SE LO

Pronombres

Именительный падеж Дательный падеж Винительный падеж

Кто? Что? Кому? Чему? Кого? Что?

Yo Me - мне Me - меня
Tú Te - тебе Te - тебя
Él, ella, Usted Le – ему, ей, Вам Lo/la – его, её, Вас

Nosotros/as Nos - нам Nos - нас

Vosotros/as Os - вам Os - вас
Ellos, ellas, Ustedes Les - им, Вам Los/las - их, Вас
No quiero decir eso a ti
→ No quiero decirte eso

1. No sé que comprar a mi marido

→

2. Voy a devolver este libro a vosotros

→

3. Ella va a traer el dinero a mi

→

4. No quiero ver a este hombre, no confío en él

→
No quiero decir eso a ti
→ No quiero decirte eso

1. No sé que comprar a mi marido

→ No sé que comprarle

2. Voy a devolver este libro a vosotros

→ Os voy a devolver el libro \ voy a devolveros el libro

3. Ella va a traer el dinero a mi

→ Ella me va a traer el dinero \ Ella va a traerme el dinero

4. No quiero ver a este hombre, no confío en él

→ No quiero verlo, no le confío \ No le quiero ver, no le confío
 Indirecto + Directo

КОМУ ЧТО

Mamá cuenta una historia interesante a mí

ME LA CUENTA
(она мне её рассказывает)

Escribo una carta a mi mamá

! SE LA ESCRIBO
(Le la escribo = НЕВЕРНО)
Voy a llamar a mi hermano hoy
→ Voy a llamarle

1. Ella ha limpiado la habitación hoy

→

2. Ella preparó la comida ayer

→

3. Mamá canta una cancion bonita a mi hermana

→

4. Ella va a regalar el libro a mi

→
Voy a llamar a mi hermano hoy
→ Voy a llamarle

1. Ella ha limpiado la habitación hoy

→ Ella la ha limpiado hoy

2. Ella preparó la comida ayer

→ Ella la preparó ayer

3. Mamá canta una cancion bonita a mi hermana

→ Se la canta

4. Ella va a regalar el libro a mi

→ Ella va a regalarme el libro \ Ella me va a regalar el libro
 Основные времена в испанском
Pretérito Perfecto
Presente de Indicativo
Futuro Simple
Plan Presente
Futuro Compuesto

Indefinido
Imperfecto
Pluscuamperfecto
Plan Pasado Potencial Simple
Potencial Compuesto
 Pretérito he pasado
Perfecto has comido

Presente de paso
Indicativo comes
Plan
Presente
Futuro pasaré
Simple comerás

Futuro habré pasado

Compuesto habrás comido
CONCORDANCIA
DE TIEMPOS
VERBALES
В ГЛАВНОМ ПРЕДЛОЖЕНИИ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ
ПЛАН НАСТОЯЩИХ ВРЕМЕН

Presente de я говорю, что…

yo digo que
Indicativo

Pretérito Perfecto tú has admitido que ты признал, что…

он тебе будет
Futuro Próximo él te va a gritar que
кричать, что…

Futuro Simple он подтвердит,

él afirmará que
(Imperfecto) что…

Imperativo digan que скажите, что…

В придаточном надо выразить действие,
происходящее одновременно с моментом
речи в главном предложении
(главное - в presente)

ПРЯМАЯ КОСВЕННАЯ
Lola dice a José: «Voy a estar Lola dice a José que va a estar
en la casa». en la casa.
Лола говорит Хосе: «Я буду Лола говорит Хосе, что
дома». будет дома

Yo te digo: «Tengo que Te digo que tengo que

estudiar». estudiar.
Я говорю тебе : «Я должна Я говорю тебе, что я должна
заниматься». заниматься.
В придаточном надо выразить действие,
происходящее одновременно с моментом
речи в главном предложении (главное - в Pretérito Perfecto)

