OPU-1R Sistema de Gestión (MVJ Sun Versión Web 3.0) R1-C

Antonio Machado,78-80
08840 Viladecans,
Barcelona-Spain
communications@ziv.es
www.communications.ziv.es Tel.: +34 933 490 700
Fax: +34 933 492 258
SISTEMA DE ONDA PORTADORA UNIVERSAL

TIPO OPU-1
DESCRIPCIÓN DEL SISTEMA DE GESTIÓN OPU-1

Versión Web 3.0
Rev. 1 - Marzo 2016
Communication solutions for power utilities 1/54

OPU-1
SÍMBOLOS DE SEGURIDAD
ADVERTENCIA O PRECAUCIÓN:

Este símbolo denota un riesgo. No seguir el procedimiento,
 operación o similar indicado puede suponer la avería total o

parcial del equipo e incluso la lesión del personal que lo
manipule.
NOTA:
Información o aspecto importante a tener en cuenta en un
procedimiento, operación o similar.
SISTEMA DE ONDA PORTADORA UNIVERSAL TIPO OPU-1 2/54

DESCRIPCIÓN DEL SISTEMA DE GESTIÓN OPU-1 Versión Web 3.0 - Rev. 1 (Marzo 2016)
OPU-1
ÍNDICE
Pág.
1 INTRODUCCIÓN 6
2 INTERFAZ DE USUARIO 7
2.1 MENÚ PRINCIPAL 8
2.2 PÁGINAS DE GESTIÓN 9
2.3 AVISOS 10
2.4 GESTIÓN WEB ON-LINE Y GESTIÓN WEB OFF-LINE 11
2.5 ABANDONAR LA GESTIÓN WEB 11
3 MENÚ SISTEMA 12
3.1 ARCHIVOS 13
3.1.1 Disco 13
3.1.2 Equipo 13
3.1.3 Certificado 14
3.2 ACTUALIZACIÓN DE SOFTWARE 14

3.2.1 MOPU 14
3.2.2 Otros módulos 16
3.3 RED 17
3.3.1 Claves de acceso 17
3.3.2 Parámetros de red 17
3.3.3 MAC 18
3.3.4 Configuración agente SNMP 19
3.3.5 Activación Traps SNMP 20

OPU-1
Pág.
4 MENÚ DE CONFIGURACIÓN 21
4.1 IDENTIFICACIÓN DEL EQUIPO 21
4.2 DEFINICIÓN DEL EQUIPO 21
4.3 EQUIPO BASE 22
4.4 PARÁMETROS DE CONFIGURACIÓN DEL CANAL ANALÓGICO 22

4.4.1 Configuración analógica 25
4.4.2 Niveles entradas 25
4.4.3 Niveles salidas 25
4.4.4 Niveles de boosting 26
4.4.5 Condiciones de activación y desactivación 26
4.4.6 Condición señal de enlace no disponible 27
4.5 PARÁMETROS DE CONFIGURACIÓN DEL CANAL DIGITAL 28

4.5.1 Configuración digital 31
4.5.2 Multiplexor 31
4.6 PARÁMETROS DE CONFIGURACIÓN PARA MODO MIXTO

(ANALÓGICO Y DIGITAL) 34
4.7 CONDICIONES RELÉS ALARMA 36
4.8 NIVEL DE EMISIÓN 36
5 MENÚ MONITORIZACIÓN 37
5.1 EQUIPO BASE 38

5.1.1 Visualización alarmas 38
5.1.1.1 Canal analógico 38
5.1.1.2 Canal digital 41
5.1.2 Registro cronológico 42

OPU-1
Pág.
5.2 PARÁMETROS DE MONITORIZACIÓN DEL CANAL ANALÓGICO 43

5.2.1 Relación S/R 43
5.2.2 Nivel del piloto recibido 44
5.3 PARÁMETROS DE MONITORIZACIÓN DEL CANAL DIGITAL 44

5.3.1 Estado del multiplexor 44
5.3.2 Estadística G.821 44
5.3.3 Relación S/R 45
5.3.4 Nivel del piloto recibido 46
6 MENÚ AYUDA PUESTA EN SERVICIO 47
6.1 RED 48
6.2 EQUIPO BASE 48

6.2.1 Puesta en hora reloj 48
6.2.2 Inicializaciones 49
6.2.3 Ajuste filtro de recepción 50
6.2.4 Ajusto filtro de línea 50
6.2.5 Ajuste híbrido 50
6.2.6 Configuración conmutadores 51
6.3 PARÁMETROS ASOCIADOS AL CANAL ANALÓGICO 51

6.3.1 Control bucles 51
6.3.2 Ajuste curva amplitud enlace 52
6.3.3 Nivel de recepción 53
6.4 PARÁMETROS ASOCIADOS AL CANAL DIGITAL 53

6.4.1 Bucles multiplexor 53
6.4.2 TEST constelación 53
6.4.3 DDC spectrum 53
6.4.4 Input CE spectrum 53
6.4.5 Output CE spectrum 54
6.4.6 Disposición seccionadores KAVX/KVMX 54

OPU-1
1 INTRODUCCIÓN
La Gestión Web permite configurar y monitorizar los equipos OPU-1 desde un navegador
web.
El acceso a todos los parámetros programables y de monitorización se realiza mediante

menús. El menú principal está formado por cuatro opciones: Sistema, Configuración,
Monitorización y Ayuda puesta en servicio. Al seleccionarlas se despliegan en submenús
que a su vez contienen opciones, o directamente en opciones.
Todos los menús y opciones se describen en los capítulos 3 a 6. En primer lugar, en el

capítulo 2, se describe la interfaz de usuario.

OPU-1
2 INTERFAZ DE USUARIO
Tras introducir en el navegador la dirección IP del servidor web integrado en el equipo

OPU-1, se muestra la página de inicio, véase FIGURA 1.
FIGURA 1 Página de inicio
En la página de inicio, se deben introducir los datos de autentificación del usuario (nombre
de usuario y contraseña) y pulsar, a continuación, el CommandButton COMENZAR. En
ese instante, la página de inicio muestra el menú de gestión correspondiente al perfil de
usuario introducido, véase FIGURA 2.

OPU-1
FIGURA 2 Menú principal
En la parte izquierda de la pantalla se encuentra el menú principal, mientras que las

páginas de programación y monitorización almacenadas en el servidor web del terminal
OPU-1 se visualizarán en la parte derecha de la pantalla. La página con la foto del equipo
desaparece al seleccionarse alguna de las opciones del menú principal que implique la
visualización de alguna página de gestión.
La aplicación tomará del sistema operativo el idioma en el que se visualizarán los menús y
las páginas, salvo que dicho idioma no esté disponible, en cuyo caso se mostrará en
inglés. Este idioma se podrá cambiar mediante el control tipo lista situado en la parte
superior derecha.
2.1 MENÚ PRINCIPAL
El menú principal se presenta en la parte izquierda de la pantalla y consta de cuatro

opciones desplegables siempre visibles, véase FIGURA 2.
Las cuatro opciones desplegables son, en orden descendente, Sistema, Configuración,

Monitorización y Ayuda puesta en servicio.

OPU-1
Al pulsar sobre cualquiera de estas opciones, se despliega un submenú donde pueden
aparecer más opciones desplegables y/o enlaces a páginas de gestión del equipo OPU-1.
Tanto las opciones desplegables como los enlaces a páginas de gestión tienen apariencia
y funcionamiento diferentes.
Opción desplegable Apariencia: Texto marrón precedido del signo ‘+’ y el icono de una
carpeta cerrada.
Funcionamiento: Para seleccionar una opción debe realizarse un
solo clic sobre el símbolo ‘+’ o un doble clic sobre el icono de la
carpeta o el nombre de la opción. Una vez seleccionada la opción
se despliega el submenú correspondiente, el signo ‘+’ pasa a ser
‘-‘, y el icono de la carpeta cerrada cambia por el de una carpeta
abierta, para indicar que dicho submenú está ya desplegado.
Enlace a página Apariencia: Texto negro precedido de un punto negro.

de gestión Funcionamiento: Al seleccionar el enlace (un único clic sobre el
texto o el punto negro) no se desplegará ningún submenú y se
accederá a la página de gestión correspondiente.
2.2 PÁGINAS DE GESTIÓN
Al seleccionar cualquiera de los enlaces a páginas de gestión, se visualiza en el navegador

una página web. Estas páginas permiten visualizar datos del terminal y, si el usuario tiene
perfil ADMINISTRADOR, programar datos en el terminal. Para llevar a cabo estas
acciones, las páginas disponen de controles destinados a tal efecto. En una página de
gestión, se pueden encontrar los siguientes tipos de controles:
 TextBox: El control TextBox es el más común en una página web. Tiene la apariencia
de un cuadro de texto y permite al usuario visualizar y/o introducir cualquier valor
numérico o alfanumérico desde el teclado.
 ListBox: El control ListBox tiene la apariencia de un cuadro de texto, pero limitado a

una lista desplegable de elementos de la que el usuario, con el ratón, puede
seleccionar uno.

OPU-1
 CommandButton: El control CommandButton tiene la apariencia de un botón que en
función de la acción que se lleva a cabo al pulsarlo con el ratón, es de distinto color.
Los controles CommandButton más usuales son los de:
ABRIR: Al pulsarlos fuerzan la obtención de datos de disco.
GUARDAR: Al pulsarlos fuerzan la programación de datos sobre disco.
ADQUIRIR: Al pulsarlos fuerzan la obtención de datos de un terminal.
PROGRAMAR: Al pulsarlos fuerzan la programación de datos sobre un terminal.
CANTIDAD: Al pulsarlos incrementan o decrementan en una determinada

cantidad el valor de un parámetro.
VER: Al pulsarlos muestran pantallas con información.
CONTINUAR: Al pulsarlos fuerzan la aparición de nuevos controles si previamente

se han introducido los datos requeridos.
 CheckBox: El control CheckBox es una casilla que muestra una marca cuando está
activado; esta marca desaparece si el control se desactiva. Su activación y desactivación
se realiza pulsando sobre él con el ratón y permite al usuario seleccionar una opción de
Verdadero/Falso o Sí/No.
Los controles de tipo TextBox, ListBox o CheckBox permiten al usuario visualizar e

introducir datos, a excepción de las ocasiones en que sean únicamente informativos, en
cuyo caso aparecerán atenuados.
Cuando el volumen de información a mostrar en una página sea tan elevado que no se
puedan mostrar todos los parámetros, aparecerán las barras de scroll, horizontales y/o
verticales, que permitirán desplazar la página y acceder a todos ellos.
2.3 AVISOS
Durante el manejo de la aplicación web, pueden aparecer avisos cuyo propósito es indicar
el resultado de las acciones realizadas o pedir confirmación de las órdenes recibidas.
Aparecen en ventanas estándar de Windows y requieren del usuario que, con el ratón,
seleccione la opción que desea llevar a cabo entre las posibilidades que se le presentan.

