PERSONAJES:

VIRGINIA (Mujer educada y de buenos modales)

JUANA (Viene de zona pobre y rural. No habla muy fina y tampoco tiene buenos
andares)
NORMA (Seria y de carácter fuerte y amargo)
DOLORES (Chillona. No parece estar en la realidad)
VIOLETA (De maneras inocentes)
FRANCO (galán)

VOZ DE RENATO
(1 única escena que transcurre en su totalidad en el salón de una casa. Decorado:
Sillones/butacas/sillas, mesitas auxiliares y una camarera o mueble bar. Hay 3
puertas-podrían ser 2- )

Juana está durmiendo descalza sentada en un sillón.

Despierta y comienza a mover los dedos de los pies. Entra Virginia que la mira sin
dar crédito. Juana se da cuenta, se calza, se levanta y se va hacia la cocina. Queda
Virginia sola en el salón.

VIRGINIA:
Bueno, querida familia, la verdad es
que...no, no, no, no, eso no, eso es demasiado. (garraspeo) Ja, ja, (risa artificial) No
(garraspeo) ja, ja (risa artificial) Ay familia, os tengo una sorpresa... No, no,
tampoco, demasiado flexible. (haciendo sonar una campanilla que hay en la
camarera/licorera) Atención, atención, aaayyy....., cuñada, hermana, les tengo una
noticia...

(entra Juana, la sirvienta deprisa y hablando atropelladamente)

JUANA: Me llamó la señora??

VIRGINIA: (sobresaltada) Ay Juana! por qué entra así mujer?

JUANA: Tocó la campanilla

VIRGINIA: ¿Ah, (risilla nerviosa) si es cierto......está todo listo?

JUANA: Todo listo señora

VIRGINIA: Ay, muy bien, muy bien, porque deben estar al llegar
JUANA: Sí, no se preocupe señora, el hacha está afilada y no va a haber ni una gota
de sangre cuando lleguen los invitados

VIRGINIA: ¿Sangre? mujer, yo estaba hablando de la comida

JUANA: ¡¡Ah!! (yéndose) Voy a descorchar los vinos

VIRGINIA: ¡¡Juana!!

JUANA: ¿Sí, señora?

VIRGINIA: Sangre, ¿hacha?, para qué porqué, ¿mujer?

JUANA: Es que el Bandido está con rabia y usted sabe que esa cuestión es muy
peligrosa, señora. Y va a haber que sacrificarlo porque si no, va a contagiar a los
demás animales.

VIRGINIA: ¿Sacrificarlo? al Bandido? (santiguándose) ay, pobrecito! Juana!!

(mirándola con insistencia para que ella también se santigüe), (santiguándose)
Pobrecito!

JUANA: (santiguándose) sí, pobrecito...... es que no queda de otra, señora, que usted
sabe que la rabia es muy peligrosa

VIRGINIA: Claro, y usted tiene razón, pero me imagino que no quiere el hacha para
deshacerse del perro

JUANA: Pues con todos respetos señora, ¿y para qué otra cosa la iba a querer?,
usted agarra al animal bien agarrao, así del pescuezo, lo toma de aquí y le entierra el
hacha en la ahorta, porque así el animal se desangra enterito

VIRGINIA: ¡¡civilizado que hay!! Ay mujer, pero usted es lo menos

JUANA: oiga, no, si es por eso usted no se preocupe de ná, allá en el norte no dejan
matar a los animales, pero aquí no necesita

VIRGINIA: (interrumpiéndola) Cállese mujer, mire, vaya al final del patio, detrás de
la puerta hay una planta, es una cicuta...saque unas hojas, haga una infusión, métala
con leche, se la da al perro, y ya.

JUANA: Qué buena idea! no se me había ocurrío oiga. Y, hace cuánto tiene esa
cicuta ahí?

VIRGINIA: y qué le importa a usted eso, mujer, a ver?

JUANA: no, que yo preguntaba (suena el timbre)

VIRGINIA: Vaya a abrir esa puerta!

(Mientras Juana va a abrir Virginia se queda ensayando el gesto con el que va a dar
su noticia). (Entran Juana y Norma que lleva un bolso, una maleta y una escopeta.
Pone el bolso en un sillón y el resto de cosas se los da a Juana.
Virginia se dirige hacia ella muy contenta, se abrazan y gritan de alegría)

NORMA: Cómo estás? (a Juana se le cae la maleta)

VIRGINIA: Pero Juana, qué pasa mujer?

NORMA: Lo que pasaaaaaaa......

VIRGINIA: Ayyyyyyy Lo que pasaaaaaaa....... Norma y Virginia hacen el juego de

palmas: LAS DOS A LA VEZ: Lo que pasa es que una gota de agua sobre una
piedra hace un orificio. Ese viejo tiene su carrito y cada vez que pasa sonríe
conmigo.
Va de largo, se regresa, si me encuentra parada en la puerta me lanza un piropo y me
toca el pito pí pí pí. Y es que a cada ratito que pasa el viejito y me toca el pito pi pi
pi, y es que a cada ratito que pasa el viejito y me toca el pito pi pi pi, pi pi pi, pi pi
piùiiiiii (ríen)

NORMA: estás preciosa!

VIRGINIA: gracias!!! tú estás tan tan.. ....tan llena de vida!! Ay hermana, no sabía si
ibas a venir, como nunca respondes a mis cartas.....

NORMA:Ay no seas ingenua, tú sabes que aquello no lo conoce ni el cartero

VIRGINIA:Pero es un pueblecito simpaticón

NORMA: Claro! tú lo encontrarás simpaticón desde que tu marido te conoció y te

sacó de allí, pero para las que aún permanecemos, tener que caminar eternamente
encandiladas bajo ese sol agobiante, no es tan simpaticón.

VIRGINIA: Bueno.......y la tía Lidia?

NORMA: (un pequeño silencio) En un tiempo más, será un fósil (más silencio)

VIRGINIA: (titubeante) Quieres tomar un té?

NORMA: No gracias, prefiero un vaso de agua, vengo seca como mi región

VIRGINIA: (dirigiéndose a Juana que se quedó dormida de pie junto a la maleta

durante la canción de las palmas) Juana!, Juana!.....Juana!!, un vaso de agua mujer!
JUANA: (con la maleta y la escopeta y caminando hacia Norma con la mano
extendida para cogerle la chaqueta) El abrigo

NORMA: No me toque!

JUANA: le traigo el agua (se va)

NORMA: Me lo dejaré puesto (risillas incómodas de las dos)

NORMA: Lo que pasaaaaaaa.....

VIRGINIA: Qué lindos recuerdos, no?

NORMA: Y Renato?

VIRGINIA: se nos une pronto A Renato le duele un poco la espalda, pero

NORMA: que contar, ehhhh??? Y qué es eso tan importante que nos tienes

VIRGINIA: Ay no, yo voy a esperar a que estén todos. Hermana, vas a estar tan
emocionados.....

NORMA: Ay, por qué no, mujer??? (dándole toquecitos y haciéndole cosquillas
cariñosamente) venga, desvela ya el misterio, por favor!!

VIRGINIA: no sé tú, pero yo no voy a decir nada hasta que no estén todos, hermana.
Estoy tan feliz!!

NORMA: Ni que estuvieras embarazada. Porque eso no es imposible, Renato no

puede tener hijos

VIRGINIA: Cómo???? (silencio)

NORMA: No me hagas caso, es el sol del pueblo que me hace decir tonterías

VIRGINIA: De qué estás hablando?

NORMA: Ya te dije que no me hagas caso

VIRGINIA: pero tú crees que yo soy tonta? fue él quien te dijo eso?.... quien fue
mujer?

NORMA: Ay perdón, yo no sabía que fuera un secreto tan reservado. Pero no te

preocupes porque nunca se lo he dicho a nadie
VIRGINIA: Te lo dijo él? (silencio) NORMA: (asintiendo también con la
cabeza) Sí. Tal vez pensó que podía existir una solución. Ah no, un secreto de
naturaleza...... qué se yo, vosotros en ese tiempo estabais recién casados.

VIRGINIA: marido? Qué clase de confianza te tiene mi

NORMA: (niega con la cabeza y con las manos)

VIRGINIA: Buagh (sonido de vomito) Disimulas muy mal. Que qué clase de
confianza te tiene mi marido que te cuenta algo así a ti y no a mí que soy su mujer,
eh?

NORMA: Virginia, no sigas por favor, Eh? (imitando el mismo eh? que acaba de
hacer Virginia)

VIRGINIA: (despacio y remarcando) Qué clase de confianza te tiene mi marido?

NORMA: Ay, mucha!!!

VIRGINIA: Cuánta!!!

NORMA: Demasiada

VIRGINIA: Y desde cuándo?

NORMA: Desde hace mucho tiempo

LA VOZ DE RENATO: Quien está ahí?, alguien me puede traer un té?

VIRGINIA: oh!, Juanaa!! Sí mi amor, de inmediato. Juana!, Juana!,

JUANA: Sí señora?

VIRGINIA: Llévele un té a mi marido, mujer! (Juana se va), (dirigiéndose a su

hermana) Cómo sucedió?

NORMA: Ya te dije que no sigas

VIRGINIA: Cómo sucedió Norma?

