I

.-q#
Son Mortín "u§'Tf ,1to^1o"iT.'J??o'
GOBII.RNO RTGfCNAf.
-JLJ"&NJLJi
ú5- 2fi2ñ8818
¡lg Oút
AcuERDo DE coLABonectó¡,t ntrenrNSTITUcIoNAL ENTRE LA
o¡r.acctórv REGTo¡vá L DE TRANspoRTEs y cowuwcAcrolvEs seu meariN
y LA MUMaTzALTDAD pRovrNcIAL DE MARIscet cÁcanes

Cor¡sfe por el presente cloctt¡¡tento el Acuerdo de Colaborctciótt htterústituciotml ett adelctttte, el

"ACUERDO. que celebratt cle ut1ir parte ta DIRECCIÓN REGIONAL DE ?RÁJVSPORTDS Y
COMUMCACIO.¡VES SáN MARTIN, corr RL/C N" 20178677684. cott donicilio legal e,t Art.
Ciratntnlacíór¡ /V' 624, disttito Tarapoto, prot,irrcirt S«tt Martín. de¡tarTarnertfo Sarr L[añítt.
debidtttnettte representctdo por su Dire<'tor Reg1iotnl Mg. CPC Juan Manuel Oliveira Aréaalo. cort
D,ryI ¡/" 40726158. desigrndo ntedia:tte Reso/ución Eje<tttiua Regiorral N' 198-2020-GRSM/GR. en
oclelatúe ta "DIRECCIÓNREGIOJVAL', y de l« otro parte la MTINICIPALIDAD PROWNCIAL DE
MARISCAL CáCERES, t'ott RL\C' N" 20178680049, con clot¡ticilio legrú en Jr. Miguel Gr«u N" 337,
ciistnto Juarltti, protirt<-ia Marisccil Caceres, deportarnertto Sarr Martítt, debidattetúe represerúado
por stl Alcalcle Abg. Víctor Raúl lÁpez Escudero, cott DNI N" 41933579, reconocido ntediatúe
Crecletu-ial de.feclt« 15 de rtouiernbre de 20lB, ett adel«nte lct "MUMCIPALIDAD"; ett los ténttittos
y <'or rd cior rcs siguier /es:
i r

CLÁUSULA PRIMERA: ¿áS PAR?ES

7.7. La DIRE,CCIÓ.NREGIOIVáL. es el órgano de litea de la Gerencia Regional de lrtfraestructura

\ del GORESAM, resportsable rle fonrrular, ejecutar y superuisar la aplicaciótt de las polítictts
sectonales y regionales ett tnateria de trartsportes lJ contunicaciortes, en el cintbito del
departamertto de San Marfítt, t:ortforrrte a las corrtpefe¡¿clas atribuidas al Gobiento Regiorrcl
y las orientacio¡res que establezca lct Gerencia Regional de htfraestntctttra.
1.2. La MUNIPALIDAD, es utt orguisnto público represetúatiuo del departar¡tento de SatL M«rfítt,
que ejerce Gobiento Local del tenitorio de su atnbito geogra.fico er¡ los tentas que son rie su
corrrpetertcia: Límpieza púltLica, ontctto, satteantierúo y ntedio atnbiente, pronrociórt y
desanollo de ks actiuidades trtroductiuas, tratsporte, desarrollo urbano ertfre los n¡¿is
releuarúes, en arntonía cotl io.s leyes rtaciotnles, regiortales, Lell Orgfuica de
Murtíci¡tctlidades g Ordertanzas Murticipales que tierrcn caracter de leg, cott la jhrulidotl cle
lograr el desarrollo irúegral de la poblaciótt de la prouirrcia de Mariscal Các'eres.

1.3. Para los efectos

clel presente AC!¡DRDO se hara referencia a la DIRBCCIÓN RDGIONAL y lct
MUNICIPALIDAD corluntanprúe, con la denotttirrución de las Pá&?ES.