OPU-1
2.4 GESTIÓN WEB ON-LINE Y GESTIÓN WEB OFF-LINE
La Gestión Web on-line implica que se realiza la gestión del terminal OPU-1 desde un
ordenador conectado a él, mientras que en la Gestión Web off-line se puede realizar la
gestión sin necesidad de estar conectado al equipo.
La gestión off-line adquiere especial sentido cuando se quiere realizar la configuración del
equipo desde algún lugar en el que no se disponga de conexión con éste. Se puede
programar y guardar la configuración del equipo en el ordenador de gestión o en un soporte
magnético y, cuando sea posible la conexión, cargar esta configuración en el equipo.
Para poder realizar la gestión off-line es necesario que previamente el ordenador de

gestión haya estado conectado al terminal OPU-1 para que así haya obtenido del servidor
las páginas correspondientes a la gestión. En el apartado 3.2, Actualización del software,
se explica cómo descargar estas páginas al ordenador.
En el menú de gestión off-line únicamente aparecen las opciones que tienen sentido en
este tipo de gestión (gestión sin estar conectado al equipo) y por ejemplo, no aparece
ninguna opción relativa a la Monitorización del equipo.
2.5 ABANDONAR LA GESTIÓN WEB
Para salir de la Gestión Web existen dos opciones:
 Cerrar el navegador Internet Explorer, seleccionando Cerrar de la opción Archivo del

menú principal o pulsando sobre el botón X situado en la esquina superior derecha de la
ventana del navegador.
 Introducir una nueva dirección web en el campo DIRECCIÓN de la pantalla del

navegador.
En cualquiera de estos casos, al abandonar la Gestión Web se nos preguntará si queremos

guardar la configuración.
Es necesario tener la precaución de salvar los datos en el disco o en el terminal antes

de salir, puesto que se pierde cualquier modificación no guardada.

OPU-1
3 MENÚ SISTEMA
El menú Sistema, véase FIGURA 3, contiene tres submenús: Archivos, Actualización de

software y Red.
El primer submenú, Archivos, da acceso a las funciones de lectura de disco o del terminal
y escritura en disco o en el terminal. El segundo, Actualización de software, permite
descargar al ordenador de gestión las páginas necesarias para llevar a cabo la Gestión
Web off-line, así como conocer las distintas versiones de software del equipo. El tercero,
Red, da acceso a las opciones que permiten especificar: las claves de acceso al servidor
web y los parámetros básicos de gestión de red (dirección IP, máscara de subred y puerta
de enlace predeterminada), que deben ser compatibles con los del ordenador de gestión.
Además, permite activar el agente SNMP que incorpora el equipo y acceder así a los
parámetros de configuración del mismo.
FIGURA 3 Menú Sistema

OPU-1
3.1 ARCHIVOS
La página Archivos contiene tres apartados que a continuación se describen.
3.1.1 Disco
Este apartado permite adquirir los datos relativos a la programación del terminal local y del
remoto almacenados en disco, así como guardar en un archivo los datos relativos a la
programación del terminal local y del remoto. Para realizar estas operaciones se dispone
de dos CommandButton, uno de ABRIR y otro de GUARDAR.
Al pulsar el CommandButton de ABRIR, que se encuentra junto al texto ADQUIRIR

DATOS DEL DISCO, se abre una ventana de Windows de Abrir fichero en la que se debe
seleccionar la unidad de disco y el directorio donde se encuentra el archivo que se quiere
leer para posteriormente seleccionarlo. Una vez seleccionado el archivo y pulsado
ACEPTAR en la ventana de Windows, aparece una ventana en la que se informa de la
evolución del proceso de adquisición. Los datos leídos pueden consultarse y modificarse
en el menú Configuración.
Al pulsar el CommandButton de GUARDAR, que se encuentra junto al texto GRABAR

DATOS EN DISCO, se abre una ventana de Windows de Guardar fichero en la que se
debe seleccionar la unidad de disco y el directorio donde se quiere guardar el archivo y
darle un nombre de archivo.
Si el nombre coincide con el de un archivo existente, aparece una ventana de aviso en la

que se pregunta si se desea sobrescribirlo. Si se responde negativamente, es necesario
introducir un nombre nuevo. Mientras se guarda el archivo, se muestra el porcentaje de la
evolución del proceso en una ventana.
3.1.2 Equipo
Este apartado establece comunicación con el terminal local para adquirir sus datos de
configuración o cargarle la programada. Estas opciones se llevan a cabo mediante dos
CommandButton, uno de ADQUIRIR y otro de PROGRAMAR.
El CommandButton de ADQUIRIR, que se encuentra junto al texto ADQUIRIR DATOS

DEL EQUIPO, permite adquirir sus datos de configuración. Si no se consigue establecer
comunicación con el terminal, se presenta un aviso de fallo de comunicación.

OPU-1
El CommandButton de PROGRAMAR, que se encuentra junto al texto GRABAR DATOS
EN EL EQUIPO, permite al usuario, de perfil ADMINISTRADOR, cargar la configuración
programada al terminal local. Si se desea modificar únicamente algunos parámetros es
mejor hacerlo parámetro a parámetro para asegurarse de que no se modifican valores
accidentalmente. La programación que tenía el terminal no se puede recuperar a menos
que se hubiera guardado en un archivo.
3.1.3 Certificado
Desde este apartado se permite instalar el certificado (ZIVCommunications.cer) asignado a

DIMAT por el Grupo ZIV y que garantiza que la aplicación web residente en el servidor web
de los terminales OPU-1 es fiable.
3.2 ACTUALIZACIÓN DE SOFTWARE
Este submenú presenta varias opciones, una para el módulo GESTIÓN Y UNIDAD DE
PROCESO SEÑAL ANALÓGICA (MOPU) y las restantes para los demás módulos que
constituyen un terminal OPU-1.
3.2.1 MOPU
Desde la pantalla asociada a la opción MOPU, se pueden efectuar las operaciones

siguientes:
 actualización del software, y
 descarga de las páginas necesarias para llevar a cabo la Gestión Web off-line.
Por otro lado, desde esta pantalla, es posible conocer las distintas versiones de software y
firmware asociadas al módulo, junto con el checksum, y llevar a cabo su actualización.
Actualización del software
Desde la sección ACTUALIZACIÓN de la pantalla asociada a la opción MOPU se permite,

al usuario de perfil ADMINISTRADOR, cuando se desarrolle alguna nueva versión de las
páginas actuales, llevar a cabo la actualización de las páginas web almacenadas en el
servidor del terminal OPU-1.

OPU-1
El archivo correspondiente a las páginas web es el denominado Software de gestión y
control. Una vez se dispone de una nueva versión de este fichero, éste se carga en el
servidor del terminal OPU-1 mediante el CommandButton de PROGRAMAR asociado. Al
pulsarlo, aparece una ventana de Windows de Upload en la que se debe seleccionar la
unidad de disco y el directorio donde se encuentra el fichero Software de gestión y control.
Una vez finalizada la actualización del archivo, deben efectuarse las operaciones
siguientes:
1. Reinicialización del terminal OPU-1.
Para ello, pulsar ACEPTAR en la ventana de aviso que aparece a tal fin.
2. Cerrar el navegador Microsoft Internet Explorer.

3. Abrir el navegador Microsoft Internet Explorer y borrar la memoria caché del
ordenador de gestión, desde el menú Herramientas (Opciones de Internet) de
Microsoft Internet Explorer, y la memoria caché de la máquina virtual Java desde el
botón Inicio de Windows (Java Plug-in del Panel de control).
Descarga de páginas para realizar la Gestión Web off-line
Desde la sección DESCARGA de la pantalla asociada a la opción MOPU se permite, al

usuario de perfil ADMINISTRADOR, descargar en su ordenador todas las páginas
necesarias para poder llevar a cabo la Gestión Web off-line.
Esta sección dispone de un CommandButton de ADQUIRIR asociado al fichero Software

de gestión y control que, al pulsarlo, abre una ventana de Windows de Download en la que
se debe seleccionar la unidad de disco, el directorio donde se quiere guardar y el nombre
del fichero Software de gestión y control. Este archivo, una vez guardado, se descomprime
automáticamente creando, en la misma ubicación, todos los archivos y carpetas
necesarios para realizar la Gestión Web off-line.
Entre los archivos descomprimidos encontraremos el fichero ComMainOffline.htm, que

deberemos abrir con el navegador Microsoft Internet Explorer desde el ordenador de
gestión para arrancar la Gestión Web off-line.
Para ello, podemos hacer un doble clic sobre dicho fichero, lo cual nos abrirá el navegador
y cargará el fichero automáticamente, o bien abrir el navegador Microsoft Internet Explorer
y seleccionar Abrir de la opción Archivos del menú principal. En la ventana de Windows de
Abrir que aparece, se debe pulsar EXAMINAR para seleccionar la unidad de disco, el
directorio y, por último, el archivo ComMainOffline.htm.

OPU-1
Actualización del software y firmware del módulo
Desde la sección ACTUALIZACIÓN también se permite, al usuario de perfil

ADMINISTRADOR, llevar a cabo la actualización del software y firmware del módulo.
Dichas actualizaciones deben llevarse a cabo según indicación del departamento Técnico
de DIMAT.
La nueva versión de cada archivo se carga en el servidor del terminal OPU-1, mediante el
CommandButton de PROGRAMAR asociado. Al pulsarlo, aparece una ventana de
Windows de Upload en la que se debe seleccionar la unidad de disco y el directorio donde
se encuentra el fichero en cuestión. No es necesario efectuar una reinicialización del
terminal después de cada actualización. Sólo debe efectuarse una reinicialización del
terminal si éste, al final del proceso, no ha llevado a cabo un reset por sí mismo.
El LED ESTADO, situado en el frontal del módulo MOPU, debe estar iluminado en verde
antes de continuar trabajando con la aplicación.
3.2.2 Otros módulos
Al acceder a la pantalla asociada a una opción distinta de la MOPU, el usuario, de perfil

ADMINISTRADOR, puede monitorizar la versión actual del software y firmware del módulo
y el checksum, así como llevar a cabo su actualización.
Dichas actualizaciones deben llevarse a cabo según indicación del departamento Técnico
de DIMAT.
Así, una vez se dispone de una nueva versión de fichero, éste se carga en el terminal
OPU-1 mediante el CommandButton de PROGRAMAR asociado. Al pulsarlo, aparece una
ventana de Windows de Upload en la que se debe seleccionar la unidad de disco y el
directorio donde se encuentra el fichero en cuestión.
Una vez finalizada la actualización del archivo, debe efectuarse la reinicialización del
terminal OPU-1. Para ello, pulsar ACEPTAR en la ventana de aviso que aparece a tal
fin.