NORMA: El día de tu matrimonio (se oye música de misteriosa) (entra Juana

despacio llevando una bandeja con la taza de té y a mitad del escenario empieza a
caminar muy rápido hacia la habitación de Renato)
VIRGINIA: Juana!, , páseme ese té, mejor le voy a hacer un agua de hierbas (le
coge la bandeja a Juana)......dicen que las magnolias.......para su espalda.... se dirige
a la cocina)

NORMA: da una palmada para llamar la atención de Juana)

JUANA: El agua

NORMA: Prefiero un whisky (Juana va hacia la camarera y comienza a

preparárselo)
(suena el timbre varias veces, Juana se dirige a abrir, Norma se termina de preparar
el whisky, se oyen risas y a Dolores llamar a Juana un par de veces) (entran Dolores
y Violeta cada una con una maleta. Dolores anda ayudándose de un bastón)

DOLORES: Juana! cuantas lunas mujer, por dios! dígame nada más cómo estoy
porque estoy muertecita del esfuerzo

DOLORES: Ay, nunca es suficiente calle para caminar cuando se trata de ayudar a
los más desvalidos. Es lo que hace una verdadera voluntaria y tú (a Violeta) deberías
saberlo y no esperar a que yo te ande empujando. Juana!!!!
ayúdame a llegar al sillón que esta niña tiene menos fuerza que un gato. Ja, ja, ja
(Juana la acompaña al sillón y se sienta), AyYYYY, Gracias india. (Dolores y
Norma a la misma vez)

DOLORES: Norma!!!!!

NORMA: Dolores!!!!!!!! (Norma se acerca a ella)

DOLORES: Cómo estás??

NORMA: Muy bien, gracias (se cogen de la mano)

DOLORES: Ay. (mirando que no lleva anillo) veo que no te casaste, es la

oportunidad para que te unas a nosotras, necesitamos mujeres como tú!

NORMA: Como yo??

DOLORES: Como tú, como yo, (señalando a Violeta) como ella... como nosotras

NORMA: No, gracias. Yo soy una mujer muy ocupada y tengo muchas cosas que
hacer. Yo soy la presidenta y fundadora de las Mujeres Por El Voto en mi pueblo,
Ademáaas..... yo no estoy sola

DOLORES: Pero, cómo??

VIRGINIA: (saliendo del cuarto de Renato) Ah!, no?? Dolores. (se acerca a ella y se
besan)

DOLORES: Virginia!

VIOLETA: (extendiendo la mano para dársela aVirgina hasta que Dolores lo ve y se

la baja) Gracias por la invitación

VIRGINIA: (a Juana que se ha quedado dormida de pie junto a las maletas) Juana,
Juana, Juana!!, mujer!!, (señalando las maletas) Vamos!, ay no, espérese, espérese!,
deje esa maleta ahí. Apúrese, venga, venga, venga, venga, venga. Dese una vuelta.
Dese una vuelta, mujer! Juana se la da) Miren que bien que me quedo la Juana. Que
estupenda!. Le compré zapatos. Está aprendiendo a llevarlos. Le cuesta un poco
porque tiene los dedos muy torpones.

NORMA: Parece una gallina castellana (TODAS se ríen)

DOLORES: Te quedó elegantísima la india

VIRGINIA: Ya Juana, al patio! (Juana va hacia las maletas, las coge y se marcha).
Me alegro hermana, me alegro. Ojalá sea una relación con futuro. Algo que tenga
pies y tenga cabeza digo. Nada peor que a tu edad donde no te tomen en serio
(TODAS vuelven a reir)

NORMA: Lo mismo digo. Nada peor que a una no la tomen en serio (Todas siguen
riendo)

VIOLETA: Quién será el hombre?

DOLORES: Ay, Disculpad, ella es Violeta. Es auxiliar del asilo (DOLORES,

VIRGINIA y

NORMA a la vez): San Vicente de Pol. DOLORES: Ay sí, exactamente. Y como yo

logro aportar bastante y mi pierna ya no me da más, me facilitaron esta auxiliar

NORMA: Podrían haberle facilitado una vida propia (Violeta corre a darle la mano a
Norma)

VIOLETA: (dándosela) Violeta, un gusto. Tremenda casa que tiene. Virginia,

cierto? (va a darle la mano a Virginia pero esta la retira)

VIRGINIA: Señora Virginia

NORMA: Bueno, y qué es eso tan importante que nos tenías que contar?
VIRGINIA: Como?

NORMA:que decir Como no nos reunimos nunca, no tienes nada

DOLORES: hermano? (poniéndose de pié) Es cierto. Donde está mi

VIRGINIA: pero se nos une pronto. A tu hermano le dolía un poco la espalda,

NORMA: Qué bien para que escuche la noticia

VIRGINIA: (riendo para disimular) Aquí ni hay ninguna noticia

DOLORES: mAyyyy, estamos celebrando algo?

NORMA: Me encantan las celebraciones sobre todo cuando hay motivos buenos

VIRGINIA: Pues entonces hermana vas a tener que ir a otro lugar, porque aquí no
hay nada que celebrar

NORMA: Que tú y yo estemos reunidas ya es un motivo de festejo. Ay, no me hagas

sentir desarraigada. Nosotras somos hermanas y somos familia

VIOLETA: Qué bonito lo que dice... y tiene razón, vienen de la misma semillita

NORMA: Aunque hay semillas que no se sabe muy bien

de donde vienen, pero eso es otro cuento. (TODAS ríen)

DOLORES: algo? Entonces Virginia... tú tenías que contar

VIRGINIA: Yo?

NORMA: Si

VIRGINIA: No, no, no, no (risilla nerviosa), (señalando a Dolores) Tú tienes algo
que contarnos

DOLORES: Yo?, Nooo, Norma quizá (risa tonta de TODAS)

VIRGINIA: Norma?

NORMA: No, yo no. (TODAS siguen riendo)

VIOLETA: Entonces, quien tiene algo que contar??

JUANA: (que entra corriendo) El perro! el perro!! Señora, que el Bandido no se
quiere tomar la cicuta y la rabia se le sale hasta por los ojos. (sale hacia el patio)
(Revuelo entre las mujeres que se van tras de ella)

DOLORES: Ay, vamos allí que yo te voy a ayudar. Ay, qué inútil! Huy!

VIRGINIA: (sujetando a Norma del brazo para que no se vaya) Si tú crees que yo
voy a hacer el ridículo contándole a toda esa gente que estoy embarazada de un
hombre que no puede tener hijos, estás muy equivocada chiquitita. Además me la
debes después de la cochinada que me hiciste (la empuja hacia el sofá y da unos
pasos como si se fuera también al patio)

NORMA: Entonces vas a tener que aguantar que me quede aquí o si no lo cuento
todo

VIRGINIA: loca! (volviéndose y acercándose a ella) Qué?? Ni

NORMA: (llorando) Virginia, la tía Lidia me echó de la casa y no tengo donde ir

VIRGINIA: Bueno, por algo será, no?

NORMA: (ya no llora) Me dediqué a cuidar a nuestros padres mientras tú te ibas de

viaje por el mundo con Renato, y mientras te venías a vivir a este caserón, a nosotros
nos quitaban la casa. Luego me tuve que ir a vivir con el fósil ese. Así que, quién se
la debe a quién?

DOLORES: (que entra gritando con Violeta detrás) ay Virginia, casi me muerde,
casi me muerde el Bandido! Cierra esa puerta, india!

JUANA: (entrando) Enseguida le hará efecto la cicuta

DOLORES: (histérica) cierra la puerta, cierra la puerta, que cierres la puerta!!

(Violeta agarra de los hombros a Dolores y le da un bofetón. Dolores se sienta en el
sillón y Violeta a su lado)

VIOLETA: Usted sabe que a mí no me gusta cachetearla.( sacando de su bolso una

jeringuilla) a ver..un momento a ver... (poniéndole la inyección en el antebrazo
mientras las demás asisten atónitas) con esto se me relaja. Se pone tan nerviosita la
señora que se la tengo que colocar casi todos los días

JUANA: que es eso que le ha puesto?