CIÁU SU I.A SEGU NDA ; A NTECED E NTES

2.7. Mediattte Oficio N' 055-202O-MPMC:-JJ (SISGEDO N' 02535721) -t1 enexos (5O folios), el
Alcalde de la Murricipalidad Protinctal de Mariscal Caceres Abg. Víctor Raul l.ó¡lez Dsatdero,
solicita a la Direcciórt RegiorttLl de Trortsportes y Cotrrumcaciones Sant Marth\ apolJo con
cot¡tbustible para emergencia uial, presentando ¡.tara tal efecto Expedietúe Técntco, Acuerdc¡
de Consejo N' 0012-2O2O-MPMC-J de.feclm 24 de febrero de 2020, Credenci«l otorgodo a
fauor del suscribiente g copia DNI.
2.2. Mediatúe Infonrte N' 091-202)-GRSM/ DRTC-OZTCBM (SIGI Trdt¡úte N" O15-202OOO4592), el
Jefe hnal de Transportes y Conwricaciones Bajo Mayo, recoltie¡tda suscnbir un cottuettio
con Ia Municipalídad Distrítal Prouirtcial de Mariscal Cdceres.

2.3. Mediatúe Inforrrc N" 533-2O2O-GRSM/DRTC-DCA (SIGI Trcinúte N" O15-2O2OOO5959), eI

Director rle Cr¡rninos, enúte htfonrte Técttico que susterúa la necesidad g oporlunidad de
¡,
-t suscnpcúrr del "Aanerdo de Colaboraciótt Interinstitucio¡tal etúre la Dírección Regional de
Tranrsporles y C)ontunícaciorres Satt Martítt y la Municipalidad Prouincial de Mariscal
Cáceres", adjurúando ademas el Anexo 1-B establecido ett la Resolución Ejecutiua Regional
N' 559-201?-GRSM/GR, que aprueba la Directiua N" OOl-2019-GRSM/GRPyP-SGDI,
denotnilruda "Lineanietúos para la elaboracrórr, suscnpciór4 ejecución, seguimiento g
eualuaciótL de conuetios de colaboración interittstituciotnl entre el Gobiento Region«l Sart
Martítt g organisrnos publicos y/o priuados naclorrales e intemacionales".

'Ptigind 1 le 4
 a

San MartÍn MUI{tctpaLtDAo pRovhtcraL

MAntsc^L cAcEREs
(;{)ulf RNo RE"ct()N"Ai_
JTJANJIJI

2.4. Mediarúe Inforrrte N" 20O-202O-GRSM/DRTC-DO-OGP (SIGI Trdmite N" O15-20200O8259), el

Jefe de la Oficina de Gestión Presupuestal, opitrc.fauorablemente a Ia suscripción de aarcrdo
de colaboración interinstítuciortal, cort disporribilidad de rec.ursos (stock de 22,996 Gltt. de
petróleo en altnacén central), para cubrir Io soli<-itado.

2.5. Medianúe hdonne N" 625-202O-GRSM/ DRTC-DO-OGA (SIGI Trdnúte N" 015-2O20008563), la
Jefe de la Oficina de Gestión Adninistratiua, opina .fauorablerterúe ratificando la
disponibilidad del bien (combustible) nruteria de colaboraciótt.

.,..' 2.6. Mediatúe lnforme N' 156-2O20-GRSM/DRTC-DO (SIGI Trarnite N" 015-2020O8619), el
Director de Operaciones, opirta fauorable a la suscnpción de acuerdo de colaboraciórt,
afirnnndo sobre la safis/acclórr de las necesidades útstitucionales del GORESAM a traués de
la Direcciótt Regional de Transportes y Conrunicaclones San Martín (currtpliniertto del Plan
$ Estratégico htstitucional 2O1B-2O2O); la contribución de los objetiuos institucionales (acceso
a los seruicios) g el desarrollo regiottal (proporciornr hogares con occeso d sus carreferas -
\ desplazanúento).
\
2.7. Mediante Infonne Legal N" 353-2020-GRSM/DRTC-OAJ (SIGI Trdnite N" 015-2020008655),
la Jefe de la Oficina de Asesoría Jurídica opilta fauorablentente sobre la suscripción del
ctcuerdo de colaboración interinstituc.ional, al haberse acreditado la legalidad g uiabilidad de
la petición.

