SWINGERS 1

Personajes:
Adriano (50) Dueño de casa- Psicólogo- Serio- Tranquilo
Zulema (45) Esposa de Adriano- Su secretaria- Seria- Exagerada
Aldo (40) Hermano de Adriano- Swinger- Con naturalidad
Virginia (35) Esposa de Aldo- Swinger- Seductora- Provocadora
Palo (30) Novio de Violeta- Rockero- De barrio
Violeta (20) Hija de Adriano y Zulema- Linda- Sumisa e inocente
Euqui (30) Esposo de Azul- “Excitado”
Azul (25) Dueña de la “Casa del placer”- Atractiva- Sexy
DOS AMBIENTES:
ACTO 1: LIVING: Sillón al centro y a foro, delante una mesita de luz. A cada costado y en
diagonal hacia delante, dos sillas. Al costado izquierdo del sillón un perchero, mas atrás, la puerta del
baño. A foro derecho, la puerta a la cocina.

ACTO 2: HALL: A la derecha del espectador y casi en proscenio, un escritorio y dos sillas. Del
otro costado, una tarima con dos canastos.
Hay 3 habitaciones, a foro izquierda, centro y derecha.
 SWINGERS 2

ACTO 1
ESCENA 1: ADRIANO – ZULEMA

LIVING. SE ENCUENTRA ADRIANO SENTADO Y LEYENDO EL DIARIO. INGRESA ZULEMA,

MUY BIEN VESTIDA, COMO PARA UNA FIESTA.

ZULEMA: ¿Estoy bien?

ADRIANO: (La mira) Si, para la comparsa “Los impresentables de Villa Urquiza” estás bárbara.
ZULEMA: Que poca sensibilidad que tenés Adriano. ¿Así tratás a tus pacientes? Con razón o se te
mueren o los encierran en el manicomio.
ADRIANO: Hablando de sensibilidad…
ZULEMA: ¡Cosecharás tu siembra querido!
ADRIANO: Sabés que no miro novelas.
ZULEMA: Es un dicho Adriano.
ADRIANO: Y lo mío un chiste “Zulema”.
ZULEMA: Perdón. Me había olvidado tu gran sentido del humor.
ADRIANO: Comparado con el tuyo…
ZULEMA: Te comunico que hay que tener mucho sentido del humor para recibir al croto de tu
hermano y a la yegua de su mujer…
ADRIANO: No te metas con mi hermano por que yo no me meto con los delincuentes de tu familia.
ZULEMA: Lavate la boca con aguarrás antes de hablar mal de mi familia.
ADRIANO: Basta Zulema, no te soporto más. (Levantándose y saliendo)
ZULEMA: ¿Adonde vas?
ADRIANO: Al baño Zulema… ¿Puedo?
ZULEMA: Si. Pero tirá la cadena, no me dejes la “sorpresita” como siempre. (Sale ADRIANO)

ESCENA 2: ZULEMA

ZULEMA: ¡Que duro es tener más de veinte años de casados! (Suena el timbre) ¡Ay, Dios santo!
Empieza el calvario! (Acercándose a la puerta. Con desgano) ¿Quién es?
ALDO: (En OFF) ¡Aldo y Virginia!
ZULEMA: (Falsa) ¡Ay, que suerte que llegaron mas temprano! Ya les abro, esperen que no encuentro
las llaves. (Con las llaves en la mano. Hace sonidos de caminar) ¿Dónde estarán? Yo no lo puedo
creer! Perdón!
VIRGINIA: (En OFF, también falsa) No te preocupes Zulema, acá afuera estamos bien, no hace
tanto frío, solo cinco grados bajo cero.
ZULEMA: (Falsa) ¡Ay, no me digas Virgi! Perdón mi amor! Ya van a aparecer! Ay, acá están! (Vuelve
a hacer los sonidos como que camina hacia la puerta) No van a creer donde estaban…
(Abriendo)

ENTRA VIRGINIA APRESURADAMENTE Y LA ABRAZA FALSAMENTE.

ESCENA 3: ZULEMA – VIRGINIA – ALDO

Se Saludan

ALDO: Perdoná Zule, compramos postres para traer, pero los olvidamos en la heladera.
ZULEMA: Si, me imagino.
 SWINGERS 3

VIRGINIA: ¡Querida! ¿Dónde estaban las llaves?

ZULEMA: Puestas en la puerta, podés creer?
ALDO: (La saluda) No te hagas problema, son cosas que pasan.
VIRGINIA: Seguro. Cuando se llega a cierta la edad, la vista empieza a fallar.
ZULEMA: (Fastidiada) Vos lo sabrás por experiencia, no? O me vas a decir el viejo y querido… me
contó una amiga. (Ríen falsamente las dos)
VIRGINIA: ¡Que ingeniosa sos Zulema! Siempre lo dije, tendrías que trabajar en un circo.
ZULEMA: Ah, menos mal… pensé que ibas a decir en un cabaret… Te imaginás? (Queda de
espaladas a ellos) Hubiésemos sido compañeras de trabajo.
ALDO: (VIRGINIA se abalanza sobre ella y ALDO la agarra para que no le pegue y ambos se
sientan) ¿Y mi hermano?
ZULEMA: (Sin abandonar la cara de fastidio) En el baño, en que otro lugar puede estar dentro de
esta casa.
VIRGINIA: No sé, nosotros estamos en tantos lugares (Con intención)
ZULEMA: ¡Me imagino! Ya lo llamo, pero por favor, tomen asiento. (Al mirarlos ve que ya se
sentaron) Ah, ya se sentaron…. Que lindos… (Grita) ¡¡¡¡Adriano!!!!

