Glosario de Términos

CEP Povisa

Radiación. Glosario
de Referencia.

Ceferino Gutiérrez Mendiguchía, Jefe de Servicio de

Medicina Nuclear. Hospital POVISA

10/10/2016

Ceferino Gutiérrez Mendiguchía, Jefe de Medicina Nuclear, Hospital Povisa

 Glosario de Términos
CEP Povisa

RADIACION. GUIA RÁPIDA

Actividad: Los materiales radiactivos no se cuantifican por unidades que habitualmente sean
familiares para la población en general como Kg, cm3, libras, etc. Debemos de utilizar unidades de
actividad para cuantificar los materiales radiactivos. La actividad es una forma de expresar cuantos
átomos se están desintegrando en una unidad de tiempo (Por ejemplo, desintegraciones por
segundo o minuto).
 Curio (Ci): Un Curio es el equivalente a 3.7x1010 desintegraciones por segundo (dps) o
2.22x1012 desintegraciones por minuto. Al ser una unidad muy alta, el submúltiplo más
usado es el milicurio (mCi=0,001 Ci) y el microcurio (μCi=0,000001 Ci).
 Bequerelio: Es la unidad internacional de actividad. Un bequerelio es igual a una
desintegración por segundo.
Actividad Específica: Es un concepto que relaciona una actividad por unidad de masa de material
(Ci/Kg, MBq/g), lo que impide el que se puedan utilizar las unidades clásicas de medida (Kg,
gramo).Por ejemplo: Por cada gramo de Ir-192, hay 9640 Ci de actividad: por cada gramo de U-235
solo hay 2,1x10-6 Ci.
ALARA: Es un sistema de limitación de dosis basado en mantener las dosis de radiación “As Low
As Reasonably Achievable” (Tan bajas como se razonablemente posible), teniendo en cuenta factores
económicos y sociales.
Alfa (Partícula α): Una partícula alfa es una partícula cargada positivamente que consiste en dos
protones y dos neutrones y emitida por el núcleo de vario radionúclidos. Ejemplos de emisores alfa
son el Am-241, Pu-239 y U-235. Las partículas alfa pueden ser detenidas con una tarjeta de crédito,
un papel o unos pocos centímetros de aire.
Beta (Partícula β): Una partícula beta es una partícula cargada negativamente emitida por el núcleo
de vario radionúclidos. Una partícula beta es idéntica a un electrón. Ejemplos de emisores beta son
el Sr-90, P-32 y el H-3. Las partículas betas pueden viajar un par de metros en el aire, dependiendo
de sus energía y pueden ser detenidas con un par de láminas de aluminio o 20 +/- hojas de papel.
CCVU: campo central de visión útil, definido como el 75 por 100 de las dimensiones lineales del
CTVU.
CTVU: campo total de visión útil de una gammacámara, definido como el campo visual colimado
de la misma. En determinaciones sin colimador corresponde a una longitud equivalente al 95 por
100 entre dos puntos opuestos que representen un 50 por 100 del recuento relativo al centro del
cristal.
Contaminación: Depósito de material radiactivo en cualquier lugar donde su presencia no es
deseable. Si tú estás contaminado, significa que tienes el material radiactivo en ti o en tus ropas (uno
no se contamina por partículas alfa ni por rayos gamma, sino por el material radiactivo que les
emite). Así, cuando uno está contaminado por material radiactivo, está expuesto a la radiación

Ceferino Gutiérrez Mendiguchía, Jefe de Medicina Nuclear, Hospital Povisa

 Glosario de Términos
CEP Povisa
ionizante emitida por dicho material y continuará expuesto hasta que se elimine el material
radiactivo.
Decay Radiactivo: Reducción en la cantidad de material radiactivo por la desintegración de sus
átomos. Los elementos que sufren de decay, se dicen que son radioactivos.
Descontaminación: Eliminar o reducir los contaminantes radiactivos.
Dosis: El concepto dosis describe la cantidad de energía depositada en una masa específica de
material (Dosis Absorbida). Cuando la energía se deposita en los tejidos ocurre una respuesta
biológica en función de esa energía depositada. Respecto a la Dosis absorbida, se mide la cantidad
de energía que es depositada vía radiación ionizante. La dosis es lo que habitualmente relacionamos
cuando se evalúan los potenciales efectos determinísticos precoces.
 Rad: Es la unidad de dosis de radiación utilizada en un principio. Es igual a 100 ergios de
energía depositada en 1 gramo de material. Un ergio es igual a 10-7 julios. Un rad es igual a
0,01 Gy.
 Gray: Es la unidad de dosis de radiación del Sistema internacional. Un Gray es igual a 1
julio de energía depositado en 1 kilo de material (J/Kg). 1 Gy es igual a 100 rads.
Dosis Equivalente: Es una forma ponderada biológicamente de relacionar la dosis de radiación, a
través del uso de factores de calidad o de ponderación para diferentes radiaciones y el riesgo de los
efectos estocásticos producidas por las mismas.
 Unidades: Rem y Sievert (Sv). Rem=Rads x Q. Sv= Gy x WR.
 El Factor de calidad (Q) y el Factor de ponderación de la radiación WR relacionan la dosis
de radiación con su relativo efecto biológico. Es una unidad sin dimensiones, que nos
informa sobre el potencial específico de cada tipo de radiación de depositar energía y
producir efectos estocásticos relacionados. Para radiación gamma Q=1.
Dosis Letal 50 (LD50/60): Es la dosis de radiación ionizante que podría matar al 50% de un
grupo que reciba esa dosis, en 60 días y sin atención médica. La LD50/60 es de unos 400 rads.
Efectos determinísticos o no estocásticos: Están basados en un umbral de radiación por debajo
del cual no hay efecto. Un ejemplo de un efecto determinístico es el eritema de la piel. El umbral
para el eritema es de aproximadamente 6 Gy (600 rads). Dosis más altas pueden resultar en otros
efectos.
300 mrem 5 rem 300 rads 600 rads
---relacionado con E. estocásticos--- >>>>----------relacionado con E. determinísticos---> >
Fondo ambiental límite anual dosis umbral depilación umbral eritema
Efectos estocásticos: Son efectos donde la probabilidad de que aparezcan, más que su severidad,
es en función de la dosis. Son efectos que pueden aparecer, pero no lo hacen necesariamente. Lo
más que se puede decir es que existe una cierta probabilidad de que estos efectos se produzcan. Los
ejemplos más conocidos son el desarrollo de cáncer y las mutaciones genéticas (La probabilidad de

