Traducido del inglés al español - www.onlinedoctranslator.

com

Putin se duplica
La amenaza de la derecha italiana

Desaceleración económica de China

Technology Quarterly: Reparando el cerebro

24 AL 30 DE SEPTIEMBRE DE 2022

TIEMPO DE AUGE EN EL GOLFO

Ganadores de la agitación del mundo

12
 RECOPILACIÓN

cincuenta brazas
©Fotografía: Laurent Ballesta/Proyecto Gombessa

SENSIBILIZAR,
TRANSMITIR NUESTRA PASIÓN,
AYUDA A PROTEGER EL OCÉANO NUEVA YORK · 697 QUINTA AVENIDA ENTRE 54JU& 55JUCALLE · 212 396 1735
www.blancpain-ocean-commitment.com LAS VEGAS · THE FORUM SHOPS EN CAESARS PALACE · 702 369 1735

12
 Contenido El economista24 de septiembre de 20223

El mundo esta semana Estados Unidos

6Un resumen de la politica 21América y el mundo 22
y noticias de negocios
Matemáticas parciales: aborto 23Los

problemas legales de Trump 23

Líderes
industria de la langosta de Maine 26
9El medio Oriente
Época de auge en el Golfo Atención médica transgénero 28La

10Rusia y Ucrania recuperación de Detroit

Putin se duplica 30Lexingtonel estado profundo
10economía de Gran Bretaña
La Reaganomics oxidada de Truss Las Americas
12La medicina y el cerebro 31Una entrevista con Lula 34
pensar más allá BelloLa gran mentira de Bukele
14Italia
En la portada
El misterio Meloni
Los altos precios de la energía y nuevas
alianzas están haciendo que la región Letras
sea más poderosa y más dieciséisEn América, hospital
volátil: líder,página 9.La guerra de Rusia comida, minas marinas,
Asia
remodela los flujos energéticos autócratas, renuncia tranquila, Gran
globales: informe,página 17.Dubái 35próspero vietnam
Bretaña
prospera en medio de la agitación 36Delhi se seca 38armas
mundial, página 67. The Abraham Instrucciones nucleares norcoreanas 38
economías,página 45
17Flujos globales de energía Luchando en Asia Central
El efecto Ucrania 40SecretarioLa visión de la India de
Putin se duplicaUcrania tiene la
oportunidad de hacer retroceder a las Rusia
Trimestral de tecnología:
fuerzas rusas: líder,página 10. La
Arreglando el cerebro
impopular movilización de Vladmir Porcelana

Putin,página 52.La advertencia de Joe La neurociencia está teniendo

42Los retos a los que se enfrenta
Biden al mundo,página 21 un renacimiento
migrantes internos
Después de la página 44
43Xi y la constitución 44
La amenaza de la derecha italiana¿Cuánto
miedo debería tener Europa de Giorgia Relaciones con la India
Meloni, quien probablemente sea la
próxima primera ministra de Italia? Líder,
página 14.las perspectivas de Italia, página
50 Oriente Medio y África 45Las
economías de Abraham 47
La desaceleración de la economía china
Mujeres protestan en Irán 48Malí
Los gobernantes del país parecen
resignados al lento crecimiento: Libre se vuelve rebelde
cambio, página 73.Una desaceleración de 49Malawi es estrangulado
la fabricación presagia lo peor por venir, economía
página 68
bartlebyCómo no llevar a cabo
Technology Quarterly: Reparando una reunión de todos con el
el cerebroTras décadas en personal,página 64
barbecho, la neurociencia vive un
renacimiento: Tecnología
Trimestral, despuéspágina 44.Y ya era
hora también: líder,pagina 12. La
búsqueda de mejores analgésicos,
página 75

→El elemento digital de su

suscripción significa que puede buscar
en nuestro archivo, leer todo nuestro
periodismo diario y escuchar versiones
de audio de nuestras historias. Visitar
economista.com
El contenido continúa al dorso

12
 4Contenido El economista24 de septiembre de 2022

Europa finanzas y economia

50elecciones de Italia 67El auge de Dubái
52Rusia se medio moviliza 53 68Caída de la fabricación
Luchando en el Cáucaso 69Consumidores miserables

54CarlomagnoVeto 70Mercados de bonos sacudidos 70La

vetos maldición tecnológica de California 71

Compra de viviendas familiares 71

inversión política
Bretaña
55Negocios de los juzgados 72Botoncillocambio de marca
los mercados de valores
laborales 56El último viaje de la
73Cambio gratuitode China
reina 56Esclavitud en Brístol
economía
57bagehotRey Carlos V
Trusonomics Tecnología científica
75Mejores analgésicos

Internacional 77Grillos en una mina de carbón

58propaganda rusa en 77Nombrar especies

el sur global 78Robots de construcción voladores

Cultura
79Rugby en Sudáfrica
Negocio 81Entretenimiento en el hogar
guerras rusas
61El nuevo anuncio 62La guerra
81Vigilancia en China 82
energética de Alemania
Bond y los Beatles 82Una
63Verde-industrialización
Europa cuna del romanticismo
64bartlebyun sincero 83Johnsontraduciendo real
Todas las manos nombres

sesenta y cincoporschesalida a bolsaconducir

Indicadores económicos y financieros 84
66Schumpeterla caja grande
auge Estadísticas sobre 42 economías

Detalle gráfico
85La ética de la investigación sobre el ámbar de Myanmar devastado por la guerra

Obituario
86Frank Drake, pionero de la búsqueda de vida extraterrestre

Tomo 444 Número 9314

Publicado desde septiembre de 1843 para Servicio de suscripcion
tomar parte en "una dura contienda entre la Para conocer nuestra gama completa de ofertas de suscripción, Para administrar su cuenta en línea, visite my.economist.com, donde

inteligencia, que empuja hacia adelante, y una incluidas solo digitales o paquetes impresos y digitales, visite: también puede acceder a nuestro servicio de chat en vivo que está

indigna y tímida ignorancia que obstruye Economist.com/offers disponible las 24 horas del día, los 7 días de la semana. Para llamarnos,

nuestro progreso.” comuníquese con nuestro centro de servicio dedicado al:

Si tiene problemas al intentar suscribirse,
Oficinas editoriales en Londres y también: Ámsterdam, visite nuestras páginas de ayuda en: Certificación PEFC
Pekín, Berlín, Bruselas, Chicago, Dakar, Dallas, Dubái, www.economista.com/ayuda América del Norte: +1 888 815 0215 América
esta copia deEl economista está
Johannesburgo, Madrid, Ciudad de México, Moscú, Latina y México: +1 646 248 5983
para obtener consejos sobre la resolución de problemas. impreso en papel procedente de
Bombay, Nueva Delhi, Nueva York, París, San Francisco, bosques gestionados de forma
São Paulo, Seúl, Shanghái, Singapur, Tokio, Washington sostenible certifi cados por PEFC
corriente continua PEFC/293158 www.pefc.org

© 2022 The Economist Newspaper Limited. Reservados todos los derechos. Ni esta publicación ni ninguna parte de ella puede reproducirse, almacenarse en un sistema de recuperación o transmitirse de ninguna forma ni por ningún medio, ya sea electrónico, mecánico, fotocopiado,
grabación o cualquier otro, sin el permiso previo de The Economist Newspaper Limited.El economista (ISSN 00130613) se publica semanalmente excepto números combinados en julio y diciembre, por The Economist Newspaper Limited, 750 3rd Avenue, 5th Floor, New York, NY 10017.El
economistaes una marca registrada de The Economist Newspaper Limited. Franqueo de publicaciones periódicas pagado en Nueva York, NY y oficinas de correo adicionales. Postmaster: Enviar cambios de dirección aEl economista,PO Box 46978, St. Louis, MO. 631466978, EE. UU.
Acuerdo de venta por correo de publicaciones de Canada Post (distribución canadiense) no. 40012331. Devuelva las direcciones canadienses que no se puedan entregar aEl economista,PO Box 7258 STN A, Toronto, EN M5W 1X9. GST R123236267. Impreso por Quad/Graphics, Saratoga
Springs, NY 12866

12
12
 El mundo esta semanaPolítica
6
En un discurso televisado,
Vladimir Putinanunció lo que
llamó una movilización militar
“parcial”. Aunque el Kremlin
afirma que muy pocos rusos
han muerto en Ucrania, no
obstante, planea convocar a
otro
300.000 reservistas y obligarlos a
luchar. Las protestas contra la guerra
estallaron en ciudades de toda Rusia y
los vuelos para salir del país se
agotaron rápidamente. Cientos de
personas fueron arrestadas; algunos
funcionarios sugirieron que se enviara
a los manifestantes al frente. Los
analistas dijeron que los nuevos
reclutas tardarían meses en estar
listos para la acción. Muchos de los
oficiales que podrían haberlos
entrenado están en Ucrania o están
muertos.
Elecciones a punta de pistola
Putin también dijo que apoyaría
referendosen partes ocupadas de
Ucrania, donde las administraciones
títeres dicen que quieren ser
anexadas formalmente por Rusia.
Los referéndums se celebrarían con
tres días de antelación ya punta de
pistola. Sus resultados no están en
duda. El objetivo parece ser darle a
Putin una justificación retórica para
describir los esfuerzos de Ucrania por
recuperar su propio territorio como
ataques contra la propia Rusia. Hizo
una amenaza ligeramente velada de
usar armas nucleares.
En elNaciones Unidas,Joe Biden llamó al
Sr. Putinamenazas nucleares
irresponsable. El primer ministro
holandés, Mark Rutte, sugirió que Putin
estaba en pánico y aconsejó a todos
que mantuvieran la calma. El presidente
de Ucrania, Volodymyr Zelensky, exigió
la devolución de todas las tierras
ucranianas, un tribunal para los
crímenes de guerra y reparaciones para
todos los ucranianos que los hombres
de Putin han asesinado.
12
ArmeniayAzerbaiyán
acordó un alto el fuego, luego del
peor brote de lucha entre los dos
países desde 2020. Estados Unidos
ha estado involucrado en esfuerzos
para pedir la paz en un conflicto que
tiene lugar en el patio trasero de
Rusia. Antony Blinken, el secretario
de Estado, sostuvo conversaciones
con los ministros de Relaciones
Exteriores de Armenia y Azerbaiyán
en Nueva York. Nancy Pelosi,
presidenta de la Cámara de
Representantes, visitó Armenia, la
política estadounidense de mayor
rango en hacerlo desde que Armenia
se independizó de la Unión Soviética
en 1991.
Nueve personas murieron en
Irán durante las mayores
protestas contra el gobierno en
años. Los desencadenó la
muerte bajo custodia de una
joven tres días después de ser
detenida por la policía de la
moralidad por ir mal vestida.
Llevaba un cubrecabeza suelto.
palestinoLas fuerzas de seguridad se
enfrentaron con militantes y
manifestantes, luego de arrestar a
miembros de Hamas buscados por
Israel. Unas 90 personas han muerto
este año en Cisjordania, en su mayoría
a manos de policías y soldados israelíes.
Israel ha atacado repetidamente el área
después de una ola de ataques
terroristas por parte de palestinos y
árabes israelíes.
Gran número deeritreo tropas han
invadido Tigray, una región del norte
deEtiopía que ha estado luchando
contra las fuerzas del gobierno etíope
desde finales de 2020. Eritrea había
intervenido previamente para ayudar a
Abiy Ahmed, el primer ministro de
Etiopía, pero retiró sus fuerzas el año
pasado debido a la presión
internacional y los reveses en el campo
de batalla. por separado,Naciones
UnidasLos investigadores dijeron que
el bloqueo de Tigray por parte de
Etiopía fue un crimen contra la
humanidad.
disturbios enHaitíse intensificó
después de que las protestas por la
eliminación de los subsidios a los
combustibles se convirtieran en una
ira más generalizada por la pobreza y
la violencia. El país caribeño ha sufrido
inestabilidad y caos pandillero desde
el asesinato
El economista24 de septiembre de 2022
ción de su presidente el año pasado.
Funcionarios estadounidenses dicen que
los empresarios en el extranjero pueden
estar ayudando a avivar los disturbios,
que amenazan con derrocar al actual
primer ministro, Ariel Henry.
huracan fionaabrió un camino
destructivo a través del Caribe. La
tormenta provocó un corte de
energía en Puerto Rico, reviviendo
los recuerdos del huracán María en
2017. Aunque el territorio
estadounidense reestructuró su
enorme deuda, la compañía
eléctrica sigue batallando con sus
acreedores.
El número de arrestos de inmigrantes
ilegales a lo largola frontera de
americacon México ha superado los 2,1
millones para el ejercicio fiscal que
comienza el 1 de octubre de 2021, un
récord. Muchos de los migrantes ahora
vienen de Cuba, Nicaragua y Venezuela.
El fiscal general del estado de
Nueva York presentó una demanda
contraDonald Trumpy tres de sus
hijos, Donald junior, Eric e Ivanka,
acusándolos de fraude al inflar el
valor de los activos para obtener
préstamos. La demanda involucra
a la Organización Trump. El estado
también remitió los hallazgos al
Departamento de Justicia federal
como un asunto penal.
Adiós, su majestad
Reina Elizabeth IIfue sepultado en el
Castillo de Windsor después de un
funeral de estado en la Abadía de West
Minster. Al menos 26 millones de
personas vieron el servicio y la
procesión por televisión en Gran
Bretaña (la cifra excluye las audiencias
digitales). Antes del evento, la autoridad
de transporte de Londres dijo que
esperaba un millón de personas en las
calles. Un cuarto de millón de personas
desfilaron frente al ataúd de la reina
mientras
yacía en estado, según un
ministro del gobierno. La
longitud máxima de la cola era
de diez millas (16 km).
Semanas de tensión entre hindúes y
musulmanes en la ciudad británica
deleicesterestalló en un desorden
violento después de un ataque no
autorizado.
protesta de cientos de personas. La
policía luchó por restablecer la calma;
hubo que reclutar a oficiales de otras
fuerzas. Los rumores y la
desinformación sobre el problema se
difundieron rápidamente en las redes
sociales.
Un tifón masivo azotó Japón,
matando al menos a cuatro
personas e hiriendo a más de
110. Con rachas de viento de
hasta 234 kilómetros por hora,
dejó sin electricidad a más de
300.000 hogares.
Kazajistánanunció elecciones
presidenciales anticipadas para
el 20 de noviembre. El país
enfrentó disturbios violentos y
un intento de golpe de estado
en enero, que fue sofocado con
la ayuda de las tropas rusas.
Kassym Zhomart Tokayev, el
presidente, desde entonces
consolidó su poder y dejó de
lado a su predecesor, el hombre
fuerte Nursultan Nazarbayev.
KirguistányTayikistán pidió un alto el
fuego, después de que las escaramuzas
fronterizas dejaran al menos 100
muertos y decenas de miles de
desplazados. Una mezcla de exclaves en
la región ha provocado durante mucho
tiempo disputas fronterizas, pero los
últimos enfrentamientos son los peores
que han afectado a cualquiera de los
estados postsoviéticos de Asia Central
desde la independencia.
EnPorcelanaun autobús que llevaba
personas a un centro de cuarentena
covid19 se estrelló, matando a 27
pasajeros. El accidente provocó una gran
protesta en línea contra los estrictos
controles de covid del gobierno. Los
cibernautas enojados también criticaron
a un alto funcionario de salud por
aconsejar a los locales que evitaran tocar
a los extranjeros después de que China
registrara su primer caso de viruela del
simio, encontrado en una persona que
había llegado del extranjero.
 El mundo esta semanaNegocio
losReserva Federalelevó su tipo de
interés de referencia en otros tres
cuartos de punto porcentual, hasta un
rango de entre el 3% y el 3,25%. Fue el
tercer aumento consecutivo de este tipo
y se produjo después de que las cifras
mostraran que las presiones
inflacionarias se están desplazando
mucho más allá de los precios de los
alimentos, la energía y los bienes hacia
los precios de los servicios, como los
alquileres. La Fed ahora proyecta que la
tasa suba a por lo menos 4.25% para fin
de año. Jerome Powell, presidente del
banco central, dijo: “Tenemos que dejar
que la inlación nos respalde”, y que no
había una forma indolora de hacerlo.
Otros bancos centrales también
endurecieron la política monetaria a
un ritmo agresivo para combatir
inflación. losBanco Nacional Suizo
elevó su tipo de referencia al 0,5%
desde el 0,25%, poniendo fin a siete
años de tipos negativos.
de sueciaRiksbank, un rezagado en
comparación con la mayoría de sus
contemporáneos, elevó su principal
tasa de política en un punto
porcentual, a 1,75%, el mayor
aumento en tres décadas.
En contra de la tendencia, el
Banco de Japónmantuvo su tasa
ultrabaja. Eso provocó que el yen
se deslizara aún más frente al
dólar, lo que llevó a Japón a
intervenir en los mercados de
divisas para apuntalar la moneda
por primera vez desde 1998.
Antes de la intervención, el yen
había caído un 20 % frente al
dólar este año.
el gobierno alemán
nacionalizadoUniper, el mayor
importador de gas de Alemania,
para evitar su colapso. Uniper se
vio obligada a recurrir al mercado
al contado más caro cuando Rusia
redujo sus suministros de gas, lo
que provocó enormes pérdidas. El
gobierno alemán también tomó el
control
12
de tres refinerías operadas por Rosneft,
la compañía petrolera más grande de
Rusia, para asegurar el suministro de
energía de Alemania antes de unUE
embargo sobre el petróleo ruso.
En Gran Bretaña, el gobierno introdujo
un plan que reduciráfacturas de
energíapara las empresas alrededor de
la mitad durante el invierno limitando el
precio mayorista de la electricidad y el
gas, un
extensión del enorme apoyo financiero
que había prometido anteriormente para
los hogares. Muchas empresas corren el
riesgo de quebrar debido a los altos
costos de la energía.
en el asiento del conductor
Volkswagen anunció que las
acciones dePorschedebutará en
la bolsa de Fráncfort
intercambio el 29 de septiembre. Sólo una
pequeña parte de las acciones que ofrece
volvo, propietario de Porsche, estará
disponible para el público.volvoy las
familias Porsche y Piëch, accionistas
mayoritarios de volvo,poseerá la mayor
parte de las acciones. Aún así, elsalida a
bolsapodría valorar Porsche hasta en
75.000 millones de euros (74.000 millones
de dólares).
Antes de un plan para dividir sus
negocios de auditoría y
consultoría de gestión,Ernst &
Youngreveló que los ingresos
crecieron un 16,4% en el año al
30 de junio, la mejor tasa de
crecimiento en 20 años. Ventas
El economista24 de septiembre de 20227
de sus servicios de consultoría
crecieron a un ritmo más rápido que
los de contabilidad, aunque la
contabilidad todavía le trajo más
dinero.oyecree que una ruptura
permitirá que prospere el lado de la
consultoría, liberándolo de las reglas
de conflicto de intereses que le
impiden trabajar con empresas que
oyetambién auditorías. Sus 13.000
socios comenzarán a votar sobre la
escisión en noviembre.
Uberdijo que Lapsus$, un grupo de
hackers que se cree que opera desde
Brasil y Gran Bretaña, estaba detrás
de un extenso ataque cibernético
que lo obligó a apagar algunos
sistemas internos por un breve
período.
de adobeel precio de las acciones luchó
por recuperarse del martilleo que recibió
después de anunciar que tomaría el
controlfigma, un servicio en línea utilizado
por diseñadores digitales para desarrollar
aplicaciones y sitios web, por $ 20 mil
millones. Adobe dice que el acuerdo
estimulará las perspectivas de
crecimiento, pero los inversionistas no
están seguros acerca de la combinación
de herramientas de software heredadas
con una aplicación web ágil. Las
autoridades en materia de competencia
también pueden tener problemas con que
Adobe se haga cargo de un rival
innovador.
El precio de las acciones deFedEx
tambaleó después de que emitió una
advertencia de ganancias. Considerado un
referente de la economía
interconectada, la empresa de
entrega de paquetes se enfrenta a
una demanda menguante y a
"desafíos de servicio en Europa". Eso
anunció medidas de reducción de
costos, como reducir los vuelos de
sus aviones y estacionar
temporalmente algunos de ellos.
tf1ym6,dos de los mas grandes
canales de televisión en
Francia, abandonó su propuesta
de fusión ante las
preocupaciones antimonopolio.
Los canales esperaban que al
combinarse serían una fuerza
potente en la transmisión. A la
autoridad de competencia le
preocupaba que la fusión limitara
la competencia en la publicidad.
Aspirando tus datos La Comisión
Federal de Comercio de Estados
Unidos está examinandode
Amazonadquisición propuesta de
Yo robot, que fabrica la aspiradora
autónoma Roomba. A principios de
este mes, dos docenas de grupos,
incluida la Electronic Frontier
Foundation, escribieron alftc
alegando que la compra de Amazon
pondría en peligro la competencia
en el mercado de dispositivos
inteligentes en el hogar mientras
“aprovecha grandes cantidades” de
información del consumidor. El
Roomba recopila datos del hogar,
así como el polvo, mientras se
mueve afanosamente.
 AbbVie
Aquí.
Ahora.

12

Época de auge en el Golfo
Una crisis energética y nuevas alianzas están haciendo que la región sea más poderosa y más volátil
yon ocho semanasAproximadamente 1 millón de fanáticos del fútbol llegarán a
Qatar para la Copa del Mundo, muchos de ellos viajando a través de ciudades
vecinas como Dubai y Abu Dhabi. Encontrarán un Golfo en medio de una bonanza
energética de 3,5 billones de dólares, cortesía de la guerra de Vladimir Putin en
Ucrania (ver Líderes). Los políticos occidentales que enfrentan una crisis del costo de
la vida están rindiendo homenaje una vez más a la realeza de la economía de los
combustibles fósiles. Olaf Scholz, el canciller de Alemania, visitará esta semana; en
julio, el presidente Joe Biden golpeó con un puño a Muhammad bin Salman (MB),el
gobernante de facto de Arabia Saudita, un país al que había calificado de paria por
sus abusos contra los derechos humanos.
Como explicamos esta semana, el último auge del petróleo y el gas se está
produciendo junto con tendencias más profundas: una reingeniería de los
flujos energéticos globales en respuesta a las sanciones occidentales y el
cambio climático, y la reconstrucción de alianzas geopolíticas en Oriente Medio
a medida que se adapta a un mundo multipolar en el que América ya no es
garante fiable de la seguridad. El resultado es un Gulf renovado que está
destinado a seguir siendo fundamental en las próximas décadas. Sin embargo,
no está nada claro si será una fuente de estabilidad.
Los estados del Golfo pertenecen a una región que ha tenido dos
décadas terribles. En medio de guerras y levantamientos, un millón de
personas han muerto violentamente en Oriente Medio y su parte del
mundopibha pasado del 4% en 2012 al 3%. Estados Unidos ha recortado su
presencia militar luego de las debacles en Irak y Afganistán, dejando a
viejos aliados, incluidos los estados del Golfo, temerosos de una
vacío de seguridad llenado por Irán y sus representantes.
Las tres potencias energéticas del Golfo de Qatar, Arabia
Saudita y los Emiratos Árabes Unidos (EAU)son autocracias
que se enfrentan a una disminución a largo plazo de la
demanda mundial de combustibles fósiles, incluso cuando
sufren menos lluvias y temperaturas más altas debido al
cambio climático.
Es un punto de partida desalentador, pero dos nuevos
las fuerzas están en juego. Uno son los cambios en los mercados energéticos. A los
precios actuales, los seis estados del Golfo (los otros son Bahréin, Kuwait y Omán)
podrían ganar 3,5 billones de dólares en los próximos cinco años. Las sanciones
occidentales a Rusia están redirigiendo la forma en que se comercializa la energía
en todo el mundo (ver Informe). A medida que la producción rusa fluya hacia el este,
el Golfo se convertirá en un mayor proveedor de Occidente.
En respuesta a los mercados de energía ajustados, Arabia Saudita y elEmiratos
Árabes Unidos están aumentando la inversión de capital en petróleo con el objetivo
a largo plazo de ser los últimos hombres en pie en la industria, disfrutando de los
costos más bajos y la extracción menos sucia. Juntos, pretenden elevar la
producción de 13 millones de barriles por día el año pasado a 16 millones a
mediano plazo. Su cuota de mercado aumentará a medida que los gobiernos de
todo el mundo tomen medidas drásticas contra las emisiones y la demanda global
de petróleo caiga. A medida que Qatar amplíe su proyecto North Field en los
próximos años, se convertirá en gas natural licuado (largo)lo que Taiwán es para los
semiconductores avanzados: su objetivo de producción anual es equivalente al 33%
de todoslargocomercializado en todo el mundo en 2021. Desde su punto de vista, el
momento, en medio de una escasez mundial de gas, no podría ser mejor.
Incluso mientras la energía enriquece el Golfo—y se suma a la pesada
carga de estabilizar el clima mundial—la segunda fuerza en acción es una
nueva alineación de poder en el Medio Oriente. Durante la última década,
Irán ha establecido una esfera de infl uencia en un cinturón del norte que
incluye Irak, Líbano y Siria. Una reacción está en su totalidad
12
Líderes 9
oscilar a medida que la mayoría de los estados del Golfo, Egipto, Israel y otros
se acercan más. Esto se refleja en los acuerdos de Abraham, firmados por Israel
y dos estados árabes en 2020, que están ayudando a normalizar las relaciones
en la región (ver la sección Medio Oriente y África).
Este bloque naciente se trata en parte de desarrollar defensas comunes contra
los drones y misiles iraníes, probablemente usando tecnología israelí. Pero también
es una apuesta que el comercio puede enriquecer a estos países en una región con
vínculos transfronterizos insignificantes. Ya, los israelíes han hecho más de medio
millón de viajes aleau,mientras que los estados del Golfo han invertido 22.000
millones de dólares en Egipto este año. Arabia Saudita y Jordania pueden unirse
algún día a los acuerdos de Abraham, especialmente si Israel incluye a los
palestinos, creando una zona comercial contigua. Este bloque también aspira a
incrementar sus vínculos con el resto del mundo. en febrero elEmiratos Árabes
Unidosfirmó un acuerdo comercial con la India. Mientras Londres y Hong Kong se
quedan estancados como centros financieros, Dubái busca convertirse en el último
centro comercial del mundo, donde puede hacer negocios con cualquier persona
(consulte la sección Finanzas y economía).
Una implicación obvia es que es probable que el Golfo siga siendo tan importante en
los asuntos mundiales en las próximas décadas como lo fue en el siglo XX, a pesar de las
esperanzas de algunos estrategas estadounidenses de que su importancia se
desvanecería. En petróleo y gas, su participación en las importaciones de Europa podría
aumentar de menos del 10 % actual a más del 20 %. El peso económico de los estados del
Golfo dentro del Medio Oriente está en su punto más bajo.
el más alto desde 1981, con un 60 % de lapib,y subirá más. En
finanzas, la reserva de 3 billones de dólares del Golfo y los
activos soberanos crecerán, lo que generará más inversiones
en el extranjero, como la participación de Qatar en la oferta de
Porsche la próxima semana (consulte la sección Negocios). En
diplomacia espera que flexione sus músculos más allá de su
región inmediata: elEmiratos Árabes Unidos ya es una fuerza
en el Cuerno de África.
Sin embargo, lo único que la nueva era puede no traer
es la estabilidad, porque las mismas fuerzas detrás de estas oportunidades también
crean volatilidad. La búsqueda de un acuerdo de seguridad que dependa menos de
Estados Unidos podría resultar contraproducente. La agresión de Irán podría
conducir a una carrera armamentista regional alimentada por las rentas
energéticas, al igual que los auges petroleros de la década de 1970 vieron explotar
el gasto militar. Si Irán obtiene un arma nuclear, países como Arabia Saudita y
Turquía pueden querer una bomba propia. El último capítulo de la era de los
combustibles fósiles aún podría atraer más a China e India a la región.
Sin embargo, la mayor fuente potencial de inestabilidad se encuentra en
casa. Los estados del Golfo ahora están tratando de seguir una trayectoria
económica alucinante. Planean expandir la producción de combustibles fósiles
durante aproximadamente 20 años y luego reducirla después de 2045. Es
posible ver cómo funcionaría esto en teoría: las enormes rentas tendrían que
reinvertirse rápidamente en una economía de alta tecnología basada en
energía renovable, hidrógeno y sistemas de desalinización, que tiene suficiente
dinamismo para crear millones de puestos de trabajo para un montón de
jóvenes. En la práctica la tarea es monumental. Incluso si funcionara, pondría
los objetivos climáticos del acuerdo de París mucho más allá de su alcance.
Los autócratas del Golfo creen que tienen la perspectiva a largo
plazo para manejar este cambio. Pero son propensos a la opresión, el
amiguismo y los proyectos vanidosos. Está surgiendo un nuevo Golfo,
pero algunas cosas siguen igual. Seguirá siendo volátil, e imposible de
ignorar para el mundo.--
 10 líderes
Rusia y Ucrania
Putin se duplica
Ucrania tiene una ventana de oportunidad para hacer retroceder a los invasores antes de que lleguen más
T o entenderVladimir Putin, escucha lo que dice sobre sus
enemigos. El 21 de septiembre, el hombre que invadió Ucrania
dijo que las potencias occidentales "imponen agresivamente su
voluntad... a otros países". Desean el “saqueo” de Rusia, dijo el
hombre con un palacio de mil millones de dólares. “Incluso han
recurrido al chantaje nuclear”, dijo, y amenazó con una respuesta
nuclear si Ucrania intenta recuperar el territorio que le robó.
Después de reveses humillantes en el campo de batalla, el déspota de
Rusia está tratando de mostrar fuerza. Además de la amenaza nuclear, que
los ucranianos descartaron como un farol, ordenó una movilización parcial,
prometió enviar soldados para reforzar su fuerza de invasión y prometió
apoyo a las “repúblicas” títeres en Ucrania, que planean celebrar
referéndums este fin de semana sobre si ser anexado por Rusia. Estos
falsos votos, convocados a los tres días
aviso, le dará a Putin una excusa retórica para tratar los
ataques ucranianos en Donbass como ataques contra la
propia Rusia, lo que en teoría podría invitar a una
represalia nuclear. Putin está redoblando su desastrosa
guerra (ver la sección de Europa).
Sin embargo, la estridencia de su oratoria sugiere
pánico en lugar de poder. El error garrafal de Putin
en el campo de batalla ha causado la primera
grietas en su aura de mando indiscutible en Rusia. A pesar de que televisiónlas
transmisiones mienten constantemente sobre la guerra y las voces alternativas
son amordazadas, la realidad en Ucrania ahora es tan diferente de la fantasía
transmitida a las salas de estar rusas que es difícil para Putin mantener su
historia clara. Esa puede ser la razón por la cual su guerra de información
también se está debilitando en el extranjero (ver la sección Internacional).
A los rusos les dice que la guerra no es una guerra, solo una
“operación militar especial” que pueden animar sin sacrificio personal.
A sus enemigos ucranianos y susOTANpartidarios, dice que
comprometerá muchas tropas adicionales; su ministro de defensa
sugiere que se irán 300.000. Para tapar el abismo entre estos mensajes,
enfatiza que la movilización se limita a las reservas militares (solo el
otro lado, insiste, usa a los hombres como “carne de cañón”). En verdad,
economía de Gran Bretaña
La Reaganomics oxidada de Truss
Trasplantar la política económica de 40 años de Estados Unidos a Gran Bretaña no funcionará
yon julio de 1981El presidente Ronald Reagan tomó las ondas de radio
prometiendo “reducir la enorme carga de los impuestos federales sobre
usted y su familia”. La inflación era demasiado alta y la política monetaria
estricta había llevado las tasas de interés a más del 19%, problemas que
Reagan atribuyó en parte al aumento de la deuda pública. Pero el presidente
descartó la contradicción y argumentó que los recortes de impuestos y la
desregulación desencadenarían el crecimiento de la productividad. En agosto,
promulgó la mayor reducción de impuestos de Estados Unidos desde la
primera guerra mundial, con un valor de casi el 3% de la renta anual.pib.
Liz Truss, la nueva primera ministra de Gran Bretaña, ahora está implementando
Reaganomics en Gran Bretaña, nuevamente creando disonancia en la economía.
12
El economista24 de septiembre de 2022
Putin no puede ordenar el reclutamiento masivo ya que amenazaría a su
régimen. Incluso una movilización parcial está provocando protestas
generalizadas y una carrera hacia la frontera para evitar ser convocado.
El tiempo no está del lado de Putin. Los reservistas no necesitan que se
les enseñe a disparar directamente, pero aún requieren entrenamiento
para lidiar con el nuevo equipo y las condiciones locales. Si se despliegan
demasiado pronto, morirán en masa. Podrían colocarse en unidades
agotadas existentes. Eso facilitaría a Rusia la defensa de sus líneas, aunque
probablemente no montaría nuevas ofensivas. No tiene suficientes armas
para una fuerza de invasión más grande, sobre todo porque muchos de sus
soldados abandonaron sus armas y tanques cuando huyeron de los
recientes avances ucranianos. Pasarán meses antes de que la “movilización
parcial” de Putin haga una gran diferencia en el campo.
Eso le da a Ucrania una ventana de oportunidad. Sus
patrocinadores occidentales deberían aumentar el
suministro de armas, incluidos misiles de largo alcance. Lo
mejorOTANLas armas no deben usarse para atacar a la
propia Rusia, pero las partes de Ucrania que Rusia está a
punto de anexar ilegalmente no deben estar fuera de los
límites. Occidente también debería entrenar a más
soldados ucranianos. El país tiene muchos defensores
potenciales altamente motivados, pero hasta ahora solo
Gran Bretaña está ofreciendo formación básica a un gran número de personas.
OtroOTAN los miembros deberían colaborar de inmediato, tal vez dividiendo el
trabajo para que un aliado se concentre en la defensa aérea, otro en la
artillería, etc. Cuanto más territorio pueda recuperar Ucrania antes de que
lleguen los refuerzos rusos, más fuerte será su posición.
Cuando Putin invadió Ucrania, pensó que se derrumbaría. No lo hizo.
Ahora espera que sus patrocinadores occidentales, que carecen de corazón
para una larga lucha, reduzcan los envíos de armas y presionen a Ucrania
para que pida la paz. No deben. Putin está tratando de mostrar fortaleza
porque está debilitado y el pueblo ruso está comenzando a sentirlo.
Ucrania debe mantener el impulso en el campo de batalla. La paz llegará
cuando los ciudadanos rusos se den cuenta de que Putin está perdiendo y
no puede ganar.--
política. El Banco de Inglaterra (bomi)está luchando contra la inflación anual del 9,9%. El 22 de
septiembre, comoEl economista'Cuando se publicó la edición semanal, el banco estaba a punto
de aumentar las tasas de interés en 0,5 o 0,75 puntos porcentuales. Sin embargo, al día
siguiente, el gobierno de la Sra. Truss estaba programado para presentar los detalles de un
enorme estímulo fiscal, que incluía recortes de impuestos por valor de quizás 30.000 millones
de libras esterlinas (34.000 millones de dólares) por año (1,2% del total).pib)y subsidios para
facturas de energía cuyo costo total en dos años podría alcanzar los 150.000 millones de libras
esterlinas.
El combustible que inyectará el estímulo fiscal en la economía conducirá casi
con certeza a labomiaumentar las tasas de interés más rápido de lo que lo haría de
otra manera (a pesar del hecho de que los límites de precios de la energía
12
 12 líderes
reducir la inflación medida). No importa, dicen los partidarios de Truss, porque los
recortes de impuestos impulsarán la productividad. ¿No cayó la inflación y aumentó
el crecimiento bajo Reagan?
Lamentablemente, el intento de la Sra. Truss de emular el éxito de Gipper está
condenado al fracaso. Para ver por qué, considere los mercados de divisas. La
reaganómica estuvo acompañada por un fortalecimiento del dólar. También lo
fueron los recortes de impuestos de Donald Trump en 2018, que también ocurrieron
junto con el endurecimiento monetario. El dólar es la moneda de reserva mundial, a
la que acuden los inversores cuando cae el apetito por el riesgo, como sucede a
menudo cuando la Reserva Federal sube las tasas. Una moneda fuerte abarata las
importaciones y ayuda a contener la inflación.
En Gran Bretaña, sin embargo, la libra se ha desplomado un 16 % frente al
dólar en 2022. Eso es solo un poco más que la caída del euro frente al dólar, y
menos que la del yen, pero estas comparaciones favorecen a la libra esterlina.
Mientras que se espera que la política monetaria se mantenga más relajada en
la zona euro y Japón que en Estados Unidos, el bomise espera que aumente las
tasas a más del 4,5% en 2023, aproximadamente al mismo ritmo que la Reserva
Federal. La libra cayó de todos modos porque se percibe como un activo más
riesgoso que esas monedas y los inversionistas están preocupados por el
crecimiento global.
Como resultado, elbomino recibirá ayuda de los mercados de divisas, ya que
compensa el estímulo fiscal de la Sra. Truss con una política monetaria más estricta.
La medicina y el cerebro
pensar más allá
La neurociencia está experimentando un renacimiento. no antes de tiempo
D isórdenes de lacerebro son una preocupación creciente. Doce condiciones de
salud mental afectan a alrededor de 970 millones de personas en todo el
mundo según el Proyecto de Carga Global de Enfermedad: más de uno de cada diez
de la población. Los datos irregulares significan que esta cifra bien podría ser una
subestimación. Además de eso, los problemas neurológicos, como los accidentes
cerebrovasculares, la demencia, la migraña, el Parkinson, la epilepsia y las lesiones
cerebrales son, en conjunto, la principal fuente mundial de discapacidad. Es
probable que el envejecimiento de la población con estilos de vida poco saludables
empeore este problema en todas partes.
En un mundo ideal, la ciencia vendría al rescate. Pero el
cerebro es un órgano complejo, a veces descrito como la
estructura más compleja del universo conocido.
A través de la buena fortuna y la diligencia subsiguiente, la
ciencia del siglo XX proporcionó algunas herramientas
farmacológicas con las que tratar algunas de las cosas que
van mal con ella. Pero sus misterios fundamentales han
resultado difíciles de desentrañar. Como resultado, el
progreso ha sido mucho más lento que en los tratamientos
para el corazón o el cáncer.
De hecho, a veces ha sido difícil descifrar
cern mucho progreso en absoluto. El sector privado gastó aproximadamente $ 43
mil millones en investigación de terapias para la enfermedad de Alzheimer entre
1998 y 2017 y se quedó con las manos vacías. Ese fracaso épico es quizás la principal
razón por la que, en la década de 2010, muchas empresas farmacéuticas
abandonaron o redujeron la investigación en neurociencia.
Afortunadamente, hay signos de un cambio en marcha. En nuestro
Technology Quarterly de esta semana, informamos sobre un renacimiento en la
neurociencia, con muchas compañías farmacéuticas, algunas de ellas grandes,
que muestran un interés renovado en el campo. Esta energía fresca proviene
de una variedad de técnicas e ideas. Optogenética, que utiliza la manipulación
genética para que los cerebros de los animales revelen su trabajo.
12
El economista24 de septiembre de 2022
En cambio, las importaciones más caras están impulsando la inflación. Ese es un
gran dolor de cabeza para una economía que depende del comercio tanto como la
británica.
Un segundo problema es el potencial de suministro estancado de la economía
británica. Es admirable tratar de impulsar el crecimiento a largo plazo mediante
regulaciones de poda e impuestos. Pero el alto crecimiento de la era Reagan fue en
parte el resultado de la incorporación de las mujeres a la fuerza laboral. Gran
Bretaña está envejeciendo y su economía aún se está ajustando al Brex it. Estos
factores están perjudicando el lado de la oferta de la economía más de lo que las
reformas podrían ayudar.
Las porristas de la Sra. Truss parecen haber leído sólo el primer capítulo de
la historia de Reaganomics. El registro inicial del programa fue mixto. Los
recortes de impuestos no detuvieron una profunda recesión, pero en marzo de
1984 la inflación anual había vuelto a subir al 4,8% y el rendimiento de los
bonos a diez años de Estados Unidos superaba el 12%, lo que reflejaba los
temores de otra espiral ascendente en los precios. La inflación se ancló solo
después de que el Congreso aumentó los impuestos. Para 1987, el presupuesto
de Estados Unidos, excluyendo los pagos de intereses, estaba casi equilibrado.
Para 1993, el Congreso había aumentado los impuestos casi tanto como los
había reducido en 1981. Si el gobierno británico no corrige su curso de la
misma manera, el resultado será más conflicto entre las políticas monetarias y
fiscales, y un riesgo que la inflación se arraigue.--
ings, y abrirlos al cambio, a través del uso de la luz, está transformando la
ciencia del cerebro en el laboratorio, al igual que el crecimiento de diminutos
"organoides" similares a cerebros. Los diagnósticos más precisos y los
biomarcadores bien validados, que revelan el curso de la enfermedad, están
mejorando los ensayos clínicos. Una creciente apertura a la investigación de
drogas antes recreativas y estigmatizadas está ampliando la gama de posibles
medicamentos. Los nuevos tipos de tratamiento, como la terapia génica, están
ampliando la gama de enfermedades que se pueden abordar. Otros avances
están impulsando el progreso en el tratamiento del dolor crónico (consulte la
sección Ciencia y tecnología).
Al mismo tiempo, una creciente cantidad de datos de "cohorte" está demostrando
fundamental para comprender las raíces biológicas de la
disfunción cerebral. Proyectos como elReino UnidoEl
biobanco realiza un seguimiento de decenas o incluso
cientos de miles de individuos durante una generación o
más. Deberían ayudar a responder preguntas sobre las
raíces de los trastornos cerebrales, como la demencia, que
pueden tardar décadas en surgir.
A medida que aumentan las esperanzas de abordar esta
última frontera de la biomedicina, vale la pena recordar que
los secretos para un cerebro saludable no solo vendrán de una pastilla o
del sofá de un psicoterapeuta. La salud del cerebro está influenciada por lo
que sucede fuera de él, como la nutrición, el ejercicio, el abuso del alcohol,
la educación, las conexiones sociales y la contaminación. De particular
relevancia en estos días es la contaminación del aire, que podría tener una
infl uencia negativa en la salud del cerebro tanto al principio como al final
de la vida. Nada de esto debería sorprender: la salud del cerebro está
ligada a la salud y el bienestar del cuerpo en el que se asienta. Los
esfuerzos para garantizar una mejor salud del cerebro son una inversión
que seguirá dando dividendos a las personas y a las sociedades. , durante
las próximas décadas.--
12
 14 líderes
Italia
¿Debe Europa preocuparse?
¿Cuánto miedo debería tener Giorgia Meloni, la mujer que se espera que sea la próxima líder de Italia?
tu a menos que ellas encuestas están dramáticamente equivocadas, el
25 de septiembre los italianos elegirán al gobierno más derechista en
la historia de posguerra de su país. Se espera que una alianza tripartita
gane más del 60% de los escaños en el parlamento; los hermanos de Italia (
Fdi)parece listo para dominar al trío, y su líder, Giorgia Meloni, para asumir
el cargo de primer ministro.
Los liberales se estremecen. losFdiTiene sus raíces en el neofascismo.
En los discursos, la Sra. Meloni critica a los inmigrantes ilegales y la
“ideología despertada” (ver la sección Europa). Ella dijo a los conservadores
estadounidenses a principios de este año que “toda nuestra identidad está
bajo ataque”, y acusó a la Unión Europea de ser cómplice del “reemplazo”
étnico. Defiende y admira a Viktor Orban, el primer ministro populista de
Hungría. El ascenso de la Sra. Meloni seguiría al éxito de los Demócratas de
Suecia la semana pasada al convertirse en el segundo partido más grande
de ese país, con una probable participación en el próximo gobierno. Marine
Le Pen en Francia obtuvo el 41% de los votos en su carrera contra
Emmanuel Macron en abril. Todos estos son signos de un poderoso cambio
en el equilibrio europeo hacia la extrema derecha nacionalista. Hartos de
los fracasos de los partidos establecidos, los votantes se decantan por los
que no han sido probados ni probados.
Y los liberales no son los únicos que se preocupan. Los banqueros de
Flinty temen que la Sra. Meloni se enrede con elUE,suavizar la reforma y
perder el control del enorme volumen de deuda de Italia (2,7 billones de
dólares, o más del 150 % delpib).losFdino tiene experiencia de gobierno
(fue fundado en 2012 y obtuvo solo el 4% de los votos en las elecciones de
2018), y su coalición esperada incluirá a los partidos liderados por Silvio
Berlusconi y Matteo Salvini, dos hombres poco confiables con un historial
de relaciones complicadas con Bruselas. Ambos tienen muchas razones
para chocar con la Sra. Meloni, quien habrá robado una corona que cada
uno cree que debería ser suya. En un pais
que ha tenido 30 primeros ministros y más del doble de gobiernos
desde 1946, esta no es una receta para la estabilidad.
¿Cuán ansiosos deberían estar estos campos muy diferentes? Los riesgos
son obvios. Pero también hay razones para tener la cabeza fría. Primero,
considere la política social.Fdilos miembros están fuertemente comprometidos
con los valores católicos y a muchos les gustaría hacer retroceder el reloj. Pero
la Sra. Meloni ha declarado claramente que no tiene planes de derogar la ley
que permite el aborto, que ha estado en vigor desde 1978 y goza de un sólido
apoyo; un intento de revocarlo fue rechazado en un referéndum en 1981 por
casi el 70% de los votantes. Lo mismo es cierto para los derechos de los
homosexuales. Las uniones civiles homosexuales están permitidas desde 2016
y, aunque no existe un consenso a favor del matrimonio homosexual, tampoco
existe la urgencia de eliminar las asociaciones. Seguramente se espera una
represión de la inmigración ilegal, pero cuando Salvini estuvo en el gobierno
por última vez, entre 2018 y 2019, prometió lo mismo, solo para descubrir que
las obligaciones del derecho internacional yUElas reglas imponían límites a lo
que podía hacer.
La realidad es que Italia está limitada de muchas maneras, sobre todo
por los papeles desempeñados por su presidente elegido indirectamente y
el jefe de su tribunal constitucional, un par de centristas impecables.
Restricciones similares limitarán la cantidad de daño a la UEque la Sra.
Meloni podría causar, incluso si quisiera. Es cierto que, al igual que el señor
Salvini, en el pasado ha hablado de desechar
12
El economista24 de septiembre de 2022
el euro o incluso abandonar el propio bloque. Pero ambos han
comprendido que la pertenencia a laUEes popular en Italia, donde el
71% de la gente apoya el euro. La Sra. Meloni ya se ha comprometido a
seguir el plan de reforma elaborado por sus predecesores y aprobado
por la Comisión Europea, que viene con unos prácticos 200.000
millones de euros (198.000 millones de dólares) de dinero para la
recuperación de la pandemia. Ella dice que buscará algunos cambios,
pero de acuerdo con la comisión; buena suerte con eso.
Una redada cortaría el suministro de dinero. También significaría que
Italia dejaría de ser elegible para el apoyo bajo el nuevo instrumento de
compra de bonos del Banco Central Europeo. Provocaría una crisis en los
mercados, y Meloni lo sabe. Los expertos dicen que está tratando de
encontrar un banquero tranquilizador para que sea su nuevo ministro de
Finanzas y un respetado proeuropeo para que sea su ministro de Asuntos
Exteriores. Tranquilizar es la misión de la Sra. Meloni, y en esto ella es
diferente del Sr. Salvini, una marca de fuego poco confiable. El hecho de
que sea ella quien haya subido a lo más alto de la pila de los derechistas es
la mejor noticia en una situación inquietante.
Hay una ventaja indudable más para el probable nuevo
primer ministro de Italia. A diferencia de Salvini y Berlusconi, o
incluso de Le Pen y Orban, Meloni no es fanática de Vladimir
Putin. Desde la invasión de Ucrania, ha sido una voz fuerte y
firme de apoyo a Ucrania yOTAN.
No obstante, la Sra. Meloni se enfrenta a dificultades
desalentadoras. La economía de Italia es improductiva y
está obstaculizada por problemas estructurales, culturales
y demográficos. Desde 2000,pibpor persona no ha crecido,
como debe ser si Italia quiere hacer frente a su stock de
deuda. Casi una cuarta parte de los jóvenes italianos no
tienen empleo, ni educación ni formación, con mucho el
peor nivel del mundo.UE.losUEEl plan de reforma
respaldado está destinado a ayudar a corregir
esto, pero el cambio será largo y lento, si es que sucede. Será
necesario impulsarlo durante una década o más, no durante los 17
meses que manejó Mario Draghi, el primer ministro saliente.
¿Es la Sra. Meloni la persona adecuada para empujar? Nada en sus
discursos sugiere que comprenda la necesidad de la competitividad. De
hecho, favorece la nacionalización y el proteccionismo radicales,
aunque no podrá lograr ninguno de los dos.
Esperanza, pero plan
¿Qué pasa si la economía va mal? Después de años de tasas de interés
fijadas en cero o por debajo de cero, elbcelos aumentó en 0,75 puntos
porcentuales este mes. Se pronostican nuevos aumentos para este año. Si
las cosas se ponen realmente difíciles, ¿la Sra. Meloni trabajará con calma
con elUEy elbce,o pasar al modo populista completo, como lo hizo Grecia
hace una década? Una líder asediada, con Salvini pisándole los talones, que
trató de apuntalar su popularidad culpando a laUEpara los problemas de
Italia sería una perspectiva muy diferente a la de la Sra. Meloni que se
ofrece ahora. Sin embargo, aquí también hay un poco de consuelo. La Sra.
Meloni necesita laUEporque Italia no puede asumir su deuda sin la ayuda
de Bruselas. Europa debe aceptar con calma la decisión democrática de
Italia de elegir a la Sra. Meloni y ayudarla a triunfar, al mismo tiempo que le
advierte en privado lo perjudicial que es tanto para Italia como para elUE
sería una pelea.--
 Enfoque ejecutivo 15