VIOLETA: Benzodiacepina, un sedante
VIRGINIA: Tenga cuidado con eso, mujer
VIOLETA: En dosis adecuada no hay problema, de otro modo
NORMA:
(interrumpe) No tendrá de eso en alguna
pidorita?
VIRGINIA: Norma!!
NORMA: Le tengo terror a las agujas
VIOLETA:
Mire, tómese media de esta pastillita. Pero
con cuidado, mire que mezclada con alcohol puede ser muy peligroso. Acuérdese
NORMA:
(que ya se la estaba echando a la boca)
Entonces me la tomo después. Ahora estoy un poco tensa
DOLORES: (que desde que le pusieron la inyección parece estar algo colocada)
Alguien quiere donar algo para los ancianos de San Vicente de Pol?
VIOLETA:
(cogiendo a Dolores de la mano)
(cariñosamente) venga, venga
VIRGINIA:
Por qué no vamos al patio?, tal vez un poco
de aire fresco le haga bien.
JUANA: No! que ahí puede estar el cadáver del Bandido!
VIRGINIA:
Bueno, pues entonces vamos a la glorieta,
no escandalices mujer
NORMA:
(ayudando a Dolores a levantarse) Me
encantó el estado en el que quedó
DOLORES: Relajadísima Norma. se lo recomiendo
(Dolores, Norma y Juana salen como para el patio)
VIOLETA:
(a Virginia) Disculpe, el baño?
VIRGINIA:
(la mira de arriba abajo por la
desfachatez de hablarle como si no fuera parte del servicio) Hay uno en la cocina, el
de la servidumbre (sale por donde mismo se han ido las otras)
VIOLETA:
Graciassss. (se dirige hacia la puerta por
donde salió la voz de Renato) (suena música sensual) Ay, disculpe, no sabía que se
estaba tomando un baño. (asoma el brazo de Renato y se saludan con un apretón de
manos)
(le habla coqueta) Soy la auxiliar de su hermana y como ella está medio
preocupadita porque a usted le duele la espalda, le voy a dar algo que le puede
aliviar. Espero no le importe (saca la jeringuilla del bolso). Don Renato? (sensual)
Don Renato? (vuelve a sonar la música) Ay, pero Don Renato!, que así se puede
resfriar. Quiere que......le de un calmante?...sí?.....pero esto se pone aquí, al otro
ladito, a ver...
..dese una vueltecita.....huy.
ay....asíiiiii.stiiiiiii (sale la mano de Renato, coge la de Violeta y la atrae hacia su
cuarto)
NORMA:
(entrando en el salón y dirigiéndose a la
habitación de Renato) (se para delante de la camarera y le da un trago largo a la
botella de whisky) Renato
(ensayando lo que le va a decir) Yo sé que tú querías que esto fuera un secreto, es
lógico, esto podría arruinar la relación con la peeeerra de mi..... se sienta, se
desabrocha un par de botones de la chaqueta) (con voz dulce) Renato, hablé de más,
se me salió. (se pone en pie y vuelve a hablar seria como siempre) Virginia lo sabe
todo, sabe el secreto que has guardado durante años (entra Juana con un mantelito y
una bandeja, al oír a Norma de detiene). Este amor ya no es más un secreto, y como
es lógico, no lo ha tomado muy bien, es más, el odio y la desilusión la consumen
(Juana que ha estado escuchando sin dar crédito, se desmaya). Aay!!, pero qué le
pasó mujer, por dios!, Juana, Juana!, póngase de pie! Juana por favor que no se
puede quedar dormida en todos lados. Juana! (intenta levantarla) Juana! yo no puedo
levantarla! (dándole con el pie) incorpórese, mujer! Que alguien me ayude! se
desmayó la mujer, que alguien me ayude! se desmayó, se cayó! que alguien me
ayude por (en ese momento de la habitación de Renato sale Violeta poniéndose bien
la parte de arriba) Y tu???
VIOLETA: Yo?? (ve a Juana y acude corriendo a ella) qué pasó? se desmayó, se
cayó, se desplomó?
NORMA: de dónde vienes?
VIOLETA: Eh.....
., el baño de la cocina estaba sucio y
entonces fui al baño de la casa. Hay algo malo en eso?
NORMA: (tirándola fuerte del brazo) y tú crees que yo soy tonta!, me vas a decir
inmediatamente qué hacías en el dormitorio de Renato!. Oooh, te voy a matar!
VIOLETA: Y por qué le importa tanto a usted eso, eh?
NORMA:
está
Porque es el marido de mi hermana, claro
VIOLETA:
Está segura?
(entran Virginia y Dolores)
VIRGINIA:
•Qué pasó?
DOLORES: Qué tiene esta mujer, ay por dios!
NORMA: Se desmayó
VIOLETA: Está enferma de algo?
VIRGINIA:
No que yo sepa
(norma se echa otro whisky)
NORMA:
Quizas está embarazada
DOLORES:
Embarazada?, pero qué edad tiene?
VIRGINIA: No sé, 20, 40, a quien le importa?
DOLORES:
(riéndose) No te sabes su edad!!
VIOLETA: Y de dónde viene?
VIRGINIA:
Ay, no sé querida, yo la heredé
DOLORES:
Virginia, yo creo que habría que llevarla a su
dormitorio para que descanse
VIRGINIA: Sí, tal vez
DOLORES:
Bueno pues muévanse no pretenderán que lo
haga yo! yo.....yo estoy coja. Violeta, ayude. Virginia, y si le ponemos un pañuelo
con alcohol en la nariz?
VIRGINIA:
Ay no, no se preocupen. Si es por eso, que
mi hermana le tire el aliento (TODAS se ríen)
DOLORES: ay, qué bueno! (Violeta y Virginia agarran de los brazos a Juana y la
arrastran hacia la cocina) India, qué vergüenza venir a desmayarte aquí!!. Ay,
apúrense!! (se marcha tras ellas)
NORMA:
(que se ha quedado sola en el salón se acerca a
la puerta de Renato con el whisky en la mano) Renato ven, tenemos que hablar,
tengo que decirte algo, pero antes, tómate esto (sale el brazo de Renato y coge la
mano donde está el vaso de whisky para que Norma entre en la habitación) que lo
vas a necesitar
(Dolores y Violeta entran en el salón)
VIOLETA:
(que se está dando aire de una forma muy
exagerada con la falda se sienta. Dolores se sirve un whisky) Ay, no se despertó. Yo
creo que fue un vahído nada más. Me hace trabajar mucho esa mujer. Tiene cara de
abusadora oiga
DOLORES: Oye Violeta, hiciste lo que te pedí?
VIOLETA:
Ajajá, está quedando perfecto!, no se
preocupe señora Polette
DOLORES: oye, sé más discreta!! acaso no ves que nos puedan oír?
VIRGINIA:
(entrando) Yo no me voy a quedar sola en
la cocina esperando a que se despierte la Juana, además si se despierta, qué hago?
(se dirige a la camarera a ponerse un whisky)
VIOLETA:
(a Dolores sin que la oiga Virginia) Ve? le dije
que era medio inútil esta señora
VIRGINIA: Usted!!
VIOLETA:
Yo?
VIRGINIA:
Si, usted
VIOLETA:
Yo, qué?
VIRGINIA:
casos
Bueno, usted sabe qué hacer en estos
VIOLETA: Y por qué yo?
(Dolores ríe nerviosa)
VIRGINIA:
de enfermería, o algo así?
Bueno, usted no es enfermera, o auxiliar
DOLORES:
(dándole su vaso a Virginia) Y de las
mejores Virginia, así que usted no se preocupe que nosotras vamos a ver qué
podemos hacer. Vamos, vamos, apúrate (salen hacia la cocina)
NORMA:
(sale de la habitación con el vaso de whisky
vacío) Veritas! liberabit!
nos! La verdad nos hará
libres!!!!!
VIRGINIA:
Ya estás borracha? y de donde vienes?
NORMA:
Renato lo sabe todo
VIRGINIA:
Qué sabe?
NORMA: Lo de tu embarazo (ríe)
VIRGINIA:
No, no, no, no, ahora sí que te voy a matar
(corre a la habitación de Renato) (grita desde dentro) (sale corriendo) Por qué
Renato está así, Norma?
NORMA: así cómo?
VIRGINIA:
Así tieso, con los ojos abiertos
NORMA:
Qué?? (entra en la habitación). No, no!!!! (sale)
dime que no es verdad!!
(las dos están muy nerviosas)
VIRGINIA:
No sé!
NORMA:
Por qué está así!!
VIRGINIA:
No sé!!
NORMA: Qué le pasó??
VIRGINIA:
No sé!!
NORMA:
hiciste a mi hombre!!!!
(dándole un empujón a Virginia) Qué le
VIRGINIA:
Ese tu hombre, infeliz?? ese hombre era
mi marido! ooohhh, Norma, Norma qué le hiciste tú??, tú fuiste la última en estar
con él, qué le hiciste mujer, qué le dijiste?
NORMA:
todo. En cambio tú
nada!!, sólo tomamos un poco de whisky, eso es
VIRGINIA: Yo??
NORMA:
Tú tenías muchos motivos para matarle desde
que supiste que él y yo estábamos juntos
VIRGINIA:
Ay por favor, chiquitita, te habría matado
a ti también (forcejean)
NORMA:
Qué le diste??
VIRGINIA:
le di hierbas!! Magnolia con manzanilla. En
cambio tú, tú le provocaste un infarto con la noticia de que yo estaba embarazada de
otro hombre
NORMA:
de corazón!
Eso es mentira! Renato jamás tuvo problemas
VIRGINIA:
Él me amaba con locura y esa noticia lo
mató!
NORMA:
Ja, ja, ja, sí claro, te amaba tanto que fue
capaz de engañarte conmigo en el mismo día de tu
matrimonio
VIRGINIA:
Ay por favor Norma, mírate!! qué te vio a
ti, eh?
NORMA: (señalandose las tetas por arriba) esto (señalándoselas por abajo) esto
(señalándose los pezones) y también esto. Algo que en ti sería incapaz de ver ni
