Concepto Definición

Árbol de válvulas. Conjunto que se encuentra conectado al casing y que

se caracteriza por contar con un conjunto de válvulas,
medidores de presión y estranguladores y cuya
finalidad es controlar la producción.

Cloud Point. Es la temperatura a la cual las parafinas se vuelven

visibles en una muestra de crudo.

Compresibilidad. Es una medida de cuanto trabajo se necesita para

forzar una determinada masa para que ocupe un
espacio más pequeño.

Corrosión. Es el deterioro y la pérdida de un material y sus

propiedades críticas debido a reacciones químicas,
electroquímicas y de otro tipo de la superficie del
material expuesto con el entorno circundante.

Cricondenbara. Es la presión máxima por arriba de la cual la fase de

vapor (gas) no se puede formar independientemente
de la temperatura que se tenga.

Cricondenterma. Es la temperatura máxima por encima de la cual la

fase líquida no puede formarse independientemente
de la presión que se tenga.

Ensayo de partículas Es un ensayo no destructivo que consiste en

magnéticas. magnetizar el área a evaluar y luego aplicar partículas
ferromagnéticas finamente divididas; estas partículas
se acercarán a las discontinuidades de la pieza debido
a la fuga de campo magnético en la zona y permitirá
determinar la falla en cuestión.

Ensayo de tintas Ensayo no destructivo destinado a localizar fallas de

penetrantes. roturas de la superficie, tales como grietas, porosidad,
etcétera, mediante la utilización de líquidos que
formarán una indicación visible y mostrarán la
discontinuidad bajo la luz ultravioleta o blanca.

Estrangulador. Dispositivo de control de la tasa de producción del

pozo, que se caracteriza por tener orificios fijos o
variables.

Facilidad de campo. Instalación destinada a separar el petróleo y el gas del

 agua y los sólidos con la finalidad de alcanzar las
especificaciones de venta y entregar los hidrocarburos
tratados al sistema de transporte.

Pour Point. Es la temperatura a la cual el crudo se torna sólido y

cesa de fluir.

Presión crítica. Es la máxima presión a la cual pueden existir las dos

fases (líquido y vapor).

Presión de vapor. Es una medida de la volatilidad de una sustancia, es

decir, su capacidad para pasar de un estado líquido o
sólido a uno gaseoso.

Presión reducida.

Proceso de endulzamiento. Proceso destinado a remover la totalidad del H2S o

reducir su contenido a límites aceptables.

Radiografía. Ensayo no destructivo que utiliza rayos X o rayos

gamma para producir una imagen de un objeto en una
película basándose en el principio de penetración de
los cuerpos sólidos opacos; la radiación es
parcialmente absorbida y la radiación emergente
muestra la presencia de fallas o discontinuidades.

Separador bifásico. Uno de los principales equipos dentro de las

facilidades de campo destinado a separar la corriente
de hidrocarburos en dos fases: gas y líquido.

Tanque de almacenamiento Tanque destinado a almacenar líquidos con presión de

presurizado. vapor igual o mayor a 13 psia a nivel del mar.

Temperatura crítica. Es la máxima temperatura a la cual pueden existir las

dos fases (líquido y vapor).

Temperatura reducida.

Válvula de compuerta. Dispositivo que se caracteriza por contar con un disco

plano que, al levantarse o bajarse, permite o impide el
paso del fluido a través de ella.

Válvula de retención. Es un dispositivo que sólo permite el flujo de fluidos

en una dirección, con la finalidad de proteger bombas
y compresores del contrarreflujo.