ESCENA 4: ZULEMA – VIRGINIA – ALDO - ADRIANO

ADRIANO: (Que justo salía) ¡Que te parió Zulema! ¡Me vas a matar de un infarto!
ZULEMA: ¡No digas eso mi amorcito!
ADRIANO: (Saluda) Que hacés hermanito! ¡Virginia! (Lo saludan) ¿Quieren tomar algo?
ZULEMA: Ay, perdón. Se me pasó.
VIRGINIA: No es nada, querida. Gracias Adriano, por ahora no.
ALDO: Yo tampoco hermano, y mi sobrina?
ADRIANO: Debe estar por llegar, nos dijo que nos va a presentar al noviecito.
VIRGINIA: Ah, mirá vos la nena!
ZULEMA: Bueno, ya tiene veinte años, me imagino que vos a esa edad ya tendrías mucha
experiencia no?
VIRGINIA: La verdad que si. Nunca me gustó ser una mosquita muerta.
ALDO: (Siempre queriendo cortar el clima) ¿Y el novio tiene la misma edad?
ADRIANO: Si. Son compañeros en la facultad.
ZULEMA: Eso no quiere decir nada querido, puede tener cincuenta años y estar en la facultad.
VIRGINIA: Escuchala porque sabe de lo que habla. ¿Hace cuatro años querías entrar a la facultad
no? Y ya tenías como sesenta. Siempre te admiré por eso.
ZULEMA: (Mordiéndose los labios) Tendrías que admirar a cualquiera que haya pasado tercer
grado.

ESCENA 5: ZULEMA – VIRGINIA – ALDO – ADRIANO - VIOLETA

VIOLETA: (Entrando) Hola! Llego tarde?
ZULEMA: Para nada mi amor (La saluda y luego hacen lo mismo los otros) ¿Y tu novio? ¿No lo
ibas a traer?
VIOLETA: Si, está en la puerta. Quería pedirle a papá que sea cuidadoso.
ADRIANO: ¿Cuidadoso? Ni que fuera un asesino! Además no sé porqué. No me dijiste que era de tu
edad? (VIOLETA asiente cada respuesta) ¿De buena familia? ¿Estudioso? ¿Pulcro? ¿Cómo fue
que dijiste? ¿Con estilo propio?
VIOLETA: ¡Muy propio! Totalmente original, y por eso lo amo. Voy a hacerlo pasar. Acordate, sé
cuidadoso. (Va hacia la puerta) ¡Palo! ¡Pasá!
 SWINGERS 4

ESCENA 6: ZULEMA – VIRGINIA – ALDO – ADRIANO – VIOLETA – PALO

ENTRA PALO, TÍPICO ROCKERO, DESPROLIJO, PELO LARGO, ETC.

PALO: Buenas! ¿Cómo va? (A ALDO) ¿Qué hacés suegrito?

ALDO: No, no, yo no soy.
VIOLETA: Amor, el es mi padre. (Señalando a ADRIANO)
PALO: Ah, ¿Pero no me habías dicho que tu viejo era joven? (Antes que reaccionen) Eh! Jeje! No
te calentés suegrito, es una joda eh! (Lo abraza)
ADRIANO: (Separándose) Ella también me había dicho que vos eras mas joven (A VIOLETA)
¿Cuidadoso no?
VIOLETA: Si papi lindo de mi alma!
ZULEMA: ¿Qué les parece si pasamos al comedor?

TODOS ASIENTEN.
SALEN HACIA EL COMEDOR. APAGÓN. TRANSICIÓN CON MÚSICA QUE MARCA EL PASO
DEL TIEMPO.

ESCENA 7: ZULEMA – VIRGINIA – ALDO – ADRIANO – VIOLETA – PALO

VUELVEN AL LIVING DESPUÉS DE HABER CENADO. TOMAN ASIENTO. PALO VA A SENTAR

A VIOLETA SOBRE SU FALDA Y ADRIANO LO IMPIDE.

ZULEMA: Se enteraron lo que les pasó a los Rodríguez?

PALO: Si, desde que los dejó Calamaro están hechos bosta!
ZULEMA: ¡Los Rodríguez! La pareja de arriba!
PALO: Y yo como voy a saber si no vivo acá?
VIOLETA: Mi amor, mi mamá no te estaba preguntando específicamente a vos
PALO: Ah, bueno, aclará suegrita!
ADRIANO: (A VIOLETA) ¿Cuándo dijiste que era estudioso, no quisiste decir inteligente no? (VIOLE
sonríe disimulando)
ZULEMA: Les cuento. (En secreto) Casi se mueren!
PALO: (Igual) ¿Quiénes?
ZULEMA: (Igual) Los Rodríguez.
PALO: (Igual) Y si… ya le dije, sin Calamaro están fritos. (Reacciona) Ah… los de arriba dice usted?
ZULEMA: Si, esos.
VIRGINIA: Y que les pasó cuñadita?
ZULEMA: Los cagaron a palos por degenerados.
ADRIANO: A los Rodríguez?
ZULEMA: Si. (A PALO) Los de arriba eh!
ALDO: Y porqué decís que por degenerados?
ZULEMA: Porque si Aldito. Parece que hacen esas cosas de… (La mira a VIOLETA) Porque no vas
a levantar las cosas del comedor?
VIOLETA: Ay mamá! Ya soy grande!
PALO: Y si… (Lo miran todos) Para escuchar digo… no para hacer.
ZULEMA: Bueno… decía que parece que hacen eso de… cambiarse…
PALO: Las figuritas? Yo llevaba los piloncitos al cole, la difícil era la de Diego…
Se queda callado al darse cuenta que lo miran todos.
ADRIANO: (Mirando a VIOLE) No sería mala idea hacer un cambio acá…
VIRGINIA: Vos querés decir cuñadita que eran Swingers?
ZULEMA: Ah, no se si bailaban, que se yo….
 SWINGERS 5

VIRGINIA se larga a reír exageradamente.

ALDO: (Rápido) No Zule, Swingers se llama a las parejas que se intercambian.

ZULEMA: Ah, bueno, eso. No se de que te reís tanto vos? No tengo porque saber esas cosas, y
menos en otro idioma.
ADRIANO: Pero como es ese tema del intercambio?
PALO: Ah! Te interesó eh! Viejo Pirata del caribe!

ADRIANO lo fulmina con la mirada y luego a VIOLE.

ADRIANO: ¿Cuidadoso, no?

VIOLETA: Por favor papi!
ADRIANO: (Gruñe)
ALDO: Te explico hermano. Se intercambian entre dos parejas. Por ejemplo, yo voy con Zulema y
vos con Vir…
VIRGINIA: Suerte que solo es un ejemplo.

La miran.