Ceferino Gutiérrez Mendiguchía, Jefe de Medicina Nuclear, Hospital Povisa

 Glosario de Términos
CEP Povisa
inducción del cáncer aumenta con la dosis, pero los efectos del cáncer no son ni mejores ni peores
porque la radiación lo haya causado).
Eficiencia de pico intrínseca: se define para un sistema detector de radiación como la fracción de
fotones detectados de todos los emitidos por la fuente que alcancen el detector, considerando
además solo aquellos que depositan toda su energía en el mismo (área bajo el pico de energía total).
Electrón: Partículas cargadas negativamente que orbitan alrededor del núcleo atómico.
Energía de radiación: Cada desintegración resulta en una liberación de energía, a veces vía la
energía cinética de una partícula y otras veces vía radiación electromagnética. Cada radiación es
capaz de depositar su energía en un medio absorbente. La energía disponible para ser cedida se
mide en electrón-voltios (eV). Si aceleramos un electrón entre los electrodos de una batería de 9
voltios, este tendría una energía de 9 eV para depositar en el blanco. Numerosos isótopos emiten
varios tipos de radiación. Por ejemplo, el Co-60 emite 2 rayos gamma, uno 1,17 millones de eV
(1,17 megaelectrón-voltios o MeV) y otro de 1,33 MeV. Cada una de estas emisiones, es capaz de
depositar en el blanco, una parte o el total de su energía.
Estabilidad: capacidad de comprobar la constancia de funcionamiento de un equipo, a lo largo del
tiempo para las diferentes condiciones de medida.
Exactitud: estimación de la discrepancia entre el valor obtenido por un procedimiento de medida y
el valor convencionalmente considerado verdadero de la magnitud. Se expresa como el error
relativo de sus medidas frente a un patrón calibrado de dicha magnitud.
Exposición (X): Es una medida de la cantidad de ionización producida en el aire. Se define como
el cociente de dQ entre dm, donde dQ es el valor absoluto de la carga total de los iones de un signo
producidos en aire, cuando todos los electrones y positrones liberados por los fotones en una
unidad de masa de aire dm, son frenados completamente en el aire.
X= dQ/dm. La unidad del sistema internacional es Culombio por Kilogramo. También se utiliza el
Roentgen (2,58 x 10-4 Culombios/Kg).
Factor de ponderación de la radiación: Factor por el que hay que multiplicar la dosis absorbida
para tener en cuenta los diferentes efectos que producen las mismas dosis absorbidas de distinto
tipo de radiaciones. El resultado es la dosis equivalente.
Factor de ponderación de los tejidos: Factor por el que hay que multiplicar la dosis equivalente
recibida por los distintos órganos y tejidos del organismo, para obtener la dosis efectiva del
conjunto del cuerpo humano.
Fisión Nuclear: División del átomo en 2 partes distintas (fragmentos/productos de fisión),
acompañado de una gran liberación de energía, la mayoría debido a la energía cinética de los
fragmentos de fisión.
Flujo de partículas: Número de partículas que entran en una pequeña esfera cada unidad de
tiempo dividido por el área del círculo máximo de esa esfera.
Fondo radiactivo natural: Conjunto de radiaciones ionizantes que existen en el medio ambiente
de forma natural y que provienen de fuentes cósmicas o radiactivas terrestres.