ПРЯМАЯ КОСВЕННАЯ
Esta mañana Lola ha dicho a Lola ha dicho a José que va a
José: «Voy a viajar a viajar a Barcelona
Barcelona».
Этим утром Лола сказала Этим утром Лола сказала
Хосе: «Я поеду в Барселону». Хосе, что поедет в Барселону

Esta tarde te he dicho: «Te Esta tarde te he dicho que te

espero en la casa» espero en la casa

Этим вечером я тебе сказал: Этим вечером я тебе сказал,

«Я жду тебя дома» что я жду тебя дома.
В придаточном надо выразить действие,
происходящее одновременно с моментом
речи в главном предложении (в главном - Futuro Simple)

ПРЯМАЯ КОСВЕННАЯ
Ella dirá: «No tengo tiempo. Ella dirá que ella no tiene
tiempo.
Она скажет: «У меня нет Она скажет, что у нее нет
времени». времени.

Mañana dirán : «Ella va a Mañana dirán que ella va a

estudiar con nosotros». estudiar con nosotros».
Завтра они скажут: «Она Завтра они скажут, что она
будет учиться с нами». будет учиться с нами.
В придаточном надо выразить действие,
происходящее одновременно с моментом речи
в главном предложении (в главном - Imperativo)

ПРЯМАЯ КОСВЕННАЯ
Por favor, dime: «Estás Por favor, dime si estás listo.
listo?».
Пожалуйста, скажи мне: Пожалуйста, скажи мне
«Ты готов?». готов ли ты

Dile: «Le llamo pronto». Dile que le llamo pronto

Скажи ей: «я ей скоро Скажи ей, что я ей скоро

позвоню». позвоню
В придаточном надо выразить действие,
происходящее одновременно с моментом речи в главном предложении

ПРЯМАЯ КОСВЕННАЯ

Lola dice a José: «Voy al cine» Lola dice a José que va al cine

Лола говорит Хосе: «Я иду в кино» Лола говорит Хосе, что идет в кино

(Esta mañana) Lola ha dicho a José: «Estoy Lola ha dicho a José que está levantándose.
levantándome».

(Этим утром) Лола сказала Хосе: «Встаю я». Лола сказала Хосе, что поднимается.

Ella dirá: «No soy culpable». Ella dirá que ella no es culpable.

Она скажет: «Я не виновата». Она скажет, что не виновата

Por favor, dile a Juan: «Ya estoy lista». Por favor, dile a Juan que ya estoy lista.

Пожалуйста, передай Хуану: «Я уже Пожалуйста, передай Хуану, что я уже

готова». готова.
В придаточном надо выразить действие,
которое произойдет после момента речи
(в главном - Presente)

ПРЯМАЯ КОСВЕННАЯ

Yo te digo: «Mañana nos Yo te digo que mañana nos

veremos». veremos.
Я тебе говорю: «Завтра мы Я тебе говорю, что завтра мы
встретимся». встретимся».

Dice: «Le llamaré esta tarde» Dice que le llamará esta tarde

Он говорит: «я ей позвоню Он говорит, что позвонит ей

сегодня вечером». сегодня вечером».
В придаточном надо выразить действие,
уже совершенное по отношению к моменту речи.

ПРЯМАЯ КОСВЕННАЯ

Mi jefe dice: «Esta mañana no Mi jefe dice que esta mañana no

he visto nadie en la oficina». ha visto nadie en la oficina.

Мой руководитель говорит: Мой руководитель говорит, что

«Сегодня утром я не увидел сегодня утром он не увидел
никого в офисе» никого в офисе.

Mi hermana cuenta a su marido: Mi hermana cuenta a su marido

«No hemos viajado este mes». que no han viajado este mes.

Моя сестра говорит своему Моя сестра говорит своему

мужу:«В этом месяце мы не мужу, что в этом месяце они
путешествовали». не путешествовали.
 придаточное предложение

одновременность предшествование следование

dice que él
Он говорит, что
Ha dicho que él CANTA HA CANTADO CANTARÁ
Он сказал, что поет спел споет
Dirá que él
Он скажет, что
 ли (sí o no)
ПРЯМАЯ КОСВЕННАЯ

Yo te pregunto: «¿Puedes Yo te pregunto si puedes

prestarme 100 euros?». prestarme 100 euros.