12
 dieciséis Letras
azul contra rojo
Hay otros dos aspectos que
alimentan la desunión política
estadounidense que no se
mencionaron en su informe ("Una
casa dividida", 3 de septiembre). La
primera es que los estados
republicanos rojos están
sobrerrepresentados en el
Congreso. Esto ha llevado a un
estancamiento cuasipolítico en
muchos temas clave durante 20
años o más, aumentando así la ira y
la frustración de muchos en los
estados demócratas azules.
La segunda es que es una gran
simplificación clasificar los estados
individuales como rojos o azules. Muy a
menudo, las ciudades de los estados
rojos se inclinan por los demócratas, si
no están dominadas por ese partido. Si
los estadounidenses alguna vez
comenzaran a dispararse unos a otros
en una nueva guerra civil, esa
heterogeneidad intraestatal, combinada
con cañones de 400 m, haría que la
primera guerra civil, con sus nítidos
límites geográficos, pareciera un asunto
civilizado.
adán wilkins
Berlina
Existe una reforma electoral más
simple que podría resolver la
polarización política de Estados
Unidos que el método de votación
por orden de preferencia que usted
propone. La votación de aprobación,
un voto por todos los candidatos que
usted apoya, es más fácil de
implementar que la elección
clasificada y captura algo vital que la
elección clasificada no captura: una
medida clara del verdadero apoyo de
cada candidato. La votación de
aprobación se implementó
recientemente en dos ciudades,
Fargo y St Louis, con un apoyo
abrumador de sus electores.
miguel ruvinsky
Vicepresidente
Centro de Ciencias Electorales
Santa Mónica, California
Para una perspectiva histórica, les
señalo la pilarización, overzuiling,
de los Países Bajos, que dominó la
sociedad holandesa desde 1900
hasta la década de 1960. Iniciada
por los políticos, esta segregación
cultural
se arraigó a través de la religión, los medios
de comunicación, los sindicatos, las escuelas
y los clubes deportivos. Los votantes
estaban protegidos de las opiniones
divergentes en todos los casos.
12
aspectos de la vida, no sólo la política.
El largo camino para salir de este
atolladero requería mayor riqueza y
educación, un nuevo partido político
que desafiara el statu quo, la
disminución de la asistencia a la
iglesia y que los jóvenes rompieran
con las tradiciones de sus padres. Las
guerras culturales de Estados Unidos
no desaparecerán en una generación.
edwin meulensteen
Middletown, Nueva Jersey
no comer bien
Fue alentador leer que algunos hospitales
estadounidenses están tratando de servir
alimentos saludables a sus pacientes (“La
mejor medicina”, 10 de septiembre). Hay
un largo camino por recorrer. Estudios
anteriores han encontrado hospitales que
sirven alimentos que empeoran la
nutrición de alrededor de un tercio de sus
pacientes. Un estudio reciente descubrió
que los hospitales de la Administración de
Salud de Veteranos, el sistema de atención
médica financiado con fondos públicos
más grande de Estados Unidos, utilizan
máquinas expendedoras que venden
refrigerios y refrescos cargados de azúcar
que entran en conflicto con las pautas
gubernamentales sobre nutrición.
Cerca de 30 hospitales también
albergan restaurantes de comida
rápida, que venden los mismos
productos que contribuyen a las
enfermedades cardíacas y la diabetes.
Dentro de una de las instalaciones
médicas más respetadas del país, el
MD Anderson Cancer Center en
Houston, se encuentra una franquicia
de comida rápida Chick fi lA. Y el menú
del servicio de habitaciones para los
pacientes del MD Anderson incluye una
variedad de carnes procesadas, como
tocino, jamón, salchicha de cerdo y
pepperoni. matthew rees
Datos sobre alimentos y
salud McLean, Virginia
Más del 30% de los pacientes en los
Estados Unidos experimentan
desnutrición. La Academia de Nutrición
y Dietética participa en una serie
integral de iniciativas para abordar
esto, desde hospitales locales hasta dar
forma a la política del gobierno federal.
En el centro de nuestro trabajo se
encuentra la Iniciativa para el
mejoramiento de la calidad de la
malnutrición, un trabajo colaborativo
que está mejorando la atención y los
resultados para los adultos
hospitalizados de 65 años.
El economista24 de septiembre de 2022
y mayores proporcionando una serie
de recursos enfocados en la nutrición.
Todos los pacientes en hospitales y
centros médicos, y todos los miembros
de sus equipos de atención médica,
confían diariamente en los miles de
nutricionistas dietistas registrados que
brindan atención relacionada con la
nutrición que salva vidas y que deben
ser
reconocido por su
significativas contribuciones a la salud
de los Estados Unidos.
ellen shanley
Presidente
Academia de Nutrición
y dietética
chicago
lo que hay debajo
Su descripción de las tecnologías de
las minas marinas y las medidas que
se pueden tomar contra ellas fue
ejemplar (“Lurkers below”, 3 de
septiembre). La campaña contra la
navegación japonesa que utilizó
minas lanzadas desde el aire hacia el
final de la segunda guerra mundial es
poco conocida pero fue muy eficaz.
Sin embargo, las minas a menudo
logran sus efectos a través de la
interrupción en lugar de la
destrucción. Dos buenos ejemplos
fueron el cierre del canal de Suez a
fines de la década de 1960, en parte
debido a las minas marinas
desplegadas en medio de la guerra
de los Seis Días, y la campaña báltica
británica de 194445, cuando las
minas colocadas desde el aire
descarrilaron el despliegue alemán
de submarinos avanzados que de lo
contrario hubiera sido muy efectivo
contra la navegación aliada.
jardinero deportivo
Haslemere, Surrey
Rasgos autocráticos
Situar la tendencia de Jair Bolsonaro a
alardear de la apariencia de su
esposa (“El discípulo tropical de
Trump”, 10 de septiembre) junto a sus
provocaciones violentas y su
desprecio por la democracia recuerda
las minucias igualmente poco
halagadoras que se encuentran en los
trabajos de Suetonio y Dio sobre la
antigua Roma.
Suetonio notó el acné de Tiberio,
al igual que el miedo de Augusto a las
tormentas eléctricas. Según se
informa, Claudio era un jugador
compulsivo al que se le modificó el
porte para permitirle
tirando dados en movimiento. Su
predecesor, Calígula, nombró a su
caballo sacerdote principal.
Paradójicamente, los hombres con
impulsos autocráticos a menudo
exhiben su poder de la manera más
trivial. Deberíamos contar con
nuestras bendiciones de que los Sres.
Trump y Bolsonaro aún no han
descubierto el comportamiento de sus
contrapartes clásicas.
noé lee
melbourne
Trabajar para gobernar
Bartleby escribió sobre dejar de fumar
tranquilamente (10 de septiembre). Esto
no es un nuevo fenómeno. Trabajé en la
industria durante 50 años y me
encontré con muchos de los que hoy se
describirían como empleados que
renuncian silenciosamente. En realidad,
eran competentes en lo que hacían,
leales, responsables y productivos. Ellos
no aspiraban a serCEOy se fueron
precisamente a las 5 de la tarde, pero
eso de ninguna manera les restó valor a
su contribución a su empleador. De
hecho, llevaron una vida más feliz que
aquellos de nosotros con ansias de
ascender en la escala corporativa. david
scott
vancouver
Pronóstico negativo
El título de su líder “¿Puede Liz Truss
arreglar Gran Bretaña?” (10 de
septiembre) me recordó un adagio
periodístico conocido como
Ley de Betteridge. Establece que
cualquier titular que termine en un
signo de interrogación puede ser
respondido por la palabra
no. nathanael smith
Edimburgo
Usted dijo que la Sra. Truss “mantiene
la ficción de que el Brexit es un bien
puro”. Viniendo de una publicación que
en todos los artículos de los últimos
tres años ha retratado al Brexit como
un desastre absoluto, lo encuentro un
poco enriquecedor. Olla, te
presentamos a la tetera. peter
spurging
Seattle
Las cartas son bienvenidas y deben
ser dirigidas al Editor a
The Economist, el edificio Adelphi, 1-11 John
Adam Street, LondresWC2norte6hora Correo
electrónico: letters@economist.com Hay más
cartas disponibles en: economista.com/cartas

InstruccionesFlujos globales de energía
Muelles, existencias y muchos
barriles flotantes.
DOHA, DUBÁI Y SHARJAH
La guerra de Rusia ha clavado un cañón de pistola en la mecánica del comercio de energía. Una
gran reingeniería está en marcha
yon 2017 qatarlevantó una prohibición de 12 años
sobre el desarrollo del campo de gas natural más
grande del mundo, la mayor parte del cual se
encuentra bajo las aguas del Golfo Pérsico. Poco
después, anunció planes para explotar su parte del
campo (Irán también tiene un interés) a través de
un proyecto de $ 30 mil millones llamado North
Field Expansion (nfe).losnfeestá diseñado para
aumentar el gas natural licuado del país (largo)
producción de su tasa actual de 77 millones de
toneladas por año (mtpa) a 110 mtpa en 2026, una
cantidad que, ampliada, sería de 152 mil millones
de metros cúbicos de gas. Los críticos lo vieron
como un despeje inviablemente arriesgado. Qatar
respondió anunciando que una segunda fase lo
llevaría a 126 mtpa para 2027, un tercio del tamaño
actual.largomercado.
En 2019 a nivel mundiallargoEl exceso empujó
el precio al contado en Asia, donde Qatar vende la
mayor parte de su gas, a $ 5,49 por millón de
unidades térmicas británicas (mbtu—el negocio del
gas natural está acechado por unidades inútiles), su
punto más bajo en una década. Un año después,
cuando los bloqueos promulgados ante la
pandemia de covid19 sofocaron la demanda, cayó
un 20% más a $ 4.39, su mínimo histórico. los nfe'
Los críticos olían sangre. Pero Saad al
12
Kaabi, el ministro de Energía, se apegó a su
plan. Sus cálculos mostraron que, para 2025,
“más o menos dos años”, el mundo volvería
a necesitar gasolina.
El Sr. alKaabi estuvo fuera de tiempo, pero no
mucho más. En 2021, un repunte en la demanda de
energía hizo que los consumidores se pelearan por
largo, en parte porque se considera más amigable
con el clima que el carbón. En 2022, la guerra en el
Reino Unido, que ha hecho que los precios
europeos del gas se multipliquen por seis en un
año, ha enviado una delegación tras otra a Doha, la
capital de Qatar, en busca de suministros. Al díaEl
economistase reunió con el Sr. alKaabi, Charles
Michel, el jefe del Consejo Europeo, también estaba
en la ciudad, desafiando el calor feroz y la fiebre del
fútbol inventada (Qatar alberga la Copa del Mundo
este invierno) para pedir más gasolina. Dos
semanas antes había sido el primer ministro de
Grecia; dos semanas después fue el canciller
alemán.
No se están quedando con muchas victorias.
En agosto, Qatar envió a Europa 2 millones de
toneladas deing.Fue solo una quinta parte del
total que envió ese mes pero, dice el Sr. alKaabi,
tanto como se pudo manejar, porque el resto
está ligado a largo plazo.
El economista24 de septiembre de 202217
contratos a plazo, principalmente con Asia. Las
cosas tampoco serán necesariamente más fáciles
en el futuro. El Sr. alKaabi ha firmado
asociaciones con cinco de las mayores empresas
occidentales de petróleo y gas; pero también
está analizando posibles asociaciones con
empresas chinas, indias, japonesas y
surcoreanas. Y está dispuesto a hacer tratos
directos de suministro "con todo el mundo".
El acuerdo de Qatar apunta a un
reordenamiento fundamental del sistema global de
comercio de energía. En los últimos años, los
principales principios organizativos de la sofisticada
red de compradores y vendedores de combustible
en todo el mundo han sido las preocupaciones por
los precios y el clima. Ahora, la guerra en Ucrania
ha reinsertado la seguridad energética en un
momento en que la oferta no puede crecer
rápidamente. El mercado que surgirá será
estructuralmente estrecho. También se dividirá a lo
largo de un meridiano que va desde los Urales
hasta Arabia Saudita, lo que permitirá a los estados
del Golfo arbitrar oportunidades como nunca antes.
Girando para enfrentar el amanecer
De los tres flujos de combustible más importantes
(petróleo crudo, productos derivados del petróleo
(petróleo refinado) y gas natural), comience con aquel en
el que las perturbaciones son menos evidentes: el
mercado de petróleo crudo de 100 millones de barriles
por día (b/d). A partir de diciembre, los países europeos
prohibirán las importaciones marítimas desde Rusia. Esas
importaciones representaron 1,9mb/d en enero pasado.
Las exportaciones de crudo ruso rondan los 5 millones de
barriles por día, lo que hace que esta sea una pérdida
significativa. Las sanciones europeas no se aplican al
menor flujo de petróleo, alrededor de 800.000
 18 Reunión informativaFlujos globales de energía
b/d, que llega por tubería, una escapatoria diseñada
para mantener feliz a la Hungría sin salida al mar. Al
ver una oportunidad para castigar a Europa y sembrar
la discordia, Rusia puede cortar el flujo a través de los
oleoductos de todos modos.
Puede darse el lujo de considerar esto porque el
crudo ruso que no se vende a Europa se puede
vender en otros lugares. Rystad Energy, una
consultora, calcula que Rusia podrá redirigir el 75%
del petróleo que Europa evita. Esta redirección ya
está en pleno apogeo. Aunque las importaciones
europeas y estadounidenses de crudo ruso se
redujeron en 760.000 b/d desde febrero, los
recuentos de barcos que salen de los puertos rusos
muestran que actualmente está enviando medio
millón de barriles más por día que hace un año, lo
que implica que 1,3 mb/ d ya están encontrando un
nuevo hogar (ver gráfico 1).
El mes pasado India, que compró poco
crudo ruso antes de febrero, importó
765.000 b/d; China engulló 900.000 b/d,
230.000 más que hace un año. Adi Imsirov ic, exjefe
de comercio de petróleo de Gazprom, el gigante del
gas estatal de Rusia, que ahora trabaja en el
Instituto de Estudios Energéticos de Oxford, cree
que la capacidad de almacenamiento y refinería de
China podrá absorber muchos de los barriles
excedentes de Rusia después de la represión. .
A Europa le gustaría detener esta redirección.
Cuando comience el embargo, las compañías de
seguros europeas, que dominan el mercado
mundial del transporte marítimo, no podrán ofrecer
cobertura a los buques que transporten petróleo
ruso. Esto puede no importar mucho a los grandes
jugadores como India y China, que pueden
permitirse el lujo de autoasegurarse; podría ser un
problema para los compradores más pequeños que
carecen de tales medios, como los países africanos
que en agosto importaron 200.000 b/d de Rusia
cuando antes no habían comprado casi nada.
Europa puede eximir a quienes acepten comprar las
cosas a un precio fijado por elg7con el fin de hacer
tales tratos más o menos rentables para Rusia.
Rusia ha dicho que no venderá al precio queg7
conjuntos
Todo el crudo enfermo
Dicho esto, Rusia ya está recibiendo menos del
mejor dólar; El crudo de los Urales se vende entre
un 20% y un 30% menos que el crudo Brent, la
referencia mundial. A medida que crecen los
volúmenes, la rebaja puede aumentar. Si Rusia
negocia acuerdos a largo plazo con los países
asiáticos, como parece estar dispuesto a hacer,
exigirán un mejor precio a cambio de ofrecer un
mercado garantizado. A medida que esta
perspectiva hace bajar el precio en Asia, los
productores de segundo nivel, como Angola, Brasil,
Noruega y Venezuela, están redirigiendo su
producción hacia Europa. Pero hasta ahora, el
trabajo de saciar la sed de Europa recae
principalmente en los estados del Golfo, cuyos
envíos al bloque aumentaron a 1,2 mb/d, frente a
los 500.000 b/d de febrero, y Estados Unidos, que el
mes pasado envió un récord de 1,6 mb/d. mb/d.
El próximo año, con poco o nada de petróleo
ruso, Europa puede necesitar aún más de Estados
Unidos, porque el Golfo se está agotando.
12
Miembros más débiles de la Organización de Países
Exportadores de Petróleo (OPEP), como Irak y
Kuwait, ya están produciendo menos de lo que el
cártel ha acordado que pueden producir. Sólo
Arabia Saudita y losEmiratos Árabes Unidostienen
espacio para aumentar la producción, quizás en 1,8
mb/d entre ellos. Pero temen que la desaceleración
del crecimiento pueda obstaculizar la demanda de
petróleo; y son reacios a socavar a Rusia. La
decisión de Rusia de unirseOPEP+,como se conoce
la versión extendida del car tel, en 2016 fue el
resultado de décadas de esfuerzo por parte de los
productores árabes.
Volver a poner a Irán en el mercado global ayudaría
mucho a Europa. Podría aumentar rápidamente su capacidad
de producción a casi 4 millones de barriles por día. Pero un
acuerdo que suspendería las fuertes sanciones que Estados
Unidos ha impuesto a la República Islámica —la clave para
desbloquear los suministros de Irán— parece cada vez más
improbable. Así que el próximo año le corresponderá a
Estados Unidos bombear al rescate. Lo cual podría suceder, si
los precios se mantienen altos el tiempo suficiente para tentar
a sus productores de petróleo de esquisto a abrir aún más sus
grifos.
A la larga, el más fuerteOPEP los miembros
deberían poder defender su cuota de mercado,
incluso si la demanda de petróleo se desploma
debido a una crisis económica. A 45 dólares el
barril, aproximadamente la mitad del precio actual,
casi todas las enormes reservas de Arabia Saudita
siguen siendo rentables; no se puede decir lo
mismo de América, Canadá o Rusia (ver gráfico 2).
Si la acción climática logra reducir la demanda a
una fracción de lo que es hoy, esos productores de
bajo costo serán los últimos que queden.
El petróleo crudo, sin embargo, no es toda
la historia. Debe ser refinado, y aunque el
El pivote a Asia
Rusia, exportaciones marítimas de petróleo crudo
Barriles por día, m
A Europa Rusia invade Ucrania
Bulgaria
Rumania
Polonia
Países Bajos
Italia
Otros
2021 2022
al resto del mundo
India
Porcelana
Pavo
A NOSOTROS
Otros
2021 2022
Fuente: Kpler
El economista24 de septiembre de 2022
Las refinerías del mundo tienen, en conjunto,
suficiente capacidad para manejar su crudo, las
refinerías no están distribuidas uniformemente.
Hay una creciente escasez de capacidad de refinería
en Occidente; hay capacidad sobrante en China.
Esto significa que el efecto de la prohibición de
Europa sobre los productos petroleros de Rusia
será más complejo y quizás de mayor alcance.
Una camioneta y los ojos del diablo Debido a la
contaminación y las emisiones involucradas, y
esperando una caída en la demanda a medida que el
tráfico por carretera se electrifica, las grandes
petroleras de Occidente han invertido poco en
capacidad de refinería. La falta de mantenimiento
durante los diversos cierres redujo aún más la
capacidad. Y debido a que el crudo que ahora importa
no es del mismo grado que el del petróleo ruso para el
que están diseñadas muchas de sus refinerías, parte
de su capacidad no se adapta a las necesidades del
día, dice Reid l'Anson de Kpler, una firma de datos.
Esto significa que Europa no puede simplemente
reemplazar los 1,5 mb/d de productos derivados del
petróleo que compró a Rusia el año pasado con crudo
que puede refinar por sí misma.
En China, por el contrario, las preocupaciones sobre
las emisiones acaban de llevar a que las refinerías se
subutilicen; este año, los funcionarios en Beijing redujeron
casi a la mitad las cuotas de exportación permitidas a las
grandes refinerías. Alrededor de 4 mb/d de capacidad de
refinería no se utilizan.
Como ni China ni India, que tienen refinerías en
abundancia, tienen sed de productos derivados del
petróleo, a Rusia le resultará mucho más difícil
redirigir el petróleo refinado que ya no vende a
Europa (y la cantidad menor, 400.000 b/d). , que
solía vender a América). Eso es malo para Rusia.
Pero también significa que, a diferencia de las
sanciones al petróleo crudo, las sanciones a los
1
productos derivados del petróleo reducirán la
cantidad de producto en el mercado.
Estados Unidos está haciendo mucho para cerrar la
brecha. El mes pasado exportó un récord de 6,4 mb/d de
productos refinados, un aumento de 1 mb/d en un año.
Pero sus refinerías no pueden responder a la demanda
2.0 tan rápidamente como lo hacen sus productores de
petróleo. Y actualmente están operando en
1.5
una capacidad promedio del 93%, muy por encima de la
85% nivel considerado sostenible. Tarde o
1.0
temprano, los comerciantes calculan que el
0.5 atractivo de las ganancias hará que China reduzca
sus límites de exportación; hay señales de que esto
0
ya puede estar en proceso. Si es así, el comercio
mundial de productos petrolíferos puede
convertirse en una gigantesca "operación de lavado
de petróleo", dice un jefe petrolero emiratí, con el
2.5
crudo ruso fluyendo hacia China e India y siendo
2.0 procesado en productos que terminan en Europa.
Europa puede decidir hacer la vista gorda ante
1.5 esto. Su necesidad de productos refinados puede ser
severa. Y puede decirse a sí mismo que tales ventas no
1.0
enriquecen realmente a Rusia, ya que su crudo habría
fluido hacia el sur y el este de todos modos. Si, por el
0.5
contrario, pretende prohibir tales importaciones, lo
0 pasará mal. Las refinerías siempre pueden mezclar
varios grados para que la proporción de crudo de los
Urales caiga por debajo de cualquier umbral legal, o
incluso detectable.
 El economista24 de septiembre de 2022 InstruccionesFlujos globales de energía 19

De cualquier manera, el petróleo refinado del

Golfo, donde Arabia Saudita y elEmiratos Árabes ¿Quién teme a una bajada de precio? 2
Unidoshan aumentado su capacidad en los últimos Proporción de reservas de petróleo crudo que son viables, diez mayores productores OPEP y no OPEP, 2022, %
años, encontrarán compradores dispuestos. La
historia muestra que si deciden expandir aún más A $90 el barril OPEP No OPEP
su capacidad de refinería, podrán hacerlo más China Catar
Arabia Saudita Irak Irán Rusia Canadá Brasil 100
rápido que sus competidores y con un costo político
Emiratos Árabes Unidos Kuwait A NOSOTROS

mínimo. Los países están felices de comprar 272 105 84 192 137 118
50
petróleo refinado ruso para arbitrar sus propias
exportaciones más caras. viables ↑

Reservas totales, miles de millones de barriles → No viable ↓

el gran escalofrío
Si lidiar con suministros limitados de productos
derivados del petróleo resulta ser un problema, la
A $45 el barril
escasez de gas natural será mucho peor y una
oportunidad mayor para el Golfo. El gas ruso Arabia Saudita
Kuwait 100
Irán Brasil
Irak
Emiratos Árabes Unidos

representó el 45% de las importaciones de Europa A NOSOTROS

el año pasado, y la mayor parte provino de
gasoductos (ver gráfico 3). En junio, Rusia comenzó
a reducir e interrumpir las entregas a través de
Nord Stream, su conducto principal; los detuvo
indefinidamente a principios de este mes. Si no se
reinicia pero otros gasoductos siguen funcionando,
Europa habrá recibido 90.000 millones de metros
cúbicos (bcm) de gas de Rusia durante todo 2022,
dejando una caída corta de 6.070 bcm, estima la
consultora McKinsey.
Si, como es probable, Rusia no suministra nada en
2023, Europa tendrá que encontrar 140 bcm
adicionales el próximo año, un agujero equivalente al
14% de los volúmenes de gas comercializados a nivel
mundial y al 27% de loslargomercado.
y es allargomercado al que Europa tendrá que
recurrir en su mayor parte. Este año debería ser
posible reemplazar unos 30 bcm de los volúmenes
rusos perdidos con una mayor producción del Mar
del Norte. Pero el próximo año, Norway, que ha
estado posponiendo el mantenimiento de la
plataforma para evitar paradas, puede encontrarse
produciendo menos. Hay oleoductos de Azerbaiyán
y Argelia, y el de Azerbaiyán podría tomar algunos
más. Pero las importaciones de Argelia se han visto
reducidas por el cierre de uno de los dos
oleoductos que atraviesan el Mediterráneo. Cuando
se reabra, no es probable que las exportaciones
aumenten tanto. Los yacimientos de gas de Argelia
están disminuyendo y su propio consumo está
aumentando.
Pearl Petroleum, un productor de gas en Irak,
está desarrollando un yacimiento en Kurdistán que
podría, una vez ampliado y conectado a la red de
gasoductos de Turquía, entregar 20 bcm al año a
Europa, comenzando quizás en tan solo un año.
Pero las discusiones se han estancado durante
meses porque Europa no se comprometerá con un
contrato a largo plazo, dice Badr Jafar, presidente
de Pearl. Similares quejas desconcertadas se
escuchan en otros lugares. Un productor de gas
que habló recientemente con el ministro de energía
de Alemania describe la posición como
"esquizofrénica": quiere gas desesperadamente,
pero no puede comprometerse a comprar más allá
del próximo invierno. AlKaabi dice que la insistencia
de Europa en pagar el precio al contado le dificulta
aceptar acuerdos a largo plazo con seguridad de
suministro.
La ausencia de gasoductos significa que la
mayor parte del déicit deberá cubrirse a través de
Fuente: Rystad Energy
largoo hecho sin. Cuando el gas ruso estuvo
disponible de barril, Europa considerólargo un par
de aparatos ortopédicos innecesariamente
quisquillosos que, al tener un cinturón
perfectamente reparable, no necesitaba. No hizo
nada para alentar a los productores de gas natural
en Estados Unidos y en otros lugares a poner en
marcha instalaciones de licuefacción. Sus compras a
Gazprom estaban indexadas al precio del gas en un
centro holandés, que fue bajo durante la década, y
no llegó a acuerdos a largo plazo. Tan escasa era la
UE's interés que gran parte de la largoque vino a su
manera fue enviado inmediatamente a otra parte:
el año pasado elUEfue el mas grandelargo
reexportador en el planeta.
Ahora que quiere más se enfrenta a dos
problemas. Uno es la escasez de su
infraestructura de regasificación. En principio, el
continente tiene la capacidad de convertirlargo
importa 209 bcm de gas al año, lo que a primera
vista parece abundante. Pero Alemania,
el gran crujido
Importaciones de gas a países europeos
mil millones de metros cúbicos
Por canalización
Otro
Bretaña
Países Bajos
2012 14 dieciséis 18
Como gas natural licuado
Otros Catar
2012 14 dieciséis 18
Fuentes: BP; McKinsey
Rusia Canadá
50
0
50
El mayor consumidor de gas de Europa no tiene
terminales de importación y un tercio de la
capacidad está en Gran Bretaña y España, desde
donde solo hay suficiente capacidad de
gasoductos para proporcionar al centro del
continente unos míseros 35 bcm al año.
Para remediar esto, los países europeos están
pagando generosamente para atraer plantas móviles
en barcazas gigantes. A finales de 2023, diez de ellos,
una quinta parte de la flota mundial, estarán atracados
en puertos europeos. losUEtambién está construyendo
cinco terminales de importación en tierra, a un costo
de 500 millones de dólares cada una, pero tardarán
más en entrar en funcionamiento.
Nuevas corrientes
¿Dónde estará ellargo¿De dónde vienen estos nuevos
terminales? Solo el 37% de la población mundiallargo
los volúmenes se negocian al contado o en contratos a
corto plazo. El resto está bloqueado a largo plazo,
generalmente una década o más. Por ahora, Europa
está obteniendo todo lo que puede, en gran parte
absorbiendo cargamentos que de otro modo habrían
3
ido a parar a Asia. El mejor proxy para la cantidad de
largoser desviado mientras está en el mar es donde
terminan los petroleros en el Atlántico. El mes pasado,
el 70 % fue a Europa, dice Zongqiang Luo de Rystad,
500 frente al 38 % del año anterior. Los países asiáticos
también están revendiendo parte de sus existencias.
400
Pero pronto la guerra de ofertas podría volverse más
300 feroz, ya que los compradores asiáticos se abastecen
Noruega 200 para el invierno y la demanda de gas de China se
recupera del mínimo causado por su política de cero
100
covid.
Rusia
0 Es probable que todo esto sea muy frustrante
20 22* para Rusia. Europa representó el 76% de los 240
bcm de gas que exportó el año pasado. Cortarlo
lo deja con un enorme excedente sin vender. Hay
200
un gasoducto que une sus yacimientos de gas
Rusia
100 (casi todos en el oeste del país) con China, pero
A NOSOTROS 0 es apenas más grande que las conexiones desde
20 22* Gran Bretaña y España hasta el corazón de
Europa. China, Mon golia y Rusia se reunieron
* UE27 más Gran Bretaña, pronóstico
recientemente para discutir un