Ceferino Gutiérrez Mendiguchía, Jefe de Medicina Nuclear, Hospital Povisa

 Glosario de Términos
CEP Povisa
Fotón: Un “cuanto” de energía de la radiación electromagnética. Los Rayos gamma y los Rayos X
son fotones.
Fuente (de radiación): Aparato o sustancia capaz de emitir radiaciones ionizantes.
Fuente encapsulada/no encapsulada: Una fuente encapsulada es aquella constituida por
sustancias radiactivas firmemente incorporadas en materias sólidas y efectivamente inactivas, o
encerradas en una envoltura inactiva que presenta una resistencia suficiente para evitar cualquier
dispersión de dichas sustancias radiactivas, en las condiciones normales de uso. Cuando una fuente
contiene material radiactivo sin que se den estas restricciones, es decir cuya presentación y
condiciones de empleo no permiten prevenir cualquier dispersión de la sustancia radiactiva que
contiene, se habla de fuente no encapsulada.
Fusión nuclear: Reacción entre núcleos de átomos ligeros que conduce a la formación de un
núcleo más pesado que los iniciales, acompañada de emisión de partículas elementales y de energía.
Gamma (Radiación γ): Los Rayos gamma son radiaciones electromagnéticas emitidas por el
núcleo de varios radionúclidos (Ej. Co-60, Cs-137, Tc-99m). Los rayos γ se blindan utilizando
materiales densos como el plomo y pueden viajar muchos metros en el aire. La diferencia primaria
entre los rayos X y los rayos γ está en su origen: el núcleo para los gamma y la corteza para los
Rayos X. Para efectos prácticos de radioprotección, ambos son esencialmente lo mismo.
Gammagrafía: 1.Prueba diagnóstica de imagen basada en la detección de las radiaciones tras la
inyección o inhalación en el organismo de sustancias que están marcados por un radiofármaco
(isótopo radiactivo). La emisión radiactiva es captada por un aparato detector llamado
gammacámara , que procesa los datos recibidos y que mediante tratamiento informático servirán
para formar una imagen planar o tridimensional. 2. Técnica de radiografía industrial de piezas y
estructuras metálicas, de hormigón etc., en las que se utilizan los rayos gamma procedentes de una
fuente encapsulada, incorporada a un aparato, para obtener una imagen del objeto sobre una placa
fotográfica. La manipulación de la fuente se realiza con telemando.
Gray: Unidad de la dosis absorbida en el Sistema Internacional de Unidades; es igual a un julio por
kilogramo (J/kg).
Grupos de referencia: Grupos formados por personas cuya exposición es razonablemente
homogénea y representativa de la de los individuos más expuestos de la población debido a una
determinada práctica.
Hijo: Nucleído que se genera en una desintegración radiactiva. (Véase Padre)
In vitro (en vitro): Califica las operaciones efectuadas exclusivamente en un laboratorio, fuera de
un ser vivo, sobre muestras biológicas extraídas de éste.
In vivo (en vivo): Califica las operaciones realizadas, en todo o en parte, en un ser vivo.
Incidente: Acontecimiento imprevisto que implica proximidad a la situación de accidente y que
tiene escasa trascendencia, si tiene alguna, fuera del emplazamiento de la instalación. (Véase
"Accidente").

Ceferino Gutiérrez Mendiguchía, Jefe de Medicina Nuclear, Hospital Povisa

 Glosario de Términos
CEP Povisa
Incorporación: Fenómeno por el cual una sustancia radiactiva existente en el medio exterior, pasa
a formar parte del cuerpo humano por inhalación, ingestión, a través de la piel, etc.
INES: La Escala Internacional de Sucesos Nucleares, INES, es una herramienta de trabajo que
permite catalogar los incidentes y accidentes que ocurren en las instalaciones nucleares de una
manera homogénea. Está dividida en siete niveles, de menor a mayor, y cada uno de ellos se
corresponde a unas determinadas características. Además, la escala sirve para comunicar con
rapidez y coherencia al público el significado que tienen para la seguridad los sucesos que se
producen en las instalaciones nucleares.
Ion: Átomo o grupo de átomos que, por pérdida o ganancia de uno o más electrones, ha adquirido
carga eléctrica.
Irradiación (Exposición): Irradiación o coloquialmente Exposición, es un término usado para
decir que uno “está en presencia” de radiación ionizante; por lo tanto está expuesto a la radiación
ionizante como lo puede estar a la luz. Cuando uno es irradiado (expuesto), no significa que
tengamos nosotros partículas y que las podamos transferir a otras personas o cosas. Ejemplo, uno
está expuesto a la radiación cada vez que se hace un TAC o una radiografía. También: Acción de
someter un material o un ser vivo a la acción de las radiaciones.
Isótopo: Son átomos que tiene el mimo número de protones pero diferente número de neutrones.
Puesto que el número de protones, define el elemento, los isótopos también se pueden definir
como átomos del mismo elemento con diferente número de neutrones. Si el isótopo es radiactivo,
entonces es llamado radioisótopo (EJ. Cs-134 y Cs-137).
Jefe del Servicio de Protección Radiológica: Persona que ha sido reconocida por el Consejo de
Seguridad Nuclear como experta en protección radiológica y que posee el correspondiente título
expedido por el CSN.
Ley de la inversa del cuadrado o ley cuadrática inversa: La intensidad de la dosis de radiación
decrece de forma inversamente proporcional con el cuadrado de la distancia (1/R2).

Límites anuales de dosis: Valores máximos, referidos siempre a los 12 últimos meses, de las dosis
que pueden ser recibidas por los trabajadores profesionalmente expuestos y los miembros del
público. Estos valores están fijados legalmente y en ellos no se tiene en cuenta las dosis resultantes
del fondo radiactivo natural ni de las exposiciones sufridas como consecuencia de exámenes o
tratamientos médicos. Los límites de dosis se aplican a la suma de las dosis recibidas por exposición