ALDO: (Continúa rápido) También hay lugares en donde van varias parejas.
ADRIANO: (Sorprendido) Y están todos con todos?
PALO: El veterano tiene unas ganas!
VIOLETA: (Levantándolo) Veni! Vamos un poquito al jardín… ¿Podemos no?
ADRIANO: Si querés mantenerlo con vida, si, andá.

Salen los dos, ante las miradas del resto.

ADRIANO: Nunca pensé que ante un pedido de mi hija de estar sola en el jardín con un tipo, mi
respuesta fuera si.
ALDO: (Se levanta y va hacia la otra punta mientras habla) Te sigo contando. No necesariamente
todos con todos… van varias parejas, y vos elegís con quien estar…
ZULEMA: Pará, pará! Y vos cómo sabés tanto?

ALDO y VIRGINIA ríen cómplices. Reacciones de ADRIANO y ZULEMA.

ADRIANO: Aldito! Si te viera mamá!

ALDO va hacia VIRGINIA.

VIRGINIA: Hace ya casi un año… y les puedo asegurar que es lo mejor que nos pasó.
ZULEMA: Para Aldito no tengo dudas. (La miran) Digo, por lo de cambiar la pareja.
ADRIANO: No aclares mas Zulema, se entendió.
VIRGINIA: A vos Adriano te vendría bárbaro. (Mirada de ZULEMA)
ADRIANO: No! Dejame de joder! Esas cosas no son para mi!
ZULEMA: Coincido. A mi dejame con lo natural.
ADRIANO: Y lo clásico.
ZULEMA: En otras palabras, lo “normal”
ADRIANO: (Mirando hacia el jardín) Aunque ya se acabó la normalidad!
 SWINGERS 6

ACTO 2
ESCENA 1: AZUL – EUQUI
HALL. LUGAR DE CITAS. SE ENCUENTRA EUQUI SENTADO DETRÁS DE UN ESCRITORIO.
HAY DOS CANASTOS EN UNA TARIMA. ENTRA AZUL.

EUQUI: Ya se ocuparon todas las habitaciones?

AZUL: Todas! Menos la nuestra, claro.
EUQUI: (Excitado, se levanta y va hacia ellas) Querés ocuparla?
AZUL: (Viendo que tiene la bragueta abierta) Cerrate eso querés! (EUQUI se levanta el cierre)
Siempre con todo afuera vos! Y esperá un poco, hay tiempo. Ademas sabés muy bien que a veces
vienen clientes tarde.

Suena el timbre.

AZUL: Mirá! Que te dije! Ni que los hubiera llamado!

Ambos se ponen lentes, acomodan la ropa, etc. Situación que los haga parecer más “serios” y
formales, sobre todo EUQUI.

EUQUI: (Yendo hacia la entrada) Si son nuevos les cobramos doble…

AZUL: Abri, dale!

ESCENA 2: AZUL – EUQUI – PALO – VIOLETA

EUQUI abre la puerta y entran PALO y VIOLETA, que viene asustada y casi a la rastra.

EUQUI: Adelante!
PALO: ¡Buenas! Que hacés loco! Acá es el cogedero?
EUQUI: Perdón señor, no veo motivos para utilizar tales epítetos.
PALO: ¿Lo que?
AZUL: Señor, esta es una casa de citas…
PALO: Ah, no… pero yo citas no quiero… ya bastante tuve con esta… como 2 meses de citas y sin…
VIOLETA: (Tapándole la boca) Sin… ceramente no sabemos porqué vinimos, así que si nos
disculpan, nos retiramos… (Va a salir)
PALO: Pará! Si que sabemos, vinimos a hacer el Tweeter ese
EUQUI: (Siempre queriendo ser formal) Swinger!
PALO: A ponerla con otra bah!
VIOLETA: Él quiere… yo no.
AZUL: Comprendo, pero el sistema aquí es de intercambio de parejas.
VIOLETA: Por eso! Vamos! (Va a salir)
EUQUI: (Que se puede notar que le gustó VIOLETA) Alto! Señorita… porque no se da la
oportunidad de… “conocer” un poco más nuestra… “casa”.
VIOLETA: Es muy amable, le agradezco… pero con lo que ya conocí, que es muy linda por cierto, me
alcanza. Buenas noches! (Va a salir)

EUQUI vuelva a interponerse y empieza a mirarla mas excitado.

AZUL: Esperá. Justamente hoy es una de nuestras fiestas especiales.

PALO: Uh, fiestacha! Buenísimo!
EUQUI: La noche de lo desconocido! (Siempre mirando a VIOLETA)
 SWINGERS 7

AZUL: Y en esta fiesta, no hacía falta venir acompañados, podían venir solos. A cada uno se les puso
una venda en los ojos, y se les hizo elegir una llave de esos canastos. (Los señala) Ahí, se puso una
llave de cada pieza en cada canasto. De uno sacaron los hombres y del otro las mujeres.
EUQUI: Cada uno sacó una llave, y fue a la habitación que le tocó y esperó a que alguien entre.
AZUL: Y está prohibido sacarse la venda.
EUQUI: Tenemos cámaras en todas las habitaciones y si alguien se la saca, lo expulsamos.
PALO: Copado! Dame una llavecita!
AZUL: No se puede, ya estamos completos.
PALO: Me estás jodiendo?
EUQUI: (Que ya estaba casi encima de VIOLETA, reacciona) Caballero! Que es ese epíteto?
PALO: ¿Otra vez con el epi, el teto, y no se que mierda! Yo solo quiero darle a
VIOLETA: (Le tapa la boca) Vamos Palito, si?
AZUL: Sin embargo, hay algo que puedo ofrecerles.
PALO: Soy todo oídos. Uy, jajaja, que feo sería no? Claro! Una oreja gigante! Me entendés? Con
patitas… Uy! Y el hisopo donde te lo metés? (Ve que lo miran) Escucho, dale flaca, largá el rollo.
AZUL: Como son nuevos, podemos hacer una atención de la casa… e intercambiar nosotros con
ustedes.
EUQUI y PALO: ¡¡¡¡¡¡Siiiiiiii!!!!!!
VIOLETA: ¡¡¡¡¡¡Noooooooooooo!!!!!!!