12
 20 Reunión informativaFlujos globales de energía
gasoducto que podría suministrar otros 50 bcm a
China para 2030, más del doble de la capacidad.
Pero es difícil imaginar que China, que no está
dispuesta a vincularse con un proveedor (poco
confiable), respaldaría la idea a menos que
pueda obtener un gran descuento, lo que haría
que el proyecto no fuera rentable. Todo esto
debe hacer que aumentelargoproducción
inmensamente atractiva para el gobierno ruso.
Pero las sanciones occidentales están privando a
Rusia de la tecnología y las habilidades que
necesita para que eso suceda.
Con el tiempo, habrá nuevos suministros en
línea. Una parte provendrá de África, donde las
esperanzas han sido altas, aunque una
insurgencia islamista cerca de un campo de gas
gigante en Mozam Bique está asustando a los
inversores. En América hay nuevos proyectos
planificados que deberían producir 44 mtpa (60
bcm al año), y las instalaciones existentes se
ampliarán tanto allí como en Australia. Y habrá
grandes aumentos de North Field en Qatar. En
total, podría haber suficientes novedades largo
infraestructura en el mundo para manejar 260
mtpa más de lo que la industria maneja hoy, un
aumento del 74% (ver gráfico 4).
Eso es suficiente para que algunos se
preocupen por un exceso. El Sr. alKaabi no es uno
de ellos, no porque necesariamente estén
equivocados, sino porque siente que el emirato
puede resistir. Tiene una ventaja de costo en gas
como la que tiene elEmiratos Árabes Unidosy Sau di
Arabia tienen en aceite. Incluso si los precios bajan,
gran parte de las reservas de Qatar seguirá siendo
rentable para explotar. “[Nosotros] tenemos las
desventajas cubiertas”, dice el Sr. al Kaabi. “Otros se
desconectarán antes que [nosotros]”
La transición provocada por la guerra, las
sanciones y el aumento general de las
preocupaciones por la seguridad energética será
costosa para muchos. Rusia está cerca de la parte
superior de la lista. Sus ingresos por exportaciones
de productos del petróleo y gas natural se
desplomarán drásticamente y, pase lo que pase, el
mercado de su gas en Europa nunca volverá a ser el
mismo. Pero algunos otros pueden sufrir casi tanto,
si no más. Las perspectivas para los países pobres
en energía del mundo en desarrollo son sombrías;
muchos ya están fuera del precio del mercado. Saad
Rahim de Trafigura, un comerciante, dice que las
licitaciones para entregar diesel a África solían
recibir tres o cuatro ofertas; ahora a menudo
obtienen solo uno.
Los países acomodados tampoco son
inmunes. Europa sufrirá especialmente, al menos
en el ínterin. Su corazón industrial puede
marchitarse a medida que se evapora una
ventaja competitiva construida sobre el gas ruso
barato. Pero lo mismo también puede suceder
en partes del Asia industrial que se enfrentan a
un precio del gas persistentemente alto.
Hay algunas cosas para las que el gas es
especialmente adecuado, por ejemplo, procesos
industriales como la fabricación de fertilizantes. Pero
cuando se trata de generar calor o electricidad, el gas
puede ser reemplazado. El carbón normalmente emite
al menos el doble de dióxido de carbono por kilovatio-
hora de energía que
12
Pasos gigantes
Producción de gas natural licuado, ton m
Resto del mundo
Medio Oriente y África*
Canadá
Rusia
Australia
Katar
A NOSOTROS
2010 2021 Pronóstico 2030
Fuente: Mc Kinsey * Excl. Katar
gas quemado en plantas modernas, y algunas veces
mucho más. También produce contaminación del aire
local mortal. Pero la competencia por las cosas se está
calentando.
Bangladesh y Pakistán están acumulando
reservas. El carbón ruso, que también está bajo
embargo europeo, encuentra cada vez más su
camino hacia China, India y Turquía, aunque con
descuentos del 4060%. Europa obtiene carbón de
Estados Unidos, Colombia, Sudáfrica, cuyas
exportaciones se han multiplicado por diez en un
año, e incluso desde Australia. Los precios del
carbón de alta calidad han alcanzado tres
récords en nueve meses, lo que hace que valga
la pena el aumento de los costos de envío.
Las semillas del tiempo
Si el clima es un perdedor, eso hace que el mundo sea
un perdedor. Lo mismo ocurre con el mercado libre.
Los suministros ajustados hacenOPEPel productor
oscilante nuevamente, dándole influencia para mover
los precios al hacer ajustes menores a la producción.
La fijación de precios es más difícil enlargo,y el señor
alKaabi dice que Qatar nunca será parte de unOPEP
como cartel. Pero mientras que hasta ahora los precios
al contado parecían estar en camino de convertirse en
la norma mundial, la indexación al estilo asiático
¿Ascendente o poniente?
El economista24 de septiembre de 2022
está volviendo al favor. Y más volúmenes
4 están siendo guardados bajo llave. Desde
enero se han firmado nuevos contratos de
600
destino fijo por valor de 20 mtpa; la mayoría
no caducará hasta dentro de 20 años o más,
según Wood Mackenzie, una consultora.
Los grandes productores con capacidad para
400
exportar más se encontrarán con una ganancia
inesperada. Estados Unidos consolidará su estatus
como un importante exportador de combustibles
200 fósiles. Australia puede cubrir sus posiciones en el
rápido crecimiento de Asia, vendiendo más a China y
siendo también el proveedor preferido de Japón y
0 Corea del Sur. Pero son las perspectivas para los
estados del Golfo las que se destacan más claramente.
Arabia Saudita y elEmiratos Árabes Unidoshan
reparado los lazos con Europa y se sienten lo
suficientemente fuertes como para rechazar las
solicitudes estadounidenses de altas tasas de
producción. A medida que la escasez de tecnología y
personas consuman las exportaciones de petróleo de
Rusia, sus perspectivas en Asia mejorarán. Y en un
mercado cada vez más político, la reputación de las
ciudades del Golfo como puntos de venta donde todo
vale es un punto fuerte de venta. Los comerciantes de
petróleo de la India, Rusia y Ginebra están reforzando
su presencia. En la primera mitad de 2022, el petróleo
ruso representó el 11% del petróleo en tránsito en
Fujairah, un puerto en eleau, con algo de él más tarde
disfrazado de petróleo de los emiratos. A medida que
el centro de gravedad del comercio de energía se
mueve hacia ellos, sus puntos de referencia petroleros
y lugares de negociación pueden ganar más influencia,
dice Gary King, exjefe de Dubai Mercantile Exchange.
Quizás el mayor ganador de todos sea Qa tar.
La Agencia Internacional de Energía, un
pronosticador oficial, dice que a menos que los
países fortalezcan sus compromisos climáticos, la
demanda de gas crecerá al menos hasta 2050. Tal
trayectoria sería mala en términos de cambio
climático, un problema al que el Golfo está
terriblemente comprometido. expuesto. Pero
aseguraría ganancias continuas para Qatar. Si las
emisiones se reducen más rápidamente, ganaría
menos. Pero bien podría florecer más en un calor
menos infernal, y probablemente aún lo haría
mejor que sus vecinos. Los recortes ambiciosos
eliminarán el petróleo antes que el gas; Mientras el
gas se siga comercializando a nivel mundial, la
posición de Qatar debería estar segura.
Si los mercados globales colapsan aún más, podría
verse presionado a elegir un bando. Pero ha estado
aumentando activamente sus opciones. QatarEnergy,
la compañía petrolera nacional, ya posee clavelargo
terminales de importación en todo el oeste, incluso en
Gran Bretaña e Italia. AlKaabi dice que gastará más de
100.000 millones de dólares en los próximos años,
incluidos hasta 10.000 millones de dólares en el
proyecto Gold en Pass, un enormelargoterminal de
exportación en Estados Unidos, y $ 20 mil millones en
"el pedido de barco más grande en la historia delng”.
Pero a medida que Qatar extiende sus alas, también
busca formas de mantener el control. Un negociador
de una de las empresas occidentales que se
convirtieron en socios en elnfeeste verano dice que los
términos del acuerdo significan que los cargamentos
destinados a Europa serán desviables a capricho de
Qatar.--
 Estados Unidos
América y el mundo
Cortejando a los vacilantes
NUEVA YORK
Un Joe Biden fortalecido advierte sobre el desorden global si Rusia gana en Ucrania. Pero muchos
países quieren mantenerse al margen de las rivalidades geopolíticas.
W con vladimir putinúltimas amenazas
nucleares resonando en la sala, el presidente
Joe Biden llegó alNaciones Unidas'en el cuartel
general de Ucrania el 21 de septiembre para
advertir a los líderes mundiales que todos ellos
tenían un interés vital en la defensa de Ucrania
contra la invasión de Rusia. “Esta guerra se trata de
extinguir el derecho de Ucrania a existir como
estado, simple y llanamente, y el derecho de
Ucrania a existir como pueblo”, declaró. “Seas quien
seas, vivas donde vivas, creas lo que creas, eso
debería helarte la sangre”.
Biden dio pocos detalles sobre cómo Estados
Unidos respondería a los movimientos de Rusia hacia
partes próximas de Ucrania, oa cualquier uso de armas
nucleares. El discurso no intentó establecer la política
estadounidense en Ucrania, sino ganarse a los
escépticos del mundo presentando a Rusia como un
acaparador de tierras imperialista.
Para un presidente estadounidense, la reunión
anual de losNaciones UnidasLa Asamblea General
debería ser como jugar un partido en casa. los
Naciones Unidasfue una creación de Estados Unidos.
Su sede está en Nueva York. Estados Unidos se
beneficia de una red inigualable de amigos y
12
aliados En Biden, también tiene un líder que
cree en la “diplomacia implacable”.
Además, Biden disfruta de una racha ganadora. En
el extranjero, ha ayudado a las fuerzas británicas a
hacer retroceder a las tropas rusas de algunas áreas.
En casa ha obtenido grandes victorias legislativas, sus
índices de audiencia han aumentado y las perspectivas
de su Partido Demócrata en las elecciones intermedias
han mejorado.
Sin embargo, enfrentó una tarea cuesta
arriba en Nueva York. Muchos líderes son reacios
a tomar partido en la guerra de poder de
Occidente con Rusia, oa quedar atrapados en la
contienda por la supremacía entre Estados
Unidos y China. “He venido a decir que África ya
ha sufrido bastante con el peso de la historia;
que no quiere ser el caldo de cultivo de una
nueva guerra fría”, dijo Macky Sall, presidente de
Senegal y actual presidente de la Unión Africana.
Como otros, se las arregló para lamentar el
impacto de la guerra de Ucrania sin mencionar a
Rusia. Instó a la desescalada, un alto el fuego y
una solución negociada.
Ucrania obtuvo una victoria procesal
cuando, a pesar de las objeciones de Rusia, el
El economista24 de septiembre de 202221
→ También en esta sección 22 Matemáticas
intermedias: el aborto 23 Los problemas legales
de Donald Trump 23 La industria de la langosta de
Maine 26 Atención médica para personas
transgénero 28 La recuperación de Detroit
30 Lexington: Elogio del estado profundo
La Asamblea General acordó permitir que su
presidente, Volodymyr Zelensky, se dirigiera a los
líderes mediante un video pregrabado. Sin
embargo, a los países occidentales les preocupa
que el apoyo a Ucrania se esté debilitando. Richard
Gowan del International Crisis Group, un grupo de
expertos, señala que Estados Unidos y sus aliados
europeos no han presentado una resolución
sustantiva de la Asamblea General sobre Ucrania
desde que ganaron abrumadoramente una serie de
votaciones en marzo y abril. “La fatiga de Ucrania”,
explica, podría conducir a votos más estrechos y así
ayudar a Rusia.
Algunos países, particularmente en África,
tienen una persistente simpatía por Rusia desde
cuando la Unión Soviética era un fuerte defensor
del desmantelamiento de los imperios de otros
países. Algunos sienten que están sufriendo los
efectos de una guerra que no les concierne.
Otros tienen problemas más apremiantes.
“Nuestro mundo está en peligro y paralizado”,
advirtió António Guterres, elNaciones Unidas
secretario general, expuso una lista de amenazas,
incluido el riesgo de aniquilación humana por las
armas nucleares o el cambio climático, que el
mundo no estaba logrando enfrentar debido a la
rivalidad geopolítica. Preferible a "gramo2"
dominado por Estados Unidos y China, dijo, "ahora
corremos el riesgo de terminar congramonada. Sin
cooperación. Sin diálogo. Sin resolución colectiva de
problemas”.
Los líderes occidentales parecían tener un plan
de juego de cuatro partes en elNaciones Unidas.
Primero, Biden suavizó su antigua división del
mundo en campos rivales de democracias.
 22 Estados Unidos
contra las autocracias. No se disculpó por
defender la democracia como “el mayor
instrumento de la humanidad”. Pero dijo que
todos los países, independientemente de su
forma de gobierno, se habían adherido al
Naciones Unidascarta, que proclama “la igualdad
soberana de todos sus miembros” y prohíbe “la
amenaza o el uso de la fuerza contra la
integridad territorial o la independencia política
de cualquier estado”. Era deber de todos los
estados defenderlo o sufrir el colapso del orden
mundial. El presidente Emmanuel Macron de
Francia, a menudo visto como blando con Putin,
fue notablemente directo: “Aquellos que guardan
silencio hoy sirven, a pesar de sí mismos, o
quizás en secreto con cierta complicidad, a la
causa de un nuevo imperialismo”.
La segunda parte de la estrategia de Occidente es mitigar
las repercusiones de la guerra. Una cumbre sobre seguridad
alimentaria, organizada conjuntamente por Antony Blinken,
secretario de Estado de Estados Unidos, estableció un plan
para responder “a escala y en concierto” al aumento del
hambre en todo el mundo. Biden prometió 2900 millones de
dólares en ayuda adicional para hacer frente a la crisis
alimentaria, además de los 6900 millones de dólares
comprometidos a principios de este año.
En tercer lugar, Estados Unidos quiere que se vea
que responde a preocupaciones más amplias. En
cuanto a la salud mundial, Biden prometió ayudar a
garantizar que el mundo esté mejor preparado para
enfrentar la próxima pandemia y apoyar la lucha
contraSIDA,tuberculosis y paludismo. Dijo que estaba
listo para hablar con sus rivales sobre el control de
armas. Pero Rusia estaba haciendo “amenazas
nucleares irresponsables” y China estaba persiguiendo
una “acumulación nuclear sin ninguna transparencia”.
La oferta de Estados Unidos de conversaciones
nucleares con Corea del Norte no tuvo respuesta;
aquellos con Irán se habían estancado. En cuanto al
cambio climático, Biden también tuvo una mano más
fuerte gracias a la aprobación de la Ley de Reducción
de la Inflación, que incluye $369 mil millones en
medidas para reducir las emisiones de gases de efecto
invernadero, “el compromiso climático más grande e
importante que jamás hayamos hecho”. .
En cuarto lugar, Estados Unidos volvió a abrazar
la causa aparentemente desesperada de reformar
elNaciones Unidas Consejo de Seguridad. Los cinco
miembros permanentes (Estados Unidos, Gran
Bretaña, China, Francia y Rusia) deberían ejercer su
veto solo en “situaciones raras y extraordinarias”,
dijo Biden; y el consejo debe aumentar el número
de miembros permanentes y no permanentes. Dio
pocos detalles. Pero dado que los candidatos más
obvios incluyen a Japón, Alemania e India, amigos
de Estados Unidos a cuya elevación se oponen
China o Rusia, es posible que simplemente esté
tratando de poner a sus rivales en un aprieto.
Queda por ver cuánto cambiarán estos
esfuerzos a los vacilantes. Al menos, señala
Gowan, Biden ya no se muestra débil: “Se
escucha menos hablar sobre el inevitable
regreso de Donald Trump. Eso mejora la
capacidad de Estados Unidos para hacer cosas
en elNaciones Unidassistema."
Más allá de la cámara de debate, el equilibrio
global de poder está cambiando. "Cada
12
El día que continúa la guerra, las fuerzas armadas de
Rusia se degradan”, argumenta Richard Fontaine, del
Center for a New American Security, un grupo de
expertos en Washington.corriente continua. “Rusia es
militarmente más débil y diplomáticamente más
aislada. Esa es una victoria significativa”.
Sin embargo, así como los éxitos recientes han
dado un impulso a Biden, los reveses futuros podrían
debilitarlo nuevamente. Los aliados europeos se
enfrentan a un invierno de escasez de combustible.
Los amigos asiáticos están consternados por el
proteccionismo de Biden. Y la democracia
estadounidense sigue estando peligrosamente
polarizada. Eso complica enormemente la tarea de
manejar los muchos desafíos extranjeros del país,
desde el Reino Unido hasta Irán y Taiwán.--
Aborto
¿Mala política?
WASHINGTON DC
La prohibición del aborto propuesta por los republicanos podría
resultar contraproducente
Mediano plazo
matemáticas
S legisladores estatalesen Virginia Occidental el 13
de septiembre aprobó un proyecto de ley que
prohibirá casi todos los abortos excepto para salvar la
vida de una mujer embarazada o en casos de violación
o incesto. La ley sancionará a toda persona que
practique un aborto a una mujer después de ocho
semanas de embarazo (salvo esas excepciones). Los
votantes en el Estado de la Montaña se encuentran
entre los más conservadores de América, sin embargo,
un referéndum de 2018 sobre una enmienda a la
constitución del estado que afirma que nada en ella
“garantiza o protege el derecho al aborto o requiere la
financiación del aborto” obtuvo solo 52 votos. % de los
votos. Muy pocos esperan que un proyecto de ley
similar sea popular en muchos otros estados.
Aparentemente, pocos, excepto los legisladores
republicanos federales.
Votante de advertencia
“¿Apoyaría o se opondría al Congreso que
aprobara una ley que hiciera lo siguiente?”
Estados Unidos, % que respondió, del 17 al 20 de septiembre de 2022
Apoya fuertemente algo de apoyo
Inseguro algo opuesto
0 25 50 75
derecho nacional
al aborto
prohibir el aborto
después de 15 semanas*
prohibir el aborto
oponerse fuertemente
a escala nacional
* Con raras excepciones, mientras se permiten prohibiciones más estrictas en los
estados Fuente: YouGov/El economista
El economista24 de septiembre de 2022
Lindsey Graham, senadora republicana de
Carolina del Sur, anunció el 13 de septiembre un
plan para impulsar una prohibición federal del
aborto después de 15 semanas si el Partido
Republicano gana ambas cámaras del Congreso
en noviembre. La ley permitiría excepciones en
casos de violación e incesto y para salvar la vida
de la madre. Muchos partidarios, citando
encuestas de opinión pública, dicen que confían
en que el proyecto de ley sería popular. Están
equivocados.
Es cierto que las encuestas muestran que la
mayoría de los estadounidenses apoyan algunas
restricciones al aborto después del primer trimestre.
Una encuesta realizada entre el 3 y el 6 de septiembre
por You Gov, una encuestadora en línea que realiza
encuestas semanales conEl economista,encontró que
el 30% de los estadounidenses está a favor del aborto
legal en todos los casos, el 30% está a favor de algunas
restricciones (como para menores o “abortos tardíos”)
y el 30% está a favor de restricciones en todos los
abortos excepto en “circunstancias especiales” como
violación, incesto o cuando la vida de una madre está
en peligro. Solo el 11% apoya la prohibición del aborto
en todos los casos.
En la superficie, tales hallazgos parecen
sugerir un respaldo para el proyecto de ley del
Sr. Graham. Permitiría algunas excepciones para
violación, incesto y embarazos que amenazan la
salud. Esas excepciones son populares, y los
abortos tardíos son impopulares.
Sin embargo, el hecho de que los estadounidenses
estén a favor de un determinado resultado de política
en abstracto no significa que apoyen su
implementación en la realidad. Esto es especialmente
cierto cuando se trata de prohibir ciertas acciones. Sea
testigo del fracaso de un reciente referéndum sobre el
aborto en Kansas (que habría enmendado la
constitución para permitir que la legislatura estatal
prohibiera el procedimiento en la legislación
subsiguiente). Según un separadoEl economista/
Encuesta de YouGov, realizada del 17 al 20 de
septiembre, una amplia mayoría (60%) de los
estadounidenses se opone al Congreso que
promulgue una prohibición federal general del aborto.
Cuando se les preguntó si estaban a favor de
“prohibir el aborto después de las 15 semanas de
embarazo con raras excepciones, y permitir que los
estados promulguen prohibiciones más estrictas”, una
mayoría del 46 % respondió que sí, y el 39 % se opuso
(el resto dijo que no estaba seguro). Pero incluso esta
lectura justa de la propuesta del Sr. Graham es menos
popular que las alternativas más progresistas. Una
mayoría del 51 % de los estadounidenses, según
nuestra encuesta, está a favor de que el Congreso
“establezca un derecho nacional al aborto” (cuyos
detalles no se especificaron), mientras que el 38 % no
lo hace.
Quizás fue una mala política que Graham y sus
100
colegas republicanos propusieran tal prohibición
con las elecciones intermedias a la vuelta de la
esquina. losa nosotrosTanto la Cámara como el
Senado son razonablemente competitivos, según
muestra nuestro modelo de pronóstico.
Actualmente le da a los demócratas una posibilidad
entre tres de quedarse en la Cámara y cuatro
posibilidades entre cinco de conservar el Senado.
Las posibilidades de los demócratas han sido im
 El economista24 de septiembre de 2022
demostrando desde que la Corte Suprema anulóhueva
contra wade,su decisión histórica que protege el
aborto a nivel federal. Según una encuesta realizada
porEl economista/YouGov a principios de julio (la
última vez que se hizo la pregunta), el 59% de los
demócratas dicen que votarían por un candidato para
un cargo basándose únicamente en la posición de ese
candidato sobre el aborto, mientras que solo el 41% de
los republicanos dicen lo mismo. Y nuestra encuesta
de mediados de septiembre muestra que los
demócratas se oponen más firmemente a la
prohibición propuesta que los republicanos a favor.
Hacer que los términos intermedios sean un
referéndum sobre una prohibición nacional del aborto
probablemente no sea el éxito electoral que Graham
esperaba.--
Los problemas legales de Donald Trump
Et tu, Nueva York
WASHINGTON DC
El expresidente se enfrenta a una nueva y
radical demanda
cualquier americanoque albergan una
METRO reverencia casi religiosa por Donald
Trump, especialmente aquellos inmersos enq
Anon mitología: habla del ex presidente como
una especie de Mesías. Últimamente se ha
parecido más al personaje bíblico asediado de
Job, acosado por un problema legal tras otro.
El último golpe se produjo el 21 de septiembre
cuando Letitia James, la fiscal general del
estado de Nueva York, presentó una demanda
contra Trump, tres de sus hijos y su negocio
de bienes raíces alegando un nivel
"asombroso" de fraude durante una década. .
La Sra. James busca prohibir
permanentemente a la familia Trump operar
un negocio en Nueva York y recuperar $ 250
millones en ganancias ilícitas. También ha
remitido los resultados de su investigación,
que ha durado tres años, a los fiscales
federales por posibles cargos penales.
Un hombre menor con las cargas legales de
Trump ya podría haber quedado boquiabierto. Una
investigación criminal sobre el posible mal manejo
de algunos de los secretos más sensibles de la
nación, lo que condujo al espectáculo deFBIagentes
que llegan sin previo aviso a la propiedad de Trump
en MaraLago en Florida, es probable que se alargue
durante meses. El comité del 6 de enero de la
Cámara de Representantes ya ha sacado a la luz
muchos detalles poco halagadores de las acciones
del presidente el día en que sus partidarios
irrumpieron en el Capitolio, y puede tratar de
publicar más antes de que finalice el período actual
en el Congreso. El Departamento de Justicia parece
estar siguiendo de cerca su trabajo. En Georgia,
Fani Willis, la fiscal de distrito del condado de
Fulton, reunió a un gran jurado para investigar los
esfuerzos de Trump y sus aliados para anular los
resultados de las elecciones en ese estado. Incluso
12
alguien tan famoso por los litigios y declaradamente rico
como el Sr. Trump, según los informes, está luchando
para encontrar suficientes abogados.
La investigación de la Sra. James se refiere
a asuntos más mundanos que la manipulación
electoral y la sedición. La demanda de 214
páginas alega que Trump y sus negocios
tergiversaron e inflaron flagrantemente su
patrimonio neto y el valor de sus propiedades
para engañar a los posibles prestamistas y
asegurar financiamiento preferencial. En las
11 declaraciones anuales emitidas por la
compañía de Trump entre 2011 y 2021, el
amplio equipo de abogados investigadores del
gobierno ha recopilado 200 casos específicos
en los que los activos se presentaron con
valores inflados de manera fraudulenta.
Algunos de los específi cos son risibles por su
audacia. En 2015, el piso personal de Trump
supuestamente se valoró como si tuviera 30 000
pies cuadrados (2787 metros cuadrados) cuando en
realidad tenía 10 996 pies cuadrados. La denuncia
también alega que MaraLago fue valuada en $739
millones bajo la premisa de que la tierra podría
venderse y desarrollarse para uso residencial,
cuando Trump de hecho había renunciado a estos
derechos (y buscó una deducción del impuesto
sobre la renta por hacerlo). Una evaluación honesta
del valor de la propiedad
habría sido poco más de uno
décimo de la cantidad reclamada, escribe el
fiscal general.
Uno de los actores centrales identificados,
Allen Weisselberg, el director financiero de la
Organización Trump, se declaró culpable el
mes pasado de cargos no relacionados de
fraude fiscal. Ha accedido a testificar en un
juicio penal separado contra la empresa. Ese
juicio comienza en octubre.
Pero desestimar hechos condenatorios y
acusaciones específicas, ya sea que se trate de
fraude de seguros o secretos nucleares mal
manejados, nunca ha sido difícil para Trump.
En el universo alternativo trumpiano, que los
medios amigos ayudan a crear, todas las
investigaciones legales en su contra,
Letitia James lanza su asalto
Estados Unidos 23
incluida la de la Sra. James, son simplemente parte
de una gran “cacería de brujas” política. Antes de
una candidatura presidencial esperada en 2024, el
equipo legal del presidente está tratando de
retrasar las investigaciones hasta al menos el año
electoral, momento en el que sus motivos políticos
parecerían aún más sospechosos.
Trump da por sentada la lealtad de sus
partidarios y no tiene miedo de invocarla
para protegerse del escrutinio legal.
Cuando un locutor de radio conservador le
preguntó el 17 de septiembre qué
sucedería después de una acusación,
respondió: “Tendrías problemas en este
país como tal vez nunca antes los hemos
visto. No creo que la gente de los Estados
Unidos lo toleraría”.
A pesar de años de peligro legal, nadie puede
desafiar de manera creíble el control de Trump
sobre el Partido Republicano. Muchos de sus
seguidores lo ven como un Job de los últimos
días, un hombre bueno y profético que se burla
sin otra razón que su propia virtud. Y esperan
que su héroe tenga el mismo final feliz: después
de un largo abatimiento, la restauración a una
gloria aún mayor que antes.--
Langostas
Garras hacia afuera
PORTLAND, MAINE
La industria de la langosta de Maine está
sintiendo el pellizco
“W tenemos queve a donde quieren ir las
langostas... el más rocoso, el craggi
er, ahí es donde queremos colocar nuestras trampas”,
dice Ali Desjardin, mientras saca una trampa para
langostas del fondo del océano. Coge un calibrador
para medir el área desde la parte posterior de la
cuenca del ojo a lo largo de la espalda. Las langostas
que se mantengan deben tener espaldas de entre 3¼
pulgadas y cinco pulgadas (12,7 cm) de largo. Todo lo
demás se devuelve al mar. Las hembras que llevan
huevos también son arrojadas hacia atrás, una
regulación que los pescadores de langostas de Maine
establecieron en 1872. Los pescadores de langostas
cortan a las hembras con unv para indicar a otros
pescadores que se necesitan criadores. Una cuerda
morada, conocida como línea, une la trampa a una
boya flotante. Las denuncias sobre esta línea están
sacudiendo a toda la industria de la langosta en Maine.
A principios de este mes, Seafood Watch del
Acuario de la Bahía de Monterey, un programa de
California que asesora a consumidores y empresas
sobre qué vida marina comer, colocó a la langosta
del Atlántico en su lista de "evitar". Según Seafood
Watch, las líneas utilizadas en la pesca de langosta
pueden enredar a la amenazada ballena franca del
Atlántico Norte. Enfurecidos pescadores de
langostas de Maine dicen que no han tenido un
enredo con una ballena franca en casi dos décadas.
La mayoría dice que ni siquiera ha visto uno. “Ha
sido extraordinario
 ANUNCIO PUBLICITARIO

POSICIONADO PARA
LO SIN PRECEDENTES
Fomentar una mentalidad resiliente para permitir el crecimiento

En el mercado incierto de hoy, Iron Mountain se está embarcando en un viaje ambicioso para
duplicar el tamaño de su negocio. ¿Cómo encuentran certeza los líderes de la empresa en la
volatilidad? Al comprender que las interrupciones operativas, las transformaciones en el lugar de
trabajo, las iniciativas de sostenibilidad, el gobierno de datos y la seguridad no tienen por qué
representar obstáculos para el crecimiento. Más bien, cuando se enfrentan de frente, pueden
convertirse en los componentes básicos de la resiliencia moderna. Esa comprensión está integrada
en esta empresa líder en administración de información empresarial, que comenzó como una
granja de hongos en el norte del estado de Nueva York hace 70 años y se ha convertido en una
fuerza para la transformación empresarial global.

Aquí, los líderes de la empresa describen cómo la resiliencia fomenta el crecimiento, no solo para
Iron Mountain, sino también para sus clientes.

Plataforma Iron Mountain InSight®,

Bill Meaney
presidente y jefe
Oficial ejecutivo,
Montaña de hierro
Recientemente celebramos nuestro 70.º
aniversario como empresa pionera en la
gestión global de registros e información.
Hoy, gracias a nuestra resiliencia
organizacional, aprendida y practicada a
través de múltiples recesiones y otros
trastornos globales, hoy Iron Mountain es
el socio confiable en el que las empresas,
que incluye prestar servicios a más de 950
de Fortune 1000 durante décadas,
confían para ayudar a construir su propia
resiliencia. . Hacemos esto ayudando a
nuestros clientes a proteger y obtener un
mayor valor a través de nuestra
brindándoles visibilidad y dando nueva
vida a miles de millones de activos
valiosos, incluidos datos físicos y digitales
altamente confidenciales. barry hytinen
vicepresidente ejecutivo, jefe
Con esta base de productos y servicios, ahora
Oficial financiero
protegemos a nuestros clientes y los
ayudamos a transformar su negocio de formas
verdaderamente innovadoras. Nuestra misión
Nuestra ambición es duplicar el tamaño de nuestro
mejorada ha impulsado nuestras tasas de
negocio. Sin embargo, en el centro de nuestra
crecimiento de dos dígitos en los últimos dos
mentalidad de crecimiento está el deseo de ayudar
años, a pesar de los vientos en contra globales
a nuestros clientes a trabajar de manera más
que han enfrentado las economías del mundo.
eficiente y efectiva para lograr sus objetivos de
transformación comercial. Con ese fin, les
encontrado.
ofrecemos una amplia variedad de productos y
Es a través de este éxito reciente en la servicios con un alcance verdaderamente global
expansión de las formas en que podemos para apoyarlos en sus viajes de transformación.
ayudar a nuestros clientes, así como una
expansión de 13 veces en el mercado total
direccionable donde servimos a otras Y para que eso suceda, nos hemos
empresas, que podemos comprometernos a comprometido a financiar un plan de inversión
más que duplicar nuestro tamaño en los que se centre en soluciones para el cliente,
próximos cinco años. años. innovación, personas, procesos

12
 ANUNCIO PUBLICITARIO

desafíos extraordinarios. Las empresas deben pasar

de la planificación de un resultado específico a la
planificación de escenarios, lo que obliga a nuestros
equipos a estar preparados para pivotar rápidamente
en tiempos de incertidumbre. También construye
músculo estratégico ya que nos obliga a tratar de
pensar y ver a la vuelta de la esquina.

Las empresas y los equipos deben ir aún más

lejos en la creación conjunta con sus clientes y
otros actores en su ecosistema empresarial para
abordar desafíos y oportunidades comunes.
Estamos ayudando con ese esfuerzo con
nuestro negocio de Gestión del ciclo de vida de
los activos con nuestra reciente adquisición de
y Tecnología. Por ejemplo, nuestra
ITRenew, que nos permite ayudar a los clientes
expansión a negocios como centros de
en cada paso del ciclo de vida de la tecnología,
datos, soluciones digitales y gestión del ciclo Deirdre Evens
desde la implementación hasta el
de vida de los activos complementa nuestro
Vicepresidente ejecutivo y general
desmantelamiento, el remarketing y la
negocio principal de registros. Gerente,
redistribución de su centro de datos y activos
Ciclo de vida de los activos
En total, estamos invirtiendo en nuestra gente, corporativos de TI. con la máxima seguridad y
administración
procesos y tecnologías, acelerando nuestro control de datos por los que somos conocidos.
camino de crecimiento en línea con nuestros Con este modelo, ayudamos a los clientes a
mercados ampliados. Esta estrategia de alcanzar sus objetivos de sostenibilidad, al
Todos sabemos que la pandemia ha
crecimiento de varias fases nos impulsará hacia mismo tiempo que creamos una mayor
sobrealimentado las transformaciones
nuestras ambiciones de crecimiento a largo eficiencia operativa y contribuimos a la
digitales de las empresas.
plazo. economía circular.
Un ejemplo es cómo las empresas han
acelerado el paso de los centros de datos
locales a la nube, pasando de un modelo
de gastos de capital a uno operativo.
Estos cambios han demostrado cómo las
empresas pueden desarrollar resiliencia
para futuras disrupciones.

La colaboración interfuncional es quizás Para obtener más información sobre la estrategia de

el aspecto más importante de la Iron Mountain para organizaciones
creación de resiliencia y la navegación. resiliencia, visite ironmountain.com.