Ceferino Gutiérrez Mendiguchía, Jefe de Medicina Nuclear, Hospital Povisa

 Glosario de Términos
CEP Povisa
externa, durante el periodo considerado, y de la dosis interna integrada resultante de la
incorporación de radionucleidos que haya podido tener lugar durante ese mismo periodo.
Lluvia radiactiva: Deposición en la superficie terrestre de la radiactividad existente en la atmósfera
a causa, fundamentalmente, de las pruebas nucleares.
Materiales radiactivos: Son aquellos materiales que emiten radiaciones ionizantes. Según la
legislación española, cualquier material que contiene sustancias que emiten radiaciones ionizantes.
Según esta definición toda sustancia, incluido el ser humano, es material radiactivo ya que toda
sustancia existente contiene isótopos radiactivos. Ello no quiere decir que la existencia de esta
radiactividad requiera la adopción de algún tipo de medidas de protección radiológica. Cuando se
quiere expresar que un material radiactivo contiene radiactividad en una proporción tal que pueda
ser necesaria la adopción de algún tipo de medida de cautela, el término utilizado es el de "sustancia
radiactiva".
Medicina nuclear y Molecular: Especialidad médica que emplea radioisótopos, en forma de
fuentes no encapsuladas, con fines médicos de diagnóstico o terapia. Se usan "in vivo" (servicios de
medicina nuclear) o "in vitro" (laboratorios de radioinmunoanálisis).
Miembro del público: Independientemente de su relación laboral, y a efectos exclusivamente de
su protección radiológica, la legislación española considera miembro del público los individuos de la
población, a excepción de los trabajadores profesionalmente expuestos y de los estudiantes y
aprendices durante sus horas de trabajo habitual.
Moderación: Reducción de la energía cinética de los neutrones.
Moderador: Sustancia que frena los neutrones rápidos de fisión sin que se produzca una captura
apreciable
Neutrones: Son partículas neutras que se encuentran en el núcleo atómico. Los neutrones pueden
ser emitidos por el núcleo de diferentes radioisótopos inestables. También pueden contribuir de
forma significativa a la dosis en eventos críticos. Los neutrones tiene la capacidad de convertir a
otros átomos en radiactivos. A esto se le llama activación neutrónica. Su masa es de 1,00136 veces
la del protón.
Neutrón térmico: Neutrón que se halla aproximadamente en equilibrio térmico con el medio en
que se mueve. Esto suele corresponder a una energía de 0,025 electrón-voltio para una temperatura
de 25 ° C.
Nivel de referencia: Valor, inferior al límite de vertido, que se toma como base para determinar si
es adecuado el funcionamiento de los correspondientes sistemas.
Nucleído: Especie atómica (conjunto de átomos iguales), caracterizado por el número de protones
y de neutrones que posee.
Núcleo del reactor: Región de un reactor nuclear en la que se encuentra el combustible y donde se
produce la reacción de fisión y la liberación de calor.
Operador: Persona autorizada por el Consejo de Seguridad Nuclear para manipular los dispositivos
de control de una instalación nuclear o radiactiva o manejar los aparatos o materiales radiactivos

Ceferino Gutiérrez Mendiguchía, Jefe de Medicina Nuclear, Hospital Povisa

 Glosario de Términos
CEP Povisa
Padre: En una desintegración, nucleído que se desintegra; en una cadena de desintegración primer
nucleído de la cadena. (Véase "Hijo").
Pantalla: 1. pantalla fluorescente: Superficie recubierta de una sustancia fluorescente que emite luz
al recibir una radiación ionizante. 2. Pantalla reforzadora: Lámina que bajo la acción de los rayos X
emite una radiación secundaria que contribuye a la impresión de la placa. 3. Dispositivo absorbente
de la radiación que se interpone en su camino para interceptar las radiaciones en todo o en parte.
Parada: En tecnología de reactores sinónimo de apagado. Cuando tras la parada de un reactor
nuclear se mantiene elevada la temperatura del refrigerante se habla de parada caliente. Si, por el
contrario, se reduce la temperatura del refrigerante entonces se habla de parada fría.
Pastilla de combustible: Porción de combustible nuclear cerámico, de forma cilíndrica y pequeñas
dimensiones. Su altura suele ser del orden de un centímetro. Se obtiene prensando y tratando a altas
temperaturas polvo de óxido del material fisionable.
Patrón radiactivo: Material o equipo que, durante un largo periodo de tiempo, puede considerarse
invariable y sirve como último término de comparación en las medidas de una magnitud
determinada.
Período de Semidesintegración “(T1/2)”: Es la cantidad de tiempo transcurrido para que la
actividad radiactiva, decrezca a la mitad de la actividad inicial.
Precisión: estimación del grado de variabilidad de los valores obtenidos por un procedimiento de
medida de una determinada magnitud. Es a su vez una forma de medir la repetibilidad del proceso
de medida.
Plutonio: Plutonio, de símbolo Pu, es un elemento metálico radiactivo que se utiliza en reactores y
armas nucleares. Su número atómico es 94. Es uno de los elementos transuránicos del grupo de los
actínidos del sistema periódico. Su nombre deriva del planeta enano Plutón.
Los isótopos del plutonio fueron preparados y estudiados por vez primera por el químico
estadounidense Glenn T. Seaborg y sus colegas de la Universidad de California en Berkeley, en
1940. Se han encontrado cantidades menores del elemento en las minas de uranio, pero en la
actualidad se preparan cantidades relativamente grandes de plutonio en los reactores nucleares.
Químicamente, el plutonio es reactivo, y sus propiedades se asemejan a las de los lantánidos. El
metal plateado, que se vuelve ligeramente amarillo con la oxidación causada por la exposición al
aire, existe en seis formas cristalinas y tiene cuatro estados de oxidación diferentes. El metal
desprende calor debido a su radiactividad. Se conocen 15 isótopos diferentes del plutonio, con
números másicos entre 232 y 246; el plutonio 244 es el isótopo de número másico 239 tiene un
periodo de forma neptunio 239, que a su vez emite una partícula beta formando plutonio 239. El
plutonio es una de las sustancias más toxicas para el ser humano
Población en su conjunto: A efectos de protección radiológica, toda la población comprendiendo
los miembros del público, y los trabajadores profesionalmente expuestos y aprendices y estudiantes
durante sus horas de trabajo habitual.