aunque buscara bajo tierra
VIRGINIA: (le da un bofetón a Norma)
NORMA:
(le da un bofetón a Virginia)
VIRGINIA y NORMA (a la vez): Ohhhhh! tenemos que esconderlo!!
VIRGINIA:
pero donde lo vamos a esconder?
NORMA:
Ahí detrás del sillón!!
VIRGINIA:
Es una pésima idea, estúpida!!
NORMA:
En el patio de atrás!!
VIRGINIA:
Pero que allí están las otras, enferma!!
NORMA:
Entonces escóndelo tú sola!!
VIRGINIA:
Ay no, no, no, no, no...ya sé lo que vamos a
hacer, lo vamos a esconder en el baúl, corre!! (salen del salón y entran empujando
un baúl grande que dejan en el centro) Traelo!
NORMA:
Cómo voy a traer a Renato para acá? y si vienen las otras qué les vamos a decir, que
se desmayó igual que la retrasada de tu india?
VIRGINIA: Cierto, llevemos esto a la habitación, deprisa!
(empujan el baúl hasta la habitación de Renato)
VOZ DE NORMA (histérica): Ten cuidado Virginia, no le dobles la pierna así!!!!!,
cuidado, se la vas a quebrar!
(salen de la habitación empujando el baúl que pesa mucho)
VIRGINIA:
(llorando) ay, ay, ay, ay, ay, ay, es mi
marido el que está aquí!
NORMA: No seas cínica, llorarías mucho más por el hombre que te dejó preñada
(entran en el salón Dolores, Violeta y Juana-que lleva una bandeja con vasos y el
mantelito de antes-)
DOLORES:
(que no deja de reir) Pero qué estáis
haciendo? si te ibas a poner a cambiar los muebles de lugar, porque podrías haberlo
hecho antes de que llegáramos, no?
NORMA:
Lo mismo le dije, pero tú ya sabes cómo es mi
hermana, terca como una mula
(Dolores y Violeta ríen exageradamente, Virginia y Norma también empiezan a reír)
DOLORES:
Cómo una mula!! ja, ja, ja, ja
VIRGINA: Ya sabéis cómo soy cuando quiero cambiar los muebles..
....(risa nerviosa) pero ya lo saco inmediatamente
del salón!
JUANA:
Pues no va a poder ser señora, porque yo ya
voy a servir el cocktel
VIOLETA:
casa!
Ay qué rico, nos van a dar algo por fin en esta
DOLORES: y yo estoy muerta de sed y de hambre! y además, para qué necesitamos
tanto espacio?, como si fuéramos a bailar! (menos Juana, TODAS ríen)
(Norma y Virginia empujan otra vez el baúl al centro del salón, pero como pesa
mucho les cuesta)
JUANA: Las ayudo con eso?
VIRGINIA: no, no, no, no
NORMA:
Que se acaba de desmayar, Juana querida
VIRGINIA: Descanse
(Norma y Virginia siguen empujando el baúl muy trabajosamente mientras las
demás miran cómo lo hacen).
(Lo dejan delante en la zona central. Las dos llevan cara de circunstancias
(Juana pone sobre el baúl el mantel y la bandeja con los vasos)
NORMA: No, no, no, no (todos entre gimoteos) no, no, no, no, no, no (los últimos
noes más fuertes)
DOLORES:
Sí, sí, sí (ella y Violetan comienzan a
reírse. Se les une Virginia) Y a esta qué le pasa?? (se ríen todavía más fuerte)
VIRGINIA:
(que no ha dejado de reírse, a Norma) sí,
deja de llorar! (continúan riendo las tres)
NORMA: (entre sollozos) Es por mi pueblo, que a esta hora me baja la nostalgia
DOLORES: Ay Norma, que tu pueblo es sólo para momias!
VIRGINIA: Norma, tú no te preocupes que muy pronto vas a volver a tu pueblo. Yo
misma te voy a comprar el billete
DOLORES: Qué cariñosa es Virginia! (poniéndose de pie)
Venga! propongo un brindis
VIRGINIA: Eso!
DOLORES: Por estar todas juntas!
VIRGINIA:
(alzando la copa) Salud!! (todas brindan)
DOLORES:
(a Virginia) Y mi hermano, donde está?
JUANA: (que entra corriendo y gritando) Se murió!, se murió!
NORMA:
(corriendo y gritando hacia Juana) no, no, no,
nosotras no tuvimos nada que ver! ( se dirige ahora hacia las otras mujeres) fue él
solo, así, de repente!
VIOLETA:
(dándole un bofetón) Se me calma!! Ay, no,
disculpe, es la costumbre
DOLORES:
(dandole el vaso) Toma Violeta. A ver, todas
sabíamos que el perro tenía rabia y que había que sacrificarlo (comienza a reírse y
todas menos Juana ríen también) (dándole a Norma en el brazo) Eso es todo!
JUANA:
Sí señora, el bandido ya se tragó la cicuta.
Está ahí en el patio con los ojazos bien abiertos tirao.
VIRGINIA:
Juana,
Muy bien, entonces entiérrelo a él también
VIOLETA: Cómo??
(Dolores empieza a reír y la siguen las otras 3)
VIRGINIA:
Quería decir
.....,entiérrelo Juana
JUANA:
Sí señora, yo voy a enterrar al Bandido, y
después voy a aprovechar para enterrar mi cabeza porque no doy más de la
vergüenza de estar aquí frente a usted
(se marcha llorando)
VIOLETA:
señora Virginia
Habría que averiguar de dónde viene,
DOLORES:
hermano
Violeta, acompáñame al dormitorio de mi
VIRGINIA: No, no, no, no, no
DOLORES:
Ay, pero por qué no?
VIRGINIA:
Ay porque.....
NORMA:
Porque no, porque...... (suena el timbre) Porque
está sonando el timbre y Violeta tiene que ir a abrir la puerta porque Juana está
ocupada (acercándose a Virginia)
Estás esperando a alguien más? Haré que toda la noche
VIRGINIA: (interrumpiéndola) Por favor cállate!!
FRANCO: (que ha entrado seguido de Violeta) Buenas noches señora Virginia
VIRGINIA:
(que se sobresalta al oírle): Franco!!! (a las
demás) él es Franco, el socio de Renato
FRANCO:
preguntar
Hola señoras, cómo están? (a Violeta) Vine a
VIRGINIA: Por qué???
FRANCO: Porque me llamó Renato hace un momento y me dijo que tenías algo
muy importante que contarme. Luego dijo que se iría lejos, muy lejos y.....se oía mal
la verdad
VIOLETA: Cómo de mal?
FRANCO: Muy mal, triste, y con la respiración pausada, como si estuviese
mareado. Bueno, pero donde está? (las mira a todas y como ninguna contesta vuelve
a preguntar)
Dónde está? (yendo hacia la habitación) Iré yo a ver. Con su permiso....
DOLORES: Violeta, acompáñame al dormitorio de mi hermano
VIRGINIA:
Norma, ayúdame (se ponen a empujar el
baúl hacia el fondo del salón) Tal vez sabía que le llegó la hora de su muerte, no lo
sé.
NORMA:
contarle a Franco?
pero qué es eso tan importante que tienes que
JUANA: Entra corriendo y gritando): misión cumplida!
(Virginia y Norma sobresaltadas se sientan en el baúl)
VIRGINIA: Qué pasa Juana?
JUANA: Misión cumplida
VIRGINIA: Bien, váyase Juana (Juana no se mueve)
Juana váyase!
NORMA:
(Enfadada) Váyase mujer (dando palmadas) Fú,
fú, full!!! (Juana sale corriendo y se ponen de nuevo a empujar el baúl)
DOLORES:
(saliendo de la habitación seguida de Violeta,
grita asustada) (Virginia y Norma se separan del baúl) Qué le sucedió a mi hermano,
cómo es eso de que no le vamos a ver nunca mas?
VIRGINIA:
Ya escuchaste a Franco, se fue
DOLORES:
Para siempre
VIRGINIA:
Si, para siempre
DOLORES:
Pero por qué, qué te dijo?
VIRGINIA:
sorprendida como tú
Ay, no lo se Dolores, estoy tan
FRANCO:
(saliendo de la habitación) Tiene que
haber recibido alguna noticia que le afectara muchísimo (sirviéndose un whisky)
Esto es muy extraño. Dígame una cosa, cómo es posible que a Renato se lo haya
tragado la tierra, eh?, cómo es posible que huya con su casa... su familia....su
mujer... Es como si hubiese visto un fantasma (mira a Dolores y ésta se ríe) o peor
aún, un demonio (mira a Violeta) (ambas se sientan). Aunque, pienso yo..... una
desilusión fuerte (ahora mira a Virginia) puede hacer también que un hombre
arranque a perderse, no? Je, je.
Cualquier cosa con tal de quitarse un dolor de cabeza. No es cierto..
...(garraspea y dirigiéndose a Norma) Norma,
verdad?
NORMA: Eh..
Sí
FRANCO:
Y dígame una cosa, quien fue la última persona
en estar con él?
NORMA: (señalando a Violeta) Ella!!
VIRGINIA:
Tu??
NORMA: Te vi salir de su habitación. Venías agitada, sonrojada, y traías el olor de
Renato
DOLORES: Y cómo sabes tú cuál es su olor, eh??
(Franco sonríe irónicamente)
NORMA:
Porque soy buena recordando el pH de la
gente, eso es todo. (se acerca a Dolores y la huele). Por ejemplo tú, tú hueles a...a
sudor de caballo. Apenas entraste a esta habitación, una cachetada me volvió con tu
olor. Pero esta, coge a Violeta del brazo y la levanta del sillón) esta traía el olor de
Renato. Juana sale con una bandeja y se queda por la parte de atrás) Ese olor es
inconfundible, es olor a.....a sudor de hombre.
DOLORES: (mira a Norma, la señala y comienza a reír, Violeta ríe también)
Normal pero qué vas a saber tú de eso?, lo más cerca que tuviste a un hombre fue a
tu padre, y en su lecho antes de morir
NORMA:
No desvíes el tema Dolores. O es que acaso tú