012
 26 Estados Unidos
lo mejor de maine
neramente frustrante”, dice Patrice McCarron de la
Asociación de Hombres Langosteros de Maine, un
grupo de defensa. “Nos enorgullecemos de ser
administradores de los recursos”.
Desde 1997 los pescadores de langostas han eliminado
30 000 millas (48 000 km) de cuerda desde el agua, las
líneas restantes debilitadas para que las ballenas
puedan liberarse, incorporó "fugas débiles" e
"inserciones débiles" dentro y debajo de las boyas, y
agregó marcas distintivas para rastrear cualquier
equipo que se enrede hasta las especificaciones. c
pesquera responsable de ello. También han reducido
el número de trampas para langostas. Curt Brown, un
pescador de langostas y biólogo marino, dijo en una
conferencia de prensa reciente que: “Los pescadores
de langostas de Maine probablemente han puesto más
esfuerzo, más tiempo y más dinero que cualquier
grupo en este país para proteger a las ballenas
francas”.
Seafood Watch cree que estas medidas "no
van lo suficientemente lejos". La ballena franca
(supuestamente llamada así por ser la ballena
“franca” para cazar porque flotaba cuando la
mataban) está en peligro de extinción.
Sobreviven menos de 350 ballenas francas del
Atlántico norte. Según un estudio, más del 80 %
de ellos se han enredado en artes de pesca al
menos una vez. Llevan las cicatrices.
Los pescadores de langostas de Maine dicen que
el daño no es causado por ellos. No ha habido muertes
documentadas asociadas con el equipo de Maine.
Seafood Watch debería estar celebrando una industria
proactiva, dice Luke Holden, un pescador de langostas
y propietario de Luke's Lobster, un restaurante en el
muelle de Portland. También posee una planta de
procesamiento y vende a Whole Foods, una cadena de
supermercados. “¿Qué más podemos hacer para
reducir el riesgo?” él pide. “¿Cómo podemos trabajar
juntos para continuar protegiendo lo que es
importante?”
La Administración Nacional Oceánica y
Atmosférica (noaa),la agencia federal que supervisa las
pesquerías del país, ha estado trabajando durante
mucho tiempo con Maine para apoyar la pesca
sostenible de langosta y proteger las especies en
peligro de extinción. “Reconocemos plenamente que
12
salud adolescente
planes trans
Los nuevos estándares de atención para las personas transgénero están causando preocupación
A si masSe necesitaba drama en las guerras de
género, el lanzamiento público de los últimos
estándares de atención por parte de la Asociación
Profesional Mundial para la Salud Transgénero (
wruta)el 15 de septiembre fue un desastre.
Conocido comosocial8, originalmente incluyeron
una lista de edades mínimas para tratamientos:
14 para hormonas cruzadas, 15 para extirpación
de senos, 17 para testículos. Horas después, una
“corrección” eliminó los límites de edad. El jefe del
comité de redacción, Eli Coleman, dijo que el
editor siguió adelante "sin aprobación" antes de
que se hicieran los cambios finales.
Esto solo intensificó las preocupaciones sobre el
enfoque de “afirmación de género” del documento que
apoya el autodiagnóstico de adolescentes y niños.
camino,con sede en Illinois, ha sido la principal
organización de salud de género trans a la que se
recurre para obtener orientación en todo el mundo.
Dado que sus vistas cuentan, los críticos se preocupan
por social8 diciendo que las hormonas y la cirugía
deberían permitirse incluso a edades más tempranas.
Piensan que esto medicaliza a demasiados
adolescentes que no necesitan nada más que terapia.
social8 también dice que los bloqueadores de la
pubertad son reversibles, una afirmación controvertida.
El documento trata de encontrar un término
medio. Acepta que se deben abordar otros
problemas de salud mental. Pero insiste en que
no es posible realizar una revisión sistemática de
la evidencia de los resultados en la transición
juvenil, solicitada por los críticos, a pesar de que
Gran Bretaña realizó una (los hallazgos
contribuyeron a la decisión de cerrar la clínica
juvenil Tavistock que también promovía la afición
al género). rmación).
Los pescadores de langostas de Maine han hecho
mucho a lo largo de los años”, dice Allison Ferreira
denoaa, “pero se necesita hacer más”. El año
pasadonoaaafijó el objetivo de reducir el riesgo
para las ballenas en un 90 %. Su plan para hacer
esto incluye trampas sin cuerda, que podrían ser
costosas. “Todos vamos a tener que hacer grandes
cambios en esta industria”, dice Annie Tselikis de la
Asociación de Comerciantes de Langosta de Maine.
“Los pescadores tendrán que hacer ajustes
importantes en el agua. Y no sabemos qué va a
hacer eso para afectar el suministro”.
“Una cosa en este negocio, si aguantas lo
suficiente, el viento dejará de soplar”, dice el
padre del Sr. Holden, Jeff, quien fue el primer
procesador de langosta con licencia. "Las
pérdidas se estancarán cuando el mercado se
enderece".
Pero esta vez es diferente. Muchos temen que
la industria esté siendo eliminada. Un estudio
realizado en 2016 demuestra que la langosta sup
El economista24 de septiembre de 2022
“caminoha sido tomado por activistas”,
dice Julia Mason, pediatra en Oregón. El
Sr. Coleman responde que tal crítica está
fuera de lugar: "Esta es una organización
profesional de personas que se adhieren
al juramento hipocrático".
El capítulo más controvertido es el de los
eunucos, quienes “pueden buscar la castración
para alinear mejor sus cuerpos con su identidad
de género”. Se refiere a un sitio web que alberga
historias sobre la castración de niños en contra
de su voluntad. Stella O'Malley, una
psicoterapeuta irlandesa que dirige Gen spect, un
grupo que cuestiona la "afirmación", dice que
existe el peligro de que "surja una nueva
ideología sagrada que no se puede criticar". Al
igual que con la iglesia católica, dice, “esto
inevitablemente atraerá a algunos actores de
mala fe”.
Hasta ahora, la transición se ha justificado
con la esperanza de que podría aliviar la angustia.
Aunque algunos estudios han encontrado
mejoras a corto plazo en la salud mental, estas
desaparecen en estudios a largo plazo.social8
espectáculoswpathahora ha cambiado este
objetivo, para ayudar a las personas trans a
lograr un "confort personal duradero", señala Will
Malone de la Sociedad para la Medicina de
Género Basada en la Evidencia, un grupo de
defensa. “La angustia era clínica. Ahora se trata
de procedimientos estéticos para lograr el
confort personal”.
Los padres preocupados, muchos de ellos en la
izquierda política, señalan el creciente número de
personas que se retiran de la transición. Suecia y
Finlandia, por su parte, han ignoradocamino, realizó
revisiones sistemáticas y restringió las hormonas y
las cirugías para adolescentes.
ply chain en Maine aporta $ 1 mil millones a la
economía del estado cada año. En él trabajan unas
12.000 personas. Y la pérdida de la industria de la
langosta iría más allá de los pescadores, comerciantes
y procesadores de langosta. Los restaurantes y las
cabañas de langosta, que dependen de los turistas
atraídos por los pintorescos pueblos pesqueros
costeros, también podrían verse afectados. Si el
negocio de la langosta desaparece, muchos pueblos
costeros podrían tener dificultades para sobrevivir.
Miles de familias y pequeñas empresas que dependen
de la captura sufrirían.
Langosta es sinónimo de Maine, tan
integral a su marca que el estado ofrece una
placa que representa al crustáceo. Su
corresponsal perdió la cuenta de cuántas
personas vio usando cinturones con dibujos
de langostas. La industria de la langosta es
más que un trabajo para la mayoría. “Es parte
de nuestra identidad”, dice la Sra. McCarron.
“Es parte de nuestro patrimonio”.--
12
 28 Estados Unidos
La recuperación de Detroit
Calienta motores
DETROIT
Motor City vuelve a apostar por la industria del automóvil para acudir a su rescate
j periodistas visitandoDetroit, los días 14 y 15 de
septiembre, recibió dos visiones bastante
diferentes de su futuro. El día 14, el día de la
inauguración del primer Salón Internacional del
Automóvil de América del Norte que se realizará
en Detroit desde 2019, vieron a través de una
ventana cómo Joe Biden se subía a un nuevo
Chevrolet Corvette de gasolina de color naranja
brillante y luego conducía un Cadillac eléctrico.
todoterrenopor el suelo. En un discurso que
siguió, el presidente, un autoproclamado “chico
de los autos”, trazó un vínculo directo entre los
autos y la prosperidad. “La fabricación
estadounidense ha vuelto. Detroit ha vuelto.
Estados Unidos ha vuelto”, declaró.
Sin embargo, el día 15, algunos de los que se
quedaron vieron a Pete Buttigieg, el secretario de
transporte de Biden, visitar una rampa de salida de
la autopista Chrysler, justo al este del centro de la
ciudad de Detroit. Junto con Gretchen Whitmer,
gobernadora de Michigan, y Mike Duggan, alcalde
de Detroit, anunció una gran cantidad de fondos
federales para eliminar una sección de la autopista
que en la década de 1950 se construyó a expensas
de los residentes (la mayoría de ellos negros) de lo
que había sido sido un distrito próspero. “Este
tramo dei375 corta como una herida a través del
vecindario”, dijo. A finales de la década, en lugar de
lo que Duggan llamó una “zanja” llena de
automóviles que separa el centro de la ciudad del
este de la ciudad, Detroit tendrá un “bulevar”,
abierto a los ciclistas y al transporte público, así
como a los automóviles.
Durante más de un siglo, Detroit y la industria
automovilística han sido prácticamente sinónimos en
Estados Unidos. El éxito del modelo Fordtayudó a una
modesta ciudad portuaria a convertirse en la cuarta
ciudad más grande de Estados Unidos. Pero la infl
uencia de la industria en la ciudad es mixta. Desde la
década de 1960, la clase media blanca, habilitada por
la propiedad masiva de automóviles y la construcción
de carreteras, la ahuecó. Para 2013, su población era
un tercio de su pico en la década de 1950. Ese año,
Detroit se convirtió en la primera gran ciudad
estadounidense en quebrar.
Ahora, los líderes de la ciudad confían una vez más
en la industria automotriz para impulsar su
recuperación económica, incluso cuando intentan
derribar parte de la infraestructura relacionada con los
automóviles del pasado. ¿Funcionará?
Detroit ha logrado avances notables desde
la quiebra. Las grúas salpican el horizonte del
centro, construyendo nuevos condominios y
restaurando los antiguos. Nuevos
restaurantes y bares vibran con los turistas.
Un nuevo sistema de tranvía, el QLine, corre a
lo largo de Wood Ward Avenue y lleva a los
visitantes entre el centro y el Instituto de
12
Arts, con sus magníficos murales de Diego Rivera.
Hace una década, algunas casas se podían comprar
por casi nada; en junio, el precio medio de venta
alcanzó los 100.000 dólares, un precio bajo en
comparación con la mayoría de las ciudades
estadounidenses, pero el más alto jamás visto en
Detroit. Las finanzas de la ciudad están en superávit.
La pandemia podría haber trastornado este
resurgimiento. Antes de 2020, gran parte del éxito de
Detroit procedía del aumento del empleo en oficinas. Pero
la mayoría de esos trabajos están ocupados por
habitantes de los suburbios, que conducen todos los días,
en lugar de los residentes de la ciudad propiamente dicha.
Es probable que aproximadamente una cuarta parte siga
trabajando desde casa, lo que priva a la ciudad no solo del
gasto sino también del impuesto sobre la renta que la
ciudad impone a los empleados no residentes que
trabajan allí.
Sin embargo, Detroit se ha recuperado mejor de lo
que cabría esperar, dice Gabriel Ehrlich, de la Universidad
de Michigan, en gran parte gracias a la creación de
puestos de trabajo manuales. Muchos están en
construcción; se está construyendo un nuevo puente.
Pero también se están abriendo fábricas de automóviles.
Cerca de Hamtramck, un enclave independiente rodeado
por Detroit, General Motors ha convertido una antigua
planta en un centro de montaje de vehículos eléctricos
bautizado como “Factory Zero”. Stellantis, la empresa
alguna vez conocida como FiatChrysler, inauguró una
nueva fábrica, la primera de Detroit en 30 años, que
empleará a 5000 trabajadores, en su mayoría residentes
de la ciudad, en virtud de un acuerdo alcanzado con el
alcalde, para fabricar Jeeptodoterrenos.
¿Qué tan sostenible es esta recuperación?
Duggan, quien fue elegido en 2014, afirma
Hora de diversificar
El economista24 de septiembre de 2022
crédito para el crecimiento de los trabajos manuales.
“Este fue el resultado de una estrategia intencional
para reposicionar a Detroit”, dice. Él ve un futuro en el
que la industria del automóvil invierte mucho no solo
en la fabricación, sino también en el diseño de nuevas
tecnologías, como vehículos autónomos e incluso
voladores. “Nos mantenemos muy cerca de nuestros
amigos en la industria automotriz”, dice. Que la ciudad
esté comenzando a deshacer parte de su
autocentrismo, salpicando las calles con carriles para
bicicletas y derribando una autopista, es
perfectamente consistente con esto, dice. Señala que
Ford está reconstruyendo la Estación Central de
Michigan, una pila de Bellas Artes abandonada hace
mucho tiempo, como un "campus" transitable para sus
equipos de diseño.
No todo el mundo está convencido. La industria
automotriz está contratando porque se está
transformando, sugiere Ehrlich: necesita producir
nuevos autos eléctricos y también mantener en
marcha la producción de motores de combustión
interna. Pero los autos eléctricos son más fáciles de
ensamblar que los de gasolina, lo que eventualmente
podría significar menos trabajos para fabricarlos.
Un camino diferente por delante
Durante los últimos 60 años, la participación de la industria
automotriz en la economía de Detroit ha disminuido casi
constantemente. Parte de esto se debe al aumento de las
importaciones y al traslado de la producción a otros lugares.
Pero parte es simplemente que se necesita menos gente para
construir automóviles. Incluso si Detroit captura una mayor
parte de la nueva producción que en el pasado, puede que no
sea suficiente para mantener empleada a una gran parte de la
población.
Y Detroit necesita muchos más trabajos. Según
la Oficina del Censo, aunque la cantidad de
residentes blancos e hispanos creció en la década
hasta 2020, el cambio de la clase media negra a los
suburbios significó que Detroit perdió el 11 % de su
población en general. El Sr. Duggan cuestiona esas
cifras y argumenta que, en medio de la pandemia,
los trabajadores del censo no contaron
correctamente a los residentes, y que los datos del
servicio postal y las empresas de servicios públicos
muestran que las casas están reocupadas, no
abandonadas. Pero pocos observadores no políticos
son tan entusiastas. “No sé si todavía podemos
caracterizarla como una ciudad vibrante y
próspera”, dice Esmat Ish agOsman del Consejo de
Investigación de Ciudadanos de Michigan, un grupo
de expertos. La tasa de desempleo sigue superando
el 10%. Y con el aumento de las tasas de interés, la
buena salud de la fabricación de automóviles está
lejos de estar asegurada.
A la larga, la única manera de revertir por
completo el declive de Detroit es diversificar su
economía. El crecimiento del empleo de oficina y
del centro de la ciudad puede haberse
desacelerado por ahora, pero probablemente sea
más sostenible que la industria automotriz. Hay
buenas razones políticas para perseguir trabajos de
manufactura: bien pagados, ayudan a elevar a las
personas con calificaciones limitadas a la clase
media. No es de extrañar que personas como el Sr.
Biden y el Sr. Duggan estén tan entusiasmados con
ellos. Pero la industria automotriz ha decepcionado
a Detroit muchas veces antes.--
12
 30 Estados Unidos
LexingtonEn alabanza del estado profundo
A pesar de las críticas comunes, hay muchas buenas noticias sobre el gobierno estadounidense.
O ne de la fi de donald trumpnido de actos como presidente fue arruinar
la Cena de Corresponsales de la Casa Blanca. De los eventos anuales
de rub berchicken que marcan el calendario de Washington, es el más
decadente, un desfile de autosuficiencia que ilumina la distancia de la
ciudad federal de la gente a la que se supone que sirve. En el otro extremo
del espectro de funciones semioficiales está el evento en honor a los
ganadores de las medallas de “Servicio a América”, los llamados Sammies.
Puede que no suene deslumbrante: las medallas van a los burócratas que
mejoraron la burocracia. Sin embargo, es un asunto confiablemente
inspirador. Tiene un corazón donde la Cena de Corresponsales de la Casa
Blanca, en sus destellos de autenticidad, reúne sólo bazo.
“Siempre supe que quería servir a una causa más grande que yo”, dice
Barbara Morton, quien ganó la medalla a la excelencia en gestión en la
ceremonia del 20 de septiembre por su trabajo en el Departamento de
Asuntos de Veteranos (Virginia).Los Sammiewinners hablan así; no hay
ironía en ninguna parte cerca de su noción de servicio público. En sus
discursos de aceptación tienden a desviar el crédito hacia los demás.
Y, en lugar de detenerse en lo que han logrado, casi invariablemente
terminan imaginando el futuro de su trabajo, ya sea una nave espacial que
se dirija a Marte, la inmunización de los estadounidenses contra la viruela
del simio o la digitalización completa, por fin, de los formularios de
adquisición. en el Ministerio del Trabajo. “Ahora esperamos con ansias”,
dijo Hilary Ingraham, una de las tres mujeres del Departamento de Estado
galardonadas por reasentar a más de 72.000 refugiados afganos,
encontrando rápidamente hogares para ellos en 331 ciudades de 49
estados. Hizo un llamamiento a la audiencia en busca de ayuda para
“aumentar exponencialmente el número de refugiados que se asientan en
ela nosotros",personas “que buscan libertad y seguridad para ellos y sus
familias y que a su vez aportan tanto a nuestro país”.
Las administraciones van y vienen. La burocracia permanece. Hay alrededor de
1,9 millones de funcionarios públicos federales, sobre los cuales cada presidente
entrante puede esparcir aproximadamente 4000 personas designadas
políticamente, para establecer prioridades y, en teoría, dirigir el espectáculo. Pero la
burocracia no espera a un nuevo presidente como una orquesta que afina un nuevo
director, ni es un camión cisterna que cambia lentamente de rumbo cuando nuevas
manos toman el timón. Desafía la metáfora o la analogía, es demasiado vasto y
complicado, y en cualquier caso es demasiado importante para carecer de
continuidad. Los trabajadores federales construyen cohetes, entregan correo,
12
El economista24 de septiembre de 2022
perseguir a los malos, limpiar los baños, inspeccionar la carne, comprar aviones,
mantener las rutas de senderismo. La burocracia realmente no puede funcionar
como un negocio, y los políticos que hacen esa afirmación no entienden cómo
funciona el gobierno. Es impermeable a las fuerzas del mercado; no puede tener un
único resultado final. Cuando las agencias gubernamentales sirven bien a la gente,
lo hacen porque los burócratas creen en su trabajo.
Cindy Newberg ha trabajado durante casi 30 años en la Agencia de
Protección Ambiental. Fue honrada por su éxito en la lucha contra los
hidrofluorocarbonos como directora de la división de protección de la
estratosfera (un título que podría parecer una recompensa suficiente).
Habló de la determinación y el ingenio necesarios para hacer frente al
cambio climático, “no mirar algo y decir: 'El clima, es demasiado grande, no
podemos arreglarlo', sino decir: 'Tomemos un pedacito de esto, abordemos
algunos productos químicos, luego abordemos algunos más'”. Si se mueve
demasiado rápido, dijo, “apaga la industria”, pero si se mueve demasiado
despacio, “no satisface las necesidades de humanidad." Solo en el
gobierno, dijo, se puede esperar asumir un problema tan grande.
En 2014 elVirginiase vio envuelto en un escándalo luego de que se supo
que algunos veteranos esperaron más de 100 días para ser vistos por un
médico. Cientos de miles luchaban por obtener sus beneficios. En
respuesta, elVirginiacreó una “Oficina de experiencia para veteranos”, y la
Sra. Morton, una abogada que había trabajado en el departamento
durante diez años, se convirtió en su subdirectora. Para entender dónde
estaban las cosas, la oficina encuestó a miles de veteranos. Solo el 55% dijo
confiar en el departamento para cumplir con sus compromisos.
Después de realizar cientos de entrevistas con veteranos, la Sra. Morton y
su equipo crearon un "paquete de bienvenida" claro que explica todos los
beneficios y servicios disponibles para los veteranos a lo largo de su vida.
También en consulta con los veteranos, lanzaron una nueva versión delVirginia
sitio web que reemplazó las noticias sobre el departamento con una
navegación clara para las personas que buscaban obtener acceso a sus
beneficios, y también facilitó que los veteranos actualizaran su información.
Como secretarios de laVirginiaiban y venían (cuatro, hasta ahora, en la vida de
la Oficina de Experiencia de Veteranos), la Sra. Morton y sus colegas siguieron
encuestando a los veteranos cada trimestre, tratando el número de confianza
resultante como su estrella polar. Para el último sondeo, había subido al 76%,
lejos de ser perfecto, pero había mejorado mucho. “Tenemos tal espíritu
creativo en el gobierno”, dice la Sra. Morton. “La gente piensa que el gobierno
es muy estático, obsoleto o limitante, y es todo lo contrario”.
Sammies tiempo el próximo año
Los Sammies están a cargo de Partnership for Public Service, un grupo sin
fines de lucro (las medallas llevan el nombre de su fundador, Samuel
Heyman). Este año unos 30 finalistas, seleccionados de 400 nominaciones,
se reunieron para una recepción en la primavera. “Puedo decirles que me
quedé impresionado por el gran trabajo que se está realizando en el
gobierno”, recordó Gregory Robinson, mientras aceptaba la medalla de
empleado federal del año. Robinson, hijo de aparceros, asumió la gestión
del programa del telescopio espacial James Webb en 2018, cuando tenía 11
años de retraso y 9.000 millones de dólares por encima del presupuesto.
nasa le da crédito por cambiar las cosas y lograr el despliegue impecable
del telescopio. “Sé que la retórica política hace que mucha gente no aprecie
el gobierno”, continuó Robinson. “Pero les digo, creo que estamos en muy,
muy buenas manos”.
Difundir ese mensaje podría ayudar a reclutar a la próxima generación
de Sammiewinners para un gobierno en el que menos del 7 % de la fuerza
laboral tiene menos de 30 años. El presidente Joe Biden resucitó una
tradición presidencial al presentarse en la cena de corresponsales de la
Casa Blanca esta primavera. Haría bien en comenzar uno nuevo asistiendo
a los Sammies el próximo año.--
 Las Americas
Brasil
Lo desconocido conocido
SAO PAULO
El economistaentrevista a Lula, el favorito para ser el próximo presidente de Brasil
T dos décadasHace unos años, cuando Luiz
Inácio Lula da Silva se postulaba para
presidente, “era como si un meteorito fuera a caer
en Brasil”, recuerda Pérsio Arida, economista
brasileño. Los mercados “satanizaron” a Lula, como
se conoce al expresidente de izquierda. La moneda,
el real, perdió el 35% de su valor y Lula tuvo que
escribir una carta al pueblo brasileño
prometiéndole que, de ser elegido, no haría nada
precipitado. Después de que ganó, “el meteoro
desapareció”, dice Arida. Lula fue fi s camente
prudente durante su primer mandato de cuatro
años, entre 2003 y 2006. Después de ser reelecto
para un segundo, su Partido de los Trabajadores
(pt)El gobierno utilizó un auge de las materias
primas para ayudar a los pobres. Las políticas de
Lula fueron a veces ineficientes y expandió la
burocracia de Brasil. Pero no era ni temerario ni
radical.
Ahora vuelve a correr. El 2 de octubre, Lula
se enfrenta a Jair Bolsonaro, el titular
populista, en la primera vuelta de una elección
presidencial. Bolsonaro está tratando de
revivir viejos temores sobre Lula, y algo más.
12
El expresidente es un “diablo que quiere imponer
el comunismo en Brasil”, ha dicho. La mayoría de
los brasileños parecen no estar convencidos. Lula
lidera por 48% a 37% segúnEl economista's
seguimiento de encuestas (consulte el gráfico en
la página siguiente). Lo real es estable. “Los
empresarios saben [qué esperar de] unpunto
gobierno”, dice LulaEl economista,recitando sus
logros: 4,5% de crecimiento anual, en promedio,
durante sus dos mandatos; reducción de la
deuda pública de aproximadamente el 60% al
40% del pib;desaceleración de la inflación de más
del 12% en 2002 a poco menos del 6% en 2010;
un aumento en el salario mínimo; y 20 millones
de brasileños que escaparon de la pobreza.
Sin embargo, si Lula gana un tercer mandato, su trabajo
será mucho más difícil de lo que era cuando asumió el cargo
en 2003. La situación fiscal de Brasil es peor: la deuda pública
representa el 78% de la deuda pública.piby 93%
→ También en esta sección
34 Bello: La gran mentira de Nayib Bukele
El economista24 de septiembre de 202231
del presupuesto se consume en gastos
obligatorios en cosas como salarios y pensiones.
El panorama mundial es tenso. Aunque los altos
precios de las materias primas han ayudado a la
economía, la inflación está perjudicando a los
pobres. Las condiciones políticas también son
más duras. El Congreso de Brasil es más avaro y
menos cooperativo.
A Lula le gusta recordar a los brasileños lo
“felices” que eran cuando él estaba al mando.
Pero no reconoce que los problemas actuales
de Brasil comenzaron con su protegida y
sucesora, Dilma Rousseff, también de lapunto
Cuando el crecimiento se desaceleró, su
gobierno trató de estimular la economía y
apuntalar el apoyo político pidiendo prestado
para gastar más. Esto condujo a una crisis
fiscal y a la peor recesión de Brasil, de 2014 a
2016.
¿Tercera vez a la vencida?
Lula ha tratado de convencer a los mercados de que no se
embarcaría en una ola de gastos descontrolados. Eligió
como su compañero de fórmula a Geral do Alckmin, un
exgobernador del estado de São Paulo, favorable a los
negocios y de centroderecha. Lula ha criticado algunas de
las políticas de la Sra. Rousseff, como mantener los
precios del combustible artificialmente bajos y ofrecer
exenciones fiscales por valor de más de 450 000 millones
de reales (86 000 millones de dólares) a las empresas (lo
que representaba el 7,5 % del total).pib).
Pero a muchos economistas les inquieta
el regreso de un líder que cree que el Estado
debe ser el motor de la economía.
 32 Las Américas
elecciones de brasil
¿Qué tan reñida está la carrera por ser presidente?
El economista's tracker agrega las encuestas
diariamente. Consulta las cuotas más recientes en
economist.com/brazil2022
crecimiento. “Si el gobierno no estimula
el desarrollo, si el gobierno no toma la
iniciativa, si el gobierno no facilita el
crédito, las cosas no se hacen”, dice Lula.
Muchos brasileños comunes están frustrados
por la negativa de Lula a aceptar la
responsabilidad de las políticas que condujeron a
la recesión, o a disculparse por lapunto's papel
en el escándalo de corrupción conocido como
Lava Jato (“Lavado de autos"). "Lospuntoestá
cansado de disculparse”, dice Lula, aunque el
partido nunca lo ha hecho. Lula pasó un año y
medio en la cárcel después de ser declarado
culpable de aceptar sobornos, aunque sus
condenas fueron posteriormente anuladas por la
Corte Suprema. Mantiene su inocencia y dice que
las verdaderas “irregularidades” fueron la
conducta de fiscales y jueces.
De meteoro a moderado
Si Lula es elegido, su prioridad será ayudar a los
33 millones de brasileños que viven con menos
de 289 reales (55 dólares) al mes, la cifra más alta
desde 2012. Dice que aumentaría las
transferencias de efectivo, expandiría un plan de
vivienda social e introduciría un programa de
deuda por donación. Él llama a esto “volver a
poner a los pobres en el presupuesto” y apuesta
a que impulsará el consumo y el crecimiento.
losfmipronostica que la economía crecerá un
1,7% este año, debido al gasto de estímulo en el
período previo a las elecciones, pero solo un 0,7%
en 2023. En agosto, Bolso naro envió una propuesta
de presupuesto al Congreso que no incluía el valor
de 143.000mn de reales. del gasto social prometido,
incluida la transferencia mensual actual de 600
reales a 2,2 millones de las familias más pobres de
Brasil y un aumento salarial prometido para los
trabajadores públicos, cuyos salarios están
congelados desde 2017.
Desde 2016, el presupuesto de Brasil se ha
visto restringido por un tope de gasto
constitucional que limita el crecimiento del
gasto a la tasa de inflación. Pero
recientemente, el Congreso suspendió el tope
para financiar el gasto de covid19 y las
medidas de estímulo para beneficiar la
campaña de Bolsonaro. Como resultado, ha
perdido su poder como ancla fiscal. Incluso el
gobierno proempresarial de Bolsonaro
anunció que, si fuera reelegido, planea
reemplazarlo con una regla fiscal “más fl
exible”. Lula también quiere un nuevo marco
fiscal que permita un mayor endeudamiento a
corto plazo y asegure a los mercados que la
deudapibratio se reducirá a medio plazo.
Los asesores de Lula dicen que también avanzarían
rápidamente en una reforma que aumentaría los
impuestos a los muy ricos mientras simplifica
12
el laberinto de los gravámenes al consumo, que son un
lastre para el crecimiento. Ambas cosaspunto los
economistas y los ortodoxos enfatizan la necesidad de tal
movimiento. Algunopuntolos tipos también buscan
aumentar los ingresos del gobierno gravando los
dividendos o incluso la riqueza; Lula no lo ha descartado.
Otros economistas quieren una reforma fiscalmente
neutral que combine impuestos sobre la renta más altos
para las personas con mayores ingresos con impuestos
sobre la nómina más bajos para las empresas a fin de
incentivar el mal empleo formal. De cualquier manera,
estos cambios parecen poco probables. La reforma fiscal
ha eludido a todos los gobiernos desde 1965, ya que
implica negociaciones difíciles con los estados y grupos de
interés.
La estrategia de crecimiento a largo plazo
de Lula se basa en la expansión de los grandes
bancos públicos para financiar proyectos de
infraestructura, con inversiones tanto del
sector público como del privado. Lula y sus
economistas a menudo citan como modelo la
ley de infraestructura del presidente Joe Biden
en los Estados Unidos. Pero si bien Brasil
puede necesitar inversiones, “la idea de que el
Estado sabe dónde invertir es un error”, dice
Bernard Appy, un economista que dejó el
gobierno de Lula en 2009 cuando se volvió
más intervencionista. La pregunta clave, dice,
es si Lula y su equipo entienden que para que
Brasil crezca más rápido, necesita reformas
para mejorar la calidad del gasto y el entorno
empresarial, o si creen que el gasto por sí solo
será suficiente.
El manifiesto de campaña de Lula sugiere lo
último. Además de una clásica visión izquierdista de la
economía, aboga por una fuerte dosis de intervención,
describiendo una “política nacional de reservas de
alimentos”, el tipo de cambio como “un instrumento
para reducir la volatilidad” y la necesidad de “brasilizar”
los precios de la gasolina. “El trabajador [brasileño]
gana en reales. Entonces, ¿por qué tienes que dolarizar
los precios de la gasolina?”. dice Lula. En otras
palabras, quiere precios
Una cara del pasado
El economista24 de septiembre de 2022
No hay sorpresas
Brasil, intención de voto en primera
vuelta de elección presidencial, %
60
Luiz Inácio Lula da Silva
50
40
30
jair bolsonaro
20
simone tebet
Ciro Gómez
10
0
j F METRO A METRO j j A S
2022
Fuentes: Encuestas nacionales;El economista
en la gasolinera de Brasil para divorciarse de los
precios mundiales. Sugiere que esto podría
lograrse mediante la construcción de más
refinerías; en la práctica seguramente requeriría
controles de precios y subsidios.
Según Monica de Bolle, del Instituto
Peterson de Economía Internacional, “ese
programa es una repetición de todos lospunto
programa que se remonta a 1989, [pero] lo
que se ve en el papel y lo que hace el
presidente son dos cosas diferentes”. Ella y sus
colegas compararon decenas de manifiestos
con políticas reales y descubrieron que en la
oficina elpuntotiende a ser más moderado que
sus propuestas de campaña.
Luchando con la burocracia
Lula ha dejado claro que su gobierno no privatizaría
Petrobras, la empresa petrolera estatal, ni el Banco
do Brasil, el mayor banco público. Pero también ha
sugerido que no revertiría la reciente privatización
de Eletrobras, la empresa eléctrica estatal, o una
reforma laboral a favor de las empresas aprobada
en 2017. Hace varios meses, Lula calificó la reforma
laboral como un producto de la “mentalidad
esclavista”; Desde entonces, ha adoptado un tono
menos combativo y habla de "actualizarlo"
agregando protecciones para los trabajadores
temporales.
Guilherme Mello, quien dirige el equipo de
política económica de lapunto'El grupo de expertos
oficial de Lula dice que los bancos públicos en un
tercer gobierno de Lula serían cuidadosos al
seleccionar proyectos para apoyar. “La realidad
ahora no es la de los campeones nacionales”, dice,
refiriéndose a la desastrosa política de Rousseff de
bañar a algunas empresas con crédito barato con la
esperanza de convertirlas en gigantes globales,
como la mayoría de las otras empresas brasileñas.
ofendió
En cambio, habrá un enfoque en el crédito para las
pequeñas empresas, incentivos para la energía limpia
y garantías más sólidas para los inversores privados
para protegerlos contra pérdidas debido a la
burocracia. Mello también quiere que las nuevas
reglas fiscales de Brasil creen una “cultura para evaluar
las políticas públicas”.
Mucho dependerá del equipo económico de
Lula. Dice que quiere un político como ministro
de Finanzas en lugar de un economista,
 CONDUCCIÓN DEL
TRANSFORMACIÓN

CONVERTIRSE EN UN

CIRCULAR
ECONOMISTA
DESCUBRIR
ECONOMÍA CIRCULAR
SOLUCIONES

12
 34 Las Americas
BelloLa gran mentira de la reelección de Bukele
Abolir los límites de mandato es el camino a la tiranía
“T el pueblodeben tener derecho a
rechazar o continuar por el camino
que están transitando”, dijo Nayib Bukele el
15 de septiembre al anunciar, ante los
vítores de los funcionarios, su intención de
buscar la reelección como presidente de El
Salvador en 2024. Términos consecutivos
están prohibidos por la constitución, y
advirtió que habría críticas desde el exterior.
Pero, prosiguió, eso sería “hipócrita” ya que
“casi todos los países desarrollados”
permiten la reelección y está prohibida sólo
“en el tercer mundo”. Su plan representa un
gran paso hacia otra dictadura electa en
América Latina.
Su declaración contenía una mentira enorme
b. De 35 países considerados desarrollados por la
fmi,cuyos nombres leyó en voz alta, todos menos
Estados Unidos y Corea del Sur tienen sistemas
parlamentarios. Sus jefes de gobierno no son
elegidos directamente. A diferencia de los
presidentes latinoamericanos, estos primeros
ministros son responsables ante los parlamentos
y pueden caer en cualquier momento, como
sucedió recientemente en Gran Bretaña, Suecia e
Italia. Muchos académicos piensan que América
Latina se beneficiaría de adoptar un gobierno
parlamentario. Pero la región no da muestras de
hacerlo y ese no es el tema que le interesa al
señor Bukele.
Quita esa mentira y ¿es tan dañina la
intención del señor Bukele? Después de todo, un
máximo de dos términos es la regla en los
Estados Unidos, y dos consecutivos en Argentina
y Brasil, por ejemplo (aunque en estos casos el
término es de cuatro años en lugar de los cinco
de El Salvador). Y el Sr. Bukele seguramente tiene
razón al pensar que a los salvadoreños les
gustaría quedarse con él. Durante la mayor parte
del período transcurrido desde que un acuerdo
de paz en 1992 puso fin a una guerra civil entre el
ejército y las guerrillas de izquierda, el país ha
sufrido una economía lenta.
posiblemente porque tendrá que convencer al
Congreso para que apoye las reformas y afloje su
control sobre el presupuesto. Desde que Lula dejó el
cargo en 2010, el gasto discrecional del presidente se
ha reducido del 18 % al 7 % del presupuesto, y gran
parte se desvía a los proyectos favoritos de los
legisladores individuales en sus distritos de origen. En
el pasado, el gobierno pagaba carne de cerdo a
cambio de apoyo a la agenda del presidente. Pero un
nuevo tipo de enmienda creada por Bolsonaro hizo
que las transferencias fueran prácticamente
automáticas, cediendo el poder de toma de decisiones
al presidente de la cámara y brindando poca
supervisión.
12
crecimiento económico, aumento de la violencia
criminal y corrupción persistente.
Bukele, de solo 41 años, puede presumir de
marcar una ruptura decisiva con el pasado. Su
manejo de la pandemia fue efectivo aunque con
mano dura, mezclando duros cierres con
generosas dádivas. Ha reducido drásticamente
la tasa de homicidios, primero con una tregua
informada con las pandillas y luego, cuando
esto se rompió, a través de una represión
draconiana. Bajo el estado de emergencia
impuesto en marzo, ha encarcelado a más de
50.000 supuestos pandilleros. El Salvador tiene
más presos en relación con su población que
cualquier otro país.
Todo ello lo ha acompañado con una retórica
nacional populista, atacando a las “oligarquías”, al
bipartidismo que gobernaba antes de que él
asumiera el cargo y, sobre todo, a los “poderes
extranjeros”. “Nos dieron 200 años de sus recetas y
todas fallaron”, dijo en su discurso, pronunciado el
día de la independencia de su país. “Ahora, por
primera vez, estamos aplicando nuestra propia
receta”.
La receta le ha funcionado, al menos. Su
índice de aprobación se sitúa en el 86%, según
cidGallup, una encuestadora. en una legislacion
Quien gane las elecciones “será un prisionero
de este sistema”, dice Marcos Lisboa de
Insper, una escuela de negocios. Lula quiere
deshacerse del gobierno de Bolsonaro.
Convencer al Congreso no será fácil.
Lula fue pragmático en el pasado y trata de
parecerlo hoy. Dando un discurso ante la
Federación de Industrias de São Paulo en
agosto, habló sobre la necesidad de “reindus
trialización”, lamentando la caída en la
producción de automóviles y la dependencia
de Brasil de las ventas de materias primas a
China. Propuso soluciones como inversiones
en tecnología y la transición de energía verde.
El economista24 de septiembre de 2022
En las últimas elecciones del año pasado, su
partido Nuevas Ideas obtuvo una mayoría de dos
tercios en la asamblea nacional. Aprovechó eso
para retirar a un tercio de los jueces y nombrar
una Corte Suprema a su gusto. La constitución,
reformada como parte del acuerdo de paz,
establece que la alternancia en el poder es
“indispensable”. Pero la recién nombrada Sala
Constitucional de la Corte dictaminó debidamente
que la prohibición de la reelección violaba el
derecho del pueblo a elegir a quién quiere. Sobre
el papel, esta sentencia se aplica solo a un
segundo mandato. Pero no hace falta ser un
chamán para prever que el mismo argumento se
aplicaría en 2029.
A efectos prácticos, El Salvador se ha
sumado a Bolivia, Nicaragua y Venezuela en la
abolición de los límites de mandato. Para
lograr esto en Venezuela, Hugo Chávez se
tomó la molestia de organizar una nueva
constitución y un referéndum. Bukele ha
imitado la nueva moda de hacer que los
tribunales dóciles hagan el trabajo, como en
Bolivia y Nicaragua. No es una coincidencia
que la mayoría, si no todos, los controles y
contrapesos del ejecutivo se hayan marchitado
en estos países.
El problema para los salvadoreños es que si se
cansan de Bukele y cuando se cansan, puede ser
demasiado tarde para deshacerse de él. Su
intimidación a los medios ya significa que ha
escapado al escrutinio por su uso del dinero del país
para especular con criptomonedas. Hasta ahora ha
costado 57 millones de dólares, calcula Moody's,
una agencia de calificación crediticia. Algunos
analistas creen que El Salvador se dirige hacia un
incumplimiento de pago de la deuda.
Los países que han abolido los límites de
mandato se encuentran entre los más pobres
de América Latina. Los que permiten un
segundo mandato pero solo con brecha son
los más ricos (Chile, Costa Rica y Uruguay) o los
de mayor crecimiento (Panamá y Perú). Es la
reelección permanente la que se correlaciona
con el “tercer mundo”.
Pero no todos están convencidos. Lula no habla
mucho de reducir las barreras comerciales o de
hacer más eficiente el gasto público. Es poco
probable que su gobierno apruebe una reforma
administrativa muy necesaria que vincularía el
salario de los servidores públicos con el desempeño
y rompería el trinquete que significa que una gran
parte del gasto crece automáticamente con la
inflación. Los empresarios están preocupados. Salo
Davi Seibel, un multimillonario que asistió al
discurso de Lula en agosto, dice que el riesgo que
enfrenta Brasil no es un meteorito sino un “vuelo de
gallina”, una economía que bate sus alas, despega
del suelo y se hunde.--
 Asia
la economia de vietnam
Reacción en cadena
BAC NINH
Las guerras comerciales, una pandemia y la desglobalización no han logrado detener el ascenso de Vietnam.
Ahora viene la parte difícil
A Antonio ase pavonea entre las filas de
máquinas zumbantes en su fábrica en la
provincia de Bac Ninh, en el noreste de Vietnam,
mientras escupen pedazos de plástico abrasadores.
Su empresa, Hanpo Vina, envía los bits a la planta
de Samsung al final de la calle, así como a los
fabricantes cercanos de impresoras, parlantes,
computadoras portátiles y otros artículos
electrónicos. El Sr. To elige un cargador de teléfono
Samsung con destino a Brasil de un mostrador y lo
muestra con orgullo. En el reverso, grabado con
láser en portugués, hay una versión de ese sello
familiar de la globalización:Fabricado en Vietnam.
Ese mensaje, Hecho en Vietnam, se ha
estampado en cada vez más productos en
innumerables idiomas desde que la antigua
economía comunista comenzó a abrirse y promover
la empresa privada a fines de la década de 1980.
Desde 2000, Vietnampibha crecido más rápido que
el de cualquier país asiático excepto China, con un
promedio de 6,2% anual. Ha atraído a grandes
empresas extranjeras en masa. Qué
12
comenzó con fabricantes de ropa como Nike y Adidas que
buscaban mano de obra poco calificada se ha convertido
en un auge en la electrónica, bienes de mayor valor que
crean empleos mejor pagados para trabajadores más
calificados. En 2020, la electrónica representó el 38 % de
las exportaciones de bienes de Vietnam, frente al 14 % de
un pastel mucho más pequeño en 2010 (consulte el
gráfico en la página siguiente).
La guerra comercial entre Estados Unidos y China,
que comenzó en 2018, ha ayudado. En 2019, Vietnam
produjo casi la mitad de los $ 31 mil millones en
importaciones estadounidenses que se trasladaron de
China a otros países asiáticos de bajo costo.
→ También en esta sección
36 Delhi se vuelve aún más espantosa 38 La nueva
postura nuclear de Corea del Norte 38 Asia Central
estalla en violencia 40 Banyan: cómo la guerra de
Rusia daña a la India
El economista24 de septiembre de 202235
países (aunque algunos de estos productos
probablemente fueron modificados fabricados
en China con el sello "Hecho en Vietnam").
Agregue a eso las crecientes tensiones
geopolíticas entre las superpotencias, las onerosas
restricciones pandémicas de China y sus crecientes
costos laborales, y es fácil ver por qué muchas
grandes empresas están recurriendo a Vietnam.
Los mayores proveedores de Apple, Foxconn y
Pegatron, que fabrican Apple Watch, Mac Books y
otros dispositivos, están construyendo grandes
fábricas en Vietnam y parecen dispuestos a unirse a
las filas de los mayores empleadores del país. Otros
grandes nombres que trasladan partes de la
producción de China a Vietnam son Dell ycaballos
de fuerza (portátiles), Google (teléfonos) y Microsoft
(consolas de juegos).
Todo lo cual podría conducir a un mayor
crecimiento y mejorar la situación de millones de
vietnamitas. Eso, a su vez, podría aumentar la
popularidad del Partido Comunista, que ha
gobernado el país como un estado de partido
único desde el final de la guerra en 1975. El
gobierno quiere que Vietnam se enriquezca, con
pib por persona que supere los $ 18,000, frente a
los $ 2,800 actuales, para 2045. Espera hacer
esto en parte al pasar de prendas baratas a
productos electrónicos complejos que requieren
inversión y mano de obra calificada.
Vietnam tiene muchas cosas trabajando a su
favor. Su fuerza laboral seguirá siendo joven y vivaz
a medida que China envejezca y se reduzca.
 36 Asia El economista24 de septiembre de 2022

El país es un miembro entusiasta de más de una
docena de acuerdos de libre comercio, lo que le facilita
el acceso a decenas de mercados nacionales. Sus
líderes políticos también son menos asustadizos con el
covid19 que los de China. Vietnam reabrió por
completo sus fronteras en marzo. China conserva
muchas barreras de entrada.
El país de unos 100 millones de habitantes
también tiene ventajas geográficas, como más de
3000 km de costa. Y está justo a las puertas de
China. Gracias al gasto masivo en infraestructura en
cosas como nuevas carreteras, su clúster de
electrónica está a solo 12 horas en automóvil de
Shenzhen, la capital tecnológica de China. “No tiene
que reinventar sus cadenas de suministro aquí”,
dice un operador de parque industrial. La habilidad
del gobierno para mantenerse cómodo tanto con
China como con Estados Unidos también es valiosa.
Un exfuncionario vietnamita señala que el
gobierno chino pudo establecer las reglas para
las empresas extranjeras deseosas de vender en
el vasto mercado de China. “En Vietnam no
tenemos el poder”, dice ella.
La inversión extranjera ayuda, pero llevará
tiempo mostrar resultados. El próximo año, Sam
Sung abrirá un centro de investigación en Hanoi,
la capital. También está estudiando la posibilidad
de establecer fábricas de semiconductores en el
país. En mayo, Pham Minh Chinh, el primer
ministro, se unió a los líderes de otros países del
sudeste asiático en una cumbre con el
presidente Joe Biden en Washington. Pero
también aprovechó el viaje para pasar por la
sede de Silicon Valley de Apple, Google e Intel.
Política de bebidas alcohólicas
El gobierno tiene su propio papel que jugar. Los
trabajadores abundan en Vietnam, pero los
gerentes talentosos son raros. También lo son los
técnicos calificados. Aunque Vietnam ya está muy
por encima de su nivel de ingresos para la
escolarización, sus programas universitarios y de
formación profesional necesitan un impulso. Mi
chael Nguyen, el jefe de país de Boeing, un gigante
aeroespacial que obtiene algunas piezas en
Vietnam, sugiere que empresas como la suya
podrían trabajar en estrecha colaboración con las
universidades para adaptar la capacitación a lo que
necesitan. Si Vietnam quiere volverse tan rico como
China, y mucho menos Japón, Corea del Sur o
Taiwán, tendrá que invertir no solo en
infraestructura, sino también en su gente.--

Sin embargo, aún queda mucho por hacer para

que las fábricas de Vietnam avancen más en la
cadena de valor. Su base de fabricación es aún
mucho más superficial que la de China. A las
empresas extranjeras les encantaría comprar más
piezas a nivel local, lo que podría ser más rápido y
conveniente que obtenerlas del otro lado de la
frontera. Pero por lo general no logran encontrar lo
que buscan.
La fábrica de Hanpo Vina, de la que el Sr. To
está justamente orgulloso, ilustra no solo lo que ha
logrado Vietnam, sino también los límites de ese
éxito. Es un raro proveedor nacional de repuestos
para un importante fabricante extranjero. Pero los
pedazos de plástico que fabrica son algunos de los
más simples en los teléfonos Galaxy de Samsung.
Además, sus máquinas de inyección de plástico son
importadas de Corea del Sur. La resina que
moldean en plástico proviene de China. El material
vietnamita no cumple con los estándares de calidad
de Samsung, admite To. Este tipo de trabajo se
encuentra en el extremo inferior de la cadena de
valor de la electrónica, recompensado con salarios
más bajos y más fácil de robar para otros países
con trabajadores no calificados.
Vietnam tampoco puede simplemente copiar el libro
de jugadas de China o Corea del Sur. La globalización está
cayendo en desgracia. Los grandes mercados se están
reubicando. Los acuerdos comerciales prohíben las
tácticas de ayuda estatal utilizadas por algunos otros
países que pasaron de la pobreza a la prosperidad.
Intercambio
Vietnam, exportaciones de mercancías, miles de millones de dólares
Otro
Agricultura
metales, minerales
y productos químicos
Espíritu profano
DELHI
La capital de la India se ha quedado sin alcohol
L tiendas de licoren Mumbai recibe pedidos de
clientes en WhatsApp, entrega bebidas en la puerta
y acepta pagos con tarjeta de crédito, transferencia
móvil e incluso efectivo. En el próspero Gurgaon, justo
al otro lado de la frontera estatal con Delhi, la capital de
la India, enormes emporios atraen a bebedores
sedientos y ahorrativos. Sin embargo, en la misma
Delhi, los compradores potenciales de bebidas
alcohólicas deben visitar establecimientos húmedos
administrados por el gobierno, a menudo en mercados
insalubres, y unirse a las colas de hombres que se
empujan para obtener existencias limitadas de lo que
esté disponible ese día. Es un calvario infernal.
El año pasado el Partido Aam Aadmi (ap), que
dirige Delhi, tardíamente llegó a la misma
conclusión. Permitió que los vendedores privados
comenzaran a vender bebidas alcohólicas,
argumentando que terminar con el monopolio del
gobierno frenaría la corrupción y aumentaría los El cliente siempre está arrepentido.
ingresos fiscales. La nueva política, que entró en
vigor en noviembre, mejoró notablemente la vida de disputa política. En el sistema federal de la India,
los consumidores. Tiendas limpias y bien iluminadas Delhi no es exactamente un estado, ni está
surgieron para competir con las de Gurgaon. Las gobernado directamente por el gobierno
fuerzas del mercado alentaron la competencia y los nacional, sino algo intermedio. El Partido
descuentos. Las mujeres comenzaron a comprar sus Bharatiya Janata, que gobierna el país, también
propias botellas en lugar de enviar a amigos o ejerce control sobre partes de la administración
parientes masculinos para que se abrieran paso de la capital. Fue en contra de la política desde el
entre la multitud en su nombre. Era un Edén de principio. Sin duda, también avistó una
etanol. oportunidad para meterle un ojo en el ojo a un
Ese paraíso se ha perdido. En julio, el partido rival. Acusó a laapde convertir la capital
300
gobierno dijo que recuperaría el control. El en una guarida de vicio y corromper a mujeres y
250 resultado fue una escasez inmediata. La mayoría jóvenes. Y alegó corrupción en el otorgamiento
de las tiendas nuevas vendieron sus existencias y de licencias para vender licor (la aplo niega
200
cerraron. Los bares y restaurantes se quedaron rotundamente). losap abandonó la política

150 sin agua. Delhiwallahs desenterró números de después de que las agencias del gobierno
Textiles
boot leggers o reanudó carreras de alcohol por la central lanzaran una investigación por
Electrónica
100 frontera. (La política de bebidas alcohólicas se corrupción y allanamientos contra sus
establece a nivel estatal en la India). El 1 de funcionarios.
50
septiembre se restauró el monopolio del No importa. losappromete presentar una
0 gobierno. Incluso el puñado de tiendas privadas nueva política y volver a intentarlo en los
del antiguo régimen se ha ido. próximos meses. En materia de libaciones, el
1995 2000 05 10 15 20
Fuente: Observatorio de Complejidad Económica
La razón principal del fi asco es paraíso aún puede recuperarse.

12
 Mantenemos
más estadounidenses
seguroen línea
que ningún otro
Durante más de 20 años, hemos estado protegiendo a los estadounidenses de las

amenazas a la ciberseguridad. Desde protecciones contra phishing hasta

Al proteger los sitios web de los medios de comunicación y las

organizaciones de derechos humanos, estamos creando tecnología
avanzada que sube el listón para toda la industria y hace que el
Internet completo más seguro para todos.