PALO y AZUL SE VAN A LA HABITACIÓN CENTRAL

ESCENA 3: EUQUI – VIOLETA

EUQUI: Epa! Que te pasa che?
VIOLETA: No, nada señor… dueño del lugar…
EUQUI: Euqui.
VIOLETA: Eh?
EUQUI: Euqui, es mi nombre… diminutivo bah… de Eucaliptus
VIOLETA: Ah, bueno señor Euqui, le pido disculpas, pero no es nada en contra suyo… no me gusta
esta idea de intercambiar parejas, yo estoy muy enamorada de mi novio, y solo deseo tener
relaciones con él.
EUQUI: (Viendo que AZUL y PALO se fueron) Parece que su novio no piensa igual.
VIOLETA: (Viendo desilusionada que no está) Ah… claro.
EUQUI: Vamos entonces? (La agarra de la cintura)
VIOLETA: (Sale corriendo) No!!!!
EUQUI: Pará loca! Que te pasa?
VIOLETA: Disculpeme… ya le expliqué…
EUQUI: Ma si! Hacé lo que quieras… (Va hacia atrás del escritorio)

VIOLETA SE PASEA NERVIOSA POR EL LUGAR Y SE NOTA QUE EUQUI SE ESTÁ

MASTURBANDO DETRÁS DEL ESCRITORIO. ESTO SERÁ JUGADO DE FORMA SUTIL Y
GRACIOSA.

VIOLETA: Le pasa algo señor Euqui?

EUQUI: (Agitado) No!
VIOLETA: Usted no estará haciendo lo que yo creo no?
EUQUI: (Agitado) No!
VIOLETA: Ah! Menos mal.
EUQUI: (Agitado) Bah, no se… ¿Qué crees?
VIOLETA: Que usted se está… (Señas sutiles)
 SWINGERS 8

EUQUI: Ah entonces si!

VIOLETA SALE CORRIENDO Y GRITANDO HACIA LA HABITACIÓN DONDE FUE PALO CON
AZUL.

ESCENA 4: EUQUI – ADRIANO

SALE DE HABITACIÓN DERECHA ADRIANO, DESARREGLADO, EN BOXER GRACIOSOS Y
SACÁNDOSE LA VENDA DE LOS OJOS.

ADRIANO: ¿Qué pasó?

EUQUI: (Agitado) Nada… por?
ADRIANO: Si no estuviese en un kilombo, hubiera jurado que era la voz de mi hijita
EUQUI: (Agitado) Le pido que corrija su vocabulario, esto no es un kilombo.
ADRIANO: Si... se disimula bastante le digo… ¿Le pasa algo?
EUQUI: (“Termina”)… nada… nada.
ADRIANO: Ah, bueno, (Divertido) vuelvo a mi “tarea”...
EUQUI: La vendita antes de entrar a la habitación!
ADRIANO: Si, si, claro… (Sale poniéndose la venda en los ojos)

ESCENA 5: EUQUI – AZUL – VIOLETA – PALO

SALEN DE HABITACIÓN CENTRAL AZUL, VIOLETA y PALO. AZUL y PALO LUCEN
DESARREGLADOS, DESPEINADOS, ETC.

AZUL: (A Euqui) Otra vez?

EUQUI: No se de que hablás!
AZUL: No te hagás el boludo! La nena vino llorando…
EUQUI: ¿La nena? Mirá el lomo que tiene!
AZUL: (La mira) Si, es verdad…
PALO: (Orgulloso) Y yo soy el dueño!
VIOLETA: ¿Qué decís?
PALO: No! Claro… tenés razón… ¡Todavía no hice uso! Digamos que estoy pagando un “plan de
ahorro previo”…
VIOLETA: Y si seguís así, no vas a “licitar” nunca!
EUQUI: Ven? Ese es el problema… esta chica no quiere “licitar” con nadie… y uno tiene sus
urgencias…
VIOLETA: (Grita) Bastaaaaa!!!! Esto es un asco!!!! Yo me voy!!!!

ESCENA 6: EUQUI – AZUL – VIOLETA – PALO – ADRIANO – VIRGINIA

SALEN CORRIENDO DE HABITACIÓN DERECHA ADRIANO y VIRGINIA DESARREGLADOS Y
CON LOS OJOS VENDADOS.

ADRIANO: (Sacándose la venda) Juro que la voz es muy parecida a la de…

VIOLETA: ¡¡¡¡¡Papá!!!!!
ADRIANO: Ahhhhhhhhhhh!!!!!

CASI AL MISMO TIEMPO, VIRGINIA SE SACÓ LA VENDA, SE MIRAN CON ADRIANO Y GRITAN
AMBOS.

ADRIANO y VIRGINIA: Ahhhhhhhhhhh!!!!!

PALO: Yo sabía que era un viejo pirata!!!!
ADRIANO: Mas respeto pibe!!!!!
 SWINGERS 9

PALO: El mismo que le tiene usted a su cuñadita? Que está bastante buena eh
EUQUI: La verdad que si! (AZUL lo mira) Comentario profesional.
VIRGINIA: (Seductora) Gracias!
VIOLETA: Ah no! Esto es el colmo! ¿Qué hacés acá papá????
ADRIANO: No, no, no, no… que hacés vos acá? Y con este sátrapa, delincuente, depravado…
VIOLETA: (Mirándolo) Así estás perfecto para darme lecciones de moral.
ADRIANO: Bueno… puede que no sea la situación ideal…
VIOLETA: ¡Papá! Desde cuando vos y mamá hacen esto?
ADRIANO: No! No hijita! Tu madre no… si es una santa…
VIOLETA: ¿Mamá no sabe nada?
ADRIANO: No! Y te juro que es la primera vez que hago algo así… me dio curiosidad lo que nos
contaron ayer ellos… (Mirando a VIRGINIA) Hola Vir, como estás? (Se saludan ambos
naturalmente)
VIRGINIA: Bien y vos?
ADRIANO: Y… acá andamos… mi hermanito?
VIRGINIA: Bien! Ahí debe andar en alguna habitación…
ADRIANO: Ah, mirá que bueno…
VIOLETA: ¿Terminaron?

ADRIANO y VIRGINIA SE MIRAN.

ADRIANO: Depende a que te refieras.