CLÁU SULA TDRCERA: OBJETo

El ACUERDO tiene por objeto realizar «cciones cortjuntas de las PAR?E,S, a traués del apoyo cort
contbustible Petróleo Diesel B5, para atertder la "Emergencia Victl del canino uecital Emp. SM-871
Alto Poruetúr La Esperatva, L=12.16 K¡t", sector P<.¡ruerúr-La Esperartza, distrito Juanjui, prouincia
Mariscal Cdceres, regiórt San Marltt

CTÁVSVIE CUEATE: OBLIGACIONE;S DE I,áS PAR?ES

4.1, De IcI DIRECCIÓN REGIONAL

a) Aportar contbustible Petróleo Diesel 85 que redottdeado al üu¡tediato inferior, deriua en

1966 Gln., combustible (petróleo) deriuado et\ para atettder la "Drnergencia Vial del
catnino uecinal Emp. SM-877 Alto Poruenir -La Esperartza, L=12.16 Krrt", sector Poruenir-
La Esperanza, distrito Juanjui, prouirrcia Mariscal Caceres, región Sant Martítt.
b) Elaborar conjuntarnente con la *IUMCIPALIDAD, el plan de trabajo que corúerrga las
actiuidades prograrnadas g el uso correcto del cotnbustible entregado en apoAo;
doanmento que formara enexo del preserúe.
c) Superuisar las actíuidades programadas y lns maquiwrias que siruan para emplear el
combustible otorgado.
d) Reuisar y dar confonnidad a tratÉs del Jefe Zonal de Tranrsportes y Comunicación Bajo
Mayo, al entpleo del co¡¡tbustible ett las actittidades programadas.

4.2. De la MUMCIPALIDAD

a) Elaborar conjuntantente con la DIRECCIÓN RDGIO¡,IAL, el plan de trabajo que contengct

,v las actiuidades progranmdas y el uso correcto del cotnbustible entregado ert apoyo;
7 docu¡tento que fonnara anexo del presente
: b) Ejecutar fielmente las actiuidades progranradas.
c) Dar correcto uso al cotttbustible erúregado, debiettdo ser ernpleado exclusiuanrcnte con el
solicitado.
fi.t"1
d) Ser resportsable de la guardianía y control del bien a utilízar en la ejecución de las
actiuid ade s p r o g r amadas.
e) Elaborar Informe Único de Rendición dentro de los quince (15) días calendario, contados
desde del día siguiente de la culnúnaciút de las actiuidades prograitadas; adjuntándose
panel fotográfico g partes diarias clel combustible aportado por Ia DIRECCIÓN
RE'GIO¡{AL.

'Página 2 de 4
 Son Martín iaul{tcrPALtoa§ P-n0vl¡¡cl aL
MARISCAL CACERES
(lOBIER¡JO RT-CIONAL
JLJANJUI

fl Ert caso el co¡nbustible trc ha sido utilizado para el fin establecido; ert su totalidad o tto
llega a utilizarse detúro del periodo de uigencia del presente, será retomando a la Etúidad
aportante.

CLÁUSULA OUINTA: VIGENCIA

El ACUERDO etttrct ert uigerrcia co,l su suscnpciórr y terñrá utru cluracíótt de treitta (30) días
calettdario, pudiettdo ser prorrogado o renottedo por /as PáR?ES a traués cle /o suscnpción de la
Adettda respectiua, para tal efecto se cursard coltunicaciórr escnfa con Lltte anticipaciótt de cinco
(05) días calendario atttes de su uetrchtiettto.

CIÁU SU LA S EYTA : R.ESO¿UCIÓN

-'f,'.ret
,:¡;>'
r),'
4rv -6t
§- 'rt;4+ Sin perjuicio del plazo de uigertcia establecido en la Clausula arúerior, el ACUDRDO podra ser
-u
resuelto, bastando para ello cot¡tunicarlo por escrito:
Iív
-w

6. 7. Por acuerdo rle ias PáRTES, el que deberá conster por escn¿o.

lñ uÉ 6.2. Por irtcunrplinietúo ittjustificado de cualquiera r/e /as obligaciorrcs asumidas por 1as PáR?ES
en el ACUERDO.