Explore cómo Google está creando herramientas para mantener más

personas seguras y protegidas enseguridad.google

12
 38 Asia
Las armas nucleares de Corea del Norte
Pasa el boton
SEÚL
Kim Jong Un considera delegar
poder sobre su arsenal nuclear
GRAMO
dado elfrecuencia con la que Kim Jong Un
amenaza con aniquilar a sus enemigos, tal vez
no sea sorprendente que los líderes
estadounidenses y surcoreanos hablen con la
misma frecuencia de lanzar un “ataque de
decapitación” contra el dictador de Corea del Norte.
Yoon Sukyeol, el actual presidente de Corea del Sur,
no es una excepción. Ha hablado repetidamente de
los planes de “cadena de muerte” de su país, un
sistema para ataques preventivos contra las
instalaciones de misiles de Corea del Norte y su
liderazgo si se cree que un ataque es inminente.
Kim parece estar cada vez más cansado de
las amenazas de muerte. En un discurso ante el
parlamento el 8 de septiembre reiteró que su
país nunca renunciaría a la bomba mientras
“existan las armas nucleares en la tierra y
permanezca el imperialismo”. En particular,
promulgó una ley que aclara cuándo Corea del
Norte podría usar sus armas nucleares. Ahora
podrían lanzarse "automática e inmediatamente"
si el liderazgo o la estructura de mando nuclear
estuvieran "puestos en peligro".
El movimiento señala una maduración
significativa de la disuasión del Norte.
Anteriormente, Kim tenía la autoridad exclusiva
para usar armas nucleares. La nueva ley
conserva su “mando monolítico” sobre el arsenal,
pero abre la posibilidad de que pueda delegar
esta autoridad. La legislación es corta y ambigua,
probablemente en un intento deliberado de
evitar que los surcoreanos y los estadounidenses
pongan a prueba las líneas rojas de Kim. Pero el
mensaje es bastante claro: cualquier atentado
contra la vida de Kim o las armas que sustentan
su régimen conducirá a una guerra nuclear.
Esta es una declaración explícita de una
estrategia nuclear de "fallo mortal", una promesa
de que la agresión se enfrentará con una fuerza
automática e inaceptable. Es “una solución muy
tradicional a un problema tradicional”, dice An kit
Panda de Carnegie Endowment, un grupo de
expertos en Washington.
Durante la guerra fría, tanto Estados Unidos
como la Unión Soviética adoptaron tales
estrategias. Estados Unidos estipuló que se
lanzaría un ataque nuclear “completo” contra la
Unión Soviética y China si su presidente moría en
el curso de un ataque contra Estados Unidos.
Revisó esta política en 1968, permitiendo a los
comandantes de campo solo una "respuesta
limitada", considerando que el riesgo de
catástrofe era demasiado alto. Un sistema
soviético correspondiente, llamado Perimeter,
tenía que encenderse manualmente, pero luego
lanzaba misiles nucleares sin autorización
adicional si detectaba un ataque nuclear y no
podía contactar al estado mayor soviético.
12
Monolito y minilitos
Aquellos con sus dedos en el botón están
atrapados en lo que Peter Feaver, un politólogo
estadounidense, ha llamado el “dilema siempre/
nunca”. Quieren tener la seguridad de que las
armas siempre estarán listas para usarse cuando
se necesiten, pero que nunca se utilizarán sin la
debida autorización. Delegar el poder sobre las
armas nucleares ayuda con el "siempre", pero no
con el "nunca", ya que aumenta el riesgo de uso
accidental y no aprobado.
La dinastía Kim ha sobrevivido durante siete
décadas guardando celosamente su poder y
protegiendo la estructura de sus fuerzas
armadas. Otorgar los códigos nucleares a los
subordinados les otorgaría un poder que
probablemente incomodaría a Kim. La
delegación previa de autoridad para iniciar un
ataque nuclear también aumenta la posibilidad
de errores técnicos o humanos. Un comandante
que ordena un ataque basado en la información
de un sistema de detección de ataques
defectuoso es preocupantemente plausible.
Dichos riesgos pueden motivar a los
surcoreanos y estadounidenses a andar con
cautela. Hay poco para evitar que Kim desarrolle
nuevas armas. El régimen ha sido impermeable a
amenazas y sanciones. La reciente oferta del Sr.
Yoon de ayudar a desarrollar la economía de Corea
del Norte a cambio de un "progreso sustancial"
hacia la desnuclearización fue recibida con un
desdén palpable: la hermana del Sr. Kim llamó al Sr.
Yoon un "pequeño niño ingenuo". Las amenazas
nucleares ayudan a preservar el régimen de Kim.
Sin embargo, si se disparara un arma nuclear sin su
permiso, él sería el gran perdedor. Estados Unidos y
Corea del Sur han dejado en claro que el uso de
armas nucleares resultaría en la aniquilación de su
régimen.
Estados Unidos y Corea del Sur han estado
esperando una nueva prueba nuclear desde hace
meses. Corea del Norte ha permanecido en silencio, tal
vez esperando hasta que China haya celebrado su
congreso del partido en octubre para no molestar a su
patrocinador. Mientras esperan, los aliados podrían
considerar atenuar las amenazas de muerte.--
El economista24 de septiembre de 2022
Asia Central
Desorden fronterizo
ALMATY
Estallan combates mortales
entre Kirguistán y Tayikistán
W gallina lalíderes de China, India, Rusia y
varios países de Asia Central viajaron a
Uzbekistán para una cumbre de seguridad los
días 15 y 16 de septiembre, la mayoría de los
observadores estaban atentos a señales de
grietas en la relación entre Vladi mir Putin, quien
está librando una guerra de agresión en Ucrania,
y sus contrapartes en India y China, quienes se
han mantenido cerca de él (ver Banyan). Sin
embargo, los socios de las potencias regionales
en la región estaban más preocupados por los
acontecimientos más cercanos a casa. El día
antes de que comenzara la reunión, estallaron
enfrentamientos por disputas territoriales entre
Kirguistán y Tayikistán.
El choque fronterizo es el peor entre
cualquiera de las cinco repúblicas postsoviéticas
en Asia Central desde que lograron la
independencia a principios de la década de 1990.
Unas 100 personas han muerto, el doble que en
un combate el año pasado. En una región que ya
se tambalea por la invasión rusa de Ucrania y el
estallido de las hostilidades entre Azerbaiyán y
Armenia, los enfrentamientos seguramente
causarán más inestabilidad.
El problema actual comenzó con un tiroteo
cerca de Vorukh, un enclave tayiko en Kirguistán
(ver mapa), y dos días después se convirtió en
una lucha total. Vorukh es una de las nueve
bolsas de tierra en el valle de Ferga na que están
gobernadas por un país pero rodeadas por otro.
Las fronteras que produjeron estos enclaves
están en el centro de la disputa. Dibujadas en la
era soviética sobre la base de los niveles de
población de la época, así como de los regateos
entre los agentes de poder locales, las fronteras
serpenteantes han provocado una competencia
feroz por la tierra y el agua desde que pasaron
de ser fronteras administrativas a fronteras
reales después del colapso. de la Unión Soviética.
El pasado
Tashkent
UZBEKISTÁN
ana
erg
eF
V al d
Exclaves
Vorukh
KIRGUISTÁN
TAJ Y KI STAN
75 kilometros
 Ciberataques sofisticados
dirigido a alto perfil
los individuos van en aumento

NuestroProtección Avanzada
Programafue construido
para protegergente de
ataques altamente dirigidos

Los ataques digitales contra campañas políticas, funcionarios electos,

organizaciones de derechos humanos y periodistas van en aumento. Nuestro
Programa de Protección Avanzada, la cuenta más fuerte de Google
oferta de seguridad, protege a estos usuarios contra la actual
amenazas en evolución.

Explore cómo Google mantiene a más estadounidenses seguros en línea

que nadie enseguridad.google

12
 40 Asia
dos décadas han visto unos 230 incidentes
fronterizos solo con Kirguistán, dice el
gobierno de Ta jik.
Ambos países culpan al otro por la violencia.
Funcionarios kirguises dijeron que las recientes
hostilidades comenzaron después de que un guardia
fronterizo tayiko invadió su territorio y abrió fuego
contra las tropas kirguisas. Los tayikos dijeron que los
oficiales kirguises dispararon contra sus fuerzas sin
razón. Cuando los presidentes de los dos países
negociaron un alto el fuego el 16 de septiembre, los
combates se habían extendido por un área de 2.000
kilómetros cuadrados. Tayikistán contabilizó 41
muertos mientras que 59 murieron en Kirguistán,
SecretarioEl caleidoscopio gira
Por qué Narendra Modi criticó a Vladimir Putin en Samarcanda
A después de Vladimir Putininvadió Reino
Unido en febrero, sólo dos gobiernos
asiáticos, las dictaduras de Corea del Norte y
Myanmar, vitorearon su agresión. Sin
embargo, los dos países más poblados de la
región se abstuvieron de manera tan notoria
deNaciones Unidasresoluciones que
condenaban el intento del señor Putin de
borrar a Ucrania del mapa que parecía que
apoyaban tácitamente al agresor.
Después de todo, el presidente de China, Xi Jin
Ping, acababa de declarar una amistad sin límites
entre Rusia y China. En cuanto a Narendra Modi,
el primer ministro de la India, a quien le encanta
jactarse de liderar la democracia más grande del
mundo, su posición en la cerca parecía para
algunos un respaldo implícito de Putin. Así es
ciertamente como lo presentaron los medios
controlados por el estado de Rusia.
Lo que explica por qué la reunión entre los
líderes indio y ruso en Samarcanda, en
Uzbekistán, la semana pasada fue tan
electrizante. Tuvo lugar al margen de la
cumbre anual de la Organización de
Cooperación de Shanghái (sco),un foro de
seguridad de los estados euroasiáticos que se
vio empañado por enfrentamientos fronterizos
mortales entre dos de sus miembros,
Tayikistán y Kirguistán.
En la reunión, Modi criticó
públicamente a Putin por la guerra de siete
meses. “Sé que la era actual no es una era
de guerra, y les he hablado por teléfono
sobre esto”, dijo Modi frente a las cámaras.
Igual de llamativa fue la retorcida
respuesta de Putin. Reconoció las
preocupaciones de Modi y prometió
engañosamente hacer todo lo posible para
poner fin al conflicto. En la misma cumbre,
Putin reconoció que China también estaba
expresando en privado su preocupación
por el curso del conflicto.
Ni Xi ni Modi están a punto de
deshacerse de Rusia. Sus países han sido
12
que también informó que más de 136.000
civiles se habían visto obligados a huir de sus
hogares (Tayikistán no publicó cifras).
Madeleine Reeves, de la Universidad de Oxford,
describió el incidente como una “incursión militar
armada de Tayikistán”, dado que las tropas tayikas
atacaron infraestructuras e instalaciones civiles a
cierta distancia de las zonas en disputa. Algunos
observadores especularon que Tayikistán tiene
como objetivo hacer que la vida en las aldeas
fronterizas de Kirguistán sea tan desagradable que
se vacíen y sean más fáciles de tomar.
La lucha es un dolor de cabeza adicional para
Rusia, que dice actuar como una seguridad
vienen los mayores compradores de petróleo
ruso, que está bajo sanciones en Occidente.
Además, la India depende en gran medida del
armamento ruso. Pero las evidentes
deficiencias del equipo ruso, como se demostró
en Ucrania, preocupan a la India y le dan otra
razón para evitar alejarse de Occidente, a quien
compra cada vez más armas.
Mientras tanto, los picos en los precios de los
alimentos y la energía causados por la guerra de
Putin son un gran dolor de cabeza interno para los
dos líderes asiáticos. La brutalidad ampliamente
documentada de Rusia hacia los civiles ucranianos
es una vergüenza por asociación: India ha pedido
una investigación internacional sobre posibles
crímenes de guerra. Por encima de todo, los
hombres fuertes odian a los perdedores, y un Putin
disminuido empieza a parecerse mucho a uno. De
hecho, su decisión a su regreso de Samarcanda de
llamar a las reservas y anexar partes de la Ucrania
ocupada huele a desesperación, no a fuerza
renovada.
Modi pudo haber tenido una razón más
para protestar con Putin en Sam Arkand. India
ha pensado durante mucho tiempo en Asia
Central como un vecindario en el que tiene
intereses económicos y de seguridad.
El economista24 de septiembre de 2022
garante en una región que ve como su patio
trasero. Tanto Tayikistán como Kirguistán son
aliados de Rusia. Ambos albergan bases militares
rusas y son miembros de la Organización del
Tratado de Seguridad Colectiva liderada por
Rusia. (csto),la respuesta de la regiónOTAN.
Rusia ha emitido expresiones de
preocupación malhumoradas y se ha ofrecido
a ayudar con la demarcación adecuada de la
frontera entre los dos países. Eso sería un
comienzo útil. Pero con Rusia distraída por su
desastrosa campaña en Ucrania, parece poco
probable que eso suceda. Por ahora, parece
que las disputas violentas continuarán.--
La geografía a menudo los ha hecho difíciles
de atender, con un Pakistán perennemente
hostil y ahora un Afganistán talibán que se
interpone entre la India y la región.
Es por eso que India “enganchó su vagón
euroasiático a la estrella rusa”, como lo expresa C.
Raja Mohan del Asia Society Policy Institute, un
grupo de expertos estadounidense. Los estrechos
lazos con la Unión Soviética dieron a la India un
acceso privilegiado a las repúblicas de Asia Central
durante la guerra fría. Más recientemente, Rusia
presionó para que se incluyera a la India en la
región dominada por China.sco. Pero ahora la
guerra en Ucrania está debilitando la infl uencia
preeminente de Rusia en Asia Central, y la de India
con ella.
Para irritación de India, China está
llenando el vacío, que ya es el mayor socio
económico de Asia Central y ahora busca
una mayor infl uencia. En su camino a la
sco,Xi eligió deliberadamente detenerse en
Kazajstán, convirtiéndolo en su primer viaje
al extranjero desde que comenzó la
pandemia. Allí aseguró a KassymZhomart
Tokayev, el presidente, sobre el apoyo de
China a la “independencia, soberanía e
integridad territorial” de Kazajstán.
Solo un país podría desafiarlos: Rusia. Al
igual que Ucrania, Kazajstán comparte una
larga frontera con Rusia y tiene una minoría
étnica rusa considerable. Desde el colapso
de la Unión Soviética, los ultranacionalistas
rusos han reclamado franjas del norte de
Kazajistán. Su retórica se ha vuelto más
estridente este año. Los comentaristas
proKremlin acusan a Tokayev de deslealtad
por no apoyar a Rusia en Ucrania después de
que ayudó a “salvarlo” de un intento de
golpe de estado en enero. Ese es solo un
ejemplo de cómo una guerra lejana está
causando que el caleidoscopio asiático
cambie de manera inesperada. El Sr. Xi
llamando al Sr. Tokayev, a pesar de todas sus
protestas de amistad eterna con el Sr. Putin,
es otro.
 Los ciberataques son un problema creciente

amenaza a la seguridad electoral

losSeguridad de campaña
Proyectofue construido paratren
candidatos y campañas en
seguridad en línea antes de la
exámenes parciales de 2022

Los ataques en línea dirigidos a campañas políticas han aumentado

en los últimos años, poniendo en riesgo la información confidencial. los
Proyecto de seguridad de campañafue desarrollado en asociación con
organizaciones como Veterans Campaign para capacitar a miles de
candidatos y campañas en todo el espectro político sobre
mejores prácticas de seguridad para ayudar a mantenerlos seguros.

Explore cómo Google mantiene a más estadounidenses seguros en línea

que nadie enseguridad.google

12

42 Porcelana
Hukou
La brecha cada vez mayor
A pesar de las reformas recientes, muchos migrantes internos seguirán siendo ciudadanos de segunda clase
C internautas de hinaSuelen ser porristas de
causas nacionalistas. Así que la reciente
lluvia de elogios sobre Vietnam por parte de
algunos de ellos ha sido sorprendente. Un
ataque ocurrió el mes pasado cuando circularon
noticias exageradas en las redes sociales chinas
de que Vietnam se estaba preparando para
abolir suho khausistema de registro de hogares,
lo que dificulta que las personas del campo
obtengan beneficios sociales en las ciudades.
“Vietnam ha superado por completo a China”,
escribió un comentarista en Weibo, una
plataforma similar a Twitter. “La futura estrella
de Asia”, se entusiasmó otro.
el equivalente chino deho khaueshukou (son
diferentes pronunciaciones del mismo término), un
sistema ideado en la década de 1950 para mantener a
los agricultores en sus aldeas. El Partido Comunista
reconocehukou'Es una injusticia para una gran parte
de la población de China, pero a pesar de numerosos
ajustes, sus efectos malignos persisten (como ocurrirá
en Vietnam, donde el sistema simplemente se está
volviendo digital). Los funcionarios chinos pueden
tener dificultades para justificar el dar a los ciudadanos
diferentes derechos según
12
a su lugar de origen, pero les preocupa que
igualar los beneficios sería colosalmente costoso.
También ven el sistema como un freno útil en la
migración a las ciudades más grandes, donde
temen la expansión de los barrios marginales, el
crimen y el conflicto con los urbanitas que se
resisten a compartir sus mejores escuelas y
hospitales con personas que consideran
forasteros de clase baja. .
En los últimos años, el tema dehukouLa reforma
ha sido frontal y central. El presidente Xi Jinping habla
de la necesidad deshiminhua (convertir en urbanitas)
migrantes rurales; en otras palabras, permitir que
estos 300 millones 400 millones de personas disfruten
del mismo acceso que otros habitantes de la ciudad a
la educación, la atención médica, las pensiones, la
vivienda y los empleos gubernamentales.
→ También en esta sección 43 Xi
y la carta del partido 44 Relaciones
heladas con India
— Chaguán está fuera
El economista24 de septiembre de 2022
Los pueblos y ciudades más pequeños lo han estado
haciendo durante mucho tiempo. En 2019, el gobierno
dijo que los más grandes, con hasta 3 millones de
residentes urbanos, deberían hacer lo mismo, y
aquellos con poblaciones de entre 3 y 5 millones
deberían aliviar sus restricciones para obtener locales.
hukou.Se permitió que las ciudades más grandes
siguieran usando un sistema de puntos para
determinar la elegibilidad de los inmigrantes para los
beneficios. Esto se basa en criterios tales como
habilidades, educación y pagos de seguridad social.
Los informes oficiales son vagos acerca de
cuántas ciudades con poblaciones inferiores a 3
millones ya han abolido sus restricciones para
obtener información local.hukou.En julioNoticias de
valores de Shanghai,un periódico estatal, dijo que
una "abrumadora mayoría" lo había hecho. Eso
puede sonar como un gran progreso. Hay más de
600 ciudades de este tipo en China. Solo unas 30
son más grandes, incluida Zhengzhou, la capital de
la provincia de Henan en el centro de China. Ha sido
aclamada por los medios estatales como pionera
entre las ciudades con más de 5 millones de
habitantes por revelar planes este mes para relajar
suhukourestricciones
Pero hay menos en esto de lo que parece. Para
la mayoría de las ciudades es relativamente fácil
bajarhukoubarreras porque no son grandes imanes
para los migrantes. Las ciudades más grandes son
los principales destinos, aunque no Zhengzhou, que
se encuentra en una provincia conocida por
exportar mano de obra a otras partes de China. y
abolirhukoulas barreras pueden no ser
exactamente lo que parece. Como Char lotte
Goodburn del King's College de Londres
 El economista24 de septiembre de 2022
señala, los solicitantes aún pueden requerir
prueba de residencia y empleo (necesitarán
dichos documentos en Zhengzhou, si sus
planes siguen adelante). Estos son difíciles de
adquirir para muchos inmigrantes, ya que a
menudo trabajan sin contrato y viven en
lugares que no ofrecen acuerdos de alquiler.
Los gobiernos locales tienen pocos incentivos para
ofrecer beneficios sociales completos a los migrantes más
pobres. Pero sus ingresos dependen en gran medida del
mercado inmobiliario. Ahora que el mercado se está
desplomando, están ansiosos por atraer inmigrantes con
trabajos estables que probablemente ganen más y, por lo
tanto, sean posibles compradores de vivienda. Zhengzhou
ha estado luchando desde principios de este año para
impulsar la demanda de viviendas, facilitando la obtención
de hipotecas y la compra de pisos para los inmigrantes.
Levantamientohukoulas restricciones pueden
no ayudar más que estas otras medidas. En Weibo,
los comentaristas se han mofado de la idea de que
la gente acudiría en masa a una ciudad con tales
problemas económicos. Algunos también han
cuestionado por qué los inmigrantes querrían
incluso localeshukou.Muchos agricultores temen
que, si abandonan sus hogares rurales y sus tierras
de cultivo, perderán una opción alternativa en caso
de que no puedan llegar a fin de mes en las
ciudades: a menudo dejan atrás a familiares
ancianos como cuidadores de sus derechos de uso
de la tierra. “He estado en Zhengzhou durante 13 o
14 años y no he obtenidohukou,”escribió un
internauta. “Pero la propia tierra huele dulce, ¿no es
así?”
Incluso por una de sus propias medidas muy
promocionadas, los esfuerzos del gobierno central
enhukoureformas no están dando los resultados
deseados. En 2014, menos de un año y medio
después de que Xi asumiera el poder, el gobierno
publicó planes para un “nuevo estilo” de
urbanización. Pidió una reducción de dos puntos
porcentuales en la brecha entre la proporción de
personas que viven en las ciudades (entonces
53,7%) y la proporción con viviendas urbanas.huko (
alrededor del 36%) a finales de la década. De hecho,
se había ampliado en aproximadamente un punto
porcentual (ver gráfico). El año pasado se produjo la
primera reducción de la brecha en años. En julio, el
gobierno emitió nuevos planes, pidiendo una
reducción "conspicua" de
Beneficios solo para algunos
China, población urbana, % del total
Incluidos los migrantes
Conhukou
1980 85 90 95 2000 05 10
Fuentes: Oficina Nacional de Estadísticas; Ministro de Seguridad Pública
12
2025, pero sin dar un objetivo.
Los nuevos planes todavía expresan
preocupación por el crecimiento “demasiado
rápido” de las ciudades más grandes y no piden el
desguace de sushukourestricciones El gobierno
central claramente ve el sistema de puntos como
una forma de permitirles absorber talento al mismo
tiempo que erige barreras que dificultan el uso de
los servicios públicos locales para aquellos que no
tienen suficientes puntos.
Para los jóvenes migrantes, la falta de acceso
a la educación gratuita para sus hijos es una
gran preocupación. Si no pueden matricularlos
en escuelas públicas, no tienen más remedio que
enviarlos a escuelas privadas para inmigrantes
que son costosas y, a menudo, de mala calidad, o
dejar a sus hijos en casa en el campo (decenas de
millones viven separados de ambos padres). . Sin
embargo, la población migrante de China está
envejeciendo. Muchos de los que se acercan a la
edad de jubilación, después de haber trabajado
durante décadas en las ciudades, ahora se
preguntan si quedarse o regresar, si todavía
tienen una casa en el campo. Cuidarlos en sus
últimos años es una carga que las ciudades no
muestran entusiasmo por asumir.--
Política
Un poco más
como Mao
BEIJING
Cómo Xi Jinping podría cambiar la
constitución del Partido Comunista
el 20
comunista
congreso del partido
W cuando vieneal puesto más alto, no espere
sorpresas en el congreso del Partido
Comunista en octubre. Hay pocas dudas de que
Xi Jinping asegurará un tercer mandato de cinco
años como jefe del partido. Pero al menos habrá
algo de drama en torno a la constitución del
partido. Los observadores estarán atentos para
ver cómo lo cambia Xi. Incluso las revisiones
aparentemente arcanas pueden indicar que se
ve a sí mismo a la par del fundador de la China
comunista, Mao Zedong.
70 Un área bajo escrutinio es la filosofía del Sr.
Xi, conocida oficialmente como “Pensamiento
60 de Xi Jinping sobre el socialismo con
50 características chinas para una nueva era”.
Amplio y vago, es difícil de definir. Sin
40
embargo, en el congreso anterior, en 2017, se
30 insertó en la constitución. Eso colocó al Sr. Xi
en una liga por encima de sus predecesores
20
inmediatos, Hu Jintao y Jiang Ze min. Sus
10 filosofías también estaban consagradas en la
0 carta, pero sin sus nombres adjuntos. El
15 21
nombre de Deng Xiaoping se insertó solo
después de su muerte, y su pensamiento se
llama simplemente una "teoría".
chino 43
tienen pensamientos
Xi fue el primer líder vivo desde Mao en ser
nombrado como guía para el buen comportamiento
comunista. Ahora se especula sobre el torpe
nombre de la filosofía del Sr. Xi. Los medios de los
partidos ya han comenzado a usar formularios más
ágiles. Algunos observadores creen que también se
acortará en la constitución, a “Pensamiento de Xi
Jinping”. No solo es más fácil de decir, sino que
evoca la filosofía del fundador, el “Pensamiento de
Mao Zedong”.
Un segundo cambio posible sería más
significativo. Xi ha sido llamado el timonel del
país y el líder del pueblo, títulos asociados con
Mao. Pero todavía tiene que restablecer el
puesto de presidente del partido, un título que se
convirtió casi en una extensión del nombre de
Mao. Este ajuste puede sonar insípidamente
burocrático. Pero el título de presidente se
remonta a un estilo de liderazgo autoritario que
fue rechazado por el partido después del caos y
la paranoia del gobierno del presidente Mao. En
1982, seis años después de la muerte de Mao, el
cargo fue abolido para señalar que el partido
había adoptado un estilo de toma de decisiones
más colectivo. Restaurarlo sería un rechazo
simbólico de este consenso posterior a Mao y un
marcador revelador de la influencia del Sr. Xi.
Xi es el líder más poderoso de China en
décadas, con varios títulos formales, incluido el de
secretario general, en la actualidad el puesto más
alto en el partido. También es presidente (un papel
en gran parte ceremonial) y jefe de las fuerzas
armadas. Los títulos, de todos modos, son una
medida imprecisa de autoridad en China. A
principios de la década de 1990, cuando ya era un
anciano, Deng Xiaoping ejercía el poder supremo,
aunque su único título formal era el de presidente
honorario de la Asociación China de Puentes
Contractuales. Hu, por el contrario, ocupaba los
mismos cargos que Xi, pero tenía menos autoridad.
Podría haber una ventaja práctica en
resucitar el papel de presidente, dice Ling
Li de la Universidad de Viena. Xi violará las
normas de jubilación recientes si
permanece como secretario general en el
congreso. Ha evitado así ungir a un
 44 chino
sucesor. Pero al convertirse en presidente, Xi
dejaría en claro que planea permanecer en el
poder indefinidamente, argumenta Li. Eso, a su
vez, podría hacerlo sentir lo suficientemente
seguro como para nombrar un heredero, tal vez
como vicepresidente o secretario general. Mao
hizo más o menos lo mismo, pasando por cuatro
herederos antes de su muerte. Se podría revelar
un sucesor “al ritmo y de la manera que Xi lo
encuentre más cómodo”, escribió la Sra. Li el año
pasado.
En 2016, mientras Xi acumulaba poder,
apareció una carta anónima por un breve
tiempo en un sitio web estatal. “Hola,
camarada Xi Jinping. Somos miembros leales
del Partido Comunista”, comenzaba, antes
de criticar al presidente por, entre otras
cosas, deshacerse del sistema de liderazgo
colectivo del partido y permitirse convertirse
en objeto de un culto a la personalidad. Seis
años después, esos cargos parecen aún más
precisos, pero es difícil imaginar alguna
crítica que emane del congreso. Más bien,
es probable que el evento inicie una nueva
ronda de adulación para Xi, con ecos de la
era de Mao.--
Relaciones China-India
todavía helado
Dónde están las cosas entre los dos
países más grandes de Asia
X parecía que estaba jinpingansioso por
recuperar el tiempo perdido en su primer viaje
al extranjero desde que comenzó la pandemia. En
una cumbre de dos días de la Organización de
Cooperación de Shanghai en Uzbekistán este mes,
el programa del presidente chino incluyó una
docena de reuniones con líderes nacionales. Sin
embargo, hubo una omisión notable: el primer
ministro de la India, Narendra Modi. No solo no se
conocieron, sino que no parecieron intercambiar
saludos cuando se pararon uno al lado del otro en
una foto grupal.
Se esperaba cierta frialdad dado que no se
habían reunido desde que una larga disputa sobre
una frontera compartida del Himalaya estalló en
enfrentamientos que mataron a 20 soldados indios
y al menos cuatro chinos en junio de 2020. Sin
embargo, el 8 de septiembre de este año, ambos
lados comenzaron a retirarse. fuerzas desde un
quinto punto en la frontera, después de retirarse de
otros cuatro en los últimos dos años. El momento
aumentó las esperanzas de una reunión de XiModi.
Su desaire mutuo sugiere que la disputa fronteriza
se está estabilizando, pero está lejos de terminar.
Esto es importante no solo porque tiene el
potencial de desencadenar un conflicto más
amplio entre los dos países más grandes de Asia,
que tienen armas nucleares y libraron una breve
guerra fronteriza en 1962 (ganó China). También
ha provocado un cambio histórico en la India.
12
postura militar, lo que lo obligó a alejar los
recursos de Pakistán, su adversario de mucho
tiempo, y a mejorar los lazos de defensa con
Estados Unidos y sus aliados, especialmente
Japón y Australia. Ellos también buscan
contrarrestar las ambiciones militares de China.
Manejar las relaciones con India se ha
convertido así en uno de los mayores desafíos
diplomáticos de Xi. Está tratando de hacer valer los
reclamos territoriales de China, al mismo tiempo
que la posiciona como un campeón del mundo en
desarrollo y socava los esfuerzos estadounidenses
para construir una coalición de democracias con
ideas afines, incluida la India. Además de alienar a
Mo di, quien comparte algunos de sus instintos
autoritarios, Xi también corre el riesgo de perder el
acceso al vasto y creciente mercado indio para las
empresas chinas que luchan por crecer en el país y
en Occidente.
La disputa tiene sus raíces en las fronteras
borrosas trazadas cuando la India estaba
gobernada por los británicos. China reclama el
estado indio de Arunachal Pradesh. India
reclama una franja de territorio controlado por
China llamada Aksai Chin (ver mapa). Desde 1993
cuentan con protocolos para detener encuentros
en la frontera de facto, conocida como la Línea
de Control Actual (laca),de escalar. Esos incluyen
no usar armas cuando las patrullas fronterizas
chocan. Pero a medida que cada lado ha
mejorado la infraestructura fronteriza en los
últimos años, los encuentros se han vuelto más
frecuentes y más violentos.
El último estallido comenzó alrededor de
mayo de 2020, cuando los funcionarios indios
dicen que China trasladó nuevas tropas y
equipos hacia ellacaal margen de Aksai Chin.
China dijo que estaba respondiendo a la nueva
infraestructura india en el área. Cada uno acusó
al otro de violar ellacay movió miles de tropas y
armas pesadas. Estallaron reyertas que
culminaron en el enfrentamiento en el que
murieron 24 soldados, las primeras muertes en
combate en la frontera desde 1975.
La retirada más reciente se produce después
de una 16ª ronda de conversaciones a nivel de
comandante en julio y refleja la anterior con
retiradas. Entre el 8 y el 12 de septiembre,
Área cedida por Pakistán a
Pakistán- China, reclamada por India
administrado
cachemir
aksai
Depsang
Barbilla
islamabad Ladakh
Aguas termales de Gogra/
Jammu & Jianan Daban
cachemir
Indio-
rte
no
administrado
A
ySo T
AGkS
PA
Delhi
“Línea de control”
“Línea de control real” 200 kilometros
El economista24 de septiembre de 2022
Ambos bandos retiraron fuerzas de un área que
India llama GograHotsprings y China llama
Jianan Daban. Eso crea efectivamente una zona
de amortiguamiento a cada lado de la lacaen el
que ninguno de los bandos realiza patrullas ni
tiene estructuras. También deja dos áreas
principales donde continúa el enfrentamiento,
una cerca del pueblo de Demchok y la otra en las
llanuras de Depsang, más al norte.
Se esperan más conversaciones para tratar
de crear zonas de amortiguamiento similares en
esas áreas. “Desde el punto de vista de aumentar
la estabilidad y prevenir crisis, estas zonas de
amortiguamiento juegan un papel muy
importante”, dice Taylor Fravel del Instituto de
Tecnología de Massachusetts. Pero el último
acuerdo cubría un área relativamente pequeña y
era más militar que político. “Así que no lo vería
como un avance diplomático que hace posible
una cumbre bilateral”, agregó. Críticamente,
China aún rechaza las demandas indias de volver
al statu quo anterior a abril de 2020.
Los motivos de Xi son claros. Habiendo puesto
un nuevo énfasis en los asuntos territoriales, quiere
mostrar progreso y estabilidad antes de un
congreso del Partido Comunista en octubre que se
espera le otorgue un tercer mandato de cinco años
como líder. También quiere concentrarse en
Taiwán, consciente de los recientes movimientos
estadounidenses para mejorar los lazos con la isla
autogobernada y de los problemas de Rusia en el
Reino Unido. Además, China ha mejorado su
infraestructura en el Tíbet y ha estacionado
suficientes fuerzas allí para responder rápidamente
a otra crisis en la frontera india.
Modi también parece ansioso por evitar
más enfrentamientos, dada la potencia de
fuego superior de China. Para él, sin embargo,
el cálculo es más complicado. Se ha
enfrentado a críticas dentro de India, incluso
de comandantes militares retirados, por ceder
territorio a China. Rahul Gandhi, un destacado
político de la oposición, tuiteó el 14 de
septiembre que el Sr. Modi había “dado 1000
kilómetros cuadrados de territorio a China sin
pelear” y preguntó cómo planeaba
recuperarlo. Esa no es una opción realista.
Tampoco, por el momento, la reconciliación.--
Área en poder de China,
reclamada por India
CHINA
Demchok
TÍBET
no
rte
miP
AAG
SL
Timbu
Katmandú BUTÁN
INDIA Arunachal Pradesh,
reclamado por China
MYANMAR
 → 24 de septiembre de 2022

3 Un renacimiento científico

4 De la suerte al juicio
6 Neurociencia de precisión

8 El revival psicodélico
10 Interfaces cerebro-computadora

11 Hacer pensando

El economista
Trimestral de tecnología:
neurociencia

Arreglando el cerebro

012
 Diles que lo logré
Hem Moktan ganó solo $ 45 durante

los tres años que estuvo oculto

como niño trabajador en Nepal. Era

solo un niño, pero las alfombras que

anudaba a mano se vendían en

excelentes salas de exhibición en los

Estados Unidos y Europa, hasta que

una empresa se asoció con

GoodWeave. GoodWeave rescató a

Hem

y le proporcionó consejería,

educación y un lugar para vivir.

Ahora con una maestría, Hem dirige

el programa de protección infantil

de GoodWeave Nepal,

transformando el futuro de otros

niños como lo fue el suyo.

Hem lo logró. Tú también puedes

ayudar a otros niños a tener éxito en

la vida. Busque el GoodWeave®

etiqueta en alfombras y productos textiles

para el hogar: su mejor garantía de que no se

utilizó mano de obra infantil.

buentejido.org

12
 El economista24 de septiembre de 2022
Arreglando el cerebro
Abriendo la caja
Después de décadas en barbecho, la neurociencia está experimentando un renacimiento, dice Natasha Loder
F de tulectura de las palabras en esta página, a tu recuerdo del desayuno, al
cosquilleo del cabello contra tu piel, tus experiencias son el trabajo de las
células nerviosas. Así son tus sentimientos, cadenas de razonamientos, buenas
y menos buenas costumbres. También lo son sus ansiedades, estados de ánimo
y los temblores y lapsos de memoria que, si aún no lo afligen, es probable que
lo hagan con el tiempo. Toda la panoplia de la experiencia humana se puede
encontrar en los pulsos electroquímicos que se transmiten a lo largo y entre los
90.000 millones de células nerviosas, también conocidas como neuronas, que
forman el cerebro de una persona.
Cuando las mentes cambian, también lo hacen los cerebros, y lo contrario
también es cierto. Las cosas que cambian el cerebro y el sistema nervioso
central, o el comportamiento de tipos específicos de neuronas y células de
apoyo dentro de esas estructuras, también pueden cambiar las mentes, para
bien o para mal. Cuando los cerebros envejecen, se dañan o se distraen con
drogas recreativas, las mentes también se alteran. A veces cambian
personalidades enteras. Esto significa que los medicamentos y otros
tratamientos dirigidos a las neuronas se pueden usar para tratar tanto
enfermedades físicas (por ejemplo, la degeneración neuronal) como mentales.
Hace cien años, una sola disciplina, la neuropsiquiatría, dominaba el
estudio y la atención de las disfunciones cerebrales. Surgió un cisma, a partir de
la década de 1930. Hoy en día, los departamentos de neurología que se ocupan
de la disfunción orgánica del sistema nervioso y los departamentos de
psiquiatría que tratan la mente humana permanecen separados. Mucha gente
cree que una fusión de los dos está muy atrasada. Esto se vuelve más
importante a medida que se hacen evidentes los vínculos biológicos con los
trastornos mentales como la depresión y la ansiedad. como pensamientos y
12
Trimestral de tecnologíaArreglando el cerebro3
Los sentimientos y, por lo tanto, la forma en que el cerebro ha sido conectado, tienen un papel que
desempeñar dentro del cerebro, también juegan un papel en la enfermedad.
La ciencia que informa a ambos campos es al mismo tiempo avanzada y
también bastante primitiva. El cerebro es tan complejo que su comprensión científi
ca puede parecer décadas atrasada en comparación con otros órganos. Además de
sus miles de millones de neuronas, el cerebro cuenta con cantidades similares de
células no neuronales conocidas como glía, que proporcionan el aislamiento para
mantener separadas las corrientes neuronales, así como los nutrientes necesarios
para que las neuronas generen esas corrientes y las respuestas inmunitarias y los
servicios de eliminación de desechos del cerebro. necesita mantenerse saludable.
Las células gliales incluso ayudan a eliminar las conexiones no deseadas en el
cerebro durante el desarrollo. La historia del papel que desempeñan estas células
en la salud del cerebro apenas comienza a contarse.
Las neuronas se comunican entre sí a través de espacios llamados sinapsis,
lugares donde una señal que se ha transmitido electrónicamente a lo largo del
cuerpo de una célula se traduce en un mensaje químico para su transmisión a
la siguiente. Hasta el momento se han descubierto más de 100 de estos
neurotransmisores. Pero aunque algunos, como la serotonina y la dopamina,
se han convertido en nombres familiares, todavía queda mucho trabajo por
hacer para comprender cómo funcionan ellos y sus compañeros de clase más
oscuros.
En la segunda mitad del siglo XX, los médicos descubrieron una serie de
fármacos psiquiátricos. Pero cada una de las tres clases principales de fármacos
psiquiátricos (antidepresivos, antipsicóticos y ansiolíticos) se descubrieron por
casualidad. Los relatos científi cos de cómo funcionaban estaban ausentes,
eran incompletos o eran erróneos. Hace una década no mechanis
 4 Tecnología TrimestralArreglando el cerebro
droga ticamente novedosa haba llegado al mercado en ms de tres
dcadas. Se hablaba de que la psicofarmacología estaba en crisis.
Pero ahora están llegando nuevos conocimientos en neurociencia a una
velocidad impresionante. Gran parte de ella está respaldada por la genética y un
conocimiento cada vez mayor de los circuitos moleculares. Otros impulsores del
progreso incluyen herramientas como la optogenética, los organoides y las nuevas
formas de obtención de imágenes, así como un interés cada vez mayor en el
funcionamiento subyacente del cerebro. Uno de los descubrimientos recientes más
emocionantes es hasta qué punto el cerebro es plástico, dando nacimiento a nuevas
neuronas a lo largo de la vida humana, algo que apunta a un gran potencial para
tratar e incluso curar muchas enfermedades del cerebro.
Estos avances están aportando enfoques innovadores para abordar las
enfermedades del cerebro. El optimismo también proviene del éxito de los
nuevos tratamientos para trastornos como la depresión, la epilepsia, la
migraña, la depresión posparto y la atrofia muscular espinal (sma).
Es hora de cambiar de opinión
Los nuevos enfoques incluyen la neuroinmunología, que se dirige a las células
inmunitarias del cerebro; la terapia génica, que entrega genes que funcionan para
aquellos que están rotos; y un renovado interés en las psiquedélias, la
neuromodulación y las medicinas de precisión basadas en vías genéticas o
moleculares. Otros enfoques novedosos, como la edición de genes, los trasplantes
de células madre yrnaLas terapias también podrían conducir a nuevos tratamientos,
al igual que los estudios de drogas recreativas que intentan obtener información y
enfoques terapéuticos a partir de su poder manifiestamente alterador de la mente.
La psiquiatría está experimentando un replanteamiento, con esfuerzos para mejorar
la clasifi cación y el diagnóstico de la enfermedad, y a través de vínculos más
estrechos con la neurobiología. Los inversores, las empresas de biotecnología y las
empresas farmacéuticas con visión de futuro están mostrando un interés renovado
en la neurociencia. Los oleoductos de drogas se están llenando.
Igual de bien. Según el proyecto Global Burden of Disease, 12
trastornos de salud mental afectan a unas 970 millones de personas. Su
prevalencia ha aumentado en un 48% desde 1990 a medida que ha crecido
la población. Con más de una de cada diez personas en el planeta
afectadas, es un problema global, aunque los datos disponibles sugieren
que es más marcado en los países occidentales (ver mapa).
Los problemas neurológicos cobran su propio precio. Los accidentes cerebrovasculares, la
demencia, la migraña, el Parkinson, la epilepsia y las lesiones cerebrales traumáticas son, en
conjunto, la principal fuente mundial de discapacidad. El envejecimiento de la población
significa que el número de muertes por enfermedades neurológicas está aumentando
rápidamente, particularmente en países de ingresos bajos y medianos.
El cerebro se describe a menudo como la estructura más compleja del
universo conocido. Tal vez no sea sorprendente que la medicina haya
luchado para remediar sus muchos y variados trastornos. Sin embargo, con
nuevos enfoques de la ciencia y tratamientos innovadores, hay nueva
energía y entusiasmo en el sector. Los descubrimientos que se avecinan
cambiarán cerebros, mentes y vidas.--
Un mundo de cuidados
Años de vida ajustados por discapacidad* para trastornos mentales, 2019
Por 100.000 habitantes
1150-1408
1409-1656
1657-1856
1857-2399
Sin datos
* Edad estandarizada, suma de años de vida
Fuente: ElLanceta perdidos por muerte prematura y discapacidad
12
El economista24 de septiembre de 2022
Diseño inteligente
De la suerte al juicio
El azar ha jugado un papel importante en el desarrollo de
fármacos para el cerebro. La ciencia va más allá
T aquí estándos de ellos: estatuas de tamaño natural de hombres
recostados tallados en piedra blanca de Portland. A la derecha, el
rostro de la estatua está contorsionado por la angustia y la rabia, su cuerpo
está sujeto por cadenas. Se le llama "Raving". A la izquierda hay una figura
inerte, sin ataduras, con una expresión vacía. Se le llama “Melancolía”. En
1676 se instalaron sobre las puertas de entrada de Bethlem, el hospital
londinense conocido infamemente como “Bedlam”. Hoy adornan el
vestíbulo de entrada del Museo Bethlem de la Mente en Beckenham, un
suburbio de Londres, donde se encuentra la última encarnación de ese
mismo hospital psiquiátrico.
Aquí los pacientes se benefician de un enfoque diagnóstico más
detallado que la distinción entre manía y letargo. Casi 300 trastornos de
salud mental están reconocidos por el Manual Diagnóstico y Estadístico de
Trastornos Mentales de la Asociación Estadounidense de Psiquiatría, la guía
autorizada sobre estos asuntos. Agregue trastornos neurológicos como
epilepsia, tumores cerebrales, derrames cerebrales, migrañas,
enfermedades debilitantes como la esclerosis lateral amiotrófica (también)
y así sucesivamente y tienes otros 600 problemas asentados en el cerebro.
Podrías llenar la sala de turbinas de la Tate Modern con todas las estatuas
relevantes.
Pero existe una creciente preocupación de que esta contabilidad
todavía tenga fallas. Los trastornos como la depresión y el Alzheimer
pueden consistir en muchos más trastornos distintos de los que la ciencia
reconoce actualmente. Y la superposición de síntomas entre trastornos
como la depresión y la ansiedad cuestiona si las categorizaciones de arriba
hacia abajo están haciendo distinciones útiles.
En algunos casos, grupos similares de síntomas podrían deberse a
diferentes mecanismos biológicos subyacentes. En otros, los síntomas comunes
a los trastornos tratados como distintos podrían explicarse, en gran parte, por
mecanismos subyacentes estrechamente relacionados. Los fracasos notables
en el pasado en el desarrollo de fármacos, por ejemplo en el Alzheimer y otras
demencias, se han producido gracias a una comprensión inadecuada de los
vínculos entre lo que funciona mal en la mente y lo que sucede en el cerebro.
Esa, a su vez, es una de las razones por las que el interés corporativo en la
neurociencia por parte de las empresas farmacéuticas ha sido vacilante. Sin
embargo, hay señales de que el cambio está en marcha.
Para entender cómo las cosas llegaron a ser de esta manera, es útil
un breve viaje a la historia del desarrollo de fármacos. El número de
personas en hospitales como Bethlem aumentó sin descanso durante
siglos. Luego, en la década de 1950, la investigación sobre
antihistamínicos realizada por RhônePou lenc, una compañía
farmacéutica francesa, produjo clorpromazina, un compuesto que
parecía enfriar el cuerpo y se consideró que tenía cierto potencial en
anestesiología. Los baños fríos se habían utilizado como tratamiento
para la manía en Bethlem y en otros lugares desde el siglo XVII, por lo
que un investigador emprendedor sugirió que la clorpromazina podría
ser una buena alternativa. Resultó notablemente exitoso, aunque por
razones que no tenían relación directa con la temperatura corporal.
Bajo los nombres comerciales Largactil, y más tarde Thorazine, se
convirtió en el primer fármaco antipsicótico ampliamente utilizado.
El descubrimiento de lo que podía hacer la torazina es uno de los muchos
hallazgos afortunados que revolucionaron la psiquiatría en los años de la
posguerra. Se encontró litio para los trastornos del estado de ánimo durante la
manipulación experimental con conejillos de Indias, mientras se buscaban signos de
una sustancia tóxica en su orina que era la causa de la manía. El azar también
condujo al desarrollo de benzodiazepinas como Valium para el tratamiento de la
ansiedad. El compuesto que se convertiría en el primer fármaco de este tipo
 El economista24 de septiembre de 2022 Trimestral de tecnologíaArreglando el cerebro5