VIOLETA: ¡¡¡¡¡Papá!!!!! Que estuvieron haciendo ustedes dos ahí?
VIRGINIA: En serio querés que te digamos?
EUQUI: Miren que está todo grabado, cualquier cosa me piden!
AZUL: (Disimulando) ¡Callate estúpido!
PALO: (Ríe) Subilo a you tube! Me puedo cagar de risa 3 días seguidos!!!
ADRIANO: Basta! (A VIOLETA) Viole… hijita… no le digas nada a tu madre porque se termina
nuestro matrimonio… ya sabés como es ella…
VIRGINIA: Ufffffff!!!!! (La miran, disimula)
VIOLETA: No se… lo voy a pensar… y si decido no decirle nada, va a ser solo por ella, para que no
sufra… si fuera por vos, se lo digo ya!
ADRIANO: No pienses en mi hijita! ¡Pensá en tu madre!
VIOLETA: Andá a vestirte querés!!!!
ADRIANO: Ya mismo!

SALE HACIA LA HABITACIÓN, VIRGINIA LO SIGUE.

VIOLETA: Ey! Ey! Ey! Adonde vamos?

VIRGINIA: Yo a la habitación pero… seguro que querés venir?
VIOLETA: Claro que no. (VIRGINIA sonríe. A PALO) Andá vos.
PALO: Como no!
VIOLETA: (Lo agarra del pelo) Ni lo sueñes! Vigilá desde la puerta.
PALO: Es lo que iba a hacer.

VIRGINIA SALE Y PALO LA SIGUE MIRÁNDOLE LA COLA. SE PARA EN LA PUERTA Y

VIOLETA A SU LADO.
 SWINGERS 1

ESCENA 7: EUQUI – AZUL – VIOLETA – PALO – ALDO

SALE CORRIENDO DE HABITACIÓN IZQUIERDA, SEMI DESNUDO Y ESPOSADO O

ENCADENADO AL CUELLO, SIN LA VENDA DE LOS OJOS.

ALDO: ¡Socorro! Por favor!

AZUL: Que pasa? Tranquilo!
VIOLETA: ¡Tío!
ALDO: (Sin registrar) Hola nena, que hacés?
EUQUI: ¡Se sacó la venda de los ojos! Hay que expulsarlo!
ALDO: ¿Sabés donde te podés meter la venda?
EUQUI: ¡Epa!
AZUL: Un momento! Sin agresiones!
ZULEMA: (En OFF) Donde te metiste que no veo una mierda!
ALDO: Uy! La loca! Por favor, les pido disculpas pero ayudenme!
EUQUI: Pero que te pasa zapato? Si vos sos un fiestero!
ALDO: Si, pero no saben lo que es esta mujer! En mi vida vi algo así, está desenfrenada, es una
bomba atómica! (Saca algo de atrás y lo muestra, una zanahoria, un desodorante, etc) Violenta!!!!

ESCENA 8: EUQUI – AZUL – VIOLETA – PALO – ALDO – ZULEMA – ADRIANO

SALE TROPEZANDO DE HABITACIÓN IZQUIERDA ZULEMA VESTIDA CON ROPA DE CUERO

CON LA VENDA EN LOS OJOS Y UN LÁTIGO.

ZULEMA: ¡¡¡Veni esclavo, que estoy ardiendo!!! Voy a poner miel en todo mi cuerpo para que pases
tu lengua…
VIOLETA: (Que fue hacia ella, le saca la venda) ¡¡¡¡¡Mamá!!!!!
ZULEMA: Comprenderás que era todo en sentido figurado!
AZUL: (Por lo bajo a EUQUI) De esto también hay videos!
EUQUI: (Contento) Si, si.
ZULEMA: Aldito! Que hacés acá?
ALDO: Me someto a los latigazos de una mujer que quiso cumplir su fantasía de dominadora.
ZULEMA: En serio? Mirá que casualidad… (Comprende) ¡¡¡¡Noooooooooo!!!!!
ALDO: ¡¡¡¡¡Siiiiiiii!!!!!!
VIOLETA: Yo no entiendo mamá! Como podés hacer una cosa así?
ZULEMA: Y bueno mi amor… me dio ganas de probar algo nuevo…
VIOLETA: Callate mamá! No quiero escuchar mas nada!
ZULEMA: No le cuentes nada a tu padre hija (Todos se miran) No me lo perdonaría, es tan recto…
PALO: (Ríe) Si! No se imagina! (Lo miran)
VIOLETA: No sé mamá, lo voy a pensar…
ZULEMA: Pero hija…
VIOLETA: Y si decido no decir nada…
EUQUI: No lo hace por usted, sino por su marido, para que no sufra.
ZULEMA: Y usted que sabe?
EUQUI: (Disimula) Soy psicólogo…
VIOLETA: El señor tiene razón mamá… no digo nada… pero no te entiendo
ZULEMA: Pero hija, dejame que…
VIOLETA: No quiero escuchar nada mamá!
 SWINGERS 1

SALE ADRIANO DE HABITACIÓN DERECHA, PALO LO VE Y LO METE ADENTRO DE UN

EMPUJÓN.

VIOLETA: (Que también lo vio) Veni mamá, contame en la pieza.

ZULEMA: Pero si me dijiste que no querías escuchar nada?
VIOLETA: Cambio de idea mamá, me conocés!

LA LLEVA A LA RASTRA A LA HABITACIÓN IZQUIERDA.

ESCENA 9: EUQUI – AZUL – ALDO – PALO – ADRIANO

SALE ADRIANO EMPUJANDO A PALO QUE MIRA A TODOS LADOS

ADRIANO: Pero que te pasa? Estás loco?