Ceferino Gutiérrez Mendiguchía, Jefe de Medicina Nuclear, Hospital Povisa

 Glosario de Términos
CEP Povisa
Positrón: Antipartícula del electrón; tiene la misma masa y la misma carga eléctrica, pero en el
positrón esta carga es positiva en lugar de ser negativa como en el electrón.
Potencia térmica: En un reactor nuclear, potencia generada a causa de las reacciones de fisión que
tienen lugar en él y liberada directa o indirectamente, en forma de calor.
Precursor: En una cadena de desintegración, todo radionucleído anterior al considerado.
Producto de activación: Nucleído radiactivo que resulta al irradiar un material estable con
partículas a causa de producirse una reacción nuclear de captura.
Producto de fisión: Nucleído, estable o inestable, que es miembro de una cadena de fisión. Puede
ser un fragmento de fisión o uno de sus descendientes.
Protección radiológica: Conjunto de normas y prácticas que se utilizan para prevenir los riesgos
de la recepción de dosis de radiación y, en su caso, paliar y solucionar sus efectos. (Véase
"Seguridad nuclear").
Protón: Partícula elemental cuya carga eléctrica es positiva e igual a la del electrón y cuya masa es
1,67 E-27 g. Se encuentra en el núcleo de los átomos.
Rad: Unidad antigua de dosis absorbida: 1 rad (rd) = 0,01 J/kg. La unidad usada actualmente, en el
Sistema Internacional de Unidades es el gray: 1 gray = 100 rad.
Radiación: Es la propagación de la energía a través del espacio o de otro medio, en forma de
ondas electromagnéticas o partículas.
Radiación Ionizante: Radiación que tiene la capacidad de remover electrones orbitales de un
átomo (ionización). No todas las radiaciones son ionizantes (EJ. Luz visible, ondas de radio,
microondas).
Radiactividad: Propiedad de algunos elementos químicos de emitir partículas u ondas
electromagnéticas. Esta propiedad se debe a la existencia de una descompensación entre el número
de neutrones y de protones del núcleo del átomo, que provoca una inestabilidad y una liberación de
la energía acumulada en forma de partículas u ondas. La radiactividad natural se debe a elementos
que emiten radiaciones espontáneamente, como es el caso del uranio, el torio, el radón, etc.
Radiodiagnóstico: Utilización de los rayos X con fines de diagnóstico. Además de las
instalaciones de radiodiagnóstico Básico, existen instalaciones de grandes equipos como la
escanografía X (escáner) o la angiografía computerizada, donde la imagen recibe un tratamiento
informatizado.
Radiografía industrial: Técnica que permite obtener imágenes de un objeto al ser éste atravesado
por los rayos X. Por extensión se aplica también cualquiera que sea el tipo de radiación ionizante
utilizada. Radioinmunoanálisis (RIA): Técnica de análisis de muestras biológicas en el
laboratorio, empleando como reactivos materiales radiactivos relacionados con el sistema
inmunológico.
Radioisótopo: Isótopo radiactivo.
Radioluminiscencia: Propiedad que tienen algunas sustancias de absorber la energía de las
radiaciones ionizantes, para emitir después parte de esa energía como luz.

Ceferino Gutiérrez Mendiguchía, Jefe de Medicina Nuclear, Hospital Povisa

 Glosario de Términos
CEP Povisa
Radionucleído: Nucleído radiactivo.
Radioterapia: Técnica que emplea radiaciones ionizantes con fines terapéuticos. Para técnicas
concretas ver braquiterapia, curiterapia, telegammaterapia y roentgenterapia.
Radiotoxicidad: Toxicidad debida a las radiaciones ionizantes emitidas por un radionucleído
incorporado al organismo y por sus productos resultantes. La radiotoxicidad no sólo depende de las
características radiactivas del radionucleído, sino también de su estado físico y químico así como del
metabolismo de ese elemento en el organismo.
Radón: Elemento químico gaseoso cuyos isótopos, todos ellos radiactivos, pertenecen a las series
naturales del uranio y del torio. El isótopo de radón de periodo de semidesintegración más largo es
el Radón 222, descendiente del Uranio-238, que es el principal causante de la contaminación
atmosférica debida a radioisótopos naturales.
Rayos gamma: Radiación electromagnética producida en el fenómeno de desintegración
radiactiva. Su longitud de onda es menor que la de los rayos X, por lo que es una radiación
extraordinariamente penetrante.
Rayos X: Una forma penetrante de radiación electromagnética emitida cuando los electrones
orbitales de las capas internas de un átomo excitado regresan a su estado normal o cuando un
blanco metálico es bombardeado por electrones acelerados a alta velocidad (Máquina de Rayos X).
Los Rayos X tienen siempre un origen no nuclear.
Reacción nuclear: Reacción entre partículas en la que las fuerzas que intervienen son de origen
nuclear.
Reacción nuclear en cadena: Serie de reacciones nucleares semejantes que se llevan a cabo
porque uno de los agentes que provocan la reacción (generalmente un neutrón) es producto de otra
de estas reacciones.
Reactor nuclear: Instalación en la que puede iniciarse, mantenerse y controlarse una reacción
nuclear en cadena. El reactor (nuclear) de agua a presión es un reactor refrigerado con agua natural
a una presión superior a la de saturación, a fin de impedir su ebullición. El reactor de agua en
ebullición es un reactor refrigerado con agua natural, la cual se deja que hierva en el núcleo en una
cantidad considerable.
Reelaboración: Proceso a que se somete un combustible nuclear irradiado para recuperar los
átomos fisionables, residuales o de nueva formación, contenidos en él.
Reflector: Material que se sitúa alrededor del núcleo de un reactor nuclear con objeto de devolver,
por dispersión, parte de los neutrones que de otro modo escaparían.
Refrigerante primario: Fluido utilizado para extraer el calor producido en el núcleo de un reactor
nuclear.
REM: Antigua unidad de dosis equivalente y de dosis efectiva. 1 rem = 0,01 J/kg. En el sistema
Internacional de Unidades ha sido sustituido por el Sievert: 1 Sv = 100 rem.