(Librium) se dejó literalmente en un estante de los tratamientos estaban dirigidos al amiloide.

laboratorio durante tres años. Estaba a punto de Probabilidades en contra La gran esperanza más reciente basada en estas
desecharse cuando se probó en ratones, con la remota Probabilidad de aprobación regulatoria de EE. UU. de los ideas, un medicamento de anticuerpos llamado aduca
posibilidad de que pudiera funcionar. La iproniazida, el ensayos de fase 1*, por tipo de condición, 2011-20, % numab fabricado por Biogen, una compañía farmacéutica
primero de una familia de antidepresivos llamados estadounidense, fue aprobado el año pasado por la
inhibidores de la monoaminooxidasa, se encontró 0 5 10 15 20 25 Administración de Alimentos y Medicamentos de Estados
como parte de una búsqueda de tratamientos contra Hematología 352 Unidos (FDA, por sus siglas en inglés).FDA). Pero las
la tuberculosis cuando se notó que provocaba euforia Metabólico 399 sorprendentes inconsistencias en los datos del juicio
en algunos pacientes. hicieron que la medida fuera muy controvertida. Diez de
Enfermedad infecciosa 1,170 Número de intentos
Esta maravillosa casualidad entregó los 11 expertos en un panel asesor que analizó los
medicamentos que funcionaron mucho mejor ensayos del medicamento recomendaron en contra de su
Otros 541
que cualquier cosa que la psiquiatría hubiera aprobación, pero fueron rechazados por elFDABiogen
Oftalmología 415
ofrecido anteriormente. Al hacerlo, hizo posible retiró su solicitud de aprobación en Europa en abril, y en
que las condiciones que previamente habían Estados Unidos ni el gobierno ni las aseguradoras
autoinmune 1,305
visto a personas hospitalizadas fueran tratadas comerciales la pagarán. Antonella Santuccione Chadha,
en la comunidad. Pero también tuvo un efecto Alergia 201 directora del Proyecto Cerebro de la Mujer, había pasado
secundario a largo plazo. La buena fortuna hizo Gastroenterología 186 ocho años trabajando en la droga. Describe el resultado
que las drogas surgieran sin tener una cuenta Respiratorio 501 como “una de las experiencias más dolorosas”. A pesar de
clara del déficit o problema al que se Psiquiatría 442 todos los años de trabajo duro, los pacientes todavía no
enfrentaban. Cuando se acabó la suerte, no hubo tienen un tratamiento modificador de la enfermedad al
Endocrino 887
suficiente comprensión para reemplazarla. que acudir.
La ciencia no estaba completamente bloqueada.
El descubrimiento post hoc de los objetivos en el Neurología 1,411 Robusto y diverso
cuerpo a los que se dirigían los fármacos permitió Ahora la neurociencia tiene que aprender las
teorizar sobre lo que iba mal. Los ajustes en la lecciones correctas. Aunque los datos genéticos
estructura molecular de los medicamentos que sugieren que el amiloide es parte de la historia, no
funcionaron produjeron otros que funcionaron de está claro, incluso después de todo este tiempo, si
manera similar. Los medicamentos que ayudaron a Oncología 4,179
esta proteína es una causa o una consecuencia del
algunas personas en una condición se probaron en Alzheimer. Muchos ahora sienten que es hora de
otras, a veces con éxito. Hoy en día, los inhibidores seguir adelante. La Sra. Bingham dice que hubo un
selectivos de la recaptación de serotonina enfoque único en la vía amiloide. "La mayor parte
desarrollados para tratar la depresión están de la financiación tanto pública como industrial se
disponibles para las personas con ansiedad, Cardiovascular 651 ha centrado en eso", dice, "con la exclusión de
bulimia, trastorno obsesivo compulsivo o trastorno Urología 88 explorar realmente el resto de otros mecanismos
de estrés postraumático. Fuente: BIO, Informa Pharma Intelligence y QLS * 12.728 fase
que probablemente causen la enfermedad de
Pero la falta de relatos convincentes y detallados Advisors, Clinical Development Success Rates transiciones Alzheimer".
de las formas en que el cerebro funciona mal es una Ahora hay muchas ideas nuevas en el
de las razones por las que el desarrollo de campo. Una posibilidad es que el Alzheimer
fármacos nuevos y funcionales ha sido todo un desafío. Entre 2011 y 2020, la Los er podrían comenzar en las mitocondrias, estructuras dentro de
probabilidad de que la Administración de Alimentos y Medicamentos aprobara un las células que generan la energía química que impulsa tanto al
medicamento en psiquiatría fue del 7,3 %. En neurología fue del 5,9%. (El promedio cuerpo como al cerebro. Otra idea es que podría derivar de la
de la industria es del 7,9 %). Además de tener menos probabilidades de éxito en los incapacidad del cerebro para limpiar y desechar los desechos que
ensayos (ver gráfico), los medicamentos neurológicos también tardan mucho más, genera con el tiempo. Muchos mecanismos que alteran el
en promedio, en desarrollarse, lo que reduce aún más su atractivo. funcionamiento de las neuronas, o las matan, pueden provocar
Las altas tasas de fracaso son una de las razones por las que, a partir de 2010, disfunciones con la edad. Es posible que las sinapsis no funcionen
muchas empresas farmacéuticas abandonaron en gran medida la neurociencia o bien, que las etiquetas que marcan genes particulares para su uso
redujeron radicalmente su trabajo en ella. Ellos incluyerongsk,AstraZeneca, se caigan, que los vasos sanguíneos se vuelvan defectuosos o que
BristolMyers Squibb, Pfizer y Amgen. Otras grandes empresas redujeron sus gastos. partes del cerebro se inflamen (quizás, pero no necesariamente,
Y si la retirada fue bastante amplia, y las razones múltiples, el factor más importante como resultado de una infección). ). Ese último factor, la
detrás de esto se puede rastrear hasta la fortuna de aquellos que buscan terapias inflamación, es de particular interés; muchas líneas de evidencia
para una enfermedad en particular: el Alzheimer. sugieren vínculos entre las condiciones neurodegenerativas, la
Es una desgracia atractiva para las empresas, con un gran número de inflamación y el sistema inmunológico del cerebro.
víctimas que parece crecer a medida que las sociedades envejecen en todo el Las ideas cambiantes sobre lo que podría salir mal ya son evidentes en el
mundo. Pero los ensayos que tardan años en ejecutarse y requieren muchos panorama de los ensayos clínicos. En 2021, la Enfermedad de Alzheimer Dis
pacientes hacen que abordarlos sea costoso. los covery Foundation informó que, de 118 tratamientos
Alrededor de 43.000 millones de dólares invertidos en el potenciales para el Alzheimer en ensayos, cuatro de
desarrollo de 146 nuevos medicamentos para el Alzheimer cinco medicamentos en la fase 1 se enfocan en nuevos
entre 1998 y 2017 con poco efecto hicieron mucho para
Muchas líneas de evidencia objetivos. También lo es la mayoría de los que están en
frenar el apetito de las grandes farmacéuticas por la ensayos de fase 3. Estos son medicamentos de prueba
sugerir que
neurociencia, dice Kate Bingham, socia gerente desv para reducir la inflamación, mejorar el flujo sanguíneo,
Health Investors, una firma de capital de riesgo. neurodegenerativo proteger las neuronas y mejorar la forma en que el
Como es normal en las enfermedades del condiciones están ligadas cerebro metaboliza la energía. La fundación dice que
cerebro, el dinero se gastó sin una cuenta clara a la inflamación y la la tubería de drogas ahora es "más robusta y diversa".
de cuál era el problema de fondo. El daño más
sistema inmunológico del cerebro
obvio que se observa en la enfermedad es la Gran parte de la nueva energía, ideas y, lo que es más
acumulación de placas de una proteína llamada importante, la financiación que fluye ahora en el campo
beta amiloide. La mayoría de los fracasados proviene de empresas de biotecnología más pequeñas.

12
 6 Tecnología TrimestralArreglando el cerebro
Lo mismo ocurre con otras enfermedades del cerebro, como la depresión y el
Parkinson, donde están surgiendo nuevas herramientas y enfoques para el
desarrollo de fármacos. Las empresas buscan nuevos tratamientos para
también,depresión, distrofia muscular de Duchenne, demencia frontotemporal,
enfermedad de Huntington, trastorno por estrés postraumático (trastorno de
estrés postraumático)y muchos otros. Solo se necesitarían algunos éxitos para
que la retirada de las grandes farmacéuticas del área se revirtiera. Ya hay
señales de un aumento en el interés por la neurociencia entre las grandes
empresas como AbbVie,gsk, j&j,Lilly y Novartis. Sin embargo, si las grandes
farmacéuticas regresan, no será al mundo que dejaron. En cambio, un futuro
más complejo llama.
Una razón para el optimismo es que los fracasos del pasado ahora
están impulsando una exploración de muchas más ideas fundamentales
sobre lo que podría salir mal en el cerebro. El entusiasmo por el potencial
de las nuevas ideas sobre los mecanismos de la enfermedad para producir
nuevos objetivos “farmacológicos”, como los llama la industria, debe
entenderse en el contexto de la posibilidad de que lo que antes parecían
enfermedades simples sean mucho más. complejo. Es posible que algunos
medicamentos solo funcionen en algunos pacientes que presentan una
forma o subtipo particular de la enfermedad diagnosticada. En otros casos,
la mejor opción puede ser usar varios medicamentos al mismo tiempo y
posiblemente combinarlos con otros tipos de tratamiento. Un libro blanco
de Informa, una consultora, predice que los resultados significativos para
los pacientes contambiénrequerirá combinaciones de compuestos,
trabajando juntos, para brindar resultados significativos a los pacientes. Si
el campo parece más prometedor que hace una década, también exige
nuevos tipos de precisión cuando se trata de la biología subyacente del
cerebro.--
12
El economista24 de septiembre de 2022
Neuromedicina de precisión
Pensando dentro de la caja
El reto de ser tan específicos en el tratamiento del cerebro como lo son los
oncólogos en el tratamiento del cáncer es estimulante para la biotecnología
A cerebro roto,escondido dentro de un cráneo, es más difícil de diagnosticar que
una pierna rota. El hecho de que haya alguien dentro del cráneo para decirles a
los médicos cómo se sienten podría ofrecer una solución a esto. Pero los
sentimientos que describen los pacientes no se asignan fácilmente al cerebro. Las
definiciones de enfermedades mentales son vagas. “El trastorno depresivo mayor y
la ansiedad generalizada se superponen en un 80 % en las definiciones de
enfermedad”, dice Daniel Karlin, director médico de MindMed, una empresa de
biotecnología.
Lo que los pacientes dicen que sienten también es una posible fuente
de confusión. Amit Etkin, elCEOde Alto Neuroscience, señala que en Asia los
síntomas que utiliza la psiquiatría occidental para diagnosticar la depresión
nasal (bajo estado de ánimo, llanto y similares) no funcionan muy bien,
porque los síntomas se expresan en términos más físicos: “'Tengo frío,
'Tengo pesadez en las extremidades', o malestar abdominal”. Pero cuando
la depresión se define a nivel biológico, dice el Dr. Etkin, surgen los mismos
subtipos distintos, de tres a cinco, según él. Alto está tratando de usarEEGs
y pruebas de comportamiento para emparejar a los pacientes con los
medicamentos para mejorar las posibilidades de dar a los pacientes los
tratamientos que funcionan mejor para ellos.
Existen otros argumentos para cuestionar los procedimientos de
diagnóstico establecidos. Toma autismo. Un estudio publicado en 2021
encontró que entre 1998 y 2018 hubo un aumento del 787 % en los
diagnósticos en Gran Bretaña. En Estados Unidos, ahora se diagnostica en
uno de cada 44 niños. Uta Frith, profesora emérita de desarrollo cognitivo
en el University College London que trabajó en el autismo durante ese
tiempo, dijo que esto era evidencia de que el diagnóstico se había "estirado
hasta el punto de ruptura y ha superado su propósito".
Las experiencias de las personas afectadas por el trastorno por déficit de
atención con hiperactividad (TDAH),la depresión, el Parkinson y otras
condiciones también varían inmensamente. Hay una creciente conciencia entre
aquellos que buscan terapias de que se necesitan formas mejores y más
biológicas de definir las poblaciones de pacientes; mejores tratamientos
psiquiátricos requieren ideas más claras acerca de qué necesita fijarse en
quién. “No creo que dentro de 20 años llamemos a las cosas 'Alzheimer'”, dijo la
Sra. Bingham desvPredice Health Investors. “Creo que hablaremos de
enfermedades impulsadas por vías y biologías específicas”.
El modelo aquí es la oncología. Los cánceres solían tratarse según el
órgano en el que se encontraban y su morfología. Hoy en día, la oncología
avanza rápidamente hacia la precisión molecular, identificando la vía o vías
específicas que impulsan el crecimiento de un cáncer y atacándolas
directamente con una variedad de herramientas, desde moléculas
pequeñas hasta anticuerpos y células inmunitarias modificadas
genéticamente. Cuando el Dr. Etkin argumenta que la biología que impulsa
la depresión debería ser más “medible, conservada y objetiva”, habla en
nombre de una generación de investigadores que desean un nivel similar
de comprensión de los mecanismos de la mente.
Una ventaja que ofrecen tales mediciones es la capacidad de "estratificar" a
los pacientes, es decir, dividirlos en grupos de pacientes que difieren en alguna
forma biológicamente relevante. En septiembre, científicos del Instituto
Politécnico Rensselaer, en Nueva York, propusieron que el espectro del autismo
podría dividirse en tres categorías distintas asociadas con diferentes factores
de riesgo maternos, como infecciones, trastornos de las articulaciones y
complicaciones del embarazo. Estos tipos de hallazgos permiten identificar
distintos grupos de pacientes, lo que hace más probable que los ensayos sean
claros.
Neumora, una startup notablemente bien financiada con sede en Water Town,
Massachusetts, pone a las poblaciones de pacientes en “desconvolución”
 El economista24 de septiembre de 2022 Trimestral de tecnologíaArreglando el cerebro7

en subtipos cada vez más homogéneos en el centro de su trabajo. Como Paul En 2019, el fármaco de terapia génica Zolgensma fue aprobado para su uso en
Berns, jefe de la firma y dearco,una firma de capital de riesgo que es uno de los pacientes con atrofia muscular espinal (sma)—una condición progresiva en la
inversionistas de Neumora, dice: “No podemos tratar a todos de la misma que la pérdida de neuronas motoras debilita los músculos. Es causada por
manera. Estamos obteniendo resultados realmente malos y gastando mucho mutaciones en el gen sin el cual las neuronas motoras tienen dificultades para
dinero”. La empresa está haciendo uso de datos sobre grandes cohortes de sobrevivir. Zolgensma entrega copias competentes de lasmn1gen a las células
personas, como las recopiladas porReino UnidoBiobank, que sigue a medio nerviosas dentro de un "vector" viral.
millón de personas durante décadas, y la Iniciativa de Marcadores Progresivos
de Parkinson financiada por la Fundación Michael J. Fox. Estas cohortes Sobre tus biomarcadores
muestran cómo las enfermedades cambian con el tiempo en diferentes niveles, Terapias génicas similares también son un enfoque prometedor para diversas
desde los genes en adelante. enfermedades de la retina (la capa de células y neuronas sensibles a la luz en la
Uno de los proyectos de Neumora es un ensayo de un fármaco que parte posterior del ojo) y para el síndrome de Dravet, una forma de epilepsia. Los
bloquea el receptor opioide kappa (kor)en pacientes con depresión severa. trastornos de almacenamiento lisosomal, enfermedades metabólicas hereditarias
El ensayo se centra en pacientes con una puntuación alta de “anhedonia”, que son la fuente de muchos problemas del desarrollo neurológico, también
la incapacidad de sentir placer. John Dunlop, director de Neumora I+D,dice parecen objetivos prometedores de la terapia génica. Pero algunas enfermedades
que los datos sugieren que elkorse expresa en áreas del cerebro que se causadas por un gen errante están resultando difíciles de abordar con este método.
ocupan de la motivación y la recompensa. Por tanto, si el fármaco funciona Los esfuerzos para abordar la enfermedad de Huntington, un trastorno neurológico
bien en pacientes deprimidos con anhedonia, podría ser útil en otras fatal, con terapia génica han estado plagados de dificultades.
enfermedades en las que también aparece el déficit, como la esquizofrenia La terapia génica no es el único enfoque para los trastornos hereditarios
y el trastorno de estrés postraumático. Enfoques similares basados en el relacionados con un solo gen. Hay varias formas astutas de piezas cortas deadn
mecanismo, en lugar de un diagnóstico clásico, han servido bien a la y su pariente,ma,se puede usar para cambiar la cantidad de proteína producida
oncología, produciendo fármacos comop.d.1 yparpadeoinhibidores que de acuerdo con la receta en un gen en particular, ya sea reduciéndola o, a
cruzan categorías de cáncer basadas en órganos. Si la anhedonia se une lo veces, aumentándola. Ionis Pharmaceuticals está trabajando con Biogen para
suficientemente cerca de un mecanismo molecular detallado y corregible expandir el uso de algunos de estos enfoques en enfermedades neurológicas.
en el cerebro solo se aclarará con más trabajo. Está probando un fármaco llamado tofersen para tratar una forma detambién
causado por un problema con el ssobredosis1 gen: el defecto detrás de la
Bien por lo que te aflige enfermedad en el 2% de los pacientes. Es un buen ejemplo de los benefi cios de
Otros enfoques analizan la biología básica del desarrollo del cerebro. En la estratifi cación; si todas las formas detambiénfueran vistos como lo mismo, el
2006 se descubrió una técnica mediante la cual las células del cuerpo potencial de un fármaco que se dirige a una fracción específica de ellos pasaría
podían convertirse en células madre capaces de convertirse en una desapercibido.
variedad de tipos de células especializadas. Con el estímulo adecuado y un El ensayo tofersen también es un buen ejemplo del potencial de los
andamio tridimensional sobre el que crecer, las células madre neurales biomarcadores. Un biomarcador medible que está bien correlacionado con
creadas de esta manera dan lugar a "organoides" complejos formados por el curso de la enfermedad les da a los investigadores un vistazo temprano
una gama de diferentes tipos de neuronas y también algunas células de si el éxito parece probable. El ensayo ha visto reducciones “robustas” en
gliales. Estos “mini cerebros” compuestos por células humanas han abierto el nivel de neurofi lamento (los componentes estructurales de la vaina que
todo un nuevo campo de investigación, al permitir comparar organoides de aísla los axones nerviosos) en la sangre. Cuando las neuronas se lesionan,
personas que padecen una afl icción con los de personas que no la las proteínas de estas estructuras se liberan en la sangre. Se cree que su
padecen. Los organoides cultivados a partir de células de personas con nivel indica el número de dañados o degenerados.
autismo, por ejemplo, tienen más neuronas "inhibitorias" que
típico, lo que puede hacerlos propensos a desarrollar
tipos particulares de circuitos neuronales.
Otro enfoque característico del siglo XXI es la
optogenética. Al agregar genes para proteínas
fluorescentes al genoma de un animal, es posible
ver cómo se iluminan diferentes caminos en el
cerebro a medida que se activan. Más
notablemente, al agregar nuevos genes que
hacen que las proteínas en las superficies
celulares sean sensibles a la luz, es posible crear
cerebros donde el comportamiento de tipos
específicos de neuronas puede controlarse desde
el exterior mediante la luz.
Los animales de laboratorio criados con tales
modificaciones pueden mostrar cómo, a nivel
neurológico, regulan estados de comportamiento
complejos. Los marcadores fluorescentes revelan
cómo las neuronas se conectan entre sí y permiten
crear un mapa de las autopistas y desvíos del
cerebro: un "arco cerebral". Esto ha demostrado
cómo los patrones de actividad neuronal regulan
funciones como la sed, la respiración, el equilibrio
energético y el sueño. Ha revelado la dinámica de
las transmisiones de información y los patrones de
actividad que intervienen en parte de la plasticidad
del cerebro.
Los animales de laboratorio no son los únicos
objetivos de la modificación genética. Algunos pacientes
también lo experimentan, en forma de terapias génicas.

12
 8 Tecnología TrimestralArreglando el cerebro
nervios. En la esclerosis múltiple, los niveles de neurofilamentos se reducen
mediante el tratamiento con una serie de nuevas terapias modificadoras de la
enfermedad. La aparición de neurofilamentos y otros biomarcadores como
signos confiables del curso subyacente de una enfermedad debería facilitar una
ráfaga de innovación.
La sangre no es el único lugar para buscar biomarcadores. Los instrumentos de
imagen y el estudio preciso del comportamiento corporal también pueden
proporcionarlos. Pero los que se encuentran en la sangre son particularmente útiles
debido a la ubicuidad de los análisis de sangre. Los biomarcadores que realmente
rastrean el curso de una enfermedad no solo son útiles para los médicos y los
ensayos clínicos. Algunos también pueden proporcionar una advertencia temprana
de su desarrollo antes de la aparición de los síntomas, tal vez a tiempo para hacer
cambios en la forma en que viven.
temblorcosas endoosas
La utilidad de tales cambios en el comportamiento y la situación de los pacientes es
un recordatorio de que, en la mayoría de las enfermedades del cerebro, los genes
son sólo un factor, y además complicado. Las enfermedades más comunes del
cerebro están influenciadas por factores tales como la dieta, el ejercicio, el medio
ambiente, la historia de vida y otras enfermedades, así como por un conjunto de
genes cuya membresía ha aumentado rápidamente a medida que la secuenciación
de genomas completos ha aumentado. acelerado. Ahora hay más de 100 genes
asociados con el Alzheimer, el Parkinson ytambién Denali, una empresa de
biotecnología de San Francisco que está a la vanguardia en este campo, llama a los
genes implicados en la neurodegeneración “de genogenes”, haciéndose eco del uso
de “oncogenes” en los estudios del cáncer.
La identificación de tales genes es potencialmente útil; a veces también ha sido
engañoso. Los primeros estudios genéticos proporcionaron alguna evidencia de
una conexión entre el Alzheimer y la beta amiloide que, junto con el papel de las
placas amiloides en la enfermedad, alentó a los fabricantes de medicamentos a caer
en un callejón sin salida. Una escuela de pensamiento es que los estudios genéticos
de personas a las que se les ha diagnosticado una enfermedad pueden estar
encontrando genes que no han podido proteger sus células nerviosas de la
progresión de la enfermedad, en lugar de genes que identifican el mecanismo
causal de la enfermedad.
En la enfermedad de Alzheimer, la gama más amplia de genes asociados que
ahora se ofrecen puede proporcionar nuevas pistas. Sabah Oney, un socio de riesgo
con arco,dice que si uno mira los genes para la causa raíz de la enfermedad de
Alzheimer, es sorprendente que 22 de los 25 genes de mayor riesgo se asignen
directamente al sistema inmunológico, y específicamente a su inactividad. Compara
el sistema inmunitario del cerebro con la brigada de bomberos, la policía y la
recolección de basura. Todos necesitan estar continuamente activos para mantener
el cerebro saludable. Si alguno falla, el daño patológico se acumula.
Un enfoque en el estudio de la demencia estemblor2, un gen que codifica una
proteína en la superficie de la microglía involucrada en la parte del sistema
inmunológico del cerebro. Alector, una empresa de biotecnología con sede en San
Francisco, es una de las empresas que cree que un fármaco dirigido a esa proteína
receptora podría aumentar la actividad de la microglía; está desarrollando un
fármaco de anticuerpos con ese fin. Una vez más, existe una analogía con la
oncología, donde lograr que el sistema inmunitario participe mejor en la lucha
contra las enfermedades es el foco de mucha investigación. El trabajo de Alector ha
llamado la atención degsk,una gran empresa farmacéutica que invirtió 700 millones
de dólares el año pasado. Vigil Neuroscience, con sede en Massachusetts, también
tiene como objetivotemblor2 como parte de una estrategia centrada en la microglía.
La inversión en empresas emergentes como Neumora, que explícitamente
se marca a sí misma como una empresa de neurociencia de precisión, y los
enfoques específi cos inspirados en genes como los de Vigil y Alector, muestran
que este enfoque se está volviendo popular tanto entre los investigadores
como entre los inversionistas. Pero no todos están convencidos. “La neurología
de precisión es un poco un oxímoron desde una perspectiva farmacológica”,
dice Duncan Emerton de Citeline Pharma Intelligence, un proveedor de datos.
"Los tratamientos actuales para las indicaciones neurológicas rara vez son
precisos en su mecanismo de acción, y se observan numerosos efectos
secundarios". Puede llegar a ser, pero aún no está aquí.
Jeff Jonas, director de innovación de Sage Therapeutics, una compañía
farmacéutica, cree que hasta ahora el concepto está incompleto. “La idea de
que puedes encontrar un objetivo único que te dará un camino eficiente
12
El economista24 de septiembre de 2022
manera—simplemente nunca se ha demostrado que sea el caso”. Compara el
esfuerzo con el reconocimiento preciso de elefantes, que proporciona buenos datos
sobre colas y trompas, pero una comprensión limitada del animal. El enfoque de
Sage es buscar drogas activas en el cerebro y buscar grandes efectos. Su fármaco, la
zuranolona, un esteroide neuroactivo, está relacionado con un esteroide que ya se
usa para tratar la depresión posparto. El Dr. Jonas dice que restablece el equilibrio
normal del cerebro y, como resultado, cambia el estado final de la depresión. El
medicamento está destinado a actuar rápidamente, mucho más rápido que los
medicamentos antidepresivos tradicionales.
Quienquiera que tenga razón sobre el mejor enfoque para la neurociencia
de precisión, los biomarcadores y los grupos de pacientes más definidos, es
probable que arroje señales más fuertes sobre la eficacia de los ensayos, algo
que mejorará la desastrosa economía del campo. Y en muchos sentidos, el
desacuerdo en el campo sobre el enfoque correcto es bienvenido. Los fracasos
del pasado provinieron de demasiado pensamiento grupal y un enfoque en la
misma idea estrecha. Mil flores están floreciendo. Algunos de ellos se
marchitarán y morirán. Pero con tantos nuevos biotecnólogos cavando
profundo donde las grandes farmacéuticas han temido pisar, el progreso de
algunos de ellos es inevitable.--
El revival psicodélico
¿Sabiduria antigua?
No es necesario beber el revolucionario Kool-Aid para ver el papel
de las drogas psicodélicas en la salud mental.
T el formalel césped y el topiario del jardín en el que está sentada
Amanda Feilding, condesa de Wemyss y March, encarnan un
perfecto orden inglés; más allá de su borde se encuentra un desierto de
fosos anglosajones, bosques bañados por el sol y mágicos senderos
escalonados de guijarros. Esta promesa de territorios indómitos pone
los terrenos de Beckley Park en perfecta sintonía con su amante. Lady
Wemyss es la reina de los psicodélicos.
Los psicodélicos tienen una historia que es probablemente más larga que la
de la civilización. Tienen poderosos efectos en el cerebro y su tradición es rica
en anécdotas sobre los efectos en la salud mental, algunas para bien y otras
para mal. Mientras las compañías farmacéuticas intentaban encontrar nuevos
enfoques para el cerebro, el potencial de los psicodélicos podría haber parecido
un camino obvio a seguir. Pero la ley y el estigma lo bloquearon. Hasta hace
cinco años la inversión corporativa en psi
Sintonizando
Interacciones psicodélicas con receptores cerebrales Emoción y
memoria
Tamaño del círculo = efecto y número de receptores
Ejecutivo
Psicodélicos función
5-MeO-DMT*
5-HT2A 5-HT1A
Ketamina NMDA
LSD 5-HT2A
5-HT2B 5-HT1A
Mescalina 5-HT2A
psilocibina 5-HT2A
* Basado en dimetiltriptamina Fuente:
Cowen and Company, PubChem
 El economista24 de septiembre de 2022 Trimestral de tecnologíaArreglando el cerebro9

chedelics como medicinas era más o menos impensable.

Trabajo de la Fundación Beckley de Lady Wemyss, la Asociación
Multidisciplinar de Estudios Psicodélicos (mapas)en San José, California, y otros
grupos similares han ayudado a cambiar eso. También lo ha hecho la
aceptación cada vez mayor de la marihuana como medicina y la suavización o
derogación de las leyes que limitan su uso. También ha contribuido un cambio
en la actitud de los reguladores e investigadores hacia la realización de ensayos
adecuados de los medicamentos. La aplicación de técnicas científicas modernas
a la cuestión de cómo los psicodélicos y otras drogas afectan el cerebro y la
mente ahora se considera que abre posibilidades para la comprensión, el
tratamiento y el beneficio.
La pionera en esta revalorización ha sido la ketamina, un anestésico que
también se utiliza de forma recreativa. Hace unos 20 años, la evidencia
anecdótica de que el fármaco tenía un efecto sobre la depresión condujo a
ensayos académicos; la obra despertó el interés dejj,una gran compañía de
drogas. La ketamina de venta genérica es una mezcla de dos compuestos con la
misma fórmula química;j&jganó una patente sobre un aerosol nasal llamado
Spravato que contenía solo uno de esos compuestos,sketamina Administración
de Drogas y Alimentos de los Estados Unidos (FDA)aprobado como tratamiento
para la depresión mayor en 2019.

Descalzo en la cruceta
Spravato demostró el potencial de la innovación basada en
fármacos recreativos: fue el primer fármaco para la depresión
basado en un mecanismo biológico novedoso aprobado en 30 años.
Pero no ha sido un gran éxito comercial. Es caro y tiene que ser
tomado bajo supervisión médica, lo que se suma a los costos y faff.
A pesar de eso, todo tipo de medicamentos que se plantearon como
psiquiátricamente beneficiosos en la década de 1960 finalmente se están poniendo
a prueba en rigurosos ensayos clínicos bajo la mirada de reguladores estrictos como
elFDADimetiltriptamina, ibogaína,lsd, mdmay la psilocibina están siendo probadas.
Estos medicamentos están dirigidos al tratamiento de la adicción, la ansiedad, la cambió; sus dendritas, los bits que reciben información de sus vecinos,
depresión, los trastornos alimentarios y el trastorno de estrés postraumático ( se hicieron más largos y más densos. Hubo un aumento del 10% en el
trastorno de estrés postraumático). número de conexiones neuronales y evidencia de que algunas de esas
El grupo sin fines de lucromapasesta mirandomdmaterapia asistida paratrastorno de conexiones eran más fuertes.
estrés postraumático mdma,ampliamente conocido como éxtasis, es una pequeña Piense en las neuronas como árboles apiñados que florecen en los
molécula similar a la amina anfetamínico apreciada por crear sentimientos de empatía. exuberantes jardines de la corteza prefrontal, que organiza los
los mapasensayo sometió a los participantes a tres sesiones preparatorias, tres sesiones pensamientos y las acciones. Las dendritas son sus ramas enredadas. Un
en las quemdmao se administró un placebo y nueve sesiones de terapia posteriores al cerebro sano tiene un dosel rico. Las ramas marchitas pueden provocar
tratamiento. Al final, el 67% de los participantes en elmdmagrupo ya no cumplía los pérdidas de conectividad y una menor comunicación entre el contexto y las
criterios de diagnóstico paratrastorno de estrés postraumático,en comparación con el áreas asociadas con la motivación y la recompensa.
32% en el grupo de placebo. En el estudio, las conexiones entre las neuronas en los cerebros de los
La psilocibina es un foco paraBrújulaPathways, una startup con sede en ratones se volvieron más numerosas y más fuertes, lo que sugiere que se
Londres. El año pasado publicó los resultados de un ensayo que comparaba mejoró la conectividad. No todos los cambios duraron; pero un mes después
diferentes dosis de psilocibina, todas combinadas con terapia, en casos de algunos todavía eran visibles. Y se correlacionaron con cambios en el
depresión resistente al tratamiento (trd).Tres semanas después del tratamiento, el comportamiento relacionado con el estrés de los animales.
29 % de los que recibieron la dosis más alta estaban en remisión. Los fármacos desencadenan este tipo de cambio en las neuronas al
Dado lo que eltrentrdsignifica, una tasa de respuesta de casi el 30% fue activar varias combinaciones de un conjunto específico de proteínas
emocionante para los científicos. Pero fue una decepción para muchos que receptoras que incluye tres tipos de receptores de serotonina (5-ht1b,
habían estado escuchando solo el bombo publicitario de los medios sobre 5-ht2a y5-ht2b)ynmda,un receptor de glutamato. Distintos fármacos
el potencial de los psicodélicos. La remisión vista por menos de uno de favorecen distintos receptores (ver diagrama en la página anterior), por
cada tres no siempre duró; solo uno de cada cuatro seguía en remisión tres lo que tienen efectos distintos.mdma,que produce efectos psicodélicos
meses después. Y tres de los pacientes en el grupo de dosis alta mostraron pero sin alucinaciones, actúa sobre el5-ht2 receptores, induciendo una
un comportamiento suicida, en comparación con ninguno en las otras rápida liberación de serotonina y dopamina.
cohortes. El suicidio es común entrdy en ensayos de antidepresivos, pero La ketamina y la ibogaína, que se extrae de un
no obstante es motivo de preocupación. arbusto africano, funcionan ennmda así como
otros receptores, incluidos, en el caso de la
Una de las dos capacidades subyacentes de los Dentro de las 24 horas de un solo ketamina, los receptores opioides. La
psicodélicos que interesa a los investigadores es bioquímica de esto también está ligada a
dosis de psilocibina hubo
que parecen ser capaces de inducir rápidamente la anatomia. Activación de5-ht2a—en el que la
plasticidad neural: cambios físicos en el crecimiento un aumento del 10% en la corteza visual es comparativamente rica—
de las neuronas y de las conexiones entre ellas. Un número de neuronas parece ser necesaria (aunque no suficiente por
estudio reciente realizado por científicos de la conexiones y algo sí sola) para generar alucinaciones.
Facultad de Medicina de la Universidad de Yale Si la plasticidad es un aspecto interesante de los
las conexiones eran más fuertes
mostró que, dentro de las 24 horas posteriores a psicodélicos, el otro es que al activar los receptores
una dosis única de psilocibina, las neuronas en la también interrumpen la actividad dentro de las
corteza prefrontal del cerebro de un ratón redes neuronales del cerebro. Srinivas Rao,

12
 10 tecnología trimestralArreglando el cerebro
el director científico de atai Life Sciences, una compañía alemana que se
especializa en drogas psiquiátricas, dice que los psicodélicos y sus
parientes están “aflojando” las conexiones en el cerebro y luego alterando
las funciones de la red. Atai busca ketamina paratrde ibo gaine para la
adicción a los opiáceos.
El Dr. Rao advierte que los psicodélicos no serán una cura para la mayoría
de las personas con afecciones crónicas como la depresión. El aflojamiento de
las conexiones en un viaje que interrumpe la red podría sacar a algunos de
ellos de la rutina; no impedirá que regresen a él. Pero muchos piensan que los
medicamentos abren la puerta para que las terapias de conversación funcionen
mejor y para que los propios pacientes inicien nuevos enfoques de la vida.
Algunos pacientes tendrán la suerte de tener respuestas duraderas. Guy
Goodwin deBrújulaPathways ve el tratamiento psicodélico como una forma
para que algunos pacientes logren un cambio radical. “Puede ser para una
minoría”, admite. “Cómo aumentamos esa minoría es una pregunta en la que
tendremos que trabajar en el futuro”.
Existen otros factores que podrían limitar la aceptación de estos medicamentos.
Al igual que Spravato, probablemente serán aprobados para su uso solo en
entornos de atención médica certificados y con protocolos estrictos; un paciente
que recibe una dosis de psilocibina, omdma,requiere muchas horas de supervisión.
Eso hace que estos medicamentos sean muy poco probables de ser la primera línea
de terapia que se ofrece a las personas que acuden al consultorio de su médico con
depresión o ansiedad. También es probable que se aprueben para su uso
únicamente en el contexto de la psicoterapia.
Dichos requisitos pueden significar que más personas busquen los
beneficios a un precio más bajo. La aprobación de Spravato coincidió con un
aumento en el uso de ketamina genérica, administrada por infusión
intravenosa, en clínicas de América y Europa. Y las drogas en cuestión están
todas, más o menos por definición, disponibles de manera informal.
¿Quién está para un viaje corto y poco extraño?
Una alternativa sería desarrollar fármacos de segunda generación basados
en los mismos principios pero más fáciles de administrar. Delix
Therapeutics, con sede en Boston, Massachusetts, se dirige a toda máquina
a la creación de sustancias psicodélicas con los efectos alucinatorios
eliminados, lo que significaría que podrían ser utilizadas por pacientes sin
supervisión. Dave Olsen, director de innovación de Delix, dice que los
medicamentos funcionan porque fomentan la neuroplasticidad; si ese es el
caso, entonces el trippiness puede no ser necesario. Señala estudios que
muestran que los pacientes dentales anestesiados con ketamina se
despiertan con un estado de ánimo mejorado; tener algún tipo de
“experiencia” consciente no es parte integral de los efectos de la droga.
Habrá pacientes potenciales que esperan que tenga razón. Algunos
defensores de los psicodélicos piensan que la experiencia mística es parte
integral del resultado clínico, revelando conocimientos sobre la psique que
son imposibles de obtener de otra manera. Esto significa que les resulta
difícil inclinar sus mentes alrededor de la idea de que algunos de los
enfermos mentales no quieren “cambiar” su conciencia. Solo quieren
mejorar. Rory, un peluquero de Lancashire, había sufrido depresión toda su
vida; lo había intentado todo y estaba ansioso por encontrar algo que
funcionara. Sin embargo, su primera experiencia con una infusión de
ketamina fue tan horrible que no quería volver.
Delix, por su parte, no está diciendo que el mundo no necesite
alucinógenos para tratar los trastornos de salud mental, ni que los efectos
de red que ofrecen no sean útiles. Solo está diciendo que las drogas que
hacen solo una parte de lo que hacen los psicodélicos podrían ser útiles en
sí mismas. El Dr. Rao dice: "Siendo empírico, veo las alucinaciones como
una manifestación de la interrupción de la red".
Obviamente, los psicodélicos no son el principio y el final de todos los nuevos
enfoques de la neurociencia clínica, y mucho menos el único camino verdadero
hacia una mayor conciencia y, como algunos dirían, la evolución continua de la
humanidad. Es muy posible que sean particularmente propensos a los efectos del
placebo, algo que es difícil descartar en los ensayos, ya que las personas tienden a
saber si se les administró un placebo o si se les envió de viaje. Pero si parece
probable que las grandes esperanzas (lo siento) cortejen la decepción, su estudio en
entornos clínicos debería producir algunos avances terapéuticos útiles y nuevos
conocimientos sobre la forma en que las mentes se sientan en los cerebros.--
12
El economista24 de septiembre de 2022
Interfaces informáticas
Cableado
La medicina está impulsando el acoplamiento cada vez más estrecho entre los
cerebros humanos y las computadoras. Las consecuencias serán profundas.
T el stentes un milagro común. Cada año, millones de personas en
todo el mundo tienen sus arterias coronarias agrandadas y
reforzadas por estos pequeños tubos de malla expandibles que
salvan vidas. El club elegido de aquellos que han visto sus mundos
agrandados por "stentrodes", por otro lado, son solo tres.
El stentrode es un stent de rutina, hecho de una aleación fl exible
llamada nitinol, al que se le ha agregado una serie de 16 electrodos de
platino cortados con láser. Se inserta en la vena yugular en el cuello y se
guía hasta el cerebro, donde los cirujanos guiados por tiempo realXlos
rayos lo acurrucan en un vaso sanguíneo que pasa por la parte de la
corteza responsable del movimiento. Un cable corto baja por la vena hasta
un pequeño paquete de energía y una unidad de comunicación implantada
en el pecho. Esa unidad base usa luz infrarroja para enviar datos a un
receptor adherido a la piel, desde donde pasa a una computadora.
El estentrodo no está dentro de la materia gris del cerebro, interactuando
directamente con las neuronas: permanece en el vaso sanguíneo. Pero sus
electrodos captan el movimiento eléctrico a su alrededor y, con el tiempo, los
pacientes pueden aprender a pensar pensamientos que la computadora toma
como órdenes. Usado junto con sistemas que rastrean los movimientos
oculares, el stentrode les permite interactuar con el mundo usando solo ojos y
pensamientos (ver el recuadro en la página siguiente).
Los sistemas que pueden leer las ondas cerebrales son anticuados. Pero si
se ajustan de forma no invasiva al exterior del cráneo, son engorrosos y de
resolución relativamente baja; y clavarlos en el cerebro propiamente dicho
requiere que los cirujanos perforen agujeros en el cráneo. El stentrode
proporciona una forma sencilla de obtener señales de alta calidad de partes
específicas del cerebro.
El atractivo es obvio. En un mundo cada vez más informatizado, una
interfaz cerebro-computadora (bci,también llamada a veces interfaz
cerebro-máquina) que permite a los paralizados pensar palabras en las
pantallas y decirles a las aplicaciones, máquinas o eventualmente a las
prótesis qué hacer podría ser de gran beneficio. El stentrode no es el único
dispositivo en el campo; Neuralink, una empresa fundada por Elon Musk,
está buscando un sistema que se insertaría mediante una cirugía
inteligentemente automatizada.
Como sabrán los lectores de ciencia ficción, el potencial último, aunque
actualmente lejano, de tales tecnologías podría ir mucho más allá de la
medicina. Hay una serie de situaciones en las que ser capaz de controlar cosas
a distancia solo con la mente también podría ser una capacidad útil para las
personas actualmente sin discapacidad. El trabajo del stentrode, llevado a cabo
principalmente por investigadores en Australia y desarrollado comercialmente
por Synchron, una empresa estadounidense, ha sido parcialmente financiado
por la fábrica faroutideas del Pentágono,darpa
bciLos s son parte de un campo emergente de tecnología neuronal. La idea de
estimular los nervios con fines médicos se remonta a la antigüedad, cuando
Scribonius Largus, médico del emperador Claudio, señaló que los peces eléctricos
podían ser beneficiosos para las personas que sufrían dolores constantes. En la era
moderna, la terapia electroconvulsiva, utilizada por primera vez en 1938, se
convirtió en un tratamiento para algunas formas graves de depresión en las
décadas de la posguerra. Cayó en desgracia después de que “Alguien voló sobre el
nido del cuco”, un libro que se convirtió en una película, lo mostró bajo una luz más
oscura, y hay opiniones divergentes en cuanto a su eficacia. Pero todavía se
administra a alrededor de 1 millón de pacientes al año, principalmente para la
depresión severa.
A principios de la década de 1960, la estimulación cerebral profunda (base de datos)llegado.
Utiliza estímulos eléctricos que varían según el ancho del pulso, el voltaje y la frecuencia.
cy para tratar el Parkinson, el trastorno obsesivo compulsivo y la epilepsia
 El economista24 de septiembre de 2022 Trimestral de tecnologíaArreglando el cerebro11

si. A medida que aumentó la confianza en la terapia, se la investigó como
tratamiento para otras cosas, incluidas las cefaleas en brotes, el dolor crónico,
los trastornos alimentarios, el síndrome de Tourette y la depresión resistente al
tratamiento. Ha avanzado, recientemente, al ofrecer formas de “bucle cerrado”
que no necesitan ajuste manual pero que están programadas para responder
sobre la base de biomarcadores electrofisiológicos. Sin embargo, su atractivo
está limitado por el costo y la dificultad de la neurocirugía. Muchos
estadounidenses que sufren de trastorno obsesivo-compulsivo y que podrían
beneficiarse debase de datosno pueden acceder a ella por restricciones
impuestas por sus aseguradoras.
Quebase de datospuede obtener resultados ha sido claramente demostrado.
Cómo lo hace es menos conocido. Por lo tanto, se hace hincapié en encontrar el
lugar adecuado para estimular. Los científicos tienen ideas aproximadas de
donde se encuentran circuitos cerebrales para varias funciones y
herramientas de imaginación cada vez más sofisticadas agregan cada
vez más detalles, lo que ayuda a la técnica. Pero los circuitos difieren
mucho de una persona a otra; buscar el punto ideal para los electrodos
puede llevar mucho tiempo y esfuerzo.
En algunos casos, otra opción para atacar una parte problemática del cerebro
puede ser simplemente destruirla (a los cirujanos les gusta decir ablación). Extirpar
el trozo de tejido donde se originan las convulsiones de una persona epiléptica es
un método quirúrgico de rutina en algunos casos graves de la enfermedad. Aquí, el
nuevo giro emocionante es hacer uso de ultrasonido. Puede enfocarse con
suficiente fuerza en objetivos de tamaño milimétrico en lo profundo del cerebro
para extirparlos, y esto se puede hacer en un paciente en unresonancia magnética,
lo que permite a los cirujanos ver lo que están haciendo con