tienes algo que ocultar de tu auxiliar, eh?
DOLORES: Por supuesto que no
NORMA: Entonces, déjala que hable
VIRGINIA:
Sí, sí, qué hacía usted saliendo de la
habitación de mi marido?
VIOLETA:
Él se quejaba de dolor de espalda y cuando
salí del baño yo....
...justo lo escuché. Entonces le ofrecí un
poco de calmante, Benzodiacepina, y le di una pequeña dosis
VIRGINIA:
Pero cómo de pequeña fue la dosis?
VIOLETA:
Pequeña. La misma que le apliqué a la
señora Dolores. De otra manera no se habría podido escapar, se hubiera quedado
dormido. Ese sedante sólo es
peligroso mezclado con alcohol o en dosis muy altas, así sí podría hacerle daño
FRANCO:
Y ese no es el caso, Renato no está muerto.
VIRGINIA: Eso es verdad
FRANCO:
servirse un whisky)
El huyó (Dolores se va a la camarera a
VIRGINIA:
Sí
FRANCO:
Huyó para siempre, como espantado, como
si hubiese visto un espectro. Y para eso tiene que haber una razón
DOLORES:
Claro! Vosotros estabais bien, Virginia?
FRANCO:
Ay, sí. Virginia.... y eso tan importante que
me tenías que contar? a ver
DOLORES:
Sí Virginia, que has estado muy
misteriosa. Ni siquiera nos dijiste para qué nos reuniste a
todas
VIRGINIA:
Es que acaso yo necesito una razón
(echa un brazo por encima a Norma y le coge la mano) para querer reunirme con
toda mi familia?
DOLORES:
(riendo) nunca has considerado a Norma
parte de tu familia. Y yo, esta es la segunda vez que vengo en 2 años. Francamente
bonita, sí que debes de tener alguna excusa y me la vas a decir ahora. (Virginia se ríe
y se va a un lateral seguida de Norma) Te escucho
VIRGINIA: Ya, y yo voy a hablar. (cuchichea algo con Norma y Violeta se sienta
junto a Franco) Mira Dolores, si vienes a casa poco es porque Renato no te
soportaba
NORMA: Soporta!!
VIRGINIA:
Eso, soporta, y sabes por qué?, porque
siempre le estabas pidiendo dinero a destajo
NORMA:
Destajo!!
VIRGINIA: Eso, destajo. Y con la falsa excusa de que ese dinero es para los viejos
de San Vicente de Pol. Pero por favor!, ni que esos viejos tuvieran una vida de lujos.
Eeeeh!! A ver Dolores, para qué necesitas tanto dinero tú? para quien le pides dinero
a todo el mundo, Eh??
...Oooh!!
(va hacia un lado del escenario y después al otro. Norma, Dolores y Juana también
pero de menos recorrido) Tal vez, tal vez Renato huyó despavorido cuando oyó su
voz desde el dormitorio. Tal vez ella es el espectro que él vio
FRANCO: Ummmm, puede ser. Es una buena teoría.
(Norma va a la camarera a servirse un whisky). Díganme una cosa. hay alguien aquí
que le haya pedido una suma grande de dinero a Renato en el día de hoy? (Norma se
ríe fuerte). Ja, ja, ja..ya. Quizás, la hermanita necesitada, la voluntaria del asilo, que
es capaz de caminar horas y horas con tal de conseguir algo para sus adorables
ancianitos…....ella....probablementelochantajeó emocionalmente para que le diera
dinero. Una gran suma, claro. Una jugosa suma
DOLORES: Por dios! dejen ya de hablar tanta estupidez junta. Mi hermano era un
hombre caritativo y siempre me ayudó. En cambio tú.....
VIRGINIA: Yo? quien?
DOLORES:
Sí, tú. Te casaste con él por su dinero!
FRANCO: (riendo) Pero si a Renato no le quedaba dinero
DOLORES:
Cómo??
NORMA: Qué?
FRANCO: Quizá por eso huyó antes de que se lo pidieran
VIRGINIA: De qué está hablando, Franco?
FRANCO:
Virginia, Renato estaba arruinado, (TODAS
se sorprenden mucho) la empresa quebró hace seis meses.
Hemos estado desesperados (se sienta en el baúl con el consiguiente sobresalto de
Norma y Virginia). Tú no sabes lo que era para Renato tener que vestirse en la
mañana y para disimular irse a cualquier parte... juntándonos para pensar qué
hacer.... Podíamos fumarnos una caja completa de cigarrillos en una sola mañana
con tal de resolver esto.
Sólo nos quedaban tus ahorros Virginia. Mira, yo no tengo que dar explicaciones a
nadie pero para Renato, para él era muy difícil tener que aparentar. Es cierto, sólo lo
sabía él Me dijo que no tenía cara para contártelo porque le daba miedo tu reacción
NORMA:
(yendo hacia Franco y levantándolo del baúl)
Veo que la comunicación no era precisamente el fuerte entre vosotros dos querida
Virginia
DOLORES: (lloriqueando) Qué iba a ser capaz de contárselo mi hermano si a los
dos meses se hubiera ido
detrás de una billetera más grande
VIRGINIA: Yo no me hubiera ido!
VIOLETA:
(comienza a reír, Dolores la mira sorprendida y Virginia enfadada. Para de reí) No,
perdón
NORMA:
Y esa risita burlona? por qué no cuentas la
verdad de una vez?
FRANCO:
(sacando de su bolsillo el sujetador de
Violeta, se lo lanza y ella corre a cogerlo) Pero será mejor que se ponga esto
primero, señorita
NORMA: Lo sabía, yo lo sabía
VIOLETA: No es mi culpa, él me provocó
NORMA: Ah, si? (y sale corriendo tras Violeta)
VIOLETA: Yo sólo quería aliviarle su dolor de espalda!
NORMA:
Te mato!, yo
VIRGINIA:
(que sale corriendo detrás de Norma. Las
3 corren en círculo):
No, Norma!, Norma!
(Dolores suelta algún grito, Franco mira sin inmutarse y
Juana asiste atónita a la escena)
NORMA:
Te mato!
VIOLETA:
Fue él quien me provocó!
NORMA:
Y eso a mí me provoca cogerte la cabeza y
metértela (en ese momento Violeta tropieza y cae al suelo, Franco levanta a Norma
agarrándola de la cintura antes de
que ésta termine de abalanzarse sobre Violeta). No me agarre! suélteme! ella tiene
que decirme qué estaba haciendo
FRANCO:
(interrumpiéndola enfadado) No!! Es a mí a
quien tienen que decir para qué se me llamó a esta casa!
que alguien me cuente ese maldito secreto que debo saber!
JUANA: (gritando) Ya basta!! Yo voy a decir todo!
VIRGINIA:
Qué va a decir usted Juana?
JUANA:
La verdad!
FRANCO: Diga
JUANA: La verdad que no me deja vivir
VIRGINIA: tenga mucho cuidado con lo que va a decir, eh?
JUANA:
Ya no puedo seguir ocultándolo señora,
VIRGINIA:
que no le corresponden
Juana, Juana se está tomando atribuciones
JUANA:
Necesito que todos sepan la verdad señora
VIRGINIA: Qué verdad, mujer?
JUANA: La verdad (se acerca a Virginia y la besa.
TODOS exclaman sorprendidos). (Juana se queda
tapándose la boca y Virginia se aleja limpiándosela con asco)
VIOLETA: Con razón el señor salió corriendo, oiga
DOLORES: Ella está más enferma que yo!
JUANA:
No estoy enferma!, soy un alma que ha
deambulado por esta casa sin que nadie me vea, obligá a contarle mis penas a los
perros, a los cerdos y a las gallinas, que me miran con pena. Igual que usted! Hasta
que un día, esta sombra encontró su luz en esa mirada, en ese cuerpo perfecto, en esa
piel de aceituna, en esos ojos que nunca me vieron cuando la espiaba (la cara de
Virginia es un poema). En el dormitorio, (conforme Juana se acerca a Virginia los
demás se van yendo al lado contrario) en el baño, en el bidé (se oyen exclamaciones
de TODOS: No por dios, ay Juana...), y hasta empecé a sentir odio de don
Renato por tenerla entre sus brazos.
NORMA:
Entonces tú
JUANA:
Yo, qué!
NORMA:
Qué le hiciste a Renato, eh?
JUANA:
Callese usted, oiga. Qué sabe usted de lo que
yo estoy hablando? Usted no tiene ni idea del amor. A usted se le secó hasta el alma
en su pueblo
(Norma, quieta, llora en silencio. Dolores se le acerca, con gestos le dice que no le
haga caso a Juana, que está loca, y le echa el brazo por encima para consolarla.
Empiezan a caminar de espaldas hacia atrás)
VIRGINIA:
Ay.....ay Juanita....pero por qué no me dijo
que le pasaba eso. Yo le habría llevado donde Purita el domingo. Ella arregla esos
problemas
JUANA:
usted me habría odiao. Así es usted.
DOLORES:
Quizás se lo confesó a Renato y por eso
mi hermano huyó despavorido
JUANA: Y pa qué?, pa que me echaran a la calle?
VIRGINIA:
yo ahora Juana
Eso es cierto. Pero también puedo hacerlo
NORMA: Sí!
JUANA:
Con todo el respeto señora, usted ahora no
puede ni pagarme el sueldo. Y si llega otra, tampoco lo va a poder hacer
VIOLETA: Buen punto ese
DOLORES:
(dándole un manotazo a Violeta) Calla!
VIRGINIA:
fuera!
venga, fuera, todos!, fuera fuera fuera
JUANA:
Eso tampoco lo va a poder hacer señora
VIRGINIA:
Por qué?
JUANA:
están todos los caminos cortaos
(Juana se
va a la camarera a servirse un whisky)
VIOLETA: (a Dolores) Pensé que nos quedaríamos a dormir