PALO: Y… si no lo estaba, después de hoy, no tengo retorno.
ALDO: Hermano! Que hacés acá?
EUQUI: Preguntáselo a tu jermu. (AZUL le pega un codazo)
ADRIANO: Aldito… estoy en un kilombo! (A AZUL y EUQUI) Con todo respeto eh! (A ALDO) Vine a
tirarme una cañita al aire, después de mas de 20 años de fidelidad… y podés creer que me encuentra
mi hija… por culpa de este degenerado que la trajo! (Corre a PALO)
PALO: Pará Capitán Garfio!
ADRIANO: Encima me carga el atorrante!
ALDO: Pará Adriano! A ver si te ve Zulema!
ADRIANO: (Se frena) Vos sos boludo? Como me va a ver Zulema?
ALDO: No… tenés razón… quise decir… Violeta…
ADRIANO: Ya me vio Violeta… evidentemente estás boludo!
AZUL: Sabe que pasa caballero? Estas situaciones nos confunden un poco a todos.
ADRIANO: Tiene razón, le pido disculpas.
AZUL: No tiene porqué… mejor retírese y se tranquiliza… (Queriéndolo llevar a la puerta)
ADRIANO: (Se suelta) Un momento! Donde está Violetita?
ALDO: En aquella habitación con zu… (Se frena al darse cuenta)
ADRIANO: Su que?
ALDO: Su… su…
EUQUI: ¿Susana Giménez?
PALO: (Canta) “Hola Susana, te estamos llamando, queremos culear”
ADRIANO: ¡Lo mato! (Lo corre)

ESCENA 10: EUQUI – AZUL – ALDO - PALO – ADRIANO – ZULEMA – VIOLETA

SALEN VIOLETA Y ZULEMA DE HABITACIÓN IZQUIERDA, ALDO AL VERLAS LO FRENA A
ADRIANO PONIÉNDOLO DE ESPALDAS A ELLAS, AL MISMO TIEMPO QUE VIOLETA EMPUJA
A LA MADRE HACIA DENTRO.

ALDO: Tengo que decirte algo!

PALO QUE ESCAPABA DE ADRIANO ENTRA DETRÁS DE ZULEMA.

PALO: Yo voy! (Entra)

ADRIANO: Que pasa Aldo?
ALDO: Eh… la pasaste bien?
ADRIANO: Uy no sabés! Insaciable! (Se da cuenta) Yo insaciable, ella no…
ALDO: Ah no?
 SWINGERS 1

ADRIANO: No, no, muy recatada…

VIOLETA: ¡Papá! Tengo que hablar con vos!
ADRIANO: Esperá! Estoy hablando con mi hermano!
VIOLETA: No te olvides donde estamos y que viniste a hacer.
ADRIANO: Te escucho mi cielo.
ALDO: ¿Porqué no van a la habitación así hablan mas tranquilos?
VIOLETA: Tenés razón tío. Vamos! (Salen VIOLETA y ADRIANO)
ALDO: Que kilombo! No se puede creer… (Divertido) Lo único que falta que hubiese sido mi mujer la
que se encamó con mi hermana, jeje
JUSTO EN ESE MOMENTO SALÍA DE HABITACIÓN DERECHA VIRGINIA, Y AL ESCUCHAR
ESTO QUIERE VOLVER A ENTRAR.

AZUL: (Mirándose con EUQUI) ¿Es un deseo?

ESCENA 11: EUQUI – AZUL – ALDO – VIRGINIA

ALDO LA VE A VIRGINIA CUANDO ESTÁ ENTRANDO NUEVAMENTE

ALDO: Mi amor! Que hacés?

EUQUI: (Cómplice con AZUL) Mejor que no conteste!
ALDO: No entres ahí. No vas a adivinar nunca quien está!
AZUL: Nunca digas nunca!
VIRGINIA: La verdad, que ni idea.
ALDO: No lo vas a poder creer!
EUQUI: Y probá, capaz te cree.
ALDO: Adriano!
VIRGINIA: No!
EUQUI: Uy! No le creyó! (AZUL lo codea)
ALDO: Te juro! No es gracioso?
VIRGINIA: Ufffff! Graciosísimo!
ALDO: Pero me está mintiendo.
VIRGINIA: (Se asusta) ¿Porqué?
ALDO: Porque me dijo que la mina con la que estuvo era recatada… jajaja, acá una mina recatada?
Para mí que estuvo con una perra que lo dio vuelta!
AZUL: Como adivino tiene futuro!
ALDO: Una de esas que están mal atendidas, que el marido la tiene chiquita…
EUQUI: Tenias razón… es adivino!
VIRGINIA: (Tratando de desviar el tema) Y a vos como te fue?
ALDO: Justamente! Se destapó Zu… (Se aviva) Su su
EUQUI: (Canta) “Hola Susana, te estamos llamando, queremos culear”
ALDO: Es medio pelotudo.
EUQUI: ¡Epa!
VIRGINIA: Me decías algo de la chica.
ALDO: Eh?
VIRGINIA: Si... dijiste su… y te quedaste…
ALDO: Ah, si! Su… su… pierna.
VIRGINIA: ¿Qué pasa con la pierna?
ALDO: Es… ortopédica.
VIRGINIA: No!
ALDO: Cuesta creerlo no?
AZUL: Bueno como adivino, desastre como mentiroso!
VIRGINIA: Pero como la tenía?
 SWINGERS 1

ALDO: De madera.
VIRGINIA: ¿De madera?
ALDO: A rosca.
EUQUI: Sin ninguna duda, miente para el orto!
VIRGINIA: ¿Cómo a rosca?
ALDO: Si… cuando íbamos a empezar, me dijo esperá un momento… se la desenroscó y la dejó en
el piso.
VIRGINIA: No!

SALE ZULEMA DE HABITACIÓN IZQUIERDA, PALO VIENE TRATANDO DE DETENERLA

TAPÁNDOLE LOS OJOS Y LA BOCA. ALDO LOS VE.

ALDO: Si. Bueno, vamos! (La toma del brazo y quiere salir)
VIRGINIA: Pará! Adonde vas?
ALDO: A casa, ya es tarde.
VIRGINIA: Y vas a ir así? (Señalándole que está semi desnudo)
ALDO: Hace calor.

ESCENA 12: EUQUI – AZUL – ALDO – VIRGINIA

ZULEMA SE LIBERA DE PALO.

ZULEMA: Soltame desgraciado!