6.3. Por razones de fuerza ntalJor o caso fortuito que no permita que urta de las PAR?ES contitúe
cunrpliendo cort cualquiera de las obligaciones contraídas. E¡t esfe caso, la parte que
ircumple quedará exenta de cualquier responsabilidad.

6.4. Por decisión tutilateral de utta de las PáR?ES, sin expresiórt de causa, bastartdo para ello
utta colturticación escrit« a la otra parte, con wra artticipación de chtco (OS) días.

Las actiuidades que no se hul¡iesen iniciado quedaran resueltas, saluo aquellas que se encLtentren
en ejecuciórt o caso fortuito de fuerza mallor, /as cuales deberdn contínuar hasfa su cultttirLación.. .

C LÁU SULA SÉTIMA : FI NANC IAMI E NTO

7.1. El ACUERDO rto generara lucro por las PARfES, precisándose que, al tratarse de utt Acuerdo
de Colaborctciút Interiltstitucional, no supone trantsferetrcia de recursos econónicos entre las
r¡¿is¡t¡os.

7.2. Err caso sea necesario, los rec,ursos económicos y/o logísticos que se requieran para la
ejecución del ACUERDO serán cubiertos por las PARTES, segúrr corresportda.

CIAUSUT.A T,IAVEI,TA: USO DE I"A INFONMECTÓN

Ias PARTES se con4)rometett a guarclar resert)ct sobre la üdormación que produzcart o respecto de
la cual tengan acceso como resultado de la ejecuciótt del ACUERDO, sin perjuicio de la aplicación
de lo dispuesto en el Texto Útúco Ordetwdo de la Ley N" 27806, Ley de Transparencia g Acceso a
la lrtfonnacíón Public«, aprobad.o por Decreto Supremo N" 021-2019-PCM.

Las PARTES se corrrprorneten a utilizar adecuadamente la ínfonrnción o docuntetttación g el bien

(conúustible) que se les proporcíorrc y/ o tettgart acceso siendo destinada únicamente para efectos
, del ACUERDO, cotnprontetiéndose a rto corr4tartirla cott terceros, saluo autorización expresa de la
.;
parte que la proporciona.

La irtforntación obtetúda por las PAR?ES tto puede ser trartsferida, conrercializada g/ o ditrulgada
a terceros por cualquier tnedio o ntodalidad, total o parcial, ert fornn otrcrosa o gratuita.

CIÁTT T.fi.A DECIMA: AUS,ENCIA DE E8CLUSIVIDAD

El ACUERDO no linita el derecho de las PARTES a la fonnalizaciót't de acuerdos iguales o

semejarrtes cott otras i¡tstituciotrcs con la firnlidad de cumplir con el objeto del ¡¡ris¡¡ro.

Qágina 3 [e 4
Son Mortín t u¡llcrPALr0AD PR0vrHcrAL
uARIscAr cAeEREs
GOBIERNO RE6TONAT-
)Ü !o&,Nuñnd JLJÁ.NJIJ!

ct Áusute »Écttwo pntmen e: coonontectóN rJv?ERrJvs rrrucro NAL

Para e.fe<-tos de la ejecuciótt, seguinietlto lJ eualua<-iótt del ACUERDO, 1as PAR?ES acuerdatt
desigrnr co¡no sus representantes o coordlnadores r¡ los sigurerrfes:
Por ¡-tarte de la DIRECCIÓN REQIONAL:
Jefe Zonal de Transportes g Comunicaclones BaJo Mago

Por parte cle la MUNICIPALIDAD:

Gerente General del Instituto Vial Provincial Municipal de Mariscal Cáceres

CLÁUSULA DÉcIMo §EGU NDA: MoDIFIoAoIÓN

,Las parfes podrán iúroducir, de ltutuo acuerdo, rnodi.ficaciorres al ACUERDO corto resultados de
las eualuaciorrcs periódicas que se realicen durattte el tientpo de su uigerrcia. De aprobarse la
nrodiftcaciórt, se suscnl-¡irá utt« Adenda, la cual .fonnará parfe irrtegrarúe del presente y entrara err
uigerrcia a partir rle su srrscnpciót\ saluo ittdi<-«<'iótt expreso ett cotttrano.