Ceferino Gutiérrez Mendiguchía, Jefe de Medicina Nuclear, Hospital Povisa

 Glosario de Términos
CEP Povisa
Residuo radiactivo: Es residuo radiactivo todo material o producto de desecho que presenta
trazas de radiactividad y para el cual no está previsto ningún uso. Se incluyen los líquidos y gases
residuales contaminados.
 Residuos de alta actividad:
1. Los líquidos altamente radiactivos, conteniendo la mayor parte de los productos de fisión y
algunos actínidos, que se separan en el primer ciclo de extracción con disolventes durante la
reelaboración química del combustible irradiado, así como los efluentes relacionados con dicho
proceso. 2. El combustible nuclear irradiado, si ha sido declarado residuo. 3. Cualquier otro residuo
de actividad comparable a uno de los dos anteriores.
 Residuos radiactivos de media actividad:
Son los de menor nivel de actividad y de generación de calor que los de alta actividad pero que
todavía requieren blindaje durante su transporte y manipulación. El término se usa, en forma
general, para referirse a todos los residuos no definidos como de alto o de bajo nivel.
 Residuos radiactivos de baja actividad:
Son aquéllos que, por su bajo contenido radiactivo, no requieren blindaje durante su manipulación y
transporte.
Resolución energética: medida de la capacidad de un sistema detector de radiación para
discriminar fotones de similares energías. Se determina para cada energía a partir de la distribución
de impulsos para una fuente monoenergética de dicha energía, definiéndose como la anchura a la
mitad del máximo del pico registrado (o AIMA), expresada en unidades de energía o en tanto por
ciento relativo a la energía considerada para su determinación.
Resolución espacial: capacidad que tiene un sistema de imagen para distinguir dos sucesos que se
producen a corta distancia uno de otro como entidades independientes.
Resolución temporal: capacidad que tiene un sistema de recuento de impulsos para distinguir dos
impulsos sucesivos como independientes. Se suele expresar como el valor real de la tasa de recuento
para el que la tasa de impulsos observados difiere de la tasa de impulsos incidentes en un porcentaje
de -20 por 100.
Respuesta en actividad: análisis de la linealidad de la respuesta del sistema detector cuando opera
con diferentes valores de actividad a lo largo de su rango de medidas. Se determina ajustando los
valores obtenidos respecto a los valores fijados de actividad, expresándose numéricamente
mediante el coeficiente de correlación correspondiente.
Riesgo nuclear / riesgo indebido: Contingencia de un daño nuclear. Si este riesgo es superior al
admisible se denomina riesgo indebido.
Roentgenterapia: Utilización con fines terapéuticos de rayos X de baja o media energía
(generadores funcionando como máximo a 250 Kilovoltios, Kv).
Salem: Sala de emergencias del Consejo de Seguridad Nuclear.

Ceferino Gutiérrez Mendiguchía, Jefe de Medicina Nuclear, Hospital Povisa

 Glosario de Términos
CEP Povisa
Salvaguardia tecnológica: Cada uno de los sistemas utilizados en una instalación nuclear o
radiactiva para prevenir accidentes o mitigar sus consecuencias
Salvaguardias (Internacionales): Término utilizado para englobar las medidas establecidas para
evitar el incumplimiento de una ley o acuerdo que prohíbe utilizar materiales o instalaciones
nucleares con fines no pacíficos. Suele utilizarse en plural.
Seguridad nuclear: Conjunto de normas y prácticas que se utilizan para la ubicación, el proyecto,
control y funcionamiento de instalaciones nucleares o radiactivas sin riesgo indebido.
Sensibilidad: capacidad que tiene un sistema de imágenes para transformar cada interacción en un
suceso observable.
Se expresa como el cociente de la tasa de recuento observada con una fuente de actividad conocida
entre dicha actividad.
Serie radiactiva: Cadena de radionucleidos en las que cada miembro se transforma en el siguiente
mediante desintegración radiactiva, hasta llegar finalmente a un nucleído estable.
Sievert (Sv): Unidad de la dosis equivalente y de la dosis efectiva en el Sistema Internacional de
Unidades: 1 Sv = 1 J/kg. La unidad antigua es el REM. 1Sv = 100 REM.
Sobredosis: Caso de superación de los límites de dosis; cuando se produce una lectura dosimétrica
superior a los límites de dosis, es decir, al producirse un posible caso de sobredosis, el Consejo de
Seguridad Nuclear requiere la realización de controles médicos especiales y realiza una investigación
para averiguar si la dosis fue recibida realmente por la persona usuaria del dosímetro o solamente
por éste. Los resultados de la investigación, de ser positivos, se reflejan en los historiales médico y
dosimétrico y en el carnet radiológico del trabajador.
Supervisor: Persona autorizada por el Consejo de Seguridad Nuclear y encargada de dirigir el
funcionamiento de una instalación nuclear o radiactiva y el trabajo de los operadores y, en su caso,
sustituir a estos últimos en sus funciones.
Sustancia nuclear: En la legislación española, nombre que se aplica al combustible nuclear, con
excepción del uranio natural y del uranio empobrecido, y a los productos y desechos radiactivos.
Sustancia radiactiva: Cualquier material que contiene uno o varios radionucleidos cuya actividad
deba tenerse en cuenta con fines de protección radiológica. (Ver "Material radiactivo").
Tasa (de exposición, de dosis, etc.): Para cada magnitud, relación entre el incremento que ésta
experimenta y el intervalo de tiempo en que se ha producido dicho incremento. La tasa de
desintegración se mide en desintegraciones por segundo (dps); la de exposición en roentgen por
hora (R/h); la de dosis absorbida en gray por hora; la de dosis equivalente y dosis efectiva en sievert
por hora (Sv/h) o sievert por año (Sv/a); etc.
Telegammaterapia: Radioterapia a distancia (teleterapia) por medio de las radiaciones gamma
emitidas por una fuente encapsulada situada en un aparato en el que se almacena la fuente cuando
no está en uso.
Termoluminiscencia: Luminiscencia que se produce cuando se calienta moderadamente una
sustancia.