VIRGINIA: ¡Zulema!
ZULEMA: ¡Virginia!
ALDO: (Disimulando) Zulema!!!!!
ZULEMA: (Igual) Aldo!
EUQUI: Que bien que se saben los nombres!
VIRGINIA: Que hacés acá Zulema?
ALDO: Eso! Que hacés acá? (ZULEMA lo mira) Ok, tampoco es necesario que nos cuentes
tooooodo…
AZUL: Pero que lindo sería! (EUQUI la codea) Ay! Que hacés?
EUQUI: Y… ahora me tocó a mi el correctivo!
ZULEMA: (Piensa) Estoy…
ALDO: Buscando a Violeta!
ZULEMA: Eh?
PALO: Si, se dio cuenta que yo la traje acá… y vino a buscar a la nena… acuérdese!
ZULEMA: Si, claro que me acuerdo. ¡Te voy a castrar degenerado!
PALO: Epa! La ayudo pero no se fanatice!
ZULEMA: (Disimula) Mejor busco a la nena… seguro debe estar con un viejo degenerado! (Yendo
hacia la habitación donde están VIOLETA y ADRIANO)
TODOS: Ahí no!!!!!!
ZULEMA: (Se asusta) Ay! Que pasa?
AZUL: Nada… está ocupada… venga, yo la acompaño.
EUQUI: No te molestes mi vida, voy yo.
AZUL: (Permitiéndolo) Ojo!
EUQUI: Si! (Sale toqueteando a Zulema. Van a habitación central)

ESCENA 13: AZUL – ALDO – VIRGINIA – PALO

ALDO: Voy a cambiarme! (Va hacia la habitación izquierda)
VIRGINIA: Esa es la habitación de donde salió Zulema!
 SWINGERS 1

ALDO: Eh?
VIRGINIA: Que en esa habitación estaba Zulema buscando a Viole… se habrá encontrado con la de
la pata de palo?
ALDO: (Respira) Ah! Y… seguro… muy grande no es la habitación.
VIRGINIA: No, claro.
ALDO: Me cambio y vuelvo! (Entra)
VIRGINIA: Te espero.
PALO: (Se acerca en “galán”) Hola!
VIRGINIA: (Lo mira desorientada) Hola.
PALO: Venís siempre a este boliche?
VIRGINIA: Vos sos pelotudo?
PALO: Y si, un poco… (“Galán”) Pero “calzo” bien!
VIRGINIA: ¡Sos el novio de mi sobrina!
PALO: Te vas a fijar en ese pequeño detalle ahora? Después de encamarte con el “padre de tu
sobrina”
VIRGINIA: Pero no sabía que era él!
PALO: Y hacé de cuenta que no sabés que yo soy yo!
VIRGINIA: Tomátelas pendejo!
PALO: Que pendejo boluda! Si tengo tu edad!
VIRGINIA: Hablaba de mente
PALO: Pará!… hablaba de, separado, mente, o hablaba demente?
VIRGINIA: Las dos cosas.
PALO: Ah, ok!

ESCENA 14: AZUL – VIRGINIA – PALO – VIOLETA – ADRIANO

SALEN DE HABITACIÓN DERECHA VIOLETA Y ADRIANO.

VIOLETA: Está el campo libre?

PALO: Si, pero rápido porque en cualquier momento viene el ganado!
VIOLETA: ¿Qué decís tarado? ¡Mi mamá no es ninguna vaca!
ADRIANO: ¿Se puede saber de que están hablando?
PALO: No... Es un jueguito que tenemos… me dice que no le diga vaca a la madre, yo le digo que no
le diga chancho a mi viejo, ella que no le diga hipopótamo a usted…
ADRIANO: Un jueguito bastante estúpido tienen.
VIOLETA: Te prometo que no lo jugamos mas pa, vamos! (Lo quieren llevar)
ADRIANO: Un momento! (A AZUL) Me parece que merezco un resarcimiento
AZUL: ¿De que habla?
ADRIANO: De un reintegro mínimo del 50 %
AZUL: Usted está hablando en serio?
VIOLETA: Estás loco papá?
ADRIANO: No, no, no, usted me cobró un dinero con ciertos “beneficios” que no todos se cumplieron.
AZUL: Pero no por mi culpa.
PALO: ¡Que Pirata Morgan!
ADRIANO: Pero usted es la dueña, tiene que hacerse responsable.
AZUL: Si quiere… yo misma le “completo” los beneficios!
PALO: A mi!!!!
VIOLETA: (Pegándole) Callate!!!!
ADRIANO: No me entiende señorita, hablo de dinero.
AZUL: Le entendí muy bien “señor”, pero no hay reintegro de dinero. El problema es suyo, o de su
hija, pero no de la casa.
 SWINGERS 1

ADRIANO: Claro, viéndolo de esa manera…

AZUL: Además… hubo juego previo?
ADRIANO: (Mirando a su hija) Eh?
AZUL: Conteste! Si quiere reclamar, hay que constatar.
ADRIANO: Tiene razón, no hay ningún reclamo.
VIOLETA: No, no, no, contestá… dale.
ADRIANO: Bueno hija…
VIOLETA: ¡¡¡¡¡Contestá!!!!!
ADRIANO: Hubo.
AZUL: Bien. ¿69?
ADRIANO: Como me pregunta eso…
VIOLETA: ¡¡¡¡¡Contestá papá!!!!!
ADRIANO: Se podría decir que si…
AZUL: ¿Como se podría decir que si? Es si o no.
ADRIANO: Y… digamos entonces un 34 y medio… nos quedamos a la mitad.
AZUL: Ah… (Ríe) Ahhhhhh… ahora entiendo… jajaja
ADRIANO: Bueno, tampoco se ría así…
AZUL: (Tentada) No, perdón, le pido disculpas… ¿Penetración?
ADRIANO: Ya está bien, no quiero nada, gracias! Sino voy a tener que hacerle un cheque!
VIOLETA: ¡¡¡¡¡Papá!!!!!
ADRIANO: No!!!! Quiero decir… no se que quiero decir hija! Estoy muy confundido… pero quiero
explicarte.

SE ASOMA EUQUI POR HABITACIÓN CENTRAL, PALO Y AZUL LE HACEN SEÑAS, EUQUI LA
BESA A ZULEMA QUE IBA A SALIR METIÉNDOLA NUEVAMENTE DENTRO DE LA
HABITACIÓN.

PALO: (Agarrándolo) Vamos Jack Sparrow en casa le explicás!