CL/IUSULA DÉCIMo TERCERA: soLUcIÓN DE coMTRoyERsIAs

cualquier discrepancia o controuersia que pudiera surgir de la irúerpretaciótt y/o ejecuciúr del
ACUDRDO, sobre la base del prirtcipio de buern fe y común intención.

Süt perjuicio de lo anterior, para /os e/ecfos del ACUERDO, Ias PARTES se son¿eter¿ a los Jueces y
Tribunales del Distrito Judicial de San Martit.

CLÁUSULA DÉCIMO CUARTA: DOMICILIO

Las PARTES ratifican cor¡¡o su donicilío las dírecciotes que se corrslgnon en la ilúroducciút del
ACUDRDO, a donde se cursarant ualidantente erúre sí, toda contutticaciór4 auiso o notificación.

Los ca¡nl¡ios domiciliarios que pudieran ocurrir seran contunicados por escrito al dotnicilio legall de
la otra parte con chco (05) días habiles de arúicipaciórt. t"

En señal de confonnidad las PARTES fin¡tan en tres (3) ejetnplares, a los 25 días del ntes setietnbre
del año 202O.

SAII iIARII}I
tCeñGÉrnt

m
¡rC
REGIONAL ?RATVSPOR?ES Y PROVINCIAL DE
C OMU M CA CI O NES SA N JI4AR MARISCAL CáCERES
"ÍN

'Pdgintt 4 fa 4
 DIRECCION REGIONAL DE TRANSPORTES Y COMUNICACIONES - SM
S<¡n hzI<rrtín OIRECCION REGIONAL
(:ir:tBltRNal) nt:(lI()N"1.t.
"Aña DE LA LUCHA coNt"RA caRRUPctóN Y LA |MPUN\DAD"

ACTA DE ENTREGA Y RECEPCION DE

COMBUSTIBLE

En la ciudad de Tarapoto, del dia 25 de Setiembrc 2020 reunidos en el Dirección

Regional de Transportes y Comunicaciones San Martin - Tarapoto, se hace la
Entrega de Mil Novecientos Sesenta y Se¡s (1,966) Galones de Petróleo, al
Alcalde de la Municipalidad Provincial de Mariscal Cáceres, como apoyo social
para Atender la "Emergencia Vial del Camino Vecinal EMP. SM-871 Alto Porvenir
- La Esperanza, L=12.61km, Sector Porvenir-La Esperanza, Distrito de Juanjui,
Provincia Mariscal Cáceres San Martin, así mismo la Municipalidad se
-
compromete a lo siguiente:

./ Elaborar conjuntamente con Dirección Regional, el plan de trabajo que

contengan las actividades programadas y el uso correcto de combustible
entregado en apoyo, documento que formara anexo presente.
!-
,/ Ejecutar fielmente las actividades programadas.
./ Dar correcto uso al combustible entregado, debiendo ser empleado
exclusivamente con el fin solicitado.
,/ Ser responsable de la guardianía y control del bien a utilizar en la ejecución
de las actividades programadas.
./ Elaborar un informe de rendición, dentro de 15 (quince) días calendario
contados desde el día siguiente de la culminación de las actividades
programadas; adjuntándose panel fotográfico y partes diarios del combustible
aportado por la DRTC-SM.
./ En caso el combustible no ha sido utilizado para el fin establecido, en su
totalidad o no llega a utilizarse dentro del periodo de vigencia del presente,
será retornado a la entidad aportante (DRTC-SM).

En señal de conformidad y siendo las 05.00 PM. Del mismo día, se suscribe el
presente

. CPC JUAN U OLIVE¡RA

Di I DRTC-SM

Alcalde de la palidad Provincial de Mariscal Cáceres

Av. C¡rcunvalac¡ón N'624, Telefax: (051) (042) 526866 - Tarapoto