Ceferino Gutiérrez Mendiguchía, Jefe de Medicina Nuclear, Hospital Povisa

 Glosario de Términos
CEP Povisa
Trabajador profesionalmente expuesto: Persona que trabaja en presencia de las radiaciones
ionizantes, de forma que puede recibir más de un décimo de los límites de dosis fijados para los
trabajadores. Si es posible que pueda recibir más de 1/10 pero es muy improbable que pueda recibir
más de 3/10 de los límites de dosis (más de 5 y menos de 15 mSv) se le clasifica como categoría B.
Si es posible que pueda recibir más de 3/10 de los límites fijados (15 mSv) se la clasifica como de
categoría A y para él es obligado el uso de un sistema de dosimetría individual.
Transición isomérica: Para un núcleo, paso desde un estado excitado a otro de menor nivel,
mediante la emisión del exceso de energía como radiación gamma.
Uranio: Elemento químico de número atómico 92 y símbolo U. La formación isotópica del uranio
que se encuentra en la naturaleza es la siguiente: U-235 en un 0,71%; U-238 con un 99,28 %, y el
resto es U-234. Por tener una presencia de isótopos fértiles y fisibles, se puede emplear en cualquier
tipo de reactor. Suele utilizarse en forma de óxido de uranio UO2, ya que como uranio metálico
presente múltiples limitaciones, como ocurre con las aleaciones de uranio.
Vaina: En un elemento combustible, cubierta que contiene herméticamente el combustible nuclear
impidiendo la salida de los productos de fisión y garantizando la resistencia mecánica para asegurar
la integridad del combustible.
Varilla combustible: Combustible nuclear dispuesto en forma de barra, formado por pastillas de
combustible contenidas en una vaina tubular metálica.
Vasija del reactor: Recipiente en el cual están contenidos el núcleo de un reactor nuclear, el
reflector, parte del refrigerante y otros componentes.
Vertidos radiactivos: Materiales radiactivos líquidos o gaseosos que, tras ser tratados y medidos, se
vierten al medio ambiente en una instalación nuclear o radiactiva.
Vida Media: La vida media de un material radiactivo, es el valor medio de la vida de todos los
átomos de una muestra y se obtendría sumando la vida de cada átomo (o sea el tiempo que
permanece sin desintegrarse), dividido por el nº de ellos, y es precisamente la inversa de la cte. de
desintegración (que viene a ser el 70% del T1/2)
 Vida Media Física: La cantidad de tiempo transcurrido para que una muestra radiactiva,
decaiga a la mitad de su valor original.
 Vida Media Biológica: La cantidad de tiempo que necesita un cuerpo, para eliminar la mitad
del material radioactivo depositado internamente, independientemente de su decay físico.
 Vida Media Efectiva: Es la combinación de la vida media física y biológica. Se puede
calcular por el producto de las vidas medias físicas y biológicas dividido por la suma de las
vidas medias físicas y biológicas.
Zona bajo control del explotador: Según la reglamentación, zona que se establece alrededor de
una instalación nuclear o radiactiva de importancia y que se encuentra bajo el control del explotador
de la instalación.

Ceferino Gutiérrez Mendiguchía, Jefe de Medicina Nuclear, Hospital Povisa

 Glosario de Términos
CEP Povisa
Zona controlada: Según la legislación, área en la que por existir una fuente de radiación ionizante
es posible recibir más de 3/10 de los límites anuales de dosis, fijados para los trabajadores
profesionalmente expuestos. Dentro de la zona controlada se establece la zona de permanencia
limitada, si existe el riesgo de superar los límites anuales de dosis y zona de acceso prohibido si
existe el riesgo de superar, en una exposición única, los límites anuales de dosis.
Zona de libre acceso: En una instalación nuclear o radiactiva zona en la que es muy improbable
superar 1/10 de los límites anuales de dosis fijados para los trabajadores expuestos y que, por tanto,
no está sometida a reglamentación por razones de protección radiológica.
Zona protegida: Área que se establece alrededor de la zona bajo control del explotador y en la que
se provén medios para proteger a la población en caso de accidente en la instalación.
Zona vigilada: Área en la que es posible superar 1/10 de los límites anuales de dosis, siendo muy
improbable alcanzar los 3/10 de esos valores, y por lo tanto el acceso a esta zona está
reglamentado.
Actividad

1terabequerelio 1TBq 27 Curios

1 gigabequerelio 1 GBq 27 milicurios
1 megabequerelio 1 MBq 27 microcurios
1 kilobequerelio 1 kBq 27 nanocurios
1 bequerelio 1 Bq 27 picocurios
1 kilocurio 1 kCi 37 terabequerelios
1 curio 1 Ci 37 gigabequerelios
1 milicurio 1 mCi 37 megabequerelios
1 microcurio 1 μCi 37 kilobequerelios
1 nanocurio 1 nCi 37 bequerelios

Dosis Equivalente (1 Sv = 100 rem, 1 rem = 0.01 Sv)

1 Sievert 1 Sv 100 rem

1 miliSievert 1 mSv 100 milirem
1 microSievert 1 μSv 100 microrem
1 nanoSievert 1 nSv 100 nanorem
1 Kilorem 1 Krem 10 Sieverts
1 rem 1 rem 10 miliSieverts
1 milirem 1 mrem 10 microSieverts
1 microrem 1 μrem 10 nanoSievert