VIRGINIA: Pues no!, fuera, fuera fuera!
DOLORES:
Virginia, es de noche y yo... estoy cojita
VIRGINIA:
Entonces os vais ya para la habitación
porque yo necesito dormir. Juana! (Juana se vuelve a mirarla) (en tono más suave)
Juana, llévelos a su habitación por favor.. (con más calma) Por favor.
(Juana se quita los zapatos, se suelta el moño y se va hacia la cocina)
DOLORES: India, tu zapato!, no seas malagradecida que estos son de cuero cuero
JUANA:
(con los zapatos en la mano) Síganme por acá
(Dolores, Violeta y Norma la siguen)
NORMA:
Saben qué?, yo no pienso hacerle caso a mi
hermana menor (sale y vuelve a entrar con la chaqueta y la escopeta). Voy a salir a
ver si encuentro una liebre tierna por ahí. (se va a la calle)
VIRGINIA:
Ay Franco, por favor (Franco y ella se abrazan y besan con movimientos muy
exagerados) (baja la luz y se oye música suave)
FRANCO:
Virginia, cómo piensas recuperarlo ahora que
ni siquiera sabes dónde está?
VIRGINIA: No sé. Solo sé que Renato no va a volver nunca más. Ay Franco, no fui
capaz de darme cuenta de lo angustiado que estaba por haber quedado en la ruina,
pero lograré aceptarlo. Norma tenía razón, la comunicación no era lo nuestro, no.
Cada uno tenía sus preocupaciones, sus asuntos…...ayyy....ninguno se dio cuenta de
que nuestro matrimonio se había acabado porque a ninguno le importó demasiado.
FRANCO: Tú estabas ocupada con cosas más importantes en ese momento
VIRGINIA: Y todavía lo son Franco. Yo, yo no puedo estar sola
FRANCO: Ejem, ejem (se aleja un poco de ella)
VIRGINIA:
(seria) Franco, yo no sé estar sola. (ella
espera que conteste pero él no dice nada). Franco!
FRANCO:
Ay Virginia por dios! La mala hierba siempre
resiste. Je, je. eres más astuta que todas las mujeres juntas que conozco. Tan astuta
que aun aparentando no saber hacer nada, lo has conseguido todo. Sabrás valerte por
ti misma.
VIRGINIA:
Valerme de mí misma? no Franco. Cómo
saber las virtudes que uno tiene si nunca ha necesitado ponerlas en práctica. No, no,
no es mejor para mí quedarme sola. (Norma entra y se queda en silencio junto a la
puerta)
Yo no quiero escuchar las voces en mi cabeza, yo ya tengo una hermana loca, no
necesito volverme loca yo también.
Por favor.
NORMA:
Loca, (se encienden las luces y para la música)
(Norma entra en el salón apuntando con la escopeta) tan loca. Sí, yo tengo que haber
estado bien loca para haber desperdiciado toda mi juventud cuidando de nuestros
padres. Pero a diferencia tuya, querida Virginia, yo sí sé para lo que sirvo. En
cambio tú, lo único que sabes es pudrir tu entorno. Ni siquiera el perro de tu casa se
salvó, murió de rabia.
VIRGINIA:
Por favor Norma!, si la gente se muriera de
eso, tú estaría muerta hace mucho tiempo. Fue la rabia y la envidia las que no te
dejaron avanzar. No te excuses en la enfermedad de nuestros padres. No te hagas la
santa.
DOLORES: (entrando al salón seguida de Violeta y Juana)
Birria de habitación!, allí no voy a pegar ojo!
NORMA: Cállate! Tú eres la santa, tan santa (le da la escopeta a Juana) que el
mismo Espíritu Santo tuvo que engendrarte un hijo ya que tu maridito era infértil!
(TODOS se sorprenden)
FRANCO: Hijo?, qué hijo?
NORMA: El hijo que está esperando, pregúntenle
VIRGINIA: Yo no estoy esperando ningún hijo
NORMA:
No mientas!
VIRGINIA:
Qué sabes tú, eh?
NORMA: Tú sabes que es así! Puedes ocultarlo ahora pero, qué vas a hacer después
con semejante barriga?
Porque no pretenderás abortar para contraer una infección mortal que te deje tirada
en la cama de un hospital. Eso para ti sería un final muy poco glamouroso.
VIRGINIA: (sonriendo) Bueno sí, estoy embarazada, pero es de Renato
DOLORES:
(gritando) ay, voy a ser tía!!
NORMA: No mientas!!
VIRGINIA: Qué sabes!! (Virginia empieza a reír nerviosa. Dolores y Violeta ríen
también) (señalando a Norma) Ay mírenla, pobrecita, ella está loca loca de envidia,
como ya está con la menopausia....
DOLORES: (riendo y señalando a Norma) Envidiosa, envidiosa
NORMA: (a Dolores) Por favor, ayúdeme. Usted se acuerda de alguna enfermedad,
algo que haya tenido su hermano?
DOLORES: Eeeeeeh.....Tuberculosis
NORMA: Tuberculosis. Esa fue la enfermedad que lo dejó infértil. A mí me lo
contó.
FRANCO: ahh, te lo contó a ti, no?
VIRGINIA:
Bueno, ahora todos ustedes podrán darse
cuenta de la clase de confianza que tenía mi marido con mi hermana. Podrán darse
cuenta de la clase de hermana que
tengo
JUANA:
Resultó ser bien puta la señora
NORMA:
Virginia va a separarlas)
Cállate tú! va hacia Juana y forcejean las dos.
VIRGINIA: Pero Norma! además, Juana tiene razón
NORMA:
Yo lo amaba de verdad, fui incondicional y nunca le pedí nada a cambio. Ni siquiera
que te dejara. 2 horas.... sólo 2 horas de su tiempo. A mí no me importaba que nos
juntáramos en la carretera, en un motel de mala muerte. El estaba muy agradecido de
que por una vez alguna mujer no pidiera nada a cambio. Gracias a él resistí todo este
tiempo en medio de una nube de polvo y en una casa con olor a enfermo (llora
apoyada en el baúl)
DOLORES:
Es extraño que después de tanto tiempo no
te hayas quedado embarazada mi querida Virginia
JUANA:
Si no quiere contar ná no cuente ná señora
Virginia. Está en todo su derecho, esta es su casa y yo no voy a decir nada de lo que
visto. (se acaba de un trago lo que lleva en el vaso
VIRGINIA: Juana, por dios
DOLORES:
Qué has visto Juana??, exijo que se respete
la casa de mi hermano. Habla Juana o te meto presa, te lo
juro
JUANA:
señora!
(a Virginia) No no, yo no quiero ir presa
VIRGINIA: No no, no se preocupe. Además usted, no ha visto nada.
DOLORES: Si!, meto presa a tu patrona por adulterio y a ti por cómplice. Y la
verdad te la van a sacar a la fuerza en las mazmorras. Y no son tan suavecitos, eh?
VIRGINIA: Ay por favor, no hables estupideces, te lo pido
DOLORES: Esto se acabó Virginia, voy a averiguar con la policía inmediatamente
qué le sucedió a mi hermano.
Violeta!
VIRGINIA: No no no no no, por favor tú no vas a ir a la policía. Norma, te das
cuenta de lo que haces!
JUANA:
presa!!!
Que yo no me quiero ir presa!!, no me quiero ir
VIRGINIA: Cállese ya que no me deja pensar!
DOLORES:
Grita grita india!, que grites te estoy
diciendo!!
VIRGINIA: Juana, Juana, no digas nada!
DOLORES:
Grita, grita!
(poniéndole el bastón a Juana en el cuello)
JUANA:
(señalando a Franco) Él, él, él venía a esta
casa cuando el patrón andaba de viaje
NORMA:
Y qué señora salió bien puta ahora, eh?
DOLORES:
Entonces ese niño es de.... Virginia, qué
asco!
VIRGINIA:
Lo siento Franco, yo no quería que te
enteraras de esta manera
FRANCO:
Yo también siento haberme enterado de esta
manera Virginia. Al parecer Renato tenía razón, sí era importante lo que me tenías
que contar
JUANA:
Usted ya no tiene nada más que hacer aquí,
oiga (coge a Franco de un brazo). Lo acompaño a la salida.
DOLORES:
Déjelo Juana, déjelo. A ver cómo se las
arreglan ahora el par de tortolitos. Ay dios mío, tenía que haberme quedado en esta
casa para poner un poco de orden
VIRGINIA:
Tú crees que yo te habría permitido poner
reglas en mi propia casa?
DOLORES:
Ay cariño, así por lo menos hubieras
terminado mejor parada. Y no arruinada, abandonada, y cargando a un huérfano
VIRGINIA: Qué??
(comienzan a fallar las luces y las mujeres se asustan)
NORMA:
Juana, Violeta! vayan a traer velas. No
queremos una noche más negra de lo que ya la tenemos
(Juana y Violeta salen hacia la cocina)
DOLORES:
Tienes toda la razón Norma, qué
vergüenza. (dirigiéndose ahora a Virginia) Culpable me siento de no haberle
advertido a mi hermano lo hipócrita que eras. Debes estar contenta ahora que ya no
está, no?
(entran Juana y Violeta y dejan velas en las mesitas) Pero te salió el tiro por la
culata, guapa. Dime qué piensas hacer ahora, eh?
JUANA: (rie) No haga tantas preguntas señora......
(señalando a Violeta que niega con la cabeza) Polette?
(señalando a Dolores) Polette (riendo se va a la camarera a servirse un whisky. Ná
peor pa' l negocio oiga, que tratar mal a sus empleaos. Sepa usted que si les da un
poquitín de cariño, sueltan la lengua al momento.
DOLORES:
Oye india, vete a la cocina y llévate a
esta (señalando a Violeta) también!