Escaneo cerebral

Mente sobre materia

El sentimiento de hacer pensando

PAGShilip o'keefe,un trabajador de logística de 62

años y apasionado fanático de los Brisbane
Lions, un equipo de fútbol local, también sufre
detambién,que lo ha paralizado. En 2020, se
insertó un "stentrode" en un vaso sanguíneo de
su cerebro desde donde monitorea la actividad
en parte de su corteza. Al año siguiente, usó las
señales que pasaron a través de esa sonda
para enviar su primer tweet: “¡Hola, mundo! tuit
corto. Progreso monumental”.El economista
Hablé con él sobre la experiencia. El
economista:¿Cuál fue tu primera reacción a la
idea?
Sr. O'Keefe:Al principio no estaba muy seguro de
la idea. Busqué el consejo de algunos amigos en
el campo de la medicina y regresaron y dijeron
'Sí, definitivamente involúcrate'. Mi pensamiento
inicial fue que sería capaz de pensar en palabras
u oraciones que se transcriban en la
computadora. Una vez que entendí lo que estaba
involucrado, estaba muy interesado en ser parte
de esto.
El economista:¿Tuviste que pasar algún
tiempo haciéndolo funcionar? ¿O funcionó
bastante al instante?
Sr. O'Keefe:El primer día hubo una señal de
que era como despertarse en la mañana de
Navidad y descubrir que todos los regalos
debajo del árbol eran suyos. Fue increíble. El
economista:¿Qué ha sido lo más sorprendente
de la experiencia? Sr. O'Keefe:Ha sido
notablemente discreto. Debido a mi condición,
tenemos una casa con interruptores
inteligentes. Entonces, si estoy frente a la
pantalla de control, puedo encender o apagar
las luces en cualquier lugar de la casa si quiero.
Le he hecho eso a los niños un par de veces.
Llama su atención.
El economista:¿Cómo te está ayudando esto?
en su vida cotidiana, trabajo y relación
con los demás?
Sr. O'Keefe:Bueno, para ser justos, mi dispositivo es un
dispositivo de primera generación instalado como parte
del ensayo clínico inicial. Fui la segunda persona en el
mundo en recibirlo. Obviamente, el dispositivo todavía
está pasando por etapas de desarrollo. Me permite usar
correos electrónicos, usar aplicaciones como WhatsApp
para desplazarme por varios sitios y hacer operaciones
bancarias en línea. La capacidad de vivir una vida
informática normal está ahí. Entonces, cualquier cosa que
puedas hacer en una computadora, yo puedo hacerlo. En
esta etapa, soy un poco más lento de lo que tú serías,
pero tengo la capacidad de hacer casi cualquier cosa si
quiero.
Cuando me implantaron el dispositivo, todavía
trabajaba a tiempo parcial. Podría hacer parte de
mi trabajo en línea con el dispositivo. Podría entrar
en el portal de mi empresa y actualizar la
información y generar informes.
El economista:¿Qué dirías que es lo
mejor del implante?
Sr. O'Keefe:Desde una perspectiva física,
lo mejor es que no sabes que está ahí. No hay
irritación. Para mí, el dispositivo se ha
convertido en parte de mi vida. Es un proceso
bastante fluido. De hecho, te devuelve la
capacidad de ser independiente. No hay duda
desde mi perspectiva de estar involucrado en
esto me dio una razón para vivir. Me devolvió
mucho más el disfrute de la vida y me dio cosas
que hacer, me dio la capacidad de estar en
contacto con lo que está pasando.
El economista:¿Qué le gustaría decirles a los
lectores sobre las interfaces cerebro-
computadora?
Sr. O'Keefe:Este es un nuevo horizonte.
Realmente es. El cerebro humano es una cosa
sorprendentemente compleja. Tener un vínculo
directo entre su cerebro y su computadora es
solo otro paso en el camino de la evolución
humana. Quiero decir, hace 120 años no
podíamos volar y ahora estamos hablando de
enviar personas a Marte. Es otro paso en la
tecnología. Sí, debemos tener cuidado con lo
que hacemos, pero somos seres humanos,
debemos comprender, debemos aprender.
El economista:¿Te sientes mejorado de alguna
manera?
Sr. O'Keefe:¿Me siento mejorado? ¿Me siento
como Superman? No, no lo hago. Me siento
muy afortunado por la desgracia de poder
hacer esto. Tengo una sensación de orgullo
cuando hablo con la gente y veo que sus ojos
se abren con asombro. Estoy muy feliz de que
lo que he hecho haya tenido éxito. Agradezco
la atención que me brindan. Pero no me veo a
mí mismo como un súper ser. Solo soy un tipo
que se involucró en un proceso y que pudo,
con algunas personas muy inteligentes, probar
un concepto y probar que funcionó. Y se hará
más grande y mejor.

