Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Nuevo Testamento
Roger L. Omanson
El problema
105
El texto del Nuevo Testamento
Tipos de texto
Antes de su impresión
110
El texto del Nuevo Testamento
3 Aland, p. 29.
111
El texto del Nuevo Testamento
unciales «a» (Sinaítico, siglo IV) y «B» (Vaticano, siglo IV), los ma-
nuscritos minúsculos «6» (siglo XIII) y «1739» (siglo X). N-A26 indi-
ca también que en otros manuscritos en griego, latín, copto, siríaco,
gótico y armenio sí aparece la frase «en Éfeso» en el texto. Como
esta variante es importante para los traductores del Nuevo Testa-
mento Griego de las SBU, se incluye también en el aparato crítico.
Tanto el texto de Nestle-Aland26 como el de las SBU incluyen «en
Éfeso» dentro de corchetes, para indicar que los editores tienen se-
rias dudas de que estas palabras sean las originales. (Véanse más
adelante otros comentarios de esta variante.)
Traducciones modernas
113
El texto del Nuevo Testamento
115
El texto del Nuevo Testamento
116
El texto del Nuevo Testamento
117
El texto del Nuevo Testamento
118
El texto del Nuevo Testamento
Comentarios finales
Libros recomendados
119
El texto del Nuevo Testamento
120