VIRGINIA:
Oye, no des órdenes en mi casa. Además,
yo quiero escuchar lo que dice Juana.
FRANCO:
A ver...Polette?….por qué la llaman así?
JUANA:
Sabe que siempre me llamó la atención de que
hubiera un farolito rojo afuera de su casa. (TODOS se sorprenden menos Franco que
se sonríe) Pero nunca pensé
por qué era.
DOLORES:
Oye! (yendo hacia Juana no se da cuenta de
que se le cae el bastón y continúa andando bien) Tú que te has imaginado? (Virginia
y Norma se sorprenden, Violeta pone cara de preocupación y Franco ríe, Dolores se
da cuenta y se para).
VIRGINIA:
Ay tu pierna!, mira tu pierna!
DOLORES:
AyYYYYYY, es la mentira de esta mujer que
me hizo olvidar el dolor (arrastrando la pierna va hacia el bastón). Ayúdeme Norma
(Norma le da el bastón)
JUANA:
(tocando la campanilla) Atención, atención! les
presento a todos a la señora Polette Bandeperrette, dueña del "Farolito Rojo" de
Calama, del "Siete Espejos" de Valparaíso, y de "La Firma de Catalina" de San
Camilo (ríe).
Depende de la sucursal de la que estemos hablando.
FRANCO:
nos está hablando
A ver Juana, explíqueme un poco más lo que
JUANA:
Bueno, resulta que un día yo ya estaba cansada
de vivir en esta casa y...
....convivir con un amor imposible,
así que......(se sienta en el baúl) me decidí a ser voluntaria
Vicentina como esta señora. Y un día busqué entre las cosas del patrón y encontré
un sobre que tenía dinero para ella. Y allí había una dirección, así que en mi día
libre, agarré el tren y me fui pá Valparaíso. Llegué en la noche.
Cuando llegué a la casa de esta señora, afuera había un farolito rojo y yo me quedé
ahí...
.. mirando.......y
mirando....y entraban y salían hombres…..y se escuchaban
risas, música, ruido... y al final no entré ni ná. No sé si por miedo o por vergüenza,
pero se me olvidó esa cuestión de hacerme voluntaria Vicentina y me vine corriendo
pa esta casa. Y no le quise contar ná a nadie señora porque yo no quería tener
problemas con nadie. Pero.....ahora allá en la cocina, le di una de esas hierbitas
relajantes que yo tengo y.....soltó la lengua en seguida (ríe). Y es muy simpática
(Violeta también se ríe)
VIRGINIA:
todo el dinero de Renato
Ahora entiendo donde ha ido a parar
FRANCO: Toda la noche con ganas de llamarle alcahueta y por fin lo puedo decir
con propiedad
NORMA:
Y qué señoras son bien putas ahora, eh??
VIRGINIA:
No puedo creerlo Dolores, qué asco, eres
dueña de tres burdeles! (Dolores asiente con la cabeza) Y vienes con una prostituta a
mi casa?. Y San Vicente de Pol, eh?
VIOLETA:
(entre risas) Ay Pol
FRANCO:
Usando el nombre de los ancianitos para
mantener su negocio
DOLORES:
(lloriqueando trágica) Basta!, yo soy una
pobre víctima de esta sociedad. Mi vida se divide en un antes y un después de este
maldito accidente (señalándose la pierna). Ustedes saben cómo es ser mujer en esta
sociedad. Si no tienes un marido al lado..... eres como un niño... no tienes quien te
ampare.... y más si encima enfermas que pasas a ser una lacra...y entonces yo
pensé…...bueno...ser...prostitutanoes un trabajo muy digno (lloriquea más fuerte)
pero qué me quedaba si el accidente hasta mi dignidad se había llevado (Violeta
comienza a enfadarse)
JUANA:
pero señora Polette no se ponga así. Todos los
trabajos son dignos y todos podemos salir adelante
VIOLETA: pero si esta señora no está enferma, oigan!
DOLORES: Oye, tu cállate!!
VIOLETA: es verdad! usted no está enferma, nunca tuvo un accidente y no tiene esa
cuestión que dice. Lo hace para dar pena nada más. Siempre dice que a los enfermos
nadie les niega nada le quita el bastón y lo tira). Entonces se compró el bastón (la
empuja) y aprendió a cojear
DOLORES:
(enfadada) Mira chantilly! yo te saqué del
fango porque querías ser bailarina (ahora lloriquea) y eso es lo que he hecho
VIOLETA:
Sí, claro! (va hacia el baúl y se sube en él,
Virginia con gesto le dice que no lo haga) Y por eso me gano la vida limpiando lo
que los hombres tienen debajo de los calzones!! Yo soy artista de la noche. Usted
me prometió el cielo, me dijo que tenía contactos en el Bim Bam Bum
DOLORES:
Cierto
VIOLETA: y ahí me tiene... quedándose mis comisiones desde el año pasado y se
escusa con que me da techo. No será hoy, pero de alguna parte va a tener que sacar
todo el dinero que me debe. Ahora que el caballero salió corriendo me quedé sin lo
prometido (baja y se sienta en el baúl)
NORMA:
Lo sabía, lo sabía
VIOLETA:
Ella me dijo, me dijo que me sería más fácil
convencerlo yo que ella (Virginia vuelve la mirada a Dolores
sin dar crédito)
DOLORES:
sacar las comisiones
Yo... ya te dije que de algún lugar voy a
VIOLETA:
Ay sí, claro, eso me viene diciendo desde el
año pasado. La que trabaja soy yo y ella quien se lo lleva
todo
JUANA:
Qué feo!!
DOLORES:
Bueno, tenía que ampliar el local que
estamos todos apiñados en dos habitaciones
NORMA:
Mentirosa, aprovechadora (coge el bastón y
se lo tira) y y..... palanganera de mala muerte! Como el tugurio ese
DOLORES:
Burdel guapa, y de los mejores del país.
VIOLETA:
atiende
Sí claro, eso gracias al personal que lo
VIRGINIA: Bueno, se acabó el prostíbulo. Mañana a primera hora las quiero fuera
de mi casa
DOLORES:
donde está mi hermano
Yo no me voy a ninguna parte sin saber
VIRGINIA:
Tú vas a salir pero ya
VIOLETA:
Yo no me voy con ella
DOLORES:
De qué estás hablando?
VIOLETA:
Yo no vuelvo a trabajar con usted
DOLORES:
(sorprendida) Cómo???
VIOLETA:
Usted se puede ir caminando solita. Yo no
vuelvo al "Siete Espejos" ni a palos. Váyase que yo prefiero quedarme trabajando
aquí
VIRGINIA:
Y usted cree que yo voy a tener a una
prostituta trabajando en mi casa?
VIOLETA:
(muy apenada sentándose junto a Juana y
apoyando la cabeza en su hombro) Dijo que no
JUANA:
Señora, usted va a necesitar mucha ayuda
aquí y todos los trabajos son bien recibidos
NORMA:
Ay no, aquí ya cada uno de ustedes hace lo
que quiere. Ustedes están todos torcidos
VIRGINIA:
Ay, sabe qué, Juana?, vaya a acostarse
(Juana se queda mirándola sin moverse) AyyyyY, y llévese a esa mocosa también
(contenta se acerca a Violeta). Y vosotras dos (señalando a Norma y a Dolores).....
.. a vOsoTras
dos no quiero volver a verlas nunca más en mi vida, me escuchásteis? (de repente se
va la luz y se quedan completamente a oscuras)
VIRGINIA:
Ay, qué fue eso???
VIOLETA:
Ay no por favor, me da miedo la oscuridad!!!
DOLORES:
Suéltame desgraciada!!!
NORMA:
Quien se tiró encima de mí, eh???
JUANA:
ayude!!!
Esto es un castigo del cielo, que alguien nos
FRANCO:
Se callan todas!! y enciendan sus velas que
para eso las tienen (encienden las velas)
DOLORES: Yo tengo una pregunta
FRANCO y VIRGINIA (a la vez): Qué!!!
DOLORES:
Cómo se enteró mi hermano de que estabas
embarazada de otro hombre?
NORMA:
FRANCO:
Bueno la verdad es que yo (interrumpiendo a Norma) Siempre lo supo
VIRGINIA:
Cómo??
FRANCO:
Desde antes de que quedaras embarazada
supo que le darías un hijo de otro hombre
VIRGINIA:
EsPa6 hablando? No entiendo como iba a saberlo, de qué
FRANCO:
El me pidió que te dejara embarazada,
Virginia. Quería tener descendencia y como sabía que había quedado infértil...
.... después de esa impresión.. estaba
seguro de que si yo trataba de intentarlo acabarías cediendo.
....Yo atendía su deseo de ser padre Virginia, lo
hice sólo por él
VIRGINIA:
Franco, pero eso no fue lo que me dijiste.
Parecía todo tan verdadero.....qué, qué pasa? pero...
FRANCO:
Nada Virginia. Nunca pasó nada. Ya te lo
dije
VIRGINIA:
Franco, un día de los muchos que nosotros
estuvimos juntos yo tuve la certeza de que lo que estábamos haciendo no era un
error. Y yo sé que tú sentiste lo mismo, no me puedes decir que no.
FRANCO:
Eso da igual ahora. No es importante lo que
yo haya sentido. Yo tenía una misión y la cumplí. La esposa de Renato va a tener un
hijo, esos eran sus deseos. Y me siento orgulloso de haberlo podido ayudar. Mira,
Renato me dio la oportunidad de convertirme en un hombre de negocios como él.
Sin su trabajo, su confianza, en fin, yo no sería lo que soy ahora. Tenía que hacerlo
por él, se lo debía.
VIRGINIA:
Pero eso no es devolverle la mano a un
amigo, Franco. Lo que tú has hecho es una falta de dignidad tremenda. Y qué decir