Ceferino Gutiérrez Mendiguchía, Jefe de Medicina Nuclear, Hospital Povisa

 Glosario de Términos
CEP Povisa

Dosis (1 Gy = 100 rads, 1 rad = 0.01 Gy)

1 kilogray 1 kGy 1 kilorad

1 gray 1 Gy 100 rads
1 milligray 1 mGy 100 millirad
1 microgray 1 μGy 100 microrad
1 kilorad 1 krad 10 grays
1 rad 1 rad 10 milligrays
1 millirad 1 mrad 10 micrograys
1 microrad 1 μrad 10 nanograys

Prefijos estándar para unidades de medida

Múltiplo Prefijo Símbolo

1018 exa E
1015 peta P
1012 tera T
109 giga G
106 mega M
103 kilo k
102 hecto h
101 deka da
10-1 deci d
10-2 centi c
10-3 milli m
10-6 micro μ
10-9 nano n
10-12 pico p
10-15 femto f
10-18 atto a

Ceferino Gutiérrez Mendiguchía, Jefe de Medicina Nuclear, Hospital Povisa

 Glosario de Términos
CEP Povisa
Dosis aproximada en manos, de emisores Gamma comunes
(Unidades USA)

Radionuclido/ Energía (MeV) Distancia Superficie* Superficie**

Vida media Beta(s)/Gamma(s) R-cm2/hr- mCi Rad/min-Ci Rad/min-Ci
Co-60/5.26y 0.31/1.17, 1.33 13.0 2075 3100
Cs-137/30.17y 0.51,1.2/0.662 3.26 513 770
Ir-192/74d 0.67/0.468 4.80 813 1200
Ra-226/1620y 0.4-3.2/0.047-2.4 8.25 1310 1950

*Sin corregir la producción de electrones en la pared de la cápsula de metal

**Se asume un aumento del 50% de la dosis por la producción de electrones en la pared de la
cápsula de metal

Dosis aproximada en manos de emisores Gamma comunes

(Unidades SI)
Radionuclido/ Energía (MeV) Distancia Superficie* Superficie**
Vida media Beta(s)/Gamma(s mSv-cm2/hr-MBq Gy/min-TBq Gy/min-TBq
Co-60/5.26y 0.31/1.17, 1.33 3.51 5.6X102 8.4X102
Cs-137/30.17y 0.51,1.2/0.662 0.89 1.4X102 2.1X102
Ir-192/74d 0.67/0.468 1.30 2.2X102 3.3X102
Ra-226/1620y 0.4-3.2/0.047-2.4 2.23 3.6X102 5.4X102

*Sin corregir la producción de electrones en la pared de la cápsula de metal

**Se asume un aumento del 50% de la dosis por la producción de electrones en la pared de la
cápsula de metal

Notas:
1. Se asume una geometría de fuente puntual.

2. Las fuente son cilindros de aproximadamente 3mm (diámetro) x 3 mm.

3. El metal (normalmente acero inoxidable) de las capsulas de la fuentes son de unos 6

mm (diámetro).

Ceferino Gutiérrez Mendiguchía, Jefe de Medicina Nuclear, Hospital Povisa

 Glosario de Términos
CEP Povisa
Tasa de Dosis a 1 y 3 cm de profundidad en tejidos debido a una fuente de 1 Ci
(37GBq).
Radionúclido Tasa de dosis a 1 cm Tasa de dosis a 1 cm
profundidad profundidad
Cobalt-60 114 rads/min (1.14 Gy/min) 16 rads/min (0.16 Gy/min)
Cesium-137 28 rads/min (0.28 Gy/min) 3.7 rads/min (37 mGy/min)
Iridium-192 43 rads/min (0.43 Gy/min) 5.5 rads/min (55 mGy/min)
Radium-226 72 rads/min (0.72 Gy/min) 9.7 rads/min (97 mGy/min)

Notas:
1. Se asume una geometría de fuente puntual.
2. Las fuente son cilindros de aproximadamente 3mm (diámetro) x 3 mm.
3. El metal (normalmente acero inoxidable) de las capsulas de la fuentes son de unos 6
mm (diámetro).
Umbrales de lesiones cutáneas vs dosis agudas

Dosis Efecto Latencia*

300 rads, 3 Gy
600 rads, 6 Gy
1000-1500 rads, 10-15 Gy
1500 - 2500 rads, 15-25 Gy
> 2500 rads (> 25 Gy)
(tiempo post exposición)
Depilación 14-21 días
Eritema De forma temprana, entonces
14-21 días después
Descamación seca 2-3 semanas
Descamación húmeda 2-3 semanas
Ulceración/Necrosis Depende de la dosis

Umbrales para los síndromes de irradiación aguda

Dosis Síndrome Signos/Síntomas*

0-100 rads (0-1 Gy)
> 100 rads (> 1 Gy)
> 6-800 rads, (>6-8 Gy)
> 2000 rads, > 20 Gy
NA Generalmente asintomáticos,
potencial caída ligera de
Linfocitos tardía (cerca 1 Gy)
Hematopoyético Anorexia, nausea, vómitos,
granulocitosis and
linfocitopenia inicial
Gastrointestinal Nauseas severas de forma
precoz, vómitos, diarrea
acuosa y pancitopenia
Cardiovascular/ Nausea/vómitos en la primera
CNS hora, postración, ataxia,
confusión

Ceferino Gutiérrez Mendiguchía, Jefe de Medicina Nuclear, Hospital Povisa