ADRIANO: (Se suelta) Hoy no termina vivo este eh!
PALO: (A VIOLETA) Que viene el ganado!
VIOLETA: (Agarrándolo) Palo tiene razón papá! Nos explicás en casa!
ADRIANO: (Se suelta) No, no, no, en casa está mamá! No podemos hablar
PALO: (Agarrándolo) Si, si, si, en casa podemos hablar!
ADRIANO: (Se suelta) Me agarrás una vez más y no hablás ni en casa, ni acá, ni en ningún lado.
PALO: No me coartes la libertad de expresión… papi!
ADRIANO: ¡Lo mato!
VIOLETA: (Agarrándolo) Pará papá! Matalo en casa!
ADRIANO: ¿Eh?
VIOLETA: No, digo, que hablemos en casa…
ADRIANO: Pero no entendés hija que en casa está mamá…
PALO: No…
ADRIANO: Pobre santa…
PALO: Tampoco… (VIOLETA le pega)
ADRIANO: Esperándome, haciendo la comida, mientras yo estaba acá… haciendo la porquería…
PALO: Como cocina su mujer, es mas o menos lo mismo.
ADRIANO: (Lo mira) Tengo unas ganas de matarte!
PALO: Aguantese! Sea fuerte!
VIOLETA: (Agarrándolo) Vamos papá!
ADRIANO: No hija, no. No puedo mirarla a la cara a tu madre… que le digo? No puedo tenerla
enfrente en este momento!
 SWINGERS 1

ESCENA 15: AZUL–VIRGINIA–PALO–VIOLETA–ADRIANO–EUQUI–ZULEMA-ALDO

SALE DE HABITACIÓN IZQUIERDA ZULEMA ARREGLÁNDOSE LA ROPA Y QUEDA
ENFRENTADA A ADRIANO. DETRÁS VIENE EUQUI. DESDE LA OTRA HABITACION ENTRAN
ALDO Y VIRGINIA

ADRIANO: Parece que puedo!

ZULEMA: Amor!
ADRIANO: Mi vida!
ZULEMA: ¿Qué hacés acá?
ADRIANO: Eh? No te entiendo…
VIOLETA: Mamá… (Se desmaya sobre ALDO que estaba detrás)

DESORDEN GENERAL.

ALDO: Tranquilos, tranquilos! Yo me encargo! (La lleva hacia habitación central)

AZUL: Bueno, vamos a tranquilizarnos. Respiremos profundo… nos tomamos las manos…
ZULEMA: Y esta quien es? La mujer del Sai Baba?
VIRGINIA: Ay Zulema, Zulema, que poca cultura tenés!
ZULEMA: Ay Virginia, Virginia, que podrida me tenés!
VIRGINIA: Que burda!
ADRIANO: Basta chicas… creo que hay cosas mas importantes ahora que pelearse, no?

LAS DOS ASIENTEN.

ESCENA 16: AZUL–VIRGINIA–PALO–ADRIANO–EUQUI–ZULEMA-ALDO

SALE ALDO.

TODOS: Y?
ALDO: Ya está bien… tranquilos. Le dije que se quede un poquito descansando en la habitación.

REACCIONES DE ALIVIO DE TODOS, LUEGO SE PRODUCE UN LARGO SILENCIO,

DISIMULADAMENTE EUQUI SALDRÁ HACIA LA HABITACION.

PALO: (Ríe rompiendo el silencio)

ADRIANO: Y a este que le pasa ahora? Mi hija se desmayó y vos te reís?
PALO: (Riendo) No! Es que ya dijo el tío que está bien…
ALDO: Y te reís por eso?
PALO: Estaba pensando…
ADRIANO: Mirá como será que hasta a él eso le causa gracia!
PALO: No! (Sigue riendo) Me avivé que a mi me tienen como zarpado, que ellos son re legales, y al
final, la pusieron todos menos yo!!!!!
TODOS: (Mirándose) Que?
PALO: Pará! (Se pone serio) Y de que mierda me río entonces? ¡Soy un boludo!
ZULEMA: Cómo es eso Adriano? Vos no viniste acá a buscar a Viole?
ADRIANO: Y… vos a que viniste?
ZULEMA: No me cambies de tema Adriano!
VIRGINIA: Perdón Azul, una preguntita… la señora de la pata de palo donde está?
ALDO: Cagamos!
AZUL: ¿Qué señora de la pata de palo?
 SWINGERS 1

VIRGINIA: (A ALDO) Con quien estuviste? (ALDO no contesta)

ZULEMA: Te vas a hacer la celosa ahora?
VIRGINIA: No Zulema… pero no se porqué, sospecho que la que estuvo con mi marido… fuiste vos!
ZULEMA y ALDO: ¿Qué? Nooooo!!!!
VIRGINIA: Igualmente no puedo enojarme… yo estuve con Adriano.
ZULEMA: Exagerada!
ALDO: No era para tanto!

REACCIONAN LOS DOS.

ZULEMA y ALDO: ¿Qué?

ADRIANO: ¿Te encamaste con mi hermano?
ZULEMA: Y vos con esta yegua!
VIRGINIA: Que boquita tenés!
ZULEMA: Preguntale a tu marido!
ADRIANO: ¡Zulema!

COMIENZAN A DISCUTIR TODOS. DESORDEN GENERAL.

PALO: (Trata de hacerlos callar varias veces hasta que al final grita) Basta mierdas! (Todos se
callan) Bueno, mierditas. No! Pensaba que Euqui tampoco!
AZUL: Tampoco que?
PALO: Euqui Tampoco! (Esto se repite con todos, que en orden van respondiendo “Tampoco
que” y PALO sigue diciendo “Euqui tampoco”)

PALO: Que no soy el único que no la puso… Euqui tampoco, además de Viole, claro.
AZUL: Hablando de Euqui… donde está?

TODOS SE MIRAN, MIRAN HACIA LA HABITACIÓN DEL CENTRO. SALE VIOLETA,

DESPEINADA Y DESARREGLADA.

VIOLETA: Uf! Uhhhh! Tenían razón!

SALE EUQUI SEMI DESNUDO.

VIOLETA: Es importante… ¡Probar otras cosas! (Le tira un besito a EUQUI)

APAGÓN
Esta obra ha sido debidamente registrada en Argentores, quedando reservados todos los derechos
de propiedad intelectual.
El uso público de esta obra requiere el permiso del autor
charlypalermo@gmail.com - www.facebook.com/charlypalermo.com.ar