de mí que entre los dos me trataron como si yo fuera un animal!
FRANCO:
No, de ninguna manera fue por hacerte
daño Virginial. Y seguro que tú también querías ser madre.
VIRGINIA:
Por supuesto que sí, pero no de esa
forma. Mira Franco, yo engañé a mi marido pero no me engañé a mí misma. En
cambio tú, tú te arrastraste por una posición social, por un poco de dinero. Ni
siquiera fue por amistad. a quien quieres engañar? (le da un bofetón)
FRANCO: se ríe) Cada uno hace lo que le conviene querida, y tú lo sabes bien
VIRGINIA: Ah sí? Te odio Franco (apaga su vela de un soplo, se oye un golpe y las
mujeres gritan. Vuelve la luz. El baúl está abierto y vacío) Qué pasa??
DOLORES:
Alguien se cayó!
NORMA:
Renato! dónde está Renato!
DOLORES:
JUANA:
al baúl y lo cierra)
Norma, Renato se fue hace mucho
Alguien se tropezó con el baúl (se acerca
DOLORES:
Sí, alguien lo abrió
VIOLETA:
Ayyyyyy, aquí están pasando cosas
raras (corre hacia Virginia y se pone detrás de ella)
DOLORES:
Esto es muy extraño Virginia
(acercándose se pone detrás de Violeta. Juana y Norma también van hacia ella)
NORMA: (dándole la mano) Virginia!
(suena el timbre y las mujeres se juntas asustadas)
JUANA:
Voy a abrir?
VIOLETA:
No!, don Franco vaya usted, es el único
hombre aquí (Franco va hacia la puerta)
VIRGINIA:
la puerta)
No!....no, voy a abrir yo (Virginia va hacia
FRANCO:
ser peligroso
Pero Virginia, no sabemos quién es y puede
VIRGINIA: Cállate!, sé perfectamente quien es y esto lo voy a solucionar yo (sale
de escena y desde fuera grita)
(las mujeres van pasando rápido de una a una al otro lado del salón) (Virginia entra
en escena asustada gritando y va corriendo a la habitación de Renato)
DOLORES: Virginia! Virginia!
(Norma corre hacia la puerta de la calle)
VIOLETA:
Qué pasa?? quién hay ahí??
(Norma entra despacio)
FRANCO: Qué pasa Norma! qué pasa!
NORMA: (señalando hacia la calle)
El cadáver del
perro...... está tirado a los pies de la puerta
JUANA:
El Bandido!!
FRANCO:
Voy a mirar quien lo hizo
NORMA y VIOLETA (yendo hacia Franco y reteniéndolo):
No, no, no
VIOLETA:
el único hombre aquí
NORMA:
con nosotras
Que debe ser muy mala esa persona y eres
Por favor, (acercándosele mucho) quédese
FRANCO:
Está bien, me voy a quedar con ustedes. Pero
no me subestimen, vale?. Dios se apiade de la persona que se encuentre con estas
cinco mujeres juntas porque no me gustaría estar en su lugar
DOLORES:
(ríe histérica) Ayyyyy, ya lo está!. Y de aquí
no se va a mover nadie hasta que yo no sepa donde mierda
está mi hermano
VIOLETA:
Habría que llamar a la policía
JUANA:
que lo encuentren?
Y qué le vamos a decir si Renato no quiere
DOLORES:
cinco mujeres...un hombre....
Podemos contarles la historia de estas
NORMA: Y un muerto
VIRGINIA:
está muerto!!
(desde el dormitorio de Renato) Renato no
NORMA: Que??
VIRGINIA:
(saliendo del dormitorio con un papel en la
mano) Que Renato no está muerto Norma
NORMA: Cómo??
VIRGINIA:
cama!
Esta carta estaba encima de nuestra
NORMA:
Ay, pero cómo si hace un rato no había nadaD
VIRGINIA:
está muerto
Pues por eso te lo digo, enferma! Renato no
DOLORES:
no nos lees esa carta??
de qué están hablando? Virginia? y por qué
VIRGINIA:
Noooo! no. Renato dejó esta carta para mí
Yo no tengo porqué compartirla con vosotros.
NORMA:
Y cómo sabes que es sólo para ti?
FRANCO: Eso
VIRGINIA:
Ay no por favor! (acercándose a Norma) es
que acaso te crees importante en su vida?
JUANA:
Con todos respetos señora Virginia. Yo la
conozco desde que está casá con don Renato. Y déjeme decirle que usted no tenía ni
la más mínima idea de lo que él hacía, pensaba, o sentía. Así que todos los que están
aquí son un poco culpables de que él haya desaparecido. Incluso este caballero. Si
yo le contara todas las cosas que he visto.....
FRANCO:
Te escuchamos Virginia
VIRGINIA:
hazlo tú
Yo....no me atrevo…...bueno (a Franco),
FRANCO: (garraspea) Siempre quise ver mi vida desde la muerte y ser un
espectador de sus episodios. Y al verla desde mi escondite tan ingenioso como
incómodo, escogido por mi dulce esposa y mi cuñada, me di cuenta que no me
dieron ganas de aplaudir. No podéis negar que fingí bastante bien. Hasta yo pensé
por un segundo que había muerto de verdad. Jamás me habría imaginado que en vez
de darme cristiana sepultura, me meterían en un baúl como un animal, mi esposa y
mi cuñada, mi amante. Es por eso que decidí terminarla por completo. Dolores,
espero que no te moleste que los últimos ahorros que tenía se los haya donado a la
Fundación San Vicente de Pol. De alguna manera tenían que salir beneficiados los
pobres ancianos después de haber usado tanto su nombre. No creo tampoco que a
Norma le importe mucho que yo cuente que la tía Lidia murió hace un buen rato, y
que le deja una herencia que le permitirá vivir bastante tranquila. Como ella no sabe
guardar secretos no veo porque yo tenga que hacerlo.
Juana. Quédate tranquila. Siempre lo supe. Pero eso del bidé.....
...qué asco! Y tú Virginia, la verdad es que nunca pensé que terminarías
enamorándote de tu amante. Parece una broma que probablemente hasta un niño de
cinco años habría descubierto. Pensé que tú y yo éramos iguales y que no mezclabas
el placer con el amor, pero..... No soy rencoroso así que te regalo el amor en bandeja
para que formes la familia soñada. Y Franco, sé que cumpliste cada punto como te
lo pedí, pero como bien sabes no hay dinero para pagar tu trabajo. En fin. No
preocuparos que aquí no hay asesinas, no hay ningún muerto, y como ahora no les
sirvo y sé que nadie me va a buscar, creo que al fin encontré la paz. Renato.
VIRGINIA:
Bueno, yo estoy muy cansada y me imagino
que todas vosotras también. Id a acostaros
(Franco siente un dolor en el costado)
JUANA: Me voy a preparar su habitación (va a la habitación de Renato, las demás
mujeres salen por el otro lado. Se quedan Franco y Virginia)
FRANCO: Virginia, me siento mal.
VIRGINIA:
quieres hasta mañana
(señalando el sillón) Quédate ahí si
FRANCO:
Virginia espera, no te vayas
VIRGINIA: Qué!
FRANCO:
Escuchaste a Renato?
VIRGINIA:
Oye, lo que diga Renato a mí me tiene sin
cuidado. Yo no necesito que nadie me regale nada en bandeja y yo, no obligo a
ningún hombre a estar conmigo
FRANCO:
Pero a mí nadie me obliga a nada Virginia.
Ven, ven, ven. Por primera vez en mucho tiempo me siento aliviado. Y tú no vas a
terminar sola como están las otras, me tienes a mí. Renato se fue para que no lo
encuentren.
Abandonó a su familia, a su supuesto hijo, esta casa....y para siempre. Y yo te voy a
cuidar como él nunca supo hacerlo. Mi amor, para mí es imposible no quererte. Ay!
(se queja fuerte llevándose la mano al costado)
VIRGINIA:
Qué te pasa, Franco?, quieres tenderte en
mi habitación?
FRANCO:
No, no, no, me quedo aquí, se me va a pasar
JUANA:
(entrando al salón con la taza de té que llevó al
principio al dormitorio) Está lista su habitación señora
VIRGINIA:
Juana, tráigale un té de hierbas a Franco
que no se siente bien
JUANA: Las mismas que le preparó a don Renato?
VIRGINIA: No, no! no, no, no, tire eso, tírelo ya.
JUANA: Ya está vacía señora
VIRGINIA:
Pero quién se la tomo??
FRANCO:
Yo me la tomé, pero no me traiga la misma
Juana, que estaba muy amarga (se queja de dolor y se retuerce
JUANA:
Voy a traer otra que parece que esta está
amarga (sale hacia la cocina)
FRANCO:
Virginia, me duele, (empieza convulsionar
hasta que queda inmóvil. Virginia se ha limitado a mirarle mientras) (se sirve un
whisky)
VIRGINIA: Juana!
JUANA: Sí señora
VIRGINIA: No se preocupe por el agüita
JUANA: (mirando a Franco) Se durmió su invitado
VIRGINIA:
hay en el patio?
(ríe tímidamente) Oiga Juana, cuantas palas
JUANA:
Cinco
VIRGINIA:
Ah. Déjelas en la cocina. Otra cosa.
Mañana, cuando las otras se despierten, dígales que no se vayan
JUANA:
Sí señora
VIRGINIA:
Dígales que vamos a almorzar todas juntas
(Juana se vuelve para irse). Juana!
JUANA:
Señora. Le desocupo un baúl?
VIRGINIA: (muy contenta) Sí Juanita, desocúpeme un baúl. Otra cosa, gracias.
JUANA: Permiso (se marcha a la cocina)
(Virginia se queda sonriente en mitad del salón con el vaso en la mano)