OPU-1
3.3 RED
Este submenú da acceso a todas las páginas de gestión relativas a la configuración y el

mantenimiento del servidor web. Por otro lado, permite activar el agente SNMP que
incorpora el equipo.
3.3.1 Claves de acceso
Esta opción del submenú únicamente aparece si el usuario que se conecta al servidor
web del terminal OPU-1 tiene perfil de usuario ADMINISTRADOR.
La opción Claves de acceso, como su propio nombre indica, permite modificar las claves
de acceso existentes por defecto en el sistema para usuarios, tanto básicos como
administradores.
La página está compuesta de tres TextBox por cada perfil (administrador y básico), en los
que se escribe el nombre de usuario, la contraseña y la confirmación de la contraseña y un
CommandButton, por cada perfil, con el que programar la nueva clave de acceso en el
servidor.
Una vez modificada una clave de acceso, ésta no será efectiva hasta que no se haya
reiniciado el servidor web.
3.3.2 Parámetros de red
Esta opción debe ser utilizada, por un usuario de perfil ADMINISTRADOR, en caso de que
se produzca alguna modificación en el entorno de trabajo y sea necesario actualizar alguno
de los parámetros de red, y cuando se desee activar el agente SNMP que incorpora el
equipo.
La página consta de dos apartados: PARÁMETROS ETHERNET y AGENTE SNMP. Los

PARÁMETROS ETHERNET se deben introducir en los tres TextBox etiquetados como
DIRECCIÓN IP, MÁSCARA DE SUBRED y PUERTA DE ENLACE PREDETERMINADA.

OPU-1
Por defecto, la DIRECCIÓN IP del equipo es la 172.16.20.22. De modificar la dirección
IP por defecto, es aconsejable almacenar la nueva dirección en algún tipo de registro ya
que, de olvidar la nueva dirección, no podría accederse al servidor web.
De fábrica, la dirección IP es la 172.16.20.24 o bien la 172.16.20.25.
En el módulo GESTIÓN Y UNIDAD DE PROCESO SEÑAL ANALÓGICA (MOPU), de

olvidar la dirección IP, la dirección IP por defecto (172.16.20.22), así como las claves de
acceso del sistema por defecto, se cargan nuevamente en el equipo mediante un
puente.
El apartado AGENTE SNMP permite activar el agente SNMP que incorpora el equipo y
acceder así a los parámetros de configuración del mismo.
Una vez seleccionado el CheckBox asociado a AGENTE ACTIVADO, aparecen dos

controles para configurar el puerto UDP y activar la generación de notificaciones y, en el
submenú Red, aparecen las opciones Configuración agente SNMP y Activación Traps
SNMP.
El valor por defecto del puerto UDP que será utilizado para SNMP es 161.
3.3.3 MAC
Cualquier elemento de una red de área local está identificado por un número codificado
único denominado dirección MAC (dirección de acceso al medio). Esta dirección se utiliza
para crear las tramas que se utilizan en la comunicación entre los distintos elementos de
la red.
La opción MAC da acceso a una página que permite visualizar la dirección MAC del módulo
GESTIÓN Y UNIDAD DE PROCESO SEÑAL ANALÓGICA (MOPU) y del módulo UNIDAD
DE MODEM DIGITAL (MQPU).
Cuando el terminal OPU-1 está conectado al ordenador y se adquiere su configuración

mediante el CommandButton de ADQUIRIR, en el TextBox etiquetado como DIRECCIÓN
MAC queda indicado este valor del módulo MOPU y del módulo MQPU.

OPU-1
3.3.4 Configuración agente SNMP
Esta opción debe ser utilizada para la configuración del agente SNMP que incorpora el
equipo, tanto en lo referente a configuración local del equipo como a los parámetros que
establecerán su comportamiento para el envío de notificaciones de alarmas y eventos del
equipo.
Esta opción se mostrará siempre y cuando en la opción Parámetros de red se haya

activado el agente SNMP mediante el CheckBox correspondiente.
Los tres primeros controles del apartado PARÁMETROS DEL AGENTE permitirán
visualizar la configuración del agente SNMP efectuada en la página asociada a la opción
Red y efectuar su modificación. Los cambios efectuados se trasladarán automáticamente a
dicha pantalla.
Los otros dos controles de tipo CheckBox del apartado permitirán seleccionar las versiones
de protocolo SNMP que empleará el agente para comunicarse con el sistema
administrador de red. Se admiten tres posibles valores: V1, V2c y V3. En función del valor
seleccionado, se habilitarán en pantalla determinados parámetros.
Cuando se ha configurado el CheckBox asociado a SNMP V1/V2c ACTIVADO, se muestra

en pantalla el apartado SNMP V1, V2c, el cual indica los perfiles de usuario del
protocolo V2c.
Cuando se configura el CheckBox asociado a SNMP V3 ACTIVADO, además del anterior,

también se muestra el apartado SNMP V3, el cual permitirá configurar los parámetros de
los protocolos de autenticación y privacidad. En el control tipo ListBox asociado a
AUTENTICACIÓN se indica al equipo que las notificaciones, con independencia del tipo
seleccionado, deben incluir datos de autenticación. Se permite seleccionar el algoritmo
MD5 o SHA.
En el TextBox CONTRASEÑA se establece la palabra que se empleará para la generación

de la información de autenticación. La longitud mínima es de ocho caracteres. La palabra
de autenticación debe ser conocida por el destinatario para poder verificar la autenticidad
de la identidad del equipo emisor. Para un usuario de perfil básico (sólo lectura) la
contraseña por defecto es snmpbasic y para un usuario de perfil administrador (lectura y
escritura) la contraseña por defecto es snmpadmin.

OPU-1
En el apartado NOTIFICATION HANDLING se establecen los datos de los destinatarios de
notificaciones para que el equipo las transmita de forma adecuada a cada uno de ellos. Se
admite un máximo de cinco destinatarios. Su habilitación se lleva a cabo seleccionando el
CheckBox HABILITAR correspondiente.
Los destinatarios se identifican mediante su dirección IP y el puerto UDP al que se

enviarán las notificaciones. El puerto UDP estándar para las notificaciones SNMP es el
162, que es el valor por defecto.
En el control tipo ListBox asociado a MODO TRAP se establece si la transmisión de las

notificaciones de alarmas y eventos del equipo se realizará de forma no confirmada (trap) o
confirmada (inform). Esta última opción sólo es admitida por las versiones v2c y v3 del
protocolo. Para notificaciones con confirmación (inform), el tiempo de espera de la
confirmación será de 1s y el número máximo de reintentos será cinco (5).
Los últimos tres controles de tipo TextBox corresponden a parámetros de configuración

local del equipo ubicados en el objeto System de la MIB-2 (SNMPv2-SMI). Su contenido
debe cumplir con los requisitos establecidos por la norma en cuanto a los caracteres
alfanuméricos permitidos.
SysName establece el nombre asignado al equipo administrado.
SysLocation establece la ubicación en la que se halla instalado el equipo

administrado.
SysContact establece los datos de contacto del administrador o responsable del

equipo.
3.3.5 Activación Traps SNMP
Esta opción debe ser utilizada para establecer qué notificaciones de alarmas y eventos
relacionadas con el agente SNMP deberán transmitirse.
La página que se visualiza al acceder a esta opción se divide en tres apartados: Traps
MOPU, Traps MQPU y Traps ABIT.
La selección de cualquiera de las notificaciones se lleva a cabo mediante el CheckBox

correspondiente.

OPU-1
4 MENÚ DE CONFIGURACIÓN
La opción Configuración del menú principal se utiliza para definir la propia programación de
los terminales. Si el equipo se configura con opciones, en la opción Configuración, también
se encuentran los submenús para la programación de los módulos opcionales.
4.1 IDENTIFICACIÓN DEL EQUIPO
En esta opción aparecen los TextBox CÓDIGO DE IDENTIFICACIÓN y COMENTARIO,

que permiten al usuario programar en el terminal una identificación numérica y una
descripción de hasta 49 caracteres, respectivamente.
De fábrica, en el TextBox CÓDIGO DE IDENTIFICACIÓN, los terminales OPU-1 tienen

programado su número de serie, aunque el usuario puede programar cualquier otro valor
numérico que él considere.
4.2 DEFINICIÓN DEL EQUIPO
La página asociada a la opción Definición del equipo contiene los controles que permiten
definir el modo de funcionamiento del equipo, es decir, capacidad de transmisión, ancho de
banda (8 kHz, 16 kHz ó 24 kHz) y rango de frecuencias (módulos AFPU y RXPU para el
rango de frecuencias de 40 kHz a 500 kHz).
El modo de trabajo Teleprotección AF implica una arquitectura hardware específica en el

equipo.
El ancho de banda de 32 kHz y rango de frecuencias de 500 kHz a 1 MHz (módulos AFPR
y RXPR) implica una arquitectura hardware específica en el equipo.
El ListBox MODO DE TRABAJO permite especificar canales analógicos, digital o

analógicos y digital simultáneamente. A su vez, el CheckBox TELEPROTECCIÓN EN
BANDA permite especificar la utilización de la banda digital para la señal QAM y las
señales de teleprotección.
Para el modo de trabajo Analógico, es posible indicar el número de canales. El número de

canales es idéntico en emisión y recepción.

OPU-1
Cuando la OPU-1 opera con un canal digital, en el ListBox MODULACIÓN DIGITAL debe
especificarse el esquema de modulación digital a utilizar (QAM u OFDM/OQAM).
Para el rango de frecuencias de trabajo de 40 kHz a 500 kHz, el terminal OPU-1 dispone
de una potencia de salida (PEP) de 20 W, 40 W y 80 W, medida a la salida del conector
coaxial, que comparten los canales analógicos y digital.
Si el terminal OPU-1 es mixto (canales analógicos y digital) y está equipado con filtros
adicionales, debe seleccionarse DOBLE en el ListBox MÓDULO
AMPLIFICADOR+FILTRO.
Debe tenerse en cuenta que, una vez programado el modo de trabajo, la programación de
un modo de trabajo diferente implica configurar de nuevo la opción Equipo base (Basic
equipment).
4.3 EQUIPO BASE
La página Configuración del equipo base muestra los controles correspondientes al modo
de trabajo establecido en la opción Definición del equipo.
Por otro lado, en la opción Configuración del menú principal aparecen los submenús
correspondientes a cada tipo de canal, analógico (Parte analógica) y/o digital (Parte
digital).
Por defecto se visualiza la página referida al equipo local y en su esquina superior

izquierda se visualiza EQUIPO LOCAL. Si se desea visualizar la página del equipo remoto,
se debe pulsar sobre el botón EQUIPO REMOTO que aparece en la esquina superior
derecha de todas las páginas referidas al equipo local. En ese momento, la página cambia
de color y pasa a estar referida al EQUIPO REMOTO, pudiéndose ver el botón EQUIPO
LOCAL en su esquina superior derecha.
4.4 PARÁMETROS DE CONFIGURACIÓN DEL CANAL ANALÓGICO
La página Configuración del equipo base asociada a la configuración analógica, véase

FIGURA 4, permite configurar los parámetros de configuración básicos del canal analógico.
Es necesario configurar el sincronismo. Mediante un control de tipo ListBox, es posible

definir si los terminales del enlace deben sincronizar la recepción. Si se selecciona NO
significa que se trabaja sin sincronismo (Plesiócrona).

OPU-1
FIGURA 4 Página Configuración del equipo base para modo analógico
Además, mediante controles de tipo ListBox, se debe seleccionar, tanto para emisión como
para recepción, el sentido de la banda (directa o invertida) y, mediante un control de tipo
TextBox, la frecuencia de trabajo de canal, situada entre 40 kHz y 500 kHz (filtros RXPU y
AFPU). Si los valores introducidos pueden ocasionar un mal funcionamiento del enlace,
tras pulsar el CommandButton de PROGRAMAR, aparecerá un aviso indicando la
situación y pidiendo confirmación.
TABLA 1 Sentido de las bandas
Bandas directas Bandas invertidas
Equipo Monocanal
Equipo Bicanal

OPU-1
Además de la página Configuración del equipo base asociada a la configuración analógica,
el submenú del canal analógico presenta seis opciones, véase FIGURA 5, que permiten
especificar la programación del canal analógico. Estas opciones se describen a
continuación.
FIGURA 5 Submenú de Configuración asociado al modo analógico
Por otro lado, es posible efectuar un bucle del equipo local a alta frecuencia.
La activación del bucle se lleva a cabo programando el parámetro HACER BUCLE AF

(make HF loop).
El Sistema de Gestión configura, automáticamente, la frecuencia de recepción a la

frecuencia de emisión.

OPU-1
La única forma de desactivar el bucle de alta frecuencia es programar, en la página web,
la desactivación del bucle. El reset del equipo NO desactiva el bucle.
Una vez desactivado el bucle, el Sistema de Gestión restaura la frecuencia de recepción

del equipo a su valor original.
4.4.1 Configuración analógica
La pantalla contiene los controles que permiten seleccionar las opciones incorporadas.
La selección de una opción abre los correspondientes submenús en las opciones Parte
analógica de los menús Configuración, Monitorización y Ayuda a la puesta en servicio del
menú principal.
4.4.2 Niveles entradas
La página permite asignar los niveles y porcentajes de modulación a las señales de

entrada, en operación normal, para cada uno de los canales definidos en la página
Definición del equipo.
Para introducir o modificar un parámetro, se deben utilizar los controles tipo TextBox
destinados a tal efecto.
Para anular una entrada basta con asignarle un porcentaje de modulación igual a 0.
La sobremodulación (modulación superior al 100%) está permitida, correspondiendo al

usuario verificar si los valores introducidos son correctos. Se debe tener presente que el
limitador de banda total del terminal recorta los picos de sobremodulación y, por lo tanto,
distorsiona las señales que los producen. Cuando se programan las entradas con un tanto
por ciento de modulación superior al 100%, al pulsar el CommandButton de
PROGRAMAR, aparece una ventana de aviso indicando " La suma de los porcentajes de
modulación supera el 100%. ¿Desea realizar la programación? ".
4.4.3 Niveles salidas
La página permite asignar los niveles y porcentajes de modulación a las señales de salida
para cada uno de los canales definidos en la página Definición del equipo.

OPU-1
Para programar el nivel de las señales de salida es necesario especificar el porcentaje de
modulación asignado al piloto en el terminal remoto y, para cada salida, el porcentaje de
modulación que le ha sido asignado en emisión y el nivel de salida que se desea. No se
verifica que los porcentajes de modulación introducidos en el terminal remoto concuerden
con los programados en el local.
4.4.4 Niveles de boosting
La página permite asignar los niveles y porcentajes de modulación a las señales de

entrada, en incremento de potencia, para cada uno de los canales definidos en la página
Definición del equipo.
Para anular una entrada basta con asignarle un porcentaje de modulación igual a 0.
4.4.5 Condiciones de activación y desactivación
La página permite definir el bloqueo de una salida por falta de piloto, así como definir el
valor de la relación Señal/Ruido para la cual debe efectuarse el bloqueo de una salida así
como el valor que da lugar a la alarma externa por exceso de ruido.
La página se divide en dos apartados. En el primer apartado, la especificación de las salidas

que deben desactivarse por falta de piloto se realiza con controles de tipo CheckBox y,
mediante controles de tipo TextBox, se especifican los umbrales de relación S/R que provocan
la desactivación y la activación de las salidas.
En el segundo apartado, los umbrales de relación S/R que activan o desactivan la alarma
externa por exceso de ruido del canal (LED S/R BAJA y, si es el caso, relé de
señalización), se especifican mediante dos controles de tipo TextBox.
En ambos apartados, el rango de valores válidos para la relación S/R va de +4 a

+36 dB. Este rango, no obstante, está limitado según % de modulación asignado al
piloto, el cual se pone de manifiesto, en el primer apartado, en el TextBox PILOTO
RECEPCIÓN.

OPU-1
El umbral de desactivación especifica el valor de relación S/R por debajo del cual se
desactiva la salida y por encima del cual se desactiva la alarma, mientras que el umbral de
activación especifica el valor por encima del cual se activa la salida y por debajo del cual
se activa la alarma. El cambio de estado presenta histéresis, tal como indica la FIGURA 6.
Así, el umbral de activación debe ser como mínimo 2 dB superior al de desactivación.
Además, la activación y desactivación de las salidas están retardadas a fin de evitar su
activación debido a transitorios de corta duración.
FIGURA 6 Histéresis en la activación y desactivación
Los umbrales programados están referidos a una señal en banda total con un 100% de
modulación. La relación S/R en estas condiciones [S/R]total se puede calcular a partir de la
relación deseada [S/R]servicio dada para un ancho de banda Bservicio y para un porcentaje de
modulación %modulaciónservicio mediante la siguiente fórmula:
S S  B   % modulación servicio 

    + 10Log  servicio  - 20Log  
 R  total  R  servicio  3550Hz   100% 
4.4.6 Condición señal de enlace no disponible
La página permite definir las condiciones que activan la señal de enlace no disponible de
forma independiente para cada uno de los canales del enlace analógico. Las condiciones a
seleccionar pueden ser alarmas o boosting local.
La señal de enlace no disponible es la señal que los módulos opcionales tienen en cuenta
para saber si pueden utilizar el canal de comunicación o no.

OPU-1
4.5 PARÁMETROS DE CONFIGURACIÓN DEL CANAL DIGITAL
La página Configuración del equipo base asociada a la configuración digital, véase

FIGURA 7, permite configurar los parámetros de configuración básicos del canal digital.
FIGURA 7 Página Configuración del equipo base para modo digital
Mediante un control de tipo ListBox, es necesario indicar el ancho de banda QAM (4 kHz,
8 kHz o 16 kHz).
A continuación, mediante un control de tipo Checkbox, es posible establecer la utilización

del cancelador de ecos en el caso de bandas superpuestas.
La frecuencia central de la banda de trabajo se define, en emisión y en recepción,

introduciendo en los TextBox etiquetados como EMISIÓN (Tx) y RECEPCIÓN (Rx) el valor
deseado en Hz. El margen de valores está comprendido entre 40 kHz y 500 kHz (filtros

OPU-1
RXPU y AFPU). En el modo de funcionamiento en bandas superpuestas, las frecuencias
centrales a programar deben de ser iguales y, por tanto, sólo se muestra el TextBox
etiquetado como FRECUENCIA CENTRAL QAM.
Por otro lado, es necesario configurar el sincronismo. Mediante un control de tipo ListBox
es posible determinar un modo de funcionamiento Maestro-Esclavo para la recuperación
de sincronismos. Como se muestra en la FIGURA 8, en el terminal configurado como
Maestro, el reloj a utilizar para la generación de los sincronismos en emisión se genera a
partir del oscilador patrón del equipo. En el terminal configurado como Esclavo, en cambio,
el reloj a utilizar para la generación de los sincronismos en emisión es el recuperado de los
datos recibidos.
Con respecto a los sincronismos, se recomienda que los equipos de cliente de un

enlace utilicen los relojes generados en emisión y en recepción por los terminales
OPU-1.
El último ListBox, VELOCIDAD BINARIA ACUMULADA, permite indicar la velocidad de

transmisión del sistema (81 kbit/s, 40,5 kbit/s ó 27 kbit/s). Este parámetro determinará, en
la página de programación de los puertos de datos del multiplexor interno, la velocidad de
transmisión disponible. El criterio de selección de una u otra velocidad es decisión del
usuario. También puede seleccionarse la función de autobauding. En este caso, si se
reduce la velocidad establecida inicialmente, de no ser posible la redistribución de la
información en la trama interna, será necesaria la modificación de la velocidad de
transmisión de los puertos del multiplexor puesto que se habrá excedido la capacidad
máxima del canal.
FIGURA 8 Enlace OPU-1 configurado con el modo de funcionamiento Maestro-Esclavo

OPU-1
Además de la página Configuración del equipo base asociada a la configuración digital, el
submenú del canal digital presenta dos opciones, véase FIGURA 9, que permiten
especificar la programación del canal digital. Estas opciones se describen a continuación.
FIGURA 9 Submenú de Configuración asociado al modo digital
Por otro lado, es posible efectuar un bucle del equipo local a alta frecuencia.
La activación del bucle se lleva a cabo programando el parámetro HACER BUCLE AF

(make HF loop).
El Sistema de Gestión configura, automáticamente, la frecuencia de recepción a la

frecuencia de emisión.
La única forma de desactivar el bucle de alta frecuencia es programar, en la página web,

la desactivación del bucle. El reset del equipo NO desactiva el bucle.
Una vez desactivado el bucle, el Sistema de Gestión restaura la frecuencia de recepción

del equipo a su valor original.

OPU-1
4.5.1 Configuración digital
La página permite asignar los porcentajes de modulación a las señales piloto y QAM.
Asimismo, permite definir el valor de la relación Señal/Ruido que da lugar a la alarma
externa por exceso de ruido y, por otro lado, configurar los puertos del multiplexor interno
opcional.
El control de tipo CheckBox asociado a LIMITACIÓN NIVEL TRAINING AB permite reducir

el nivel de los tonos de training. Marcado el control, los tonos quedan al 30% del valor
nominal.
Existen dos modelos de multiplexor interno opcional, V1 y V2.
El multiplexor interno opcional V1 está constituido por hasta tres módulos MULTIPLEXOR
(MXPU). Cada módulo MXPU puede equiparse con hasta tres puertos. Las características
del puerto se seleccionan mediante un control de tipo ListBox. Un puerto puede
configurarse de datos (KDMX), de voz a 16 kbit/s (KVMX) y de voz a 4800 bit/s, 6400 bit/s
u 8000 bit/s (KAVX).
El multiplexor interno opcional V2 está constituido por hasta tres módulos, los cuales
pueden ser tipo DMPU y/o TMPU. El módulo DMPU está equipado con puertos de datos,
hasta un máximo de seis. El módulo TMPU está equipado con puertos de voz, hasta un
máximo de dos, y puede equiparse con un puerto de datos.
4.5.2 Multiplexor
La página contiene los controles que permiten configurar los parámetros de los dos puertos
del módulo MQPU, así como la de los puertos del multiplexor interno opcional. Asimismo,
dispone de un control de tipo CheckBox para activar la interfaz de usuario Ethernet.
Una vez configurados los parámetros, la distribución de la información en la trama se

representa gráficamente al final de la página. Cada puerto tiene asociado un color distinto
de los demás.
Cuando en el parámetro Velocidad binaria acumulada de la opción Equipo base se

selecciona autobauding, la página también muestra los controles que permiten redistribuir
la información en la trama interna.
Respecto a la configuración del puerto de datos síncronos del módulo MQPU, puerto 1,
mediante un control de tipo ListBox es posible seleccionar si la interfaz del puerto se
configura como V.35, V.11 o G.703.

OPU-1
En el caso de la interfaz V.35, el ListBox etiquetado como SEÑALIZACIÓN permite
establecer en el puerto un canal asociado para la señalización (RTS y DCD). La selección
de SÍ implica la utilización de un bit de la trama interna. El canal de señalización, por tanto,
ocupará 200 bit/s, 100 bit/s ó 66 bit/s dependiendo de si la velocidad total en línea es de
81 kbit/s, 40,5 kbit/s ó 27 kbit/s.
En el ListBox etiquetado como VELOCIDAD se debe introducir la velocidad de datos en

emisión y en recepción. El margen de valores posible es función del tipo de interfaz
configurada. Si la interfaz es G.703 la única velocidad posible es de 64000 bit/s, mientras
que, si la interfaz es V.35 o V.11 el margen de valores posible es función de la velocidad total
de la línea. A 81 kbit/s el margen de valores está comprendido entre 1200 bit/s y 72000 bit/s.
A 40,5 kbit/s, entre 1200 bit/s y 38400 bit/s, y, a 27 kbit/s, entre 1200 bit/s y 19200 bit/s.
Por último, es necesario indicar en el caso de la interfaz V.35 si el puerto 1 recibe reloj
(Externo) o, por el contrario, lo entrega (Interno). Por otro lado, dependiendo del modo de
funcionamiento establecido, maestro o esclavo, la aplicación web establece
automáticamente el tipo de reloj de transmisión especificado en la TABLA 2.
TABLA 2 Reloj de transmisión establecido por la aplicación web en función

del modo de funcionamiento y del reloj del puerto 1 para la interfaz V.35
Modo de
Interfaz Reloj puerto 1 Tipo de reloj de transmisión
funcionamiento
Interno Maestro Interno

V.11
Interno Esclavo Recuperado de los datos recibidos
Interno Maestro Interno
Interno Esclavo Recuperado de los datos recibidos

V.35
Externo El facilitado por la fuente de datos
Maestro
(véase FIGURA 10) conectada al puerto 1
G.703 Co-direccional
- Maestro Interno
(véase FIGURA 11)
Con respecto a los sincronismos, se recomienda que los equipos de cliente de un

enlace utilicen los relojes generados en emisión y en recepción por los terminales
OPU-1.

OPU-1
FIGURA 10 Enlace OPU-1 configurado con el modo de funcionamiento
de sincronismo externo (interfaz V.35)
FIGURA 11 Enlace OPU-1 configurado con el modo de funcionamiento

de sincronismo G.703 co-direccional

OPU-1
Respecto a la configuración del puerto de datos asíncronos del módulo MQPU, puerto 2,
mediante el ListBox SEÑALIZACIÓN, es posible establecer en el puerto un canal asociado
para la señalización (RTS y DCD). La selección de SÍ implica la utilización de un bit de la
trama interna. El canal de señalización, por tanto, ocupará 200 bit/s, 100 bit/s ó 66 bit/s
dependiendo de si la velocidad total en línea es de 81 kbit/s, 40,5 kbit/s ó 27 kbit/s.
Los ListBox BITS permiten establecer el formato de datos.
El ListBox etiquetado como VELOCIDAD permite introducir la velocidad de datos en

emisión y en recepción. El margen de valores está comprendido entre 200 bit/s y
14400 bit/s, sea cual sea la velocidad de transmisión.
4.6 PARÁMETROS DE CONFIGURACIÓN PARA MODO MIXTO

(ANALÓGICO Y DIGITAL)
La página Configuración del equipo base asociada a la configuración mixta, es decir, canal
analógico y digital, véase FIGURA 12, permite configurar todos los parámetros básicos del
sistema.
En primer lugar, en el apartado Configuración del canal digital, es necesario establecer el

ancho de banda QAM (4, 8 ó 16 kHz).
A continuación, en el apartado Uso de la banda, es necesario establecer la frecuencia

central de la banda total de emisión y recepción, teniendo en cuenta que la señal QAM
siempre ocupará la posición izquierda y la señal analógica la posición derecha, véase
FIGURA 13 de ejemplo.
Por otro lado, en el apartado Uso de la banda, será necesario asignar el porcentaje de la
potencia de emisión en los canales analógico y digital.
Finalmente, además de la configuración de la página Configuración del equipo base,

deberán configurarse las opciones asociadas al canal analógico del submenú Parte
analógica y las opciones asociadas al canal digital del submenú Parte digital.

OPU-1
FIGURA 12 Página Configuración del equipo base para modo mixto (analógico+digital)
FIGURA 13 Ejemplo de configuración de acuerdo a los parámetros indicados en la FIGURA 11

OPU-1
4.7 CONDICIONES RELÉS ALARMA
La página permite asignar cualquier situación de alarma que se produce en el terminal a

cada uno de los tres relés de señalización de alarma disponibles en el equipo, de simple
contacto (Relé 1, Relé 2 y Relé 3), así como la temporización para su activación.
La selección de las alarmas se lleva a cabo con controles de tipo CheckBox.
La programación de la temporización se lleva a cabo introduciendo un valor comprendido

entre 0 y 60 s en el TextBox TEMPORIZACIÓN ACTIVACIÓN RELÉ. Esta temporización
se utiliza como medida de seguridad puesto que, una vez configurada, la activación del
relé no se llevará a cabo hasta que se compruebe que efectivamente se cumple, durante el
tiempo programado, la condición establecida.
4.8 NIVEL DE EMISIÓN
Esta página presente el valor actual de emisión analógico y/o digital en un indicador
analógico tipo barra y, además, en un TextBox en decibelios relativos al nivel nominal del
terminal.
El ajuste del nivel de emisión sólo puede llevarse a cabo por un usuario de perfil
ADMINISTRADOR. El nivel de emisión puede modificarse introduciendo directamente en el
TextBox dBr el valor deseado o bien variando el valor actual en cantidades fijas, utilizando
los CommandButton de cantidad.
Al modificar el nivel con los CommandButton de cantidad, la programación del terminal

se actualiza automáticamente. Si se introduce el valor deseado directamente en el
TextBox, éste se transfiere al terminal pulsando el CommandButton de PROGRAMAR.
Dado que las pérdidas del filtro de línea dependen del canal programado por el que se
transmite, es necesario realizar a veces un ajuste del nivel de emisión posterior al ajuste
de los filtros a fin de garantizar que la potencia de emisión sea la deseada.

OPU-1
5 MENÚ MONITORIZACIÓN
La opción Monitorización del menú principal permite, a través de sus opciones, llevar a
cabo la monitorización del sistema.
De acuerdo al modo de utilización establecido, además del submenú Equipo base,

aparecen los submenús correspondientes a cada tipo de canal, analógico (Parte analógica)
y/o digital (Parte digital), véase FIGURA 14.
FIGURA 14 Menú Monitorización

OPU-1
Al acceder a cualquiera de las opciones, se visualiza una página relativa al equipo local, en
la cual aparece un botón en la esquina superior derecha que permite visualizar la misma
página relativa al equipo remoto.
Cada página, además, excepto la asociada al registro cronológico, está provista de un

indicador de ESTADO DE LA MONITORIZACIÓN. Los datos de la pantalla serán correctos
siempre que el indicador se muestre en verde.
Si el equipo se configura con opciones analógicas, en el submenú Parte analógica también

aparecen los submenús para la monitorización de los módulos opcionales.
5.1 EQUIPO BASE
Este submenú consta de dos opciones las cuales se describen a continuación.
5.1.1 Visualización alarmas
La opción da acceso a una página que muestra el estado de las alarmas del equipo.
En la página, cada alarma tiene asociado un control en forma de LED que se muestra en
rojo en situación de alarma.
5.1.1.1 Canal analógico
Las alarmas que puede mostrar la página son las siguientes:
 Falta de piloto-canal 1. Esta alarma se genera cuando el módulo GESTIÓN Y UNIDAD

DE PROCESO SEÑAL ANALÓGICA (MOPU) detecta que se ha perdido en recepción el
piloto del canal 1.
La activación de esta alarma implica la iluminación de los LEDs FALTA PILOTO del
canal 1 y ALARMA GENERAL del módulo MOPU.
 Falta de piloto - canal 2. Idéntica a la anterior pero referida al canal 2.
 Baja relación S/R-canal 1. Esta alarma se genera cuando el módulo GESTIÓN Y

UNIDAD DE PROCESO SEÑAL ANALÓGICA (MOPU) detecta que la relación S/R en
el canal 1 está por debajo del umbral especificado. Dicho umbral se especifica desde
la opción Condiciones de activación y desactivación del submenú analógico del menú
Configuración.
La activación de esta alarma implica la iluminación de los LEDs S/R BAJA del canal 1 y
ALARMA GENERAL del módulo MOPU.

OPU-1
 Baja relación S/R-canal 2. Idéntica a la anterior pero referida al canal 2.
 Bajo nivel de salida en el amplificador. Esta alarma indica fallo del amplificador de
línea, situado en el módulo AMPLIFICADOR ALTA FRECUENCIA (AMPU), por bajo
nivel emisión.
La activación de esta alarma implica la iluminación del LED ALARMA GENERAL del
módulo MOPU.
 Sobrecarga del amplificador. Esta alarma indica fallo del amplificador de línea,
situado en el módulo AMPLIFICADOR ALTA FRECUENCIA (AMPU), por sobrecarga.
módulo MOPU.
 Actuación limitador Baja Frecuencia-canal 1. Esta alarma está de acuerdo con la

Recomendación Internacional CEI 495 y se genera cuando la entrada de baja
frecuencia, asociada al canal 1, supera los valores programados. Dichos valores se
especifican desde la opción Niveles entradas del submenú analógico del menú
Configuración.
módulo MOPU.
 Actuación limitador Baja Frecuencia-canal 2. Idéntica a la anterior pero referida al

canal 2.
 Pérdida de sincronismo. Esta alarma se genera cuando el módulo GESTIÓN Y

UNIDAD DE PROCESO SEÑAL ANALÓGICA (MOPU) detecta que se ha perdido el
sincronismo en el enlace. Esta alarma únicamente puede aparecer en un terminal
programado para operar con sincronización. Con sincronismo, el terminal utilizará su
oscilador interno como el reloj maestro de emisión y sincronizará su recepción con el
otro terminal utilizando el piloto recibido.
La activación de esta alarma implica la iluminación de los LEDs PÉRDIDA

SINCRONISMO y ALARMA GENERAL del módulo MOPU.
 Alarma por temperatura. Esta alarma se genera cuando alguno de los tres sensores
térmicos del equipo, situados en el módulo GESTIÓN Y UNIDAD DE PROCESO
SEÑAL ANALÓGICA (MOPU), detecta que no se cumplen las condiciones de trabajo
en temperatura establecidas en fábrica.
 Fallo alimentación. Esta alarma indica que alguna de las tensiones de alimentación
de la fuente principal (FAPU I) está fuera de su rango correcto.

OPU-1
La activación de esta alarma implica la iluminación del LED FALLO ALIMENTACIÓN
del módulo FAPU y del LED ALARMA GENERAL del módulo MOPU.
 Fallo alimentación secundaria. Esta alarma sólo se muestra cuando el terminal

trabaja con alimentación redundante, es decir, está equipado con dos módulos FAPU.
Esta alarma indica que alguna de las tensiones de alimentación de la fuente
secundaria (FAPU II) está fuera de su rango correcto.
La activación de esta alarma implica la iluminación del LED FALLO ALIMENTACIÓN

del módulo FAPU y del LED ALARMA GENERAL del módulo MOPU.
 Fallo en la configuración del equipo. Esta alarma se genera cuando el módulo

GESTIÓN Y UNIDAD DE PROCESO SEÑAL ANALÓGICA (MOPU) detecta que algún
parámetro de configuración está corrupto y, posiblemente, éste se pueda recuperar
mediante una reprogramación.
La activación de esta alarma implica la iluminación intermitente del LED ALARMA

GENERAL del módulo MOPU.
 Fallo de hardware. Esta alarma se genera cuando el módulo GESTIÓN Y UNIDAD DE

PROCESO SEÑAL ANALÓGICA (MOPU) detecta fallo hardware por fallo de
comunicación con el DSP, las opciones o la INTERFAZ DE ENTRADA Y SALIDA
ANALÓGICA (módulo IOPU).
Tal como se indica a continuación, cada tipo de fallo tiene asociado un código:
0 Error de hardware general.

1 Error grave en parámetros de configuración.
2 Fallo de comunicación con el módulo IOPU.
3 Fallo de algún DSP.
4 Fallo de alimentación en opciones simples.
5 Fallo módulo ABIT canal 1.
6 Fallo módulo ABIT canal 2.
La activación de esta alarma implica la iluminación intermitente del LED ALARMA

GENERAL del módulo MOPU.
De estar configurado un módulo opcional en el equipo como por ejemplo un módulo

de telefonía (TDPU) o un filtro de tránsito digital (módulo FDPU), cuando se
selecciona Fallo hardware desde la opción Condiciones relés alarma del menú
Configuración, el relé asociado se activa, además, cuando se produce un fallo en
cualquiera de las tensiones de alimentación de dichos módulos.

OPU-1
 Fallo módulo telefonía-canal 1. Esta alarma sólo se muestra cuando el terminal está
configurado en el canal 1 con un módulo de telefonía (TDPU). Esta alarma se genera
por fallo del filtro paso-bajo de la telefonía.
módulo MOPU.
El fallo en alguna de las tensiones internas de alimentación del módulo de telefonía

se registra en el registro cronológico, además, como fallo hardware (código 4).
 Fallo módulo telefonía-canal 2. Idéntica a la anterior pero referida al canal 2.
5.1.1.2 Canal digital
Las alarmas que puede mostrar la página son las siguientes:
 Falta de piloto. Esta alarma se genera cuando el módulo UNIDAD DE PROCESO

SEÑAL QAM E INTERFAZ DE ENTRADA Y SALIDA (MQPU) detecta que se ha
perdido en recepción el piloto.
módulo MOPU.
 Nivel piloto bajo. Esta alarma se genera cuando el módulo UNIDAD DE PROCESO
SEÑAL QAM E INTERFAZ DE ENTRADA Y SALIDA (MQPU) detecta que el piloto tiene
nivel bajo.
La activación de esta alarma implica la iluminación del LED BAJO NIVEL REC. del
módulo MQPU y del LED ALARMA GENERAL del módulo MOPU.
 Nivel piloto alto. Esta alarma se genera cuando el módulo UNIDAD DE PROCESO
SEÑAL QAM E INTERFAZ DE ENTRADA Y SALIDA (MQPU) detecta que el piloto
tiene nivel alto.
La activación de esta alarma implica la iluminación del LED EXC. NIVEL REC. del
módulo MQPU y del LED ALARMA GENERAL del módulo MOPU.
 Baja relación S/R. Esta alarma se genera cuando el módulo UNIDAD DE PROCESO
SEÑAL QAM E INTERFAZ DE ENTRADA Y SALIDA (MQPU) detecta que el nivel de
ruido es demasiado alto.
módulo MOPU.

OPU-1
 Pérdida de sincronismo. Esta alarma se genera cuando el módulo UNIDAD DE
PROCESO SEÑAL QAM E INTERFAZ DE ENTRADA Y SALIDA (MQPU) detecta que
se ha perdido el sincronismo de trama, bien por excesivo nivel de ruido en el canal o
bien porque el enlace está interrumpido.
La activación de esta alarma implica la iluminación del LED PÉRDIDA SINC. del módulo
MQPU y del LED ALARMA GENERAL del módulo MOPU.
 BER > 10E-3. Esta alarma se genera cuando la tasa de error estimada por el sistema
es superior a la tasa de error máxima permitida. El enlace podría cortarse si la tasa de
error no mejora.
La activación de esta alarma implica la iluminación del LED BER > 10E-3 del módulo
 BER > 10E-6. Se considera una alarma preventiva. Esta alarma se genera cuando el
sistema no está trabajando en las condiciones óptimas.
La activación de esta alarma implica la iluminación del LED BER > 10E-6 del módulo
 Fallo entrada interfaz G.703. Esta alarma se genera cuando en el puerto 1 del
módulo UNIDAD DE PROCESO SEÑAL QAM E INTERFAZ DE ENTRADA Y SALIDA
(MQPU), si se utiliza una configuración de funcionamiento con reloj externo, no se
detecta ninguna señal de temporización en las líneas correspondientes.
módulo MOPU.
5.1.2 Registro cronológico
La opción da acceso a una página que muestra el registro cronológico del terminal.
La selección de la operación que se desea realizar, es decir, consulta (adquirir), borrado

(borrar) o generación de un archivo (guardar) se lleva a cabo mediante el correspondiente
Commandbutton de OPERACIÓN.
Antes de consultar el registro, en primer lugar, deben indicarse ciertos parámetros. Así,
mediante los controles CheckBox de TIPO, deberá indicarse si se desean monitorizar
alarmas, eventos, o ambos. Asimismo, en el ListBox etiquetado como SELECCIÓN,
deberá indicarse si se desea efectuar una consulta de todo el registro o bien específica, es
decir, por fecha y hora o cronológicamente empezando por el último.

OPU-1
De seleccionar por fecha y hora, aparecerán en pantalla varios controles de tipo TextBox
para la introducción de la fecha y la hora inicial y la fecha y la hora final. En los TextBox
FECHA, los datos deberán introducirse como día, mes y año completo y, en los TextBox
HORA, los datos deberán introducirse como hora, minutos y segundos.
De seleccionar por número de elementos, aparecerá en pantalla un control de tipo TextBox

para la introducción del número de registros.
En el ListBox etiquetado como FECHA/HORA, podrá seleccionarse que la información

se muestre en hora LOCAL o en hora UTC.
Una vez indicados todos los parámetros de monitorización, el registro se descarga con el
CommandButton de ADQUIRIR. Para cada alarma o evento se presenta una breve
descripción y la fecha y la hora en que se generaron (UTC o LOCAL según selección).
En la zona de listado de registros se puede ver un TextBox que muestra el total de

registros existente y, bajo éste, la lista de todos los eventos y/o alarmas que cumplen los
criterios de selección indicados. Si este listado supera el espacio disponible, aparecerá una
barra de desplazamiento que permitirá examinar todos los registros.
Mediante el CommandButton de GUARDAR se genera un archivo de texto que contiene

todos los elementos del registro cronológico. Al pulsarlo, se abre una ventana de Windows
de Guardar fichero en la que se debe seleccionar la unidad de disco y el directorio donde
se quiere guardar el archivo y darle un nombre. Éste puede ser cualquier nombre de
archivo válido para Windows. Este archivo se puede visualizar e imprimir desde cualquier
procesador de textos.
De desear el borrado del contenido del registro, debe pulsarse el CommandButton de

BORRAR.
5.2 PARÁMETROS DE MONITORIZACIÓN DEL CANAL ANALÓGICO
El submenú Parte analógica contiene las opciones asociadas al canal analógico.
5.2.1 Relación S/R
La página muestra la relación S/R mediante un TextBox y un indicador analógico graduado

en dB. También indica si existe alarma por falta de piloto y por exceso de nivel de ruido,
tanto para el canal 1 como para el canal 2 si lo hay.

OPU-1
La relación S/R está referida a una señal en banda total con un porcentaje de modulación
del 100%.
5.2.2 Nivel del piloto recibido
La página monitoriza el nivel de la señal piloto recibida mediante un TextBox y un indicador

analógico graduado en dBm. También indica si existe alarma por falta de piloto, tanto para
el canal 1 como para el canal 2 si lo hay.
5.3 PARÁMETROS DE MONITORIZACIÓN DEL CANAL DIGITAL
El submenú Parte digital contiene las opciones asociadas al canal digital.
5.3.1 Estado del multiplexor
El submenú da acceso a dos opciones: Datos y Voz.
La primera opción, Datos, da acceso a una página que permite visualizar el estado de los
puertos de datos del módulo MQPU, así como el estado de los puertos de datos del
multiplexor interno opcional. Los dos primeros controles de cada puerto ponen de
manifiesto su tipo, es decir, si son puertos de datos síncronos, de datos asíncronos, etc., y
su velocidad de datos en emisión y recepción. A través de las columnas DCD, RTS, CTS y
DSR, es posible supervisar las señalizaciones de los puertos.
La segunda opción, Voz, da acceso a una página que permite visualizar el estado de los
puertos de voz de los módulos del multiplexor interno opcional. Los dos primeros controles
de cada puerto ponen de manifiesto su tipo, es decir, el tipo de codificación, y su velocidad
de datos en emisión y recepción. A través de las columnas E y M, es posible supervisar las
señalizaciones de los puertos.
5.3.2 Estadística G.821
La opción da acceso a una página que muestra una estimación referente a la calidad del
enlace en base a la Recomendación G.821.
Tras seleccionar la opción, aparecen varios TextBox de sólo lectura.

OPU-1
El primero, TASA DE BITS ERRÓNEOS (BER, bit error rate), muestra la relación entre los
bits erróneos recibidos y el total de bits recibidos desde el último reset. El cálculo se
inicializa en caso de reset de la estadística, al pulsar el CommandButton de RESET
ESTADÍSTICA G.821, o en caso de reset del equipo. El cálculo se basa en el bit de
sincronismo de trama.
El segundo, SEGUNDOS CON ERRORES (ES, errored second), muestra el total de

segundos con errores en los que la conexión estuvo disponible desde el último reset. El
cálculo se inicializa en caso de reset de la estadística, al pulsar el CommandButton de
RESET ESTADÍSTICA G.821, o en caso de reset del equipo. El cálculo se basa en el bit
de sincronismo de trama.
El tercero, SEGUNDOS CON MUCHOS ERRORES (SES, severely errored second),

muestra el total de segundos con muchos errores en los que la conexión estuvo disponible
desde el último reset. El cálculo se inicializa en caso de reset de la estadística, al pulsar el
CommandButton de RESET ESTADÍSTICA G.821, o en caso de reset del equipo. El
cálculo se basa en el bit de sincronismo de trama.
El cuarto, NÚMERO DE SEGUNDOS DE CONEXIÓN DISPONIBLE, muestra el número de

segundos en los cuales, según criterios de la Recomendación G.821, la conexión estuvo
disponible desde el último reset de la estadística o desde la inicialización del equipo.
El quinto, NÚMERO DE SEGUNDOS DESDE EL ÚLTIMO RESET, muestra el número de

segundos transcurridos desde el último reset de la estadística o desde la inicialización del
equipo.
El sexto, NÚMERO DE SEGUNDOS CON CONEXIÓN. (BER), muestra el número de

segundos en los cuales, para la tasa de error de bit (BER) mostrada en el campo BER, la
conexión estuvo disponible desde el último reset de la estadística o desde la inicialización
del equipo.
5.3.3 Relación S/R
La página muestra la relación S/R mediante un TextBox y un indicador analógico graduado

en dB. También indica si existe alarma por pérdida de sincronismo y por exceso de nivel
de ruido.
Los límites superior e inferior del indicador varían dependiendo de si la modulación

configurada es 128-QAM, 16-QAM ó 4-QAM.

OPU-1
Cuando se ha configurado una modulación 128-QAM, el límite inferior del indicador señala
20 dB. Este valor es el mínimo representable y corresponde al peor valor de relación
señal/ruido. El límite superior, en cambio, señala 30 dB. Este valor es el máximo
representable y corresponde al mejor valor de relación señal/ruido.
El funcionamiento del indicador es idéntico para las modulaciones 16-QAM y 4-QAM. Los
límites del indicador, no obstante, son diferentes. Para una modulación 16-QAM, el límite
inferior es 10 dB y el superior 25 dB, mientras que para una modulación 4-QAM, el límite
inferior es 5 dB y el superior 20 dB.
5.3.4 Nivel del piloto recibido
La página monitoriza el nivel de señal recibido en línea mediante un TextBox y un

indicador analógico graduado en dBm. También indica si existe situación de alarma por
pérdida de sincronismo.

OPU-1
6 MENÚ AYUDA PUESTA EN SERVICIO
Esta opción del menú principal, como su nombre indica, tiene por objeto facilitar al usuario
la puesta en servicio del terminal.
El menú, véase FIGURA 15, está formado por cuatro submenús: Red, Equipo base, Parte
analógica y Parte digital cuyas opciones se describen a continuación.
Si el equipo se configura con opciones analógicas, en el submenú Parte analógica también

aparecen los submenús para la puesta en servicio de los módulos opcionales.
FIGURA 15 Menú Ayuda puesta en servicio

OPU-1
6.1 RED
La página asociada al submenú Red muestra como debe ser la configuración de los
seccionadores del módulo GESTIÓN Y UNIDAD DE PROCESO SEÑAL ANALÓGICA
(MOPU) para seleccionar la interfaz de red activa y para forzar la dirección IP por defecto
(172.16.20.22), así como las claves de acceso por defecto del sistema.
Efectuada la selección, al pulsar el CommandButton de VER, aparece una pantalla de

visualización en la que se muestra cómo deben predisponerse los seccionadores del
módulo.
6.2 EQUIPO BASE
Este submenú consta de seix opciones las cuales se describen a continuación.
6.2.1 Puesta en hora reloj
La página permite programar una sincronización horaria, vía GPS o SNTP, y, por otro lado,
modificar los valores de fecha y hora del reloj interno del equipo.
Para programar una sincronización horaria, se debe seleccionar IRIG-B, si es vía GPS, o
SNTP, si es vía Ethernet, en el ListBox etiquetado como SINCRONIZACIÓN y, a
continuación, pulsar el CommandButton de PROGRAMAR. Programada una
sincronización horaria, el indicador ESTADO DE LA SINCRONIZACIÓN se mostrará en
verde si dicha sincronización es correcta o en rojo en caso contrario.
De haber elegido sincronización vía SNTP, podrán introducirse hasta cinco direcciones
posibles de servidores SNTP.
De haber elegido sincronización vía IRIG-B, la referencia horaria del receptor siempre
deberá ser hora UTC.
Si no se desea sincronización, en el ListBox SINCRONIZACIÓN deberá seleccionarse NO

y, a continuación, pulsar el CommandButton de PROGRAMAR.
Para modificar los valores de fecha y hora del reloj interno del equipo, en primer lugar, en
el ListBox etiquetado como ACTUALIZAR, deberá seleccionarse la referencia horaria
deseada, es decir, Hora UTC u Hora LOCAL. Ambas referencias, por otro lado, se pondrán
visualizar en los TextBox asociados a DATOS ACTUALES. El tiempo de refresco para
ambas referencias horarias será el configurado en el TextBox TIEMPO DE REFRESCO.

OPU-1
La monitorización de los DATOS ACTUALES será correcta siempre que el indicador de la
página etiquetado como ESTADO DE LA MONITORIZACIÓN se muestre en verde. Si se
pierde comunicación con el terminal, el citado indicador se mostrará en rojo indicando fallo
de monitorización.
Establecida la referencia horaria, los datos de fecha deberán introducirse en los TextBox
FECHA, como día, mes y año completo, y los datos de hora, en los TextBox HORA, como
hora, minutos y segundos. La programación de estos datos en el terminal se llevará a cabo
mediante el CommandButton de PROGRAMAR asociado.
Recuérdese que la programación de fecha y hora del reloj interno del equipo que se
realice no prevalecerá cuando se haya programado una sincronización horaria externa,
vía GPS o Ethernet.
En la pantalla además, existen dos controles de tipo CheckBox, GUARDAR EVENTOS DE

SINCRONIZACIÓN y GUARDAR EVENTOS DE ACTUALIZACIÓN DEL RELOJ INTERNO,
cuya selección permite almacenar en el registro cronológico los eventos relacionados con
la sincronización y con la actualización del reloj interno, respectivamente.
6.2.2 Inicializaciones
La página permite efectuar un reset del equipo sin necesidad de actuar sobre el pulsador
del frontal.
La página también permite llevar a cabo determinadas acciones en el equipo tales como el
bloqueo del circuito de Control Automático de Ganancia (CAG) y la anulación del
ecualizador de amplitud de fase.
Una vez pulsado el CommandButton BLOQUEAR CAG, la página web se vuelve a cargar y
el texto asociado al mismo pasa a indicar la acción contraria, es decir,
DESBLOQUEAR CAG.
En el caso del ecualizador, una vez pulsado el CommandButton ANULAR ECUALIZADOR

AMPLITUD DE FASE, la página web pasa a indicar la acción contraria, es decir, ACTIVAR
ECUALIZADOR AMPLITUD DE FASE.
La anulación del ecualizador de amplitud de fase disminuye el retardo absoluto de la señal

lo que puede ser útil, por ejemplo, en el caso de trabajar únicamente con teleprotección,
para obtener retardos de señal inferiores.

OPU-1
6.2.3 Ajuste filtro de recepción
La página permite efectuar el ajuste del filtro de recepción, permitiendo ajustar sus
inductancias y, posteriormente, verificar el filtro completo. El filtro está ubicado en el
módulo FILTRO RECEPCIÓN (RXPU ó RXPR). Para llevar a cabo su ajuste, se debe tener
en cuenta que el terminal no debe estar conectado a la línea.
En primer lugar, deben introducirse unos valores de configuración o bien adquirirlos del
terminal con el CommandButton de ADQUIRIR.
A continuación, se debe pulsar el CommandButton de CONTINUAR, tras lo cual aparece

un ListBox etiquetado como TIPO DE AJUSTE en el que se puede seleccionar cualquiera
de las opciones siguientes: Ajuste inductancia L3, Ajuste inductancia L4 y Filtro completo.
Cuando el ajuste se realiza por primera vez, es muy recomendable seguir el orden en que
aparecen las opciones, es decir, empezar por la inductancia L3, seguir con la L4 y finalizar
con el ajuste del filtro completo.
6.2.4 Ajusto filtro de línea
La página permite efectuar el ajuste del filtro de línea, permitiendo ajustar sus inductancias
y, posteriormente, verificar el filtro completo. El filtro se encuentra en el módulo FILTRO DE
LÍNEA (AFPU ó AFPR).
La opción de ajuste del filtro de línea es funcionalmente análoga a la de recepción.

Empieza con el ajuste de los circuitos resonantes de entrada y de salida y finaliza con la
comprobación del filtro completo.
6.2.5 Ajuste híbrido
La página contiene los controles que producen la generación, por parte del emisor, de un
tono necesario en el proceso de ajuste del híbrido de alta frecuencia.
Las opciones que muestra la página son las siguientes:
GENERACIÓN DE LA SEÑAL DE REFERENCIA. Esta opción se utiliza en un equipo

digital para comprobar el nivel de emisión. Al pulsar el botón GENERAR (generate), se
genera una señal de referencia que permite medir la señal QAM, siempre y cuando el
piloto esté programado con un porcentaje de modulación del 10% y el QAM al 90%.

OPU-1
GENERACIÓN DEL TONO DE REFERENCIA. Esta opción permite generar un tono
para realizar el ajuste del híbrido. En un equipo analógico, permite introducir la
frecuencia. En un equipo digital, se genera un tono específico al seleccionar la casilla
TONO GENERADO EN BLOQUE DIGITAL.
BLOQUEO EMISIÓN EQUIPO REMOTO. Esta opción permite bloquear durante cinco
minutos la emisión del terminal colateral. Esta acción es imprescindible en un equipo
digital para llevar a cabo el ajuste del híbrido. En un equipo analógico, permite medir el
ruido de línea puesto que se anulan los tonos procedentes del equipo remoto tales
como tono piloto, tono de guarda, etc.
6.2.6 Configuración conmutadores
La página contiene unas tablas con la configuración de conmutadores y puentes del equipo
necesaria para realizar el ajuste de los filtros.
6.3 PARÁMETROS ASOCIADOS AL CANAL ANALÓGICO
El submenú Parte analógica contiene las opciones asociadas al canal analógico.
6.3.1 Control bucles
La página permite efectuar el control de los bucles de baja frecuencia que se utilizan para
conocer la curva de respuesta del enlace. El bucle puede realizarse tanto en el terminal
local como en el remoto y, además, si el terminal es bicanal, puede llevarse a cabo en
cualquiera de los dos canales.
La selección del tipo de bucle y del terminal en el que debe realizarse el bucle se lleva a
cabo con controles de tipo ListBox.
El ListBox TIPO DE BUCLE presenta las opciones siguientes:
 Ninguno. No existe ningún tipo de bucle o, si existe alguno, al seleccionar Ninguno se

desactiva. Cuando el terminal está funcionando en condiciones normales, debe estar
seleccionada esta opción.
 Directo. Reenvía la señal recibida sin alterar su nivel, de forma que el terminal que la
generó puede conocer la atenuación total del enlace, es decir, circuito de ida y vuelta.
 Con recuperación de nivel. Amplifica o atenúa el nivel de la señal recibida de forma

que lo reenvía con un nivel equivalente al 50% de modulación. Mediante este bucle
puede conocerse la respuesta del circuito de retorno del enlace.

OPU-1
Una vez definidos todos los parámetros, la ejecución del bucle se ordena pulsando el
CommandButton de PROGRAMAR.
En el terminal buclado las entradas y salidas quedan desactivadas.
Es recomendable desconectar las entradas y salidas del terminal usado como

emisor/receptor a fin de evitar situaciones conflictivas con los equipos que pudieran
estar en comunicación.
6.3.2 Ajuste curva amplitud enlace
La respuesta frecuencial en banda base del enlace analógico puede verse alterada al
efectuar la conexión del equipo a la línea de Alta Tensión. A fin de corregir pequeñas
variaciones introducidas por la línea, esta opción permite efectuar un ajuste digital de la
curva de amplitud en banda base del enlace analógico.
Antes de poder utilizar esta facilidad, debe haberse medido la respuesta en banda base
en recepción.
La página se divide en dos secciones.
La primera sección, Medida respuesta de amplitud en recepción, permite obtener la

respuesta en banda base en recepción. La facilidad se lleva a cabo pulsando el
CommandButton OBTENER RESPUESTA. Una vez pulsado, se muestra el mensaje
Operación en curso hasta que aparece una respuesta gráfica en color rojo.
La segunda sección, Selección filtro, permite corregir la respuesta obtenida en la primera

sección. La gráfica del filtro que permite corregir la distorsión se selecciona en el ListBox
FILTRO. Existen más de 60 gráficas de filtro disponibles. Una vez seleccionada la gráfica del
filtro, es posible modificar el valor en saltos de 0.1 dB (de +2 dB a -2 dB) o en saltos de
0.2 dB (de +4 dB a +2 dB y de -2 dB a -4 dB) pulsando el CommandButton DISMINUIR y
AUMENTAR.
La programación de la sección Selección filtro se lleva a cabo pulsando el CommandButton

PROGRAMAR. Entonces, es necesario obtener la respuesta en la primera sección
pulsando el CommandButton OBTENER RESPUESTA. Si es necesario, debe
seleccionarse un nuevo filtro y, a continuación, obtener una nueva respuesta.

OPU-1
6.3.3 Nivel de recepción
Esta opción permite efectuar un ajuste del nivel de recepción en banda base.
6.4 PARÁMETROS ASOCIADOS AL CANAL DIGITAL
El submenú Parte digital contiene las opciones asociadas al canal digital.
6.4.1 Bucles multiplexor
La página permite efectuar un bucle de datos en los puertos del terminal.
La página muestra los dos puertos de datos del módulo MQPU, así como aquellos de voz y
datos del multiplexor interno opcional. Asimismo, dispone de un control de tipo CheckBox
asociada a la interfaz de usuario Ethernet.
Para programar un bucle de datos en un puerto hay que seleccionar el CheckBox asociado
al mismo y pulsar el CommandButton de PROGRAMAR. Al ordenar un bucle, los datos de
entrada al puerto en cuestión se retornan, a nivel de entrada/salida, a la fuente de origen,
mientras que los datos recibidos de la línea son reenviados a ésta.
Para desactivar el bucle de datos hay que deseleccionar el CheckBox correspondiente y

pulsar el CommandButton de PROGRAMAR.
6.4.2 TEST constelación
La página permite monitorizar el espacio de la señal digital.
El eje X corresponde a la componente en fase de la señal QAM demodulada.
El eje Y corresponde a la componente en cuadratura de la señal QAM demodulada.
6.4.3 DDC spectrum
La página actúa como un analizador de espectros y permite monitorizar el espectro en

recepción.
6.4.4 Input CE spectrum
La página actúa como un analizador de espectros y permite monitorizar la entrada del

cancelador de ecos.

OPU-1
6.4.5 Output CE spectrum
La página actúa como un analizador de espectros y permite monitorizar la salida del

cancelador de ecos.
6.4.6 Disposición seccionadores KAVX/KVMX
Esta opción está asociada al modelo de multiplexor interno opcional V1.
El multiplexor interno opcional V1 está constituido por hasta tres módulos MULTIPLEXOR
(MXPU). Cada módulo MXPU puede equiparse con hasta tres puertos que pueden
configurarse como datos (KDMX), voz a 16 kbit/s (KVMX) y voz a 4800 bit/s, 6400 bit/s u
8000 bit/s (KAVX).
Los submódulos de voz KVMX y KAVX tienen asociado un microinterruptor, MI1, que
permite configurar los modos de funcionamiento que se indican en la TABLA 3.
TABLA 3 Configuración del microinterruptor MI1 de los submódulos de voz (multiplexor V1)
MI1
Modo de funcionamiento
1 2 3 4
4 hilos OFF ON OFF ON
2 hilos lado centralita ON ON OFF ON
2 hilos lado teléfono ON OFF OFF ON
Cuando se selecciona una configuración a 2 hilos, en la página de programación

correspondiente al puerto, debe seleccionarse 2H.
La selección del modo de funcionamiento se lleva a cabo mediante un control de tipo

ListBox. Pulsando el CommandButton de VER aparece una pantalla de visualización que
muestra cuál debe ser la posición de los microinterruptores de MI1.


OPU-1R Sistema de Gestión (MVJ Sun Versión Web 3.0) R1-C

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

OPU-1R Sistema de Gestión (MVJ Sun Versión Web 3.0) R1-C

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Antonio Machado,78-80

SISTEMA DE ONDA PORTADORA UNIVERSAL

DESCRIPCIÓN DEL SISTEMA DE GESTIÓN OPU-1

Rev. 1 - Marzo 2016

Communication solutions for power utilities 1/54

 operación o similar indicado puede suponer la avería total o

SISTEMA DE ONDA PORTADORA UNIVERSAL TIPO OPU-1 2/54

2.1 MENÚ PRINCIPAL 8

2.2 PÁGINAS DE GESTIÓN 9

2.4 GESTIÓN WEB ON-LINE Y GESTIÓN WEB OFF-LINE 11

2.5 ABANDONAR LA GESTIÓN WEB 11

3.2 ACTUALIZACIÓN DE SOFTWARE 14

SISTEMA DE ONDA PORTADORA UNIVERSAL TIPO OPU-1 3/54

4.1 IDENTIFICACIÓN DEL EQUIPO 21

4.2 DEFINICIÓN DEL EQUIPO 21

4.3 EQUIPO BASE 22

4.4 PARÁMETROS DE CONFIGURACIÓN DEL CANAL ANALÓGICO 22

4.5 PARÁMETROS DE CONFIGURACIÓN DEL CANAL DIGITAL 28

4.6 PARÁMETROS DE CONFIGURACIÓN PARA MODO MIXTO

4.7 CONDICIONES RELÉS ALARMA 36

4.8 NIVEL DE EMISIÓN 36

5.1 EQUIPO BASE 38

SISTEMA DE ONDA PORTADORA UNIVERSAL TIPO OPU-1 4/54

5.2 PARÁMETROS DE MONITORIZACIÓN DEL CANAL ANALÓGICO 43

5.3 PARÁMETROS DE MONITORIZACIÓN DEL CANAL DIGITAL 44

6 MENÚ AYUDA PUESTA EN SERVICIO 47

6.2 EQUIPO BASE 48

6.3 PARÁMETROS ASOCIADOS AL CANAL ANALÓGICO 51

6.4 PARÁMETROS ASOCIADOS AL CANAL DIGITAL 53

SISTEMA DE ONDA PORTADORA UNIVERSAL TIPO OPU-1 5/54

El acceso a todos los parámetros programables y de monitorización se realiza mediante

Todos los menús y opciones se describen en los capítulos 3 a 6. En primer lugar, en el

SISTEMA DE ONDA PORTADORA UNIVERSAL TIPO OPU-1 6/54

Tras introducir en el navegador la dirección IP del servidor web integrado en el equipo

FIGURA 1 Página de inicio

SISTEMA DE ONDA PORTADORA UNIVERSAL TIPO OPU-1 7/54

En la parte izquierda de la pantalla se encuentra el menú principal, mientras que las

2.1 MENÚ PRINCIPAL

El menú principal se presenta en la parte izquierda de la pantalla y consta de cuatro

Las cuatro opciones desplegables son, en orden descendente, Sistema, Configuración,

SISTEMA DE ONDA PORTADORA UNIVERSAL TIPO OPU-1 8/54

Enlace a página Apariencia: Texto negro precedido de un punto negro.

2.2 PÁGINAS DE GESTIÓN

Al seleccionar cualquiera de los enlaces a páginas de gestión, se visualiza en el navegador

 ListBox: El control ListBox tiene la apariencia de un cuadro de texto, pero limitado a

SISTEMA DE ONDA PORTADORA UNIVERSAL TIPO OPU-1 9/54

Los controles CommandButton más usuales son los de:

ABRIR: Al pulsarlos fuerzan la obtención de datos de disco.

GUARDAR: Al pulsarlos fuerzan la programación de datos sobre disco.

ADQUIRIR: Al pulsarlos fuerzan la obtención de datos de un terminal.

PROGRAMAR: Al pulsarlos fuerzan la programación de datos sobre un terminal.

CANTIDAD: Al pulsarlos incrementan o decrementan en una determinada

VER: Al pulsarlos muestran pantallas con información.

CONTINUAR: Al pulsarlos fuerzan la aparición de nuevos controles si previamente

Los controles de tipo TextBox, ListBox o CheckBox permiten al usuario visualizar e

SISTEMA DE ONDA PORTADORA UNIVERSAL TIPO OPU-1 10/54

Para poder realizar la gestión off-line es necesario que previamente el ordenador de

2.5 ABANDONAR LA GESTIÓN WEB

Para salir de la Gestión Web existen dos opciones:

 Cerrar el navegador Internet Explorer, seleccionando Cerrar de la opción Archivo del

 Introducir una nueva dirección web en el campo DIRECCIÓN de la pantalla del

En cualquiera de estos casos, al abandonar la Gestión Web se nos preguntará si queremos

Es necesario tener la precaución de salvar los datos en el disco o en el terminal antes