Я тебя спрашиваю: “Можешь Я тебя спрашиваю, можешь ли

одолжить мне 100 евро?” ты одолжить мне 100 евро.

Mi hermana pregunta a su Mi hermana pregunta a su

amigo: «¿Has viajado este amigo si ha viajado este mes.
mes?»

Моя сестра спрашивает друга: Моя сестра спрашивает друга,

“Ты путешествовал в этом путешествовал ли он в этом
месяце?” месяце.
 Frases
de conversación
EXTRAÑEZA - УДИВЛЕНИЕ Le resulta ___ que no
hemos viajado este mes
ME EXTRAÑA меня удивляет

ME SORPRENDE шокировать
Le ___ igual como se
ME RESULTA RARO мне кажется это странным
sienten otras personas.
¡QUÉ RARO/EXTRAÑO! как странно!

INDIFERENCIA - БЕЗРАЗЛИЧИЕ
¡Qué ___! Ella se fue
sin decir adios, que le
ME DA IGUAL мне все равно pasó.
NO ME IMPORTA мне не важно

Ella siempre anda con

MOLESTIA - НЕУДОБСТВО esta cara de ___ - no le
ME MOLESTA меня раздражает/мешает
___ nada

ME IRRITA меня бесит/выводит из себя

EXTRAÑEZA - УДИВЛЕНИЕ Le resulta raro que no
hemos viajado este mes
ME EXTRAÑA меня удивляет

ME SORPRENDE шокировать
Le da igual como se
ME RESULTA RARO мне кажется это странным
sienten otras personas.
¡QUÉ RARO/EXTRAÑO! как странно!

INDIFERENCIA - БЕЗРАЗЛИЧИЕ
¡Qué raro! Ella se fue
sin decir adios, que le
ME DA IGUAL мне все равно pasó.
NO ME IMPORTA мне не важно

Ella siempre anda con

MOLESTIA - НЕУДОБСТВО esta cara de
ME MOLESTA меня раздражает/мешает
indiferencia - no le
importa nada.
ME IRRITA меня бесит/выводит из себя
Hablar говорить No oigo que dices,
Contar рассказывать estás ____ y hay
Susurrar \ murmurar шептать mucho ruido, habla
Gritar кричать más alto por favor.
Exclamar воскликнуть
Avisar предупредить
Siempre está ___ de su
Tartamudear заикаться
vida, no le gusta nada
Preguntar спрашивать
Responder отвечать
de su vida.
Pedir просить
Exigir \ demandar \ reclamar требовать Te __ - mejor pagar
Explicar объяснять ahora todo pero sin
Sugerir предлагать multas.
Aconsejar советовать
Avisar \ alertar предупредить Por favor, no __ !
Molestar мешать Todos te pueden
Interrumpir \ cortar перебить escuchar así!
Bromear шутить
Quejarse \ lamentar жаловаться *может быть несколько вариантов :)
Hablar говорить No oigo que dices,
Contar рассказывать estás susurrando y hay
Susurrar \ murmurar шептать mucho ruido, habla
Gritar кричать más alto por favor
Exclamar воскликнуть
Avisar предупредить
Siempre está
Tartamudear заикаться
quejándose de su vida,
Preguntar спрашивать
Responder отвечать
no le gusta nada de su
Pedir просить vida
Exigir \ demandar \ reclamar требовать
Explicar объяснять Te aviso - mejor pagar
Sugerir предлагать ahora todo pero sin
Aconsejar советовать multas.
Avisar \ alertar предупредить
Molestar мешать Por favor, no grites!
Interrumpir \ cortar перебить Todos te pueden
Bromear шутить
escuchar así!
Quejarse \ lamentar жаловаться *может быть несколько вариантов :)