12
 12 Tecnología TrimestralArreglando el cerebro
su bisturí sonoro en las oscuras profundidades bajo un cráneo completamente
intacto. La técnica ya se ha utilizado para tratar algunos tipos de tumores
cerebrales. Está siendo investigado por ansiedad, depresión, epilepsia,
hemorragia intracerebral, trastornos del movimiento y dolor.
Otro uso neuropsiquiátrico prometedor del ultrasonido es para combatir la
barrera hematoencefálica. El cuerpo mantiene apretada esta línea de
demarcación, impidiendo que casi todas las cosas que se encuentran en el
torrente sanguíneo, incluidas muchas drogas, entren entre las neuronas. A
veces esto es algo bueno. La loperamida (Imodium), ampliamente utilizada
para controlar la diarrea, tiene efectos más fuertes sobre los receptores
opioides del cerebro que su pariente morfina, pero es mucho menos eficaz
para cruzar la barrera hematoencefálica. Pero la barrera también significa que
hay medicamentos que pueden hacer mucho bien en el cerebro pero que no
pueden llegar allí. Parece que el ultrasonido puede ser una forma práctica de
romper la barrera hematoencefálica por períodos limitados y en lugares
específicos. Por lo tanto, podría ofrecer una forma de abrir portales a reinos a
los que las drogas no tendrían acceso de otro modo.
Parte del encanto del ultrasonido es que no requiere perforar el cráneo.
Estimulación magnética transcraneal (tms) tiene la misma ventaja. Se
coloca una bobina electromagnética contra el cuero cabelludo para
generar campos magnéticos a los que las células nerviosas son sensibles.
La estimulación de alta frecuencia aumenta la capacidad de excitación
cortical, mientras que la estimulación de baja frecuencia la deprime.
Actualmentetmsse usa principalmente contra la depresión, que se cree que se
debe en parte a conexiones neuronales deficientes en la corteza prefrontal. Una
versión particularmente precisa de la terapia utiliza resonancia magnética
exploraciones para permitir que la terapia se use en la parte de la corteza prefrontal
que debería tener conectividad con el cíngulo subgenual, una parte del cerebro que
juega un papel en el procesamiento de las emociones, y es un objetivo al que
apuntan losbase de datosAproximaciones a la depresión.
12
El economista24 de septiembre de 2022
Más allá de esto, sin embargo,tmsTambién se está estudiando su aplicación
en los sospechosos habituales, como la ansiedad, el dolor,TOC, TEPT,Tourette y
otros trastornos del movimiento. También puede tener otras aplicaciones.
Frances Jensen, profesora de neurología de la Universidad de Pensilvania, dice
que cuando una víctima de un derrame cerebral está tratando de recuperar el
habla, agregatmsa la terapia del habla normal puede "sobrecargar" los
circuitos que están tratando de recuperar.
La mente se encuentra con el cerebro
La idea de una terapia que actúa a través de la mente consciente y que es
mejorada por imanes que estimulan el cerebro que se encuentra debajo, trae a
la luz una de las cosas más notables de la era actual de la neurociencia y la
medicina. El funcionamiento de la mente y el cerebro subvencionado todavía
están llenos de misterio; pero la ciencia está ofreciendo nuevas formas de
intervenir en ellas que pueden usarse y combinarse con buenos resultados. Los
fármacos y la neuromodulación no son alternativas; la terapia y los psicodélicos
pueden funcionar en conjunto. Así como la neurociencia ahora aprende de la
optogenética, los organoides yaiAdemás de sus técnicas más antiguas, la
neuromedicina de precisión será una vocación que utilizará no solo muchas
herramientas, sino muchos tipos diferentes de herramientas.
Gran parte de la historia de la psiquiatría del siglo XX fue una historia de
uno u otro; algunos defensores de las curas habladas se han burlado de las
drogas como coshes químicos, algunos devotos farmacéuticos han luchado por
encontrar algún sentido en las explicaciones que van más allá del
funcionamiento de las sinapsis. El impulso hacia la especificidad documentado
en este informe parece mostrar que se trata de una falsa dicotomía. Los
enfoques de bot tomup que se enfocan en los fundamentos moleculares,
genéticos y eléctricos del cerebro pueden ayudar a los enfoques de arriba hacia
abajo para los trastornos cerebrales, como las terapias de conversación.
Comprender las raíces de las enfermedades neurodegenerativas antes de que
comiencen a producir síntomas (raíces que pueden remontarse a décadas de
edad adulta temprana o antes) debería conducir no solo a mejores
medicamentos, sino también a comprender cómo llevar una vida en la que esas
raíces nunca lleguen a brotar y dar su fruto morboso.
El antiguo dicho de que “los cuerpos sanos producen mentes sanas” no es
universalmente cierto. Sin embargo, el hecho de que la salud corporal puede
sustentar la salud mental es indudable. Los cerebros están influenciados por la
nutrición, el ejercicio físico, el uso de alcohol y otras drogas, las conexiones sociales
y la contaminación (particularmente, en estos días, la contaminación del aire). La
exposición prenatal a la contaminación, por ejemplo, probablemente desempeñe un
papel en algunos trastornos tempranos del desarrollo. La exposición más adelante
en la vida podría desempeñar un papel en las demencias. Un nuevo ensayo muestra
que tomar un multivitamínico común durante tres años conduce a una mejora en la
memoria y la cognición, lo que subraya el papel de la nutrición. Los cerebros
humanos son la clave de la riqueza de cualquier sociedad, así como de su futuro.
Hacer un mejor trabajo para cuidarlos merece un poco más de espacio mental.
Y el esfuerzo por hacerlo a través de una comprensión más profunda
merece celebración. El cerebro humano es un órgano de una complejidad
verdaderamente notable, y tal vez no haya medida de esa complejidad más
impresionante que el hecho de que las mentes humanas que producen esos
cerebros están haciendo progresos reales en su comprensión. Los cerebros
humanos han comenzado un viaje épico de autodescubrimiento.--
expresiones de gratitudSe incluye una lista de agradecimientos y fuentes en la versión en
línea de este Technology Quarterly
oferta a los lectoresLas reimpresiones de este TQ están disponibles, con un pedido mínimo de cinco copias.
Para instituciones académicas el pedido mínimo es de 50 y para empresas 100.
También ofrecemos un servicio de personalización. Para realizar pedidos, comuníquese con Foster Printing
Service: Tel: +1 866 879 9144; correo electrónico: economist@fosterprinting.com
Para obtener información sobre la reutilización de los artículos incluidos en este TQ, o para consultas sobre derechos de
autor, comuníquese con el Departamento de derechos y sindicación de The Economist: Tel: +44 (0)20 7576 8000; correo
electrónico: derechos@economista.com
más trimestrales de tecnologíaLos TQ anteriores se pueden encontrar en
Economist.com/technology- Quarterly
 Oriente Medio y África
Israel y sus nuevos socios árabes
La economía de Abrahán
DUBÁI Y TEL AVIV
Desde que se firmaron los acuerdos de Abraham en 2020, los lazos comerciales y de seguridad de
Israel con los estados árabes han florecido.
“W estamos pasandosobre Arabia Saudita,
luego cruzando Jordania para llegar
en el aeropuerto Ben Gurion en unos 40 minutos”,
entona el piloto de un vuelo lowcost de Abu Dhabi a
Tel Aviv. El avión está lleno. Un puñado de emiratíes
deseosos de hacer negocios en Israel ocupan los
asientos delanteros. Los judíos israelíes más
escandalosos y los palestinos que regresan de los
fines de semana de vacaciones en el Golfo se
sientan más atrás. “Sababa le-gamrei!” (Hebreo
para "malditamente brillante"), ex afirma una
estudiante israelí, describiendo su viaje. En los dos
años desde que los Emiratos Árabes Unidos (
Emiratos Árabes Unidos)e Israel firmó los acuerdos
de Abraham, más de medio millón de israelíes han
hecho el viaje. Después de un siglo de confl ictos
árabes y judíos, el viaje ya se siente normal.
Próximamente habrá 20 vuelos diarios entre los dos
países.
Una comunidad judía había echado semillas
en Dubái, el más ostentoso de los siete estados
de los Emiratos, incluso antes de que se firmaran
los acuerdos. Pero desde entonces ha saltado a
la luz, creciendo de cientos a miles de residentes
judíos, muchos de ellos
12
Israelí. Una escuela judía está duplicando su
ingreso cada seis meses. Hay restaurantes
kosher como Café Bibi, que lleva el nombre de
Bin Yamin Netanyahu, el ex primer ministro
israelí que firmó los acuerdos.
Por el primer momento desde su creación en
1948, Israel tiene una cálida paz con un país árabe,
no solo los formales, a menudo helados con Egipto
y Jordania, sus vecinos inmediatos. losEmiratos
Árabes Unidoses "el primero en unir a los israelíes y
árabes", dice Eb Tesam Alketbi, quien dirige un
patio de pensamiento emiratí. Los acuerdos están
sustentando una realineación de acuerdos de
comercio, diplomacia y curidad en el Golfo. Son en
gran medida económicos, basados en la esperanza
de que el comercio pueda traer la paz y restaurar el
medio.
→ También en esta sección 47
mujeres protestan en Irán 48 Mali's
Junta Goes Rogue 49 Economía
estrangulada de Malawi
El economista24 de septiembre de 202245
Oriente a su papel histórico como cruce de
caminos del comercio mundial, uniendo Asia y
Europa a través de la Ruta de la Seda y África a
través de la Ruta del Incienso. Pero también
tienen un lado duro y están dirigidos a
contrarrestar a Irán, cuyas fuerzas delegadas
han disparado cohetes o han usado drones para
atacar a Arabia Saudita, los Emiratos e Israel, y
cuyo programa nuclear pronto podría darle la
capacidad de construir un bomba nuclear.
“Persona a persona puede disolver las
tensiones”, dice Peng Xiao, elCEOdegramo42,
una empresa emiratí que trabaja en
inteligencia artificial y vigilancia (con vínculos
con el hermano del presidente y asesor de
seguridad nacional, Sheikh Tahnoon bin
Zayed). Su firma ha abierto dos oficinas en
Israel y ya tiene 50 empleados allí. Dentro de
cinco años, un tercio de sus 5.000 trabajadores
serán israelíes, calcula. Rapyd, una empresa de
pagos israelí, se ve a sí misma como pionera
con una nueva oficina en Dubái. “Para Israel es
como ir al espacio”, dice Arik Shtilman, su jefe.
En la derecha israelí, los políticos que alguna
vez criticaron de manera rutinaria a los líderes
árabes se jactan de sus conexiones en el Golfo. Ron
Dermer, un destacado asesor de política exterior de
Netanyahu, es socio de Ex igent Capital Group, una
empresa que está invirtiendo con entusiasmo allí.
Ben Volkow, elCEOde Otonomo, una empresa de
tecnología en Tel Aviv, dice que está buscando
contratar a más árabes israelíes ahora que una
empresa saudita ha comprado casi una cuarta parte
de sus acciones. Desde el piso de Tel
 46 Medio Oriente y África
La bolsa de valores de Aviv, la atmósfera no tiene
menos esperanzas. "Ni siquiera el cielo es el límite",
dijo Muhammad Alkhaja, el Basador Emirati am a
Israel, antes de tocar la campana abierta. El Sr.
Khaja insiste en que dentro de un de Cade el
Emiratos Árabes UnidosSerá uno de los socios
comerciales de Big Gest de Israel.
Ha tenido un buen comienzo. El comercio bilateral
ha explotado de $ 11.2 millones en 2019 a $ 1.2 mil
millones en 2021. a solo alrededor del 0.2% de israelíes
pib, comerciar con elEmiratos Árabes Unidosestá muy
por detrás de los grandes socios de Israel, elUEy
Turquía. Pero ya es mucho más que el oficio de Israel
con Egipto y Jordania, incluso después de décadas de
paz y relaciones diplomáticas (ver gráfico).
Desde elEAU 'El punto de vista, los acuerdos
de Abra Ham con Israel son parte de una amplia
estrategia de comercio de ER que está sin pasar
por alto el seis países del Consejo de
Cooperación del Golfo, que aún no ha cumplido
sus objetivos de crear un mercado y una moneda
compartida. Los Emiratos han firmado acuerdos
comerciales con Indonesia e India, y están
negociando con Colombia y Kenia. El objetivo,
dice Thani Alzeyoudi, elEAU 'S Trade Minter, es
pasar de ser una puerta de entrada a la región a
una "puerta de entrada al mundo".
Por el camino de ladrillo amarillo
Es una ambición razonable. Los países árabes
comercian poco con el mundo además de la
energía. Excluyendo el petróleo y el gas, la 22
Estados de la Liga Árabe de los Estados Árabe
representa solo el 2.7% del flujo del mundo, a pesar
de tener el 5.6% de su población. El comercio
dentro del grupo es particularmente lento. Solo el
18% se realiza dentro de la región, en comparación
con el 34% en Asia Oriental y el 69% en Europa. Esto
atribuye el desarrollo y mantiene muchos consejos
árabes dependiendo de los combustibles fósiles.
Una razón es que no hay un mercado común
basado en reglas eficaz en la línea delUE.Aunque el
área de libre comercio de panarab (pafta),Firmado
en 1997, redujo los aranceles sobre los bienes
dentro de la región, todavía tiene algunos de los
costos comerciales más altos del mundo. Por el
contrario, muchas exportaciones del UEen la región
enfrenta menos barreras no jodidas, según un
Naciones Unidasestudiar. Muchas de las economías
de la región son comitores naturales, que buscan
una mayor participación de mercado para sus
exportaciones de energía, en lugar de producir
diferentes bienes y servicios que se pueden
comercializar entre ellos. Israel, con su economía
centrada en la tecnología y sus grandes fabricantes
de defensa, en los nuevos conductos y mercados de
productos de ERS.
"Israel es un supermercado tecnológico",
dice Amir Hayek, embajador de Israel en el
eauEl movimiento de las ideas de los más
prometedores, cree. La ex pertación de
Israel en tecnología agrícola, especialmente
riego e hidroponía, podría ser
particularmente útil.
La ciberseguridad y la defensa son otra
esfera de cooperación, especialmente porque los
gobiernos del Golfo piensan que Estados Unidos
puede ser sacado de la región. Israel ha sido
12
El economista24 de septiembre de 2022
entre la costa mediterránea de Israel y laeau,
Los lazos diplomáticos de
Israel con los países árabes* podría unirse al club. "Nos estamos convirtiendo
SIRIA en este increíble conducto para Israel", dice el
Medicina.
Leb. O-Cial Desovial
Mar
haifa CEOdeGRAMO42, FL Agrega en otros países
ISRAEL IRAK árabes que podrían hacer lo mismo. Él dice que
IRÁN
Tel Aviv la inversión de su compañía de $ 300 millones en
BAHREIN
IS Rael abrirá mercados para las
JORDÁN
los telecomunicaciones israelíes en Arabia Saudita,
Ferrocarril
EGIPTO
Golfo
entre otros. Bahrein, Al Ready, miembro del club,
Dubái
Riad sirve como centro bancario para las
Emiratos Árabes Unidos
KATAR transacciones financieras entre Israel y Arabia
ARABIA SAUDITA Saudita. Incluso Irani Ans en Dubai, el escape
Rojo OMÁN favorito de Irán de las sanciones occidentales,
SUDÁN Mar dicen que son acuerdos de tecnología israelíes.
YEMEN Se dice que Muhammad bin Salman,
500 kilometros
* Marruecos también príncipe heredero de Arabia Saudita y
tiene lazos O-Cal
gobernante de facto, asignó $ 2 mil millones
para invertir en nuevas empresas israelíes.
presionando un plan para vincular las estaciones de radar Este año, una de las familias más ricas del
y las defensas de misiles para proteger elEmiratos Árabes reino, el Alrajhi, compró participaciones en dos
UnidosDesde Irán y dar a Israel Advertencia temprana de compañías israelíes. El Rey Dom ya tiene un
cualquier misil iraní lanzado en su dirección. Las autoproclamado rabino del jefe ultra ortodoxo
exportaciones de armas israelíes al cuarteto abrahámico que viaja desde Jerusalén, así como una nueva
aumentaron a $ 800 millones en 2021, el 7% de las ventas diatriba de Kosher Restau. "Los veteranos de
militares totales del país. la Unidad 8200 están tratando de replicar el
Bajo el presidente Donald Trump, el Valle de Silicon en Riad", dice un observador
Pentágono cambió la responsabilidad saudí bien conectado, refiriéndose al Cylararm
general de Israel deEucom,su comando del ejército israelí, cuyos antiguos miembros a
europeo, aCentcom,El que cubre el menudo terminan fundando o trabajando en
Medio Oriente e Irán. Ahora tiene nuevas empresas tecnológicas, y se dice que
militares estacionados en Bahrein. se establece que se establece. Compre en la
"Somos la nueva América de la región", capital saudita. Pocas relaciones formales
dice un oficial senior. excepcionales para mejorar mientras vive el
rey Salman bin Abdulaziz. Aunque está
enfermo, durante mucho tiempo ha apoyado
la causa Palestin Ian. Aún así,
Después de firmar el acuerdo de paz se
firmó a Israel y a los palestinos en Oslo en
1993, Israel participó en conferencias
económicas regionales que anuncian "un
Desde elEmiratos Árabes UnidosFirmado el nuevo este". Marruecos, Omán, Qatar y
Acuerdo en Sep Temper 2020, otros tres países árabes, Túnez abrieron los oficiales de enlace.
Bahrein, Marruecos y Sudán, han seguido su ejemplo. Pero cuando estalló un sangriento
Las relaciones con Egipto están comenzando a conflicto entre Israel y los Palestinos unos
descongelar. Otros estados del Golfo han aliviado los años más tarde, se evaporó toda tal charla
procedimientos de entrada para los israelíes, al tiempo de Har Mony.
que no se encuentran en el reconocimiento oficial. Los peces grandes en ambos lados
Pero la gran pregunta abrahámica es si Arabia Saudita, ahora esperan en los acuerdos del
la gran economía de la Península Arábiga y un posible conflicto de Israel con los palestinos.
puente terrestre "No mezclemos esto [los acuerdos de
Abraham] con eso [los Palas Tinians]",
dice un oficial emirati. Pocos lo dicen
En las alas del comercio abiertamente, pero los acuerdos marcan
Israel, Comercio total* con países seleccionados, $ M una aceptación tácita de muchos
200
gobernantes árabes que Israel, por el
momento, ha ganado. Algunos incluso
sugieron un gesto de una forma de
150 terminar esta enemistad.
Emiratos Árabes Unidos
100
Sin embargo, muchos esperan que los
Marruecos
acuerdos sean muy probados si hay fl en
Baréin Egipto
50 Jerusa Lem o una reanudación de ficción entre
Jordán Israel y Hamas, un grupo militante palestino
0 que controla a Gaza, o Hizbullah, un grupo
militíaco en el Líbano. Ambos grupos están
2020 21 22
construyendo arsenales de cohetes dirigidos a
Fuente: Oficina Central de Estadísticas de Israel * Excluyendo diamantes
Israel. La tensión sería particular
 El economista24 de septiembre de 2022
Últimamente intenso si el ficción conduce a un gran
número de víctimas civiles palestinas o libanesas,
algo que los planificadores militares de Israel
argumentan que tendrían dificultades para
minimizar ya que tanto Hamas como Hizbullah
esconden sus cohetes en hogares y escuelas.
Además, los políticos, los diplomáticos y las
empresas de negocios en ambos lados de los acuerdos
se han movido más rápido que la población general.
Una encuesta realizada por el Washington Insti Tute,
un thinktank estadounidense, muestra el apoyo pubic
para los Acuerdos de Abraham en el Emiratos Árabes
UnidosY Arabia Saudita ha caído bruscamente desde
que fueron firmados. El medidor de Baro árabe, un
encuestador, encontró que solo el 5% de las personas
en Jordania y Egipto estaban interesadas en tener
relaciones mucho más amigables con Isra El (aunque
las respuestas en Marruecos y Su Dan eran más
entusiastas).
Tales puntos de vista se reflejan en Israel,
donde muchos todavía desconfían de los países
árabes. "Los israelíes están contentos con la
normalización, siempre y cuando se detenga en
el río Jordán", dice Liel Maghen, analista israelí.
Muchos israelíes, criados por generaciones en la
creencia de que Israel es un faro de democracia
en un desierto de la tiranía atrasada, están
nerviosos por aventurarse. Los extremos de
izquierda israelí también, tímidos de lo que ven
como un acuerdo de derecha y antipalestino.
"Nunca iré a Dubai", dice Noam Shustereli Assi,
un comediante israelí, burlándose de sus
ciudadanos de Fel por detener a los palestinos en
los puntos de control, pero luego fluyendo aleau
Y los beneficios económicos de los cordones de CA
a ambos lados aún pueden ser demasiado nacientes
para hacer que el nuevo proceso de
PeceSeandBusiness sea irreversible. Esto se debe en
parte a que la burocracia, posiblemente nacida de la
desconfianza, mantiene a Ting en el camino de los
tratos. El Hospital Altadawi de Dubai todavía está
esperando las aprobaciones para contratar médicos
israelíes. Rapyd, el proveedor israelí de Fi
NancialSoftware, aún no ha reiniciado su licencia de
operación emiratí. Sudán, que firmó los acuerdos en
enero de 2021, se ha estancado en implementarlos.
En el lado israelí, la burocracia se interpone en
el camino de los planes emiratíes para megapro.
doble penetraciónWorld, un operador portuario
gigante con sede en Dubai, retiró su apuesta por
desarrollar el puerto mediterráneo de Isra El en
Haifa después de que Israel cambió las reglas de
propiedad. Los oficiales israelíes han bloqueado los
planes emiratíes para reaccionar una tubería de
energía que se extiende desde el Mar Rojo hasta el
Mediterráneo. Incluso un proyecto emiratifundado
para proporcionar a Israel con energía solar
producida en Jordania, en ex cambio para Israel que
envía agua a su vecino reseco, se ha estancado.
Israel ha tardado en aprobar la construcción de una
planta de desalinización en sus costas.
Mientras tanto, la idea abrahámica de un
ferrocarril desde el Golfo a Haifa, el puerto de
Israel en el Mediterráneo, todavía está
bloqueada por Jordan (ver Mapa). Israel y Arabia
Saudita han construido sus líneas hasta la
frontera de Jorda Nian. Pero consciente de su
propia mayoría de Tinian, Jordan no los vinculará
12
Hasta que Israel también extienda su red a
Cisjordania palestina. Si todas estas pistas
estuvieran conectadas, el volumen de tráfico
de contenedores duplicaría "casi inmediato",
dice Israel Gal, economista israelí.
Los miembros del acuerdo no
necesitan preocuparse. Su club une las
economías dinámicas y en crecimiento.
La carretera de Irán conecta a los
estados fallidos y parece utilizado
principalmente para transportar armas.
Los acuerdos de Abraham prometen mucho,
pero están en su infancia en una región que
lanza incluso los sueños más valiosos. Pero
también están en una rara oportunidad de
renovación económica y para que el estado judío
sea cepitado por sus vecinos como algo más que
un enemigo, tal vez incluso, como el Corán llama
a Abraham, un amigo.--
Irán
Quemando su
hijabs
Las mujeres se levantan contra la
República Islámica
F ROM lejosLas aldeas de los pasos de la
Universidad de Teherán en la capital, la mujer
son hombres líderes. Están en la parte delantera de
las protestas y reunen a las multitudes quemando
sus hijabs obligatorios (pañuelos), cortándose el
cabello y bailando en público. Su causa inmediata
es Mahsa Amini, una estudiante de 22 años, que
murió el 16 de septiembre después de que la policía
de moralidad la golpeó, aparentemente por usar un
hijab suelto. Pero sus quejas son alimentadas por
cuatro décadas de restricciones relativas que han
caído más pesadas en las mujeres. Después de una
semana de Gunfi re and Killing, sus protestas se
están extendiendo.
Los bordillos sociales son los últimos en una
ola de medidas diseñadas para apuntalar la
República IS Lamic, ya que se encuentra un
sucesor para el líder supremo octogenario,
Ayatol Lah Ali Khamenei. En los últimos años, el
Aya Tollah ha purgado su régimen de
reformadores y consolidado todas las ramas del
gobierno bajo fanáticos de confianza como Ebra
Him Raisi, su presidente de línea dura.
Tratando de apretar el control, el Sr. Raisi es
demandado un decreto de "hijab y castidad" que ha
envalentonado los escuadrones de moralidad. Estos
han eliminado carteles de mujeres reveladas en cafés y
ordenaron a los propietarios que reemplazaran las
canciones con música instrumental. Sus hombres,
vestidos de negro y armados con ba
Medio Oriente y África 47
Toneladas, han puesto a cientos de mujeres en centros
de importancia para la "reeducación", según un grupo
de derechos humanos.
La batalla por la moral se ha vuelto más
tecnológica desde la revolución de 1979, cuando los
matones islamistas gritaron "Ya Rusari Ya Tusari "("
cubierta o sufrimiento ”). En estos días, las
autoridades planean utilizar el software de
reconocimiento facial para detectar el
subdresionado en el metro y recientemente se
agregó un ícono a la aplicación Taxi, Snapp!, Para
informar a las pasajeras que están atentadas
adecuadamente. (Las mujeres rebeldes tienen su
propia aplicación, Gershad, para informar y rastrear
la ubicación de los escuadrones de moralidad).
Por temor a represalias, algunos manifestantes están
Eliminar sus propietarios sociales.
Los medios estatales han informado una
serie de linchamientos de cler ICS. Ocho
adoradores fueron apuñalados el 17 de
septiembre en una mezquita en la ciudad
del sur de Ern de Shiraz.
El régimen está sacudido, no solo por protestas
anti religiosas sino también por la perspectiva de
los disturbios económicos. Desde 2012,pibPor
cabeza ha caído de más de $ 8,000 a menos de $
3,000. Incluso a medida que los ingresos se
desploman, los precios se están elevando. El
régimen culpa a las sanciones estadounidenses por
la suffing económica, pero las políticas del Sr. Raisi
están exacerbando el colapso. Ha apretado las
restricciones en Internet. Los controles pueden
dificultar que las personas obtengan las noticias,
pero también son negocios que son importantes.
Aún así, el gobierno no muestra signos de
retroceso. Un antiguo Aparatchik considera que
solo necesita medio millón de leales para
controlar a las 84 millones de personas de Irán.
"Han aprendido de la caída del Shah para
quitarse una postura en sive sin importar qué",
dice Yaser Mirdamadi, un clérigo exiliado y
pariente del líder supremo. Muchos esperan que
después de unos días más de matar una cortina
de miedo descendan nuevamente sobre Irán.
Como dice el padre en Teherán: "Los padres
encogen sus niñas antes de dejarlas salir".--
Lo que usamos no es tu aire aff
 48 Medio Oriente y África
Malí
Rehenes de la fortuna
DAKAR
Una junta secuestra a soldados extranjeros amigables, imperilizando unNaciones UnidasMission para mantener la paz
W Hen 49 marfilLos soldados aterrizaron en el
aeropuerto de Bamako, la capital de Malí, el
10 de julio no esperaban problemas. Durante varios
años, cientos de marfiles han trolleado a su vecino
del norte comoNaciones Unidas pacificadores Sin
embargo, la junta maliense, a cargo después de los
golpes en 2020 y 2021, arrestó a los soldados y los
llamó mercenarios con un "propósito oscuro". Costa
de marfil dijo que los soldados estaban cumpliendo
una larga data Naciones UnidasContrato de
seguridad, y exigió su liberación. Más de dos meses
después, 46 de ellos todavía están detenidos.
La saga marca otro paso en el
descenso de Malí. Los yihadistas
afligidos libremente con Al Qaeda y el
Estado Islámico están devastando al país
y a la región más amplia del Sahel (ver
Mapa). La junta había prometido
celebrar elecciones en febrero, pero
siete meses después, no se han emitido
votos.
Otra razón por la cual los franceses se fueron fue
que la Junta contrató a los mercenarios rusos del
grupo Wagner. Desde su llegada, los mercenarios y el
ejército maliense tienen a Massa Cientos de civiles,
pero no pudo probar la seguridad. A mediados de
septiembre, más de 3.600 personas habían sido
asesinadas este año, casi el doble del número para
todo el año pasado. En medio del caos, un 15,000
estrongosNaciones Unidas La misión compuesta en
gran medida de los soldados de África occidental y los
soldados europeos luchan. Sin embargo, el arresto de
los marfiles y una serie de otros incidentes están
arrojando dudas sobre su futuro.
Para liberar tropas para mantener el mantenimiento
de la paz, elNaciones Unidas La misión es ayudada por los
"elementos nacionales de apoyo", que proporcionan
seguridad y logises, pero no son formalmente fuertes de
paz. Los marfiles detenidos estaban destinados a proteger
la base en Bamako de un contratista que trabajaba para el
contingente alemán deNaciones UnidasMantenimiento de
la paz. Los soldados detenidos "no son Merce Naries", dijo
António Guterres, elNaciones Unidassecretario general.
"Es obvio." Algunos de sus documentos fueron enviados
en el último minuto o no estaban en orden. Malí podría
explicar bastante un mayor respeto por las reglas, pero
tales problemas generalmente se resuelven rápidamente.
En cambio, la junta de Malí eligió elegir un filo,
aunque por qué aún no está claro. Un diplomático
del oeste de Ern cree que refleja "un alto de Gree de
Paranoia dentro del gobierno". Algunas de las
delirios de la junta pueden haber sido alimentadas
por sus sospechas no probadas de que los marfiles
estaban detrás de un intento fallido en el último
12
El economista24 de septiembre de 2022
dice obstaculizar elNaciones Unidas'S Operaciones.
Poco después de Malí arrestó a los marfiles, detuvo
a todosNaciones UnidasRotaciones de tropas
durante un mes. Alemania, que tiene más de 1,000
soldados en Malí, ha tenido que detener en
repetidas ocasiones sus operaciones porque la
junta ha retenido autorizaciones de influencia para
rotar soldados, proporcionar reconocimiento o, si
es necesario, realizar evacuaciones médicas.
Más recientemente, Malí, en efecto, ha
Extendiendo flagelo
Muertes de conflictos*
Hirviente
prohibido aviones de casi todas partes al norte
de Bamako. Ese espacio aéreo está siendo
servido para la nueva artesanía aérea rusa de
Malí, que parece ser pilotado por los
10 100 300 mercenarios de Wagner o la Fuerza Aérea
2014 rusa, dice un diplomático occidental.
Dada la presencia de mercenarios y
mayores riesgos de patrullar sin apoyo aéreo,
Malí Níger
algunos países están retirando sus
S A H m
Gao iL contingentes. Suecia ha dicho que sacará sus
bamako
tropas el próximo junio, un año antes de lo
planeado. Egipto también ha suspendido sus
Burkina Faso operaciones y Benin está sacando todo.
Alemania puede ser la siguiente.
"La seguridad de los soldados debe
2022 † estar garantizada", dijo. Alemania no
querría estar en una situación en la que
Malí Níger
"dependería de la buena cooperación de
las fuerzas rusas", agregó Scholz.
Burkina Faso
Si Alemania se fuera, otros también lo
harían. Como mínimo, la misión se reduciría
Muertes totales
fuertemente en tamaño, dice Andrew
8,000
Lebovich, un investigador del Sahel. los
Níger
6,000 Naciones Unidasestá convirtiendo su propia
Burkina Faso
revisión. AlgunoNaciones UnidasLos oficiales
Malí
4,000 creen que su misión no podrá continuar si las
relaciones con el gobierno maliense no
2,000
mejoran, dice el Dip Lomat. Una retirada
0 dejaría la junta sin que nadie más culpara por
14 15 16 17 18 19 20 21 22 †
su falla, señala Denis Tull del Institute Alemán
para International y Security Aff Airs, un patio
Fuentes: Acled; * Civiles, fuerzas de seguridad del estado y
de expertos en Berlín. "Veremos que el
José Luengo-Cabrera militantes no estatales † al 15 de septiembre
emperador tiene ropa", agrega.
Un debilitadoNaciones UnidasPodría adaptarse a
Año para asesinar a Assimi Goïta, el líder de los la junta, que se opone a algunos de los trabajos de los
golpes y el presidente autoproclamado. guardianes de la paz, especialmente sus
Otros observadores argumentan que si la junta investigaciones en los abusos de los derechos
realmente creía que Ivory Coast estaba tratando de humanos. Pero los coroneles todavía están divididos
derrocarlo, entonces seguramente habría sobre si para patearlo por completo, ya que también
exagerado cientos de fuerzas de paz marfiles. trae una ayuda muy necesaria y el ejército maliense a
Algunos piensan que la junta simplemente está veces depende de laNaciones Unidaspara evacuar su
buscando un nuevo chivo expiatorio para culpar a propio herido.
sus fallas, ahora que los franceses se han ido. losNaciones Unidasha luchado por ralentizar el
Como un rey de secuestro, el Sr. Goïta quiere derramamiento de sangre en Malí en gran parte
que "compensación" libere a los Ivor Iians. La porque es demasiado pequeño para asegurar un país
junta también ha sugerido intercambiarlos por tan grande. También se ve afectado por su mandato
los exiliados políticos malienses en la costa de de mantenimiento de la paz cuando no hay paz para
marfil, algunos de los cuales los coroneles mantener. Aun así, sus tropas, especialmente las que
quieren arrestar. "Nuestros soldados no son se producen por países europeos, están bien armadas
mercenarios sino rehenes", dice Amadou y móviles. Su largo rango patrulla en ER al menos la
Coulibaly, portavoz del gobierno de Marfil. Ivory seguridad transitoria a los lugares que visitan, lo que
Coast ha llamado a una cumbre de emergencia permite que la ayuda fluya a las aldeas descuidadas.
de líderes regionales. Sin elNaciones Unidas,La vida sería aún más miserable
La saga de rehenes es una de las muchas discias para muchos malianos.--
 El economista24 de septiembre de 2022
Democracia y pobreza
Escapando de la mano muerta de la dictadura
Msundwe
Dos años después de salvar su democracia, Malawi sigue siendo el país pacífico más
pobre del mundo
yon muchas partesde la democracia mundial puede
sentirse abstracta e inmutable, como las
montañas en la distancia; Votar no es un triunfo
sino una tarea. Pero no en Msundwe, una delgada
franja de carretera bordeada de puestos que
venden frijoles, maíz y coles a unos 40 minutos en
coche desde Lilongwe, la capital de Malawi. Aquí la
democracia se siente tan fresca y real como las
cicatrices que la gente todavía lleva de palizas,
tiroteos y violaciones masivas hace tres años.
"La gente en esta área se enfrentó al
gobierno anterior", dice Kondwani Mangani,
un taxista de motocicleta de 25 años.
"Entonces la policía vino y Bru taló a la
gente". Las tiendas fueron saqueadas y al
menos 18 mujeres fueron ganadas por PO
Licemen tratando de dejar protectores
contra el robo de una elección presidencial
de Peter Mutharika, luego la inclinación
inclinada, según un informe oficial.
En 2020, el Tribunal Constitucional de Malawi
anuló las elecciones y ordenó otro voto. Fue ganado
por Lazarus Chakwera, un teólogo y reformista
decidido a poner fin a la corrupción y aumentar el
crecimiento. La robusta defensa de Malawi de su
democracia fue aclamada como una victoria para el
estado de derecho en una región maldita por
autócratas. También encendió la esperanza de
renovación en esta tierra de aproximadamente 20
millones de personas que ha seguido siendo
obstinadamente el país pacífico más pobre del mundo.
Sin embargo, los primeros dos años del
término de Chakwera, en el que desaniman las
ideas sobre cuán difunto es para un líder bien
intencionado para erradicar el injerto arraigado y
vigorizar una economía de agricultura esclerótica
ante un clima cambiante.
12
Chakwera, que estalla con carisma natural y
habla con la entonación de un predicador
evangélico estadounidense, anunció a los mits de
AD que no ha progresado en sus tres prioridades
principales de proporcionar empleos, crear riqueza
o mejorar la seguridad alimentaria. La razón
principal, dice, ha sido una "consortes de crisis".
Primero, la pandemia Covid19 estrelló la economía,
lo que provocó un crecimiento de 5.4% en 2019 a
0.9% el año fol lo que está. Luego vino Ana, una de
las tormentas tropicales cada vez más frecuentes
que atraviesan el país (ver gráfico). Desvanzó los
cultivos, dañando la producción de alimentos, así
como las estaciones hidroeléctricas que
proporcionaron el 30% de la electricidad de Malawi,
lo que condujo a apagones. El tercero fue la guerra
en Ucrania, que
Ira de la naturaleza
Malawi, número de desastres naturales
Por década
0 2 4 6 8 10 12 14 16
inundaciones
epidemias
sequías
Tormentas
Deslizamientos de tierra
Fuente: FMI
Medio Oriente y África 49
Empujó el precio del fertilizante y el combustible, dos de
las importaciones más grandes de Malawi, esforzándose
por sus reservas de monedas extranjeras. Ahora el
combustible y el fertilizante se están agotando. "Mi sueño
no ha sucedido realmente como debería haberlo hecho",
dice Chakwera con tristeza.
Los choques exógenos y los desastres naturales
explican en gran medida por qué Malawi se ha vuelto a
hacer girar en los últimos tiempos. Pero estos no explican
a Al la mayoría de las seis décadas de crecimiento lento
desde su independencia en 1964 que han dejado a Ma
Lawi con unpibpor persona de solo $ 545.
Parte del problema de Malawi es que es
pequeño, sin litoral, carpeta de recursos y de los
vecinos que a menudo han caído en conflicto.
Paul Collier, economista de desarrollo, ha
argumentado que Malawi lucharía por
enriquecerse incluso si tuviera la mejor
gobernanza y políticas. Con Lit tle de cualquiera
de los dos ha publicado el crecimiento per cápita
de solo 1.5% al año sobre casi siete de Cades,
reconoce que Stefan Dercon, otro economista de
De Velopment. "Se necesita eficacia de un tipo
particular para lograr tan pobres por formancia",
señaló con ironía Dercon en su reciente libro,
"Gambling on Development".
Ese efecto fue hecho por una pequeña élite
que está en igualdad de rapaz y adicta a las
políticas estatistas de Hastings Banda, el ex
dictador de Malawi. Banda le gustaba controlar
cada detalle, desde la extensión de las faldas de
las mujeres hasta los precios de Farm Pro Duce.
Aunque Malawi sacudió la dictadura de Banda en
1994, aún no está libre de la mano muerta de su
estado intervencionista.
Aproximadamente el 80% de los Malawianos aún
ganan la vida desde el suelo. En lugar de alentar a los
agricultores a elegir libremente qué crecer y vender, el
gobierno se entromete al establecer los precios de los ting
(que las personas ignoran), prohibiendo las exportaciones
de vez en cuando y dando sacos de fertilizantes y semillas
a los pobres, ya sea que los quieran o los quieran o los
quieran no, a un costo igual al 1.5% depib.Los
investigadores del Instituto Internacional de Investigación
de Políticas Alimentarias de Alimentos consideran que
serían en tiempos más baratos importar una bolsa de
maíz que importar el fertilizante necesario para cultivar
esa bolsa.
Una razón por la cual los subsidios continúan
contra todo el sentido común es la ideología. Lo bin
Lowe, el Ministro de Agricultura, dice que deben
asegurarse de que Malawi sea uno mismo en los
alimentos "no solo a nivel nacional, sino también a
nivel del hogar". Otra razón seguramente debe ser
los jugosos beneficios que se pueden hacer en los
contratos de fertilizantes.
Chakwera ha comenzado a frenar el injerto,
respaldando a un nuevo jefe de la Oficina de
Corrupción que intenta perseguir seguir un caso
que supuestamente implica a políticos, jueces y
periodistas. Sin embargo, incluso si se reduce la
corrupción, eso no será suficiente. Los mercados
agrícolas deben ser liberados; Las regulaciones
1980-89
que dificultan hacer negocios o crear empleos
1990-99
deben ser cortados. "El mayor problema de
2000-09
Malawi", dice un veterano diplomático
2010-19
occidental, "es que su gobierno no dejará de
entrometerse".--
 50Europa
Italia
vienen los hermanos
ROMA
¿Cómo será el próximo gobierno de Italia?
T el mujerquien sonríe ganando a los
votantes de los carteles electorales de los
hermanos de Italia (Fdi)La fiesta apenas podría
ser más tranquilizadora.Pronti,Diga los
carteles: "Listo". El mensaje es que la mujer,
Giorgia meloni, líder delFdi,y sus Hermanos se
preparan para el gobierno después de las
elecciones en Italia el 25 de septiembre. La
tranquilidad ha sido una parte importante de
la campaña de la Sra. Meloni.
No fue siempre así. No allgbt
vestíbulo. Sí a la identidad sexual. No a
la ideología del género ". ¡Sí a los
trabajos para nuestros [compatriotas]!
¡No a las grandes finanzas
internacionales! ¡No a los burócratas de
Bruselas!
La Sra. Meloni, cuyo partido se espera
que llegue primero en las elecciones de
este fin de semana, fue una vez
extremista. Ella se unió al movimiento
juvenil del movimiento social italiano
neofascista (MSI)Pero entonces muchas
personas que son ahora
12
Los izquierdistas moderados pertenecían a los
partidos comunistas a la misma edad.
Lo que es notable sobre la arengue
euroescéptica de la Sra. Meloni es que fue
entregado hace apenas tres meses: el 12 de
junio, a un rally organizado por Vox, una fiesta
española de Hardright. Dos preguntas cuelgan
sobre la Sra. Meloni y su partido, que se
espera que forme un gobierno de coalición
con la Liga del Norte de derecha y el Partido
Forza Italia más moderado de Silvio
Berlusconi. El primero es lo que ella realmente
cree. El segundo es si, en un contexto de
guerra en Europa, escasez de energía,
inflación y recesión inminente, tendrá mucho
alcance para poner en práctica sus ideas.
Cuando la Sra. Meloni dice que su grupo ha
"entregado el fascismo a la historia" y que
"condena inequívocamente a los supuestos-
→ También en esta sección 52
Rusia Medio mobiliza 53 luchas en
el Cáucaso 54 Carlomagno: Vetoes
de veto
El economista24 de septiembre de 2022
Sion of Democracy ”En Italia en la década de
1920, hay buenas razones para creerle. Los
hermanos, la extinción de la alianza nacional
de la que se separan, y de hecho lamsi de la
cual la alianza nacional se ha producido a su
vez, todas las reglas de la democracia desde
la fundación de la República italiana en
1946.
El alcance del dominio de los hermanos
dependería del tamaño de la mayoría de la
derecha y la parte de los votos y escaños para
cada uno de los socios en la alianza. Dadas las
idiosincrasias del sistema electoral de Italia, es
concebible que una pluralidad sustancial de
votos incluso pueda traducirse en una mayoría
de dos tercios en el parlamento. Eso, en teoría,
permitiría el derecho a cambiar la
constitución, introduciendo un sistema
presidencial, sin un referéndum. Ni siquiera
sus adversarios creen que es políticamente
viable. Pero, advierte a Enrico Letta, el líder del
Partido Demócrata de Centro-Labia. (PD),El
movimiento más grande en la izquierda de
Italia, "en un parlamento en el que [la Sra.
Meloni] obtiene el 40% de los escaños, se
volverá incontrolable".
Que el principal rival de la Sra. Meloni
debería afirmar que ella representa una
amenaza no es sorprendente. Pero ella y sus
aliados populistas en la liga también han
recibido críticas del editor de un periódico del
centro-derecho. “Creo que podrían ser muy
peligrosos. Pero saben lo que se necesita [para
que no parezca peligroso ", dice Claudio
Cerasa, el editor dell foglio quotidiano y autor
de "The Chains of the Right", un libro reciente
que argumenta el derecho radical de Italia
 El economista24 de septiembre de 2022
está en esclavitud a las teorías de conspiración.
Otros, sin embargo, no están de acuerdo.
"[Giorgia Mel Oni] es una política de convicción
y ciertamente está rectificando", dice Giovanni
Orsi Na, quien enseña ciencias políticas en el
LuissUniversidad en Roma. “Pero parte de eso
es una creencia en el interés nacional, y eso la
hace realista. Ella tiende a ver el mundo como
es ".
Según aquellos que la conocen, Meloni es
consciente de haber llegado a la cúspide del
gobierno sin un amplio círculo de asesores ex
pert. Ella se ha rodeado de un grupo apretado
de confiantes que incluye a su Hermandia.
Pero ella sabe que necesitará más que eso. El
Sr. o Sina espera que los puestos más
destacados en el nuevo gabinete vayan a PLE
de una posición internacional reconocida. Ella
puede contar con los servicios de Giulio Ter Zi
di Sant'agata, quien se involucró con los
hermanos después de servir como ministro de
extranjeros en la administración no fija de Ma
Rio Monti de 201113. Representante de Italia
en el Banco Central Europeo (BCE),Fabio Pa
Netta, así como otro ex ejecutivo de Aly Bank
of It, Luigi Buttiglione, se encuentran entre los
que se dice que están en línea para el
Ministerio de Fiencias cruciales. El ministro
saliente de Mario Draghi para la transición
ecológica, Roberto Cingolani, tiene la propina
para permanecer.
En Ucrania, la Sra. Meloni ha tomado un FI
RM ProOTANLínea, por lo que las posibilidades
de fricción inmediata con Estados Unidos son
remotas, DESPITE el enfoque amistoso de
Rusia tomado en el pasado por sus principales
aliados. La relación entre un futuro gobierno
de derecho duro y elUESería más Comlex. El
Sr. Letta teme que, con la pérdida del Sr.
Draghi como primer ministro, elUE "perderá
un motor y adquirirá un freno ”. Las opiniones
antifederalistas de la Sra. Mel Oni la alinean
más estrechamente con Polonia y Hungría que
con Francia o Alemania. El 16 de septiembre
saltó a la defensa del gobierno de Viktor
Orban después de que el Parlamento Europeo
considerado Hungría no era una democracia
plena. "Orban ganó las elecciones, varias veces
por un margen considerable con todos los
[otros lazos de par] en su contra", dijo.
No es muy bienvenido
Italia, PIB Italia, precios al consumidor
% de cambio en el trimestre anterior % de cambio en el año anterior
15
10
5 6
0 4
-5
- 10
- 15
2017 18 19 20 21 22 2017 18 19 20 21
Fuentes: Haver Analytics; Bloomberg
12
Ni siquiera cerca
Italia, intención de votación en elección general, %
Fiestas principales
Las encuestas cesaron antes de la elección por ley
hermanos de italia
partido Democrático
Liga del Norte
Movimiento Cinco Estrellas
Forza Italia
Mayo Jun Jul Ago
2022
Fuente: Encuestas nacionales
Los tratos económicos de Italia con Europa
tienen dimensiones superpuestas. Uno contiene sus
cuentas públicas y su papel en la bilis de estadías, o
desestabilizantes, el euro. Las deudas de Italia
aumentaron al 155% de supibdurante la pandemia.
Gracias a una fuerte recuperación económica, y las
propiedades de la inflación de desactivación, la
proporción ha disminuido un poco desde entonces.
Pero su trayectoria futura es muy segura, ya que el
crecimiento vacila y el gasto gubernamental
aumenta.
Un duro invierno por delante
La economía creció a una tasa anualizada del 4.5%
en el segundo trimestre de 2022. Pero la
perspectiva es sombría. Las encuestas de
fabricación apuntan a una disminución en la
producción y la conflicidad del consumidor se ve en
los niveles por última vez durante la crisis del euro.
Fitch, una agencia de calificaciones, ve que la
economía se contrae en un 0,7% en 2023. Mientras
tanto, el gasto ha aumentado considerablemente a
medida que el gobierno del Sr. Draghi se apresuró
a ayudar a las empresas y la casa que se enfrenta a
sus facturas de energía. A alrededor del 3% depib
Hasta ahora, ha gastado más que la mayoría en
Europa, aunque el gobierno dice que hasta la fecha
ha podido evitar préstamos adicionales.
La Sra. Meloni comenzó la campaña como una
defensora de la prudencia escamamente. Pero ella tiene
Gobierno de diez años-
rendimientos de bonos, %
10
8 4
Italia
2 1
0 0
-2
Alemania
22 2017 18 19 20 21 22
Europa 51
Esté bajo una presión implacable del Sr. Salvini
1 para mostrar una mayor exibibilidad de FL. "Si
entras en ese bar allí, no te hablarán sobre la
reforma de la constitución", dijo recientemente a
30 tu corresponsal, señalando una plaza de Roma.
“Pedirán ayuda para pagar su factura de
25 electricidad de septiembre. Me niego a ganar
estas elecciones y luego tengo que entregar un
20
millón de empleos de unem y controles de
15 licencia ”. La Sra. Mel Oni ha comenzado a
flaquear, diciendo que la deuda adicional podría
10 necesitar ser incurrida "como último recurso".
Una segunda dimensión de las relaciones
5
económicas de Italia con Europa se refiere a la
0 Comisión Euro Pean. Italia puede obtener alrededor
de 200 mil millones de euros en subvenciones y
Sep
préstamos delUE'S Fondo de recuperación posterior
a la Pandemia, con la mayor inyección de efectivo
en la economía italiana desde el plan Marshall
después de la Segunda Guerra Mundial. El Banco de
Italia estima que podría aumentar un crecimiento
Nual en un promedio de casi un punto porcentual al
año durante los próximos diez años. Pero eso
depende de que Italia se adhiera a un desalentador
programa de reformas e inversiones elaboradas
por el gobierno de Draghi y aprobado por Bruselas,
en tendido a abordar la debilidad estructural de
una economía que casi no ha visto un crecimiento
neto enpibpor cabeza desde 2000.
La Sra. Meloni ya había dicho que,
como primer ministro, buscaría cambios
en el programa nacional de Italia.
Algunos ajustes serían razonables. Pero
Veronica de Romanis, que enseña
economía en el campus de la
Universidad de Stanford en Florencia,
dice que, dadas las preocupantes
deudas de Italia, es más probable que la
comisión autorice un recorte en el
número de proyectos que un aumento
en la financiación. Entonces pierdes
tiempo ”, dice ella.
El objetivo de la Sra. Meloni puede ser redirigir
la mayor cantidad de gastos posible para evitar el
crujido energético en los hogares y las empresas.
Lo más probable es que Italia agregue un capítulo
de energía a su programa, como se ha alentado a
todos los países a hacer bajo Brus Sels'sreenergía
UEPlanifique destetar al contado de la energía rusa.
Ese capítulo podría incluir medidas para ahorrar
combustible y acelerar el despliegue de las energías
2 renovables. La financiación disponible es limitada.
Pero podría venderse como una victoria para el
próximo gobierno.
Una gran pregunta es si su administración
5 continuaría con las reformas acordadas con
Bruselas como parte del plan de inversión. Los
mercados son dudosos; La demanda de los
3 inversores previos a Mium para comprar los bonos
2 de 10 años de Italia en lugar de sus equivalentes
alemanes ha aumentado a más del 2.3%.
"Es clave que [el plan de recuperación de
Italia] se centró en los objetivos establecidos",
-1 dice Sergio Nicoletti Altimari, jefe de
investigación del banco central. "El plan aborda
algunas de las vulnerabilidades más graves de la
economía italiana". Varios de los RE
 52 Europa
Forms Bruselas es un objetivo exigente de la
competencia profesional. Pero con un
seguimiento sustancial entre los propietarios
de pequeñas empresas y los autos empleados,
la liga desconfía de demasiada liberalización.
Más de una vez, Draghi tuvo que lidiar con la
resistencia del Sr. Salvini, algunas de cuyas
obras fueron apoyadas desde los bancos de
oposición por los hermanos.
El credo económico de los hermanos
es estatista, corporativo y nacionalista.
Pero queda por ver cuánto, si es que hay
alguno, del programa económico de los
hermanos podría promulgarse en un
contexto global tan desafiante como el
que enfrentará al próximo gobierno.
Tanto el gerencia de Fi Scal del
Gobierno como sus tratos con la comisión
sobre la reforma y la inversión formarán
lo que elbcepuede hacer para ayudar. El
Banco ha reunido un nuevo Pro Gramme
de bonificación de bonos para activarse en
tiempos de estrés del mercado.UE'S
reglas, deuda pública sostenible y
adherencia a las reformas acordadas.
Recogiendo FI ghts con el resto delUE
sobre la reforma o el gasto puede causar
elbcepara retirar su apoyo.
La forma en que la Sra. Meloni respondería a
una crisis económica llena es incognoscible.
Algunos que han tenido tratos con su temor de
que pueda recurrir a sus liefs subyacentes, y
proponen más radicales sociales, las medidas en
casa como una distracción.
Ha habido pocos signos hasta ahora, por
ahora, que la Sra. Meloni tiene mucho apetito
por una guerra cultural. Los hermanos están
en contra del matrimonio homosexual y la
adopción. Se oponen a la aboración, la
eutanasia y la subrogación. Pero su líder dice
que mantendrá iones civiles de Samesex, que
no alcanzan el matrimonio completo, y la ley
de aborto existente de Italia. La política de los
hermanos es insistir en la vigencia de la ley de
la ley de aborto. Aprobado en 1978, bajo un
gobierno demócrata cristiano, es ofensiva
como una ley para la protección de la
maternidad y la prevención de la aboración.
Requiere clínicas de planificación familiar para
analizar posibles alternativas a la nación termi
de un embarazo, fuera de las mujeres
embarazadas que ayudan a eliminar los
motivos de un aborto e instarles a tomar una
pausa de siete días para la reflexión. En la
práctica, poco de esto se hace.
El área de política que está envuelta en
la niebla más profunda es la política de un
gobierno duro sobre la inmigración. El
programa de los Broth ers requiere un
bloqueo naval de partes de la costa del
norte de África. No está claro cómo se
podría imponer eso, y si sería más exitoso
que el cordón existente mantenido por
frontEx, elUE'S BorderControl Agency.
12
"Creo que la pregunta más importante
sobre esta elección no es si Giorgia [Meloni]
es fascista", dice Marcello Sorgi, el veterano
comentarista político de La Stampa,un
diario. "Es por eso que los italianos no están
interesados en la cuestión de si ella es
fascista o no".
Las dos respuestas más comunes a esa
pregunta de los votantes son que han
intentado todo lo demás y que la Sra. Meloni al
menos ha sido constantemente fiel a sus
principios. Pero ella y los hermanos han
transmitido esa impresión al permanecer
obstinadamente en oposición, incluso
negándose a unirse al ampliamente respetado
gobierno de la unidad nacional del Sr. Draghi.
Estar en contra ha sido durante mucho tiempo
la tarjeta Trump de la política italiana. Ningún
partido o alianza ha logrado ser reelegido desde el
colapso del sistema político de la posguerra a
principios de la década de 1990. Más
recientemente, en 2018, esta búsqueda
interminable de nuevos SAV iours trajo a una fiesta,
el movimiento de cinco estrellas, que estaba
manifiestamente sin preparación para gobernar.
Los carteles de los que Meloni mira tan
tranquilizadoramente apuntan a disipar el miedo
de que el electorado de Italia esté a punto de
cometer el mismo error nuevamente.¿Pronti?
¿Están los hermanos realmente preparados para
el negocio desordenado y compromisante de
administrar un país, en lugar de simplemente
criticar? Solo se puede esperar que lo sean.--
Rusia se moviliza
Medida a mitad de camino
Vladimir Putin se detiene por debajo de una llamada
completa de las tropas
F o el primeroTiempo desde el comienzo de la
guerra de Rusia en Ucrania, una sensación de
emergencia ha regresado a Moscú. Durante siete
meses, Vladimir Putin había seguido a los rusos
que todo iba a planificar. Pero en un discurso el
21 de septiembre, después de semanas de
avances ucranianos, les dijo que necesitaba más
hombres. Rusia, dijo, estaba bajo ataque de todo
el oeste. Revitió a la "movilización parcial"
defender tanto a sí mismo como a la gente de los
territorios que había ocupado en Ucrania, que
estaban suplicando que fuera absorbido por
Rusia. Y amenazó con usar armas nucleares para
defender a Rusia de lo que llamó a los efectos de
Occidente para destruirlo.
La coreografía del discurso de Putin fue
apresurada. El 20 de septiembre, los oficiales
de los gobiernos de Kremlininstalled en
Ucrania ocupada exigieron que Rusia los
anexara. En cuestión de horas, el parlamento
de Rusia respaldó su apelación. Los territorios
anunciaron que los referéndums en el anexo
El economista24 de septiembre de 2022
Próximo en la fila
La ida, pospuesta durante el Consejo Teroff de
Ucrania, se llevará a cabo a partir del 23 de
septiembre del 23 de la década del 27. Mientras
tanto, la Duma aprobó una legislación allanando el
camino para la bilización parcial. El discurso de
Putin, anunciado para la noche, se retrasó hasta la
mañana siguiente sin explicación.
Muchos esperaban la movilización en mayo,
cuando las fuerzas rusas avanzaban. Declararlo
después de que las fuerzas ucranianas habían
contrarrestado parecían un fracaso. La necesidad
de reclutamiento también se enfrentó con las
figuras optimistas de víctimas presentadas después
del discurso del Sr. Putin de Sergei Shoigu, el
ministro de la cerca. Afirmó que Rusia había
perdido menos de 6.000 hombres.
De hecho, el ejército de Rusia ha sufrido
pérdidas graves. Para enchufar los agujeros, el Sr.
Shoi Gu dijo que se mobiliarían 300,000 reservistas.
En el pasado, los reservistas enviados a Fi Ght en
Ucrania estaban fuera de dinero extra y podían
declinar; bajo el nuevo decreto no pueden. El
decreto también impone una política de parada de
pérdida, manteniendo a los soldados en el trabajo
indefiamente. El reclutamiento previo de Forts,
incluidos el uso de mercenarios y convictos, se ha
quedado corto claramente.
El Sr. Shoigu explicó que esta no era una
movilización general. De 25 millones de personas
elegibles, solo se llamaría al 1%, aquellos con el
servicio militar previo y las habilidades
especializadas, aunque el decreto en sí no incluía
ninguna de esas advertencias. La promesa de
300,000 nuevos soldados se basa en inestable
como sumciones, argumenta Dara Massicot, una
ex pert enrand,un patio de think. El sistema de
referencia de Rusia se ha desmoronado durante
la última década, dice ella; DraftDodging es en
demic. E incluso si se pueden encontrar
suficientes hombres, no equivalen a una fuerza
militar efectiva.
Putin prometió la capacitación adicional de
los reclutas, pero muchos de los ofensivos
 El economista24 de septiembre de 2022
quien podría entrenarlos está muerto o en el
frente. Otra restricción es el equipo. Rusia ha
perdido al menos 1.155 tanques hasta el
momento. Y debido a que ya ha reclutado a los
veteranos más nacionalistas o finalmente
desperados, es poco probable que los
dragónes sean entusiastas.
Aun así, la movilización parcial ayudará a la
guerra de Putin. De lo contrario, la situación podría
haberse vuelto "catastrófica" en el invierno, dice
Rob Lee del King's College London, ya que se fueron
los voluntarios con contratos cortos. Los reservistas
pueden hacer los iones batalladores agotados, pero
el impacto total solo se sentirá el próximo año. Eso
sugiere que Ucrania tiene una victoria de
oportunidades antes de que el ejército de Rusia
pueda recuperarse. Seguirá presionando en la orilla
oeste del río Dnieper en la provincia de Kherson y
avanzará alrededor de la frontera de Donetsk y
Lugansk en el este.
Los sucios referéndums que el Kremlin
planea organizar en las provincias de Donetsk,
Luhansk, Kherson y Zaporiz Hia, bajo las armas
de los ocupantes rusos, sin duda producirán
grandes mayorías para una nexación. Dado
que Putin dice que usará armas nucleares para
defender la terribilidad rusa, haciendo que las
regiones ocupadas formen parte de ese
territorio implícitamente extiende el paraguas
nuclear a ellos. Señaló que esto no era "un
farol".
Pero su discurso expuso sus problemas. La
mayoría de los rusos aceptaron la invasión sobre el
entendimiento de que no afirmaba sus propias vidas.
Los encuestadores muestran una mayoría que apoya
la guerra, pero solo una movilización militante de
respaldo de mi noridad. Sin embargo, desde las
derrotas de Rusia en la región de Kharkiv, esa minoría
se ha hecho más ruidosa. Los fanáticos en la televisión
estatal y las redes sociales también requieren una
declaración formal de guerra y para Lev Elling de la
infraestructura de Ucrania.
El 18 de septiembre, Alla Pugacheva,
una diva del pop sovietera cuya fama en
Rusia rivaliza con la de los Beatles en
Occidente, pidió fin a una guerra en la
que "nuestros niños [están] muriendo
por objetivos ilusorios" y "que ha vuelto
nuestro país en un paria ”.
Déjamo de aquí
Tráfico de búsqueda de Google para "Cómo dejar Rusia"
Rusia, pico = 100
14 15 dieciséis 17 18 19
septiembre 2022
Fuente: Tendencias de Google
12
La creciente vulnerabilidad del Sr. Putin lo ha
obligado a lado con la parte más sedienta de sangre
de su electorado. Sin embargo, la movilización parcial
solo los ha satisfecho parcialmente. Las encuestas de
Levada, una encuestadora independiente, muestran
que los jóvenes están prestando menos atención a la
guerra y aún menos están dispuestos a morir en ella.
El 20 de septiembre, Google registró una oleada de
búsquedas de "cómo salir de Rusia" (ver gráfico).
Después de que el Sr. Putin habló, los boletos para
flujos directos fuera de Rusia se agotaron en minutos.
La movilización, una de las decisiones más
impopistas de la presidencia de Putin, corre el
riesgo de traer la guerra a casa. Después de que los
colegas de Alexei Navalny, el líder de la oposición
prisionada de Rusia, pidió protectores, estallaron
manifestaciones en Moscú y en más de 30 ciudades.
Alrededor de 1.300 PLE fueron arrestados, y
algunos fueron reportados que recibieron avisos de
draft. Como la discoteca de Rusia verificó en 1917,
puede ser arriesgado dar armas a las personas que
no desean realizar.--
Nagorno-Karabaj
Las armas lo hacen
la conversación
La reanudación de los combates en el Cáucaso
muestra la disminución de la influencia de Rusia
A Zerbaiyán debehan razonado que un
nuevo ascendente contra Armenia, que
venció en una guerra sobre la región de
Nagorno Karabakh hace dos años, obligaría a
su vecino a hacer nuevas concesiones.
Las primeras señales sugirieron que la medida
había valido la pena. El 14 de septiembre, un día
después de que el ejército de Azerbaiyán desató un
aluvión de artillería y ataques con aviones no
tripulados contra Arme Nian Positions, el primer
ministro de Armenia, Nikol Pashinyan, dijo que
estaba listo para pagar un alto precio por la paz.
"Queremos firmar un documento, para el cual
seremos criticados, regañados y llamados
traidores", dijo a Parlia Ment. "La gente incluso
puede decidir movernos del poder".
Las multitudes exigieron debidamente la
renuncia del Sr. Pashinyan. Muchos armenios
asumieron que se refería a Armenia que estaba
listo para reconocer la soberanía de Azerbaiyán
100 sobre Karabakh. Azerbaiyán recapturó grandes
franjas del territorio, pobladas en gran parte por los
80 armenios y retenidos durante casi tres décadas por
los separatistas de Arme Nian, a fines de 2020.
60
Pero el estado del enclave sigue sin
40 resolverse. Azerbaiyán quiere que Armenia
vuelva a publicar sus reclamos a Karabakh.
20
Armenia no ha tenido prisa por hacerlo, y
quiere garantías para los armenios de la
0
región. Las conversaciones de paz, negociadas
20 21*
por la ONU europea, han avanzado, pero un
asentamiento prehensivo de Karabakh, Bor
* A 2pm BST
der DeMarcation y la construcción de un
Europa 53
El corredor de transporte entre Azerbaiyán y su propio
excvo occidental, Nakhchivan, ha demostrado ser
difícil de alcanzar.
Se puede exigir que más de 200 soldados
armenios, así como al menos 79 tropas de
Azerbaiyán, hayan muerto en los recientes
enfrentamientos, antes de que un cesefi se
apoderara. Azerbaiyán, cuyo gobierno
autocrático ha gastado miles de millones de
dólares en nuevas armas, en cludios de drones
turcos e israelíes, tiene una clara ventaja militar.
Sin embargo, su decisión de dejar que las
armas hablen en lugar de los negociadores
pueden respaldar. "Será difícil para el gobierno
de Armenia vender cualquier acuerdo de paz en
casa porque se verá que lo hace bajo la amenaza
de la fuerza armada", dice Zaur Shiri Yev de Crisis
Group, A ThinkTank. El Sr. Pash Inyan ya parece
haberse enfriado en la idea frente a una reacción
doméstica, empeorada por los informes de
atrocidades cometidas por los forzados de
Azerbaiyani avanzados. "No se ha firmado
ningún documento y no se firmará ningún
documento", dijo solo unas horas después de su
discurso al Parlamento.
La violencia también ha expuesto la
influencia reducida de Rusia en la región.
Cuando AR Menia respondió al ataque de
Azerbaiyán invocando la cláusula
MutualDefence de la Organización del Tratado
de Seguridad Colectiva, un bloque defensivo
dominado por Moscú, Rusia se resistió. La
única respuesta que el bloque pudo reunir era
enviar una misión de hecho. Los oficiales
armenios no pudieron ocultar su decepción.
Aún así, Rusia permanece arraigada en la
región. Venta armas a Azerbaiyán y tiene una
base militar en Armenia. Las tropas rusas
patrullan la frontera de Armenia con Turquía.
Unos 2.000 fuerzas de paz rusos permanecen en
Ka Rabakh como parte de la cese de cese de
2020. "No hay ilusiones en la región sobre el
poder de Rus Sia", dice Shiriyev. "Nadie quiere
antagonizar a Rusia". Pero Rusia también está
demasiado estirada en Ucrania para enviar
nuevos recursos al Cáucaso, dice Thomas de
Waal de Carnegie Europe, y ni América ni elUE
está listo para intervenir. El resultado es una
aspiradora de seguridad creciente. Eso no es un
buen augurio para la paz.--
Control territorial
Russ ia
Nagorno-Karabaj
Fuerzas armenias
Georg ia Fuerzas azerbaiyanas
Fuente: Polgeonow.com
Tiflis
Tubería
ARMENIA
Nagorno-Karabaj
Bakú
Ereván
AZERBAIYÁN
TURQUÍA Stepanakert
Najicheván
Azer. ruso Caspio
pacificadores Mar
Corrí 100 kilometros
 54 Europa
CarlomagnoEl Luxemburgo al revés
Si se permiten vetos nacionales en Europa, se debe encontrar una forma para detener su abuso
A t 344 páginasEn su versión en inglés, la versión consolidada del
Tratado sobre el funcionamiento de la Unión Europea DIN juega, como
es de esperar, un grado de exhaustividad. La constitución del bloqueo en el
nombre de la constitución incluye tres páginas de reglas que registran las
exportaciones de una reflexión en las Antillas holandesas. Hay una
mención de quién posee casas de verano en Dinamarca (solo daneses). En
algún lugar también hay pedazos sobre cómoUESe realizan leyes, que
describen los diversos poderes de las instituciones europeas en Bruselas
mientras organizan 27 estados miembros hacia la Unión Evercloser.
Pero no se incluye en los 600 planos del libro de reglas, se encuentra una
parte de un edicto que posiblemente tenga influencia de todoUEnegocio.
Algunos dicen que ya no existe, otros que realmente nunca lo hicieron; Los
eurocrats hablan de ello en tonos silenciosos, como si estuvieran conscientes
de no despertar a un monstruo. El compromiso de Luxemburgo sostiene que
cualquier gobierno nacional puede descarrilar sin ayuda cualquierUEMida si
siente que sus "intereses vitales" están amenazados. Según las reglas, en la
mayoría de los casos, si suficientes Estados miembros están de acuerdo,
pueden imponer su voluntad a unos pocos recalcitrantes. En el mundo real, el
compromiso sug gestos, un chillido lo suficientemente fuerte de cualquier
gobierno nacional es suficiente para detener las medidas acordadas por los
otros 26 yUEEn estituciones, las reglas serán condenadas. (La medida se
elaboró en 1966 para calmar a Charles de Gaulle, tan enojado estaba que los
europeos menores tenían planes de imponer sus reglas a los franceses).
El compromiso rara vez se ve en la naturaleza; En todo caso, su uso está
oblicuamente amenazado a puerta cerrada. Sin embargo, otros vetos de este
tipo abundan en Bruselas. La mayoríaUEEl negocio ahora está acordado por
una mayoría clasificada de los países. Pero en varias áreas de políticas todavía
se necesita unanimidad entre los Estados miembros. Esto incluye cualquier
cosa que se acelere a la defensa y la política exterior, la ampliación, los
impuestos y la vigilancia. Los políticos cínicos han usado esto para extraer
concesiones de sus compañeros europeos. Los países han bloqueado elUE
acceder de sus vecinos para extraer beneficios en alguna disputa local; Tiny
Chipre bloqueó sanciones contra Bielorrusia en 2020 porque quiere EdUE
Centrarse en Turquía. Pero el maestro del veto nocivo es, sin duda, Viktor
Orban, el primer ministro autocrático de Hungría. A principios de este año,
detuvo después de una ronda de sanciones contra Rusia, y ahora amenaza con
la participación de Kibosh Europa en un acuerdo global de Corporatetax. En
ambos casos se pueden dibujar enlaces
12
El economista24 de septiembre de 2022
Entre el veto de Hungría y sus continuas ficciones con elUEsobre asuntos
relacionados con la ONU. Un artista experto de Shakedown, Orban, ha visto la
oportunidad de perfeccionarlo y aprovecharlo.
La existencia de cualquier veto nacional enfurece a los federalistas que
se preocupan por los políticos locales de selfí en el camino de un
superstate europeo funcional. Esas quejas se pueden ignorar
principalmente. Los vetos rara vez son un problema real. A menudo
reflejan las quejas legítimas y las acomodares mejoraUEPolíticas al final.
Abolirlos causaría demasiado poder para filtrarse de los líderes nacionales,
cuya legitimidad democrática supera con creces la de poco conocido
eurodiputados o comisionados. El 20 de septiembre, una reunión de los
ministros de Europa del bloque del bloque buscó formas de vetar más de la
prueba de losUE'S negocio al aumentar el uso de votos mayoritarios
calificados. Pero debido a que la propuesta de alejarse de la inadecuación
misma requiere unanimidad, es poco probable que vaya a cualquier parte.
Que deja elUEcon un problema duradero. La explotación del estilo
húngaro de los vetos está evidentemente más allá del uso que se destinó a
ellos. Por lo tanto, se necesita una nueva regla: llámelo al revés Luxem
Bourg. El compromiso original de Luxemburgo sostiene que en situaciones
donde los vetos generalmente están prohibidos, pueden revivirse en
circunstancias excepcionales. El Luxemburgo inverso de ERS que en
situaciones donde generalmente se permiten los vetos, se deben prohibir
en circunstancias igualmente raras. La composición de Luxemburgo
protege contra la extralimitación federalista. El Bourg de Luxem inverso
protegería a Europa del chantaje diplomático.
Al igual que con el compromiso original, no es necesario codificar el
Luxemburgo inverso en cualquier tratado. Más eficiente sería hacer castigar el
uso de vetos acurrentemente abusivos de FL con cortes enUEdinero enviado a
países que los despliegan. Dichas amenazas funcionan: Hungría está luchando
en currículamente actualizar sus leyes de antigrafías para evitar perder hasta
7.5 mil millones de euros ($ 7.4 mil millones) de fondos de Bruselas. losUESe le
ocurre regularmente nuevos programas de gasto, por ejemplo, el Fondo Pan
Demicrelief de 750 mil millones de euros establecidos el año pasado. Es fácil
idear tales esquemas para 26 países en lugar de 27: una sola solucionada
similares fue de empleado para moverse por Gran Bretaña en sus años más
sincano como miembro del club. Hungría (junto con Polonia) actualmente no
recibe ninguno de los efectivos de Pandemic, específicamente debido a sus
deficiencias de reglas. Deletrear que los Estados miembros no usen su veto
para secuestrar el negocio del bloque podrían hacerse un criterio adicional para
recibirUEgenerosidad.
Veto corleone
El Luxemburgo inverso resolvería otro problema que Europa enfrentará
pronto: cómo ejecutar una unión de 35 o más, después de agrandarse a
personas como Serbia o Ucrania, sin atar en un matorral de vetos
potenciales. Alemania y Francia han insinuado que más negocios
tendrían que ser realizados por la mayoría clasificada para que
acuerdenUEexpansión. Los europeos del este están interesados en la
generosidad, pero también quieren mantener el veto, particularmente
en asuntos de política exterior, donde no confían en Francia o
Alemania. El Luxemburgo inverso es un compromiso ordenado.
Conserva vetos legítimos, mientras mantiene elUEmanejable.
Los escépticos señalarán un veto que se puede anular no es ningún veto en
absoluto. ¿Y quién decidiría si un veto era cínico? ¿Por qué se debe permitir que
IRE Land bloquee un acuerdo fiscal pero no Hungría? Al igual que Porno
Graphy, el abuso de veto es un caso de saberlo cuando lo ves, y Europa ha visto
lo suficiente tarde. El compromiso de Luxemburgo entra al corazón en el
corazón de los federalistas precisamente porque nadie conoce sus contornos
precisos. Idear una variante para mantener cínicos ex ploiters deUELas reglas
bajo control detendrían su influencia indebida.--
 Bretaña
el partido laborista
El Smokedsalmon Off Assive
Después de una década helada, los líderes empresariales se están calentando para trabajar
A s el partido laboristaSe reúne para su
conferencia Nual en Liverpool, la atención se
centrará en la sala de conferencias, donde Sir
Keir Starmer insistirá en que la fiesta que dirige
está lista para la ofensiva. Pero un indicador más
verdadero de cómo está cambiando la política
británica al margen, a una pequeña gatía de los
líderes empresariales y el gabinete de sombra el
26 de septiembre. Las entradas para ese evento
se agotaron en julio.
Después de una década helada, se está llevando
a cabo un ferviente barco judicial entre el Partido
Laborista y los miembros más grandes de Gran
Bretaña. Rachel Reeves, la canciller de la sombra,
ha lanzado un encanto de Assive que ha
involucrado 250 reuniones con directores
ejecutivos, presidentes y fundadores, según un
recuento interno. Muchos han salido
impresionados. "He estado lidiando con el trabajo
dentro y fuera del gobierno durante un cuarto de
siglo, y este es el más profesional en términos de
participación de la empresa de cualquier liderazgo
desde Tony Blair", dice Miles Celic of thecityReino
Unido, Un grupo de lobby para Filial y Profession
Alservices FI rms. Las oberturas de los laboristas en
la década de 1990 se conocían como el "cóctel de
langostinos en Assive". En estos días se llama el
12
Smokedsalmon Off Assive, reflejando una
preferencia por las reuniones de desayuno.
Para el partido, es una oportunidad para dar
forma a nuevas políticas, aprovechar a los posibles
donantes y alterar las percepciones de los votantes.
Las empresas a menudo son cautelosas sobre hacer
respaldos políticos, pero lo que se dicen entre sí se
reducen al electorado. Lo que comenzó como una
leve curiosidad sobre el liderazgo de Sir Keir se ha
convertido en una lucha para acercarse a un
partido que es probable que forme el próximo
gobierno de Gran Bretaña. "Los oídos de la gