Ofício ABPA/ABIEC n° 16/2023 São Paulo, 14 de noviembre de 2023

Su Excelencia Señora
Patricia Villegas de Jorge
Embajadora Extraordinaria y Plenipotenciaria de la República Dominicana en Brasil

Doña Embaixadora,

Nos dirigimos a usted, distinguida dama Embajadora Patricia Villegas de Jorge, con el fin de expresar nuestra
consideración y respeto en nombre de la Asociación Brasileña de Proteína Animal (ABPA) y de la Asociación Brasileña
de Industrias Exportadoras de Carnes (ABIEC). En el contexto de fortalecer las relaciones bilaterales y la cooperación
entre nuestros países, deseamos abordar temas de relevancia sanitaria que consideramos de interés mutuo.

Brasil es uno de los mayores productores de proteína animal del mundo y es reconocido por la calidad de la proteína
que exporta a más de 150 países socios, siguiendo los más rigurosos estándares de calidad.

La exportación de proteína animal es una parte importante del comercio internacional de alimentos. La colaboración
entre gobiernos, productores, industria y consumidores es crucial para garantizar la seguridad alimentaria en
relación con las proteínas animales. Esto incluye la implantación efectiva de regulaciones, prácticas sustentables y
educación continua sobre temas relacionados con la seguridad alimentaria para promover la agricultura sostenible
e impulsar la economía agrícola.

En primer lugar, gustaríamos de destacar que el Brasil nunca ha experimentado casos de influenza aviar de alta
patogenicidad en su producción comercial. Nuestro sistema de control y vigilancia sanitaria en la industria avícola
es riguroso, garantizando así la salud de nuestras aves y la calidad de los productos derivados.

Asimismo, es relevante señalar que el Brasil tambíen es considerado libre de fiebre aftosa, con algunas regiones del
país implementando estrategias de vacunación. Por otro lado, en estados específicos, cuya regionalización és
reconocida pela Organización Mundial de Sanidad Animal (OMSA), se lleva a cabo la producción de carne de cerdo
y de res sin vacunación contra la fiebre aftosa, y son esos los estados que fueron aprobados a exportar para la
República Dominicana.

La EEB clásica nunca ha sido detectada en el rebaño bovino brasileño en más de 20 años de funcionamiento del
sistema de vigilancia de la enfermedad, establecido y coordinado por el MAPA (Ministerio de Agricultura y
Ganadería). La EEB atípica se produce de forma espontánea y esporádica y no está relacionada con la ingestión de
alimentos contaminados.

Desde 2012, Brasil tiene el reconocimiento internacional de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OMSA)
como país con riesgo insignificante de EEB y desde 2005 no ha tenido ningún caso de fiebre aftosa. Las autoridades
y entidades brasileñas son responsables de supervisar y controlar las medidas de prevención de la fiebre aftosa.
Esto incluye la inspección de los movimientos de animales, la vigilancia epidemiológica y las inspecciones de
establecimientos de producción de carne.

En vista de la situación actual en la República Dominicana, compreendemos las dificultades asociadas con la peste
porcina africana que afecta la producción local. Somos conscientes de la dependencia de su país de un único
proveedor externo y entendemos la importancia de diversificar las fuentes para garantizar la seguridad alimentaria
y estabilidad económica.

Associação Brasileira de Proteína Animal - ABPA Associação Brasileira das Indústrias Exportadoras de Carnes – ABIEC Av.
Av. Brigadeiro Faria Lima, 1912 Conjuntos 20-L - 20º andar Jardim Brigadeiro Faria Lima, 1912 Conjuntos J - 14º andar Jardim Paulistano –
Paulistano CEP: 01451-907 - São Paulo – SP CEP: 01452-922 - São Paulo - SP
Fone: 55 (11) 3095-3120 Fone: 55 (11) 3531-7888
 Es por ello que nos complace informarles que Brasil está dispuesto a colaborar con la República Dominicana,
proporcionando exportaciones de proteína animal que complementen su producción local, contribuyendo así a
superar los desafíos derivados de la peste porcina africana y aportando a la estabilidad económica del sector
agropecuario en la República Dominicana.

Estamos comprometidos a trabajar de manera conjunta para fortalecer nuestras relaciones comerciales y contribuir
al desarrollo sostenible de ambas naciones, siempre buscando crear alianzas para unir países y sumar fuerzas en el
sector.

Agradeciendo de antemano su atención a la presente, nos despidimos con la seguridad de que la colaboración entre
nuestros países seguirá fortaleciéndose bajo su distinguido liderazgo. Estamos muy contentos con nuestra
asociación y trabajamos para que República Dominicana se beneficie aún más de esta unión.

Nos quedamos a sus órdenes para cualquier información adicional que pueda requerir y esperamos con interés
poder colaborar estrechamente en el futuro.

Le envíamos un cordial saludo,

RICARDO SANTIN ANTONIO CAMARDELLI

Presidente da ABPA Presidente da ABIEC

Associação Brasileira de Proteína Animal - ABPA Associação Brasileira das Indústrias Exportadoras de Carnes – ABIEC Av.
Av. Brigadeiro Faria Lima, 1912 Conjuntos 20-L - 20º andar Jardim Brigadeiro Faria Lima, 1912 Conjuntos J - 14º andar Jardim Paulistano –
Paulistano CEP: 01451-907 - São Paulo – SP CEP: 01452-922 - São Paulo - SP
Fone: 55 (11) 3095-3120 Fone: 55 (11) 3531-7888