 1. Modificación del diametro de gotas según la presión

59
aviNews Junio 2016 | Debemos recordar
 DEBEMOS RECORDAR
VACUNACIÓN POR SPRAY

Las boquillas utilizadas para la vacunación en
spray son graduables. Las más utilizadas son de
cono variable, porque al girar su cuerpo el ángulo
de aspersión varía desde un chorro angosto con
gotas grandes hasta un cono amplio con gotas
pequeñas.
La identificación de las boquillas se lleva a efecto
de acuerdo a la norma ISO, a través de un código
de colores y/o por medio de una numeración.
Estas especificaciones están definidas para
debemos recordar
OBJETIVOS A CUMPLIR POR UN BUEN APARATO
PARA VACUNAR
FORMACIÓN DE LAS GOTAS
Se debe procurar un espectro de gotas
comprendidas entre un máximo y un mínimo
definido lo más adecuadamente posible y de
acuerdo al tipo de vacunación que se debe
realizar.

TRANSPORTE DE LA GOTA
boquillas de abanico plano a una presión nominal
de 3 bar -Tabla 1-. Debe emitir una pulverización acorde al tipo
de vacuna a usar y además debe proveer a
Una presión más alta no sólo aumenta el caudal
las gotas de la energía suficiente para una
Muysino que también influye en
de la boquilla, Muy Extre
VF F Fina M Mediana C Gruesa
eficaz VC
penetración. XC
el tamaño definalas gotas y en la velocidad de gruesa gruesa
desgaste de los orificios.

TAMAÑO DE GOTA (DMV)

CAUDAL CAUDAL
PRESSION COLOR API AXI ADI AVI
GALÓN/USA l/min
muy fina fina media gruesa
Naranja 0,10 0,4 VF VF M VC
Verde 0,15 0,6 F F M VC
Amarillo 0,2 0,8 F F M VC
Azul 0,3 1,2 F M M XC
3 bar
Rojo 0,4 1,6 M M M XC
Marrón 0,5 2,0 M C C XC
Gris 0,6 2,4 C C XC
Blanco 0,8 3,2 XC

Muy Muy Extra

VF F Fina M C Gruesa VC XC
fina gruesa gruesa

Tabla 1. La identificación de las boquillas de acuerdo a la norma ISO -través de un código de colores y/o por medio de una numeración-

60
aviNews Junio 2016 | Debemos recordar
 Figura 2. Antes y después de la instalación de un equipo
de vacunación con boquillas cónicas de spray para la
vacunación en incubadoras

VACUNACIÓN EN LA INCUBADORA

Es necesario comprobar cuando se va a vacunar

en una incubadora la dispersión de las gotas que
produce el spray del vacunador sobre la bandeja
TAMAÑO DE GOTA de los pollitos.

Hay que producir una pulverización con gotas Para ello se utiliza una herramienta de
que sean lo suficientemente grandes para evitar verificación Droplate, que permite valorar la
que se pierdan por evaporación o por deriva. dispersión -Figura 2-:

Además, deben ser lo suficientemente pequeñas La cobertura de la solución vacunal en la

para producir una buena cobertura sobre el caja de pollitos
objetivo, no menos de 60 micrones para aves

debemos recordar
adultas, 100 micrones aves jóvenes y hasta 300 La uniformidad de la solución vacunal, es
micrones para espray en la incubadora. decir, que exista o no homogeneidad en el
tamaño de gota.
El perfil de pulverización está compuesto de
numerosas gotas de tamaño variable, es el La realización de ésta prueba nos permite
espectro de pulverización. Cuando se habla de comprobar si nos hemos olvidado de repasar el
tamaño de la gota se refiere al diámetro de una adecuado mantenimiento y por tanto el correcto
gota individual -Tabla 2-. funcionamiento de las boquillas (calibración),
para determinar la uniformidad del caudal y el
desgaste por el tiempo y el uso de las mismas.
TAMAÑO GOTA μm
Muy fina < 150 UNIFORMIDAD DE CAUDAL Y DESGASTE
Fina 150-240 Pasos para la determinación de la uniformidad
Media 240-360 de caudal y desgaste (Pulverización
Gruesa 360-450 hidráulica):

Muy gruesa >450 Medir y anotar el caudal litros/min de

cada boquilla. Debe hacerse a la presión
Tabla 2. Tamaño de la gota utilizada para la vacunación en
spray en función del diametro individual. normal de trabajo con un medidor de
caudal.

Ver la uniformidad. Se suman los caudales

CC CT 100%
D y se calcula el caudal promedio. Las
CT
boquillas que tengan una desviación de
D: Desgaste +- 10 % hay que reemplazarlas.
CC: Caudal comprobado
CT: Caudal teórico 61
aviNews Junio 2016 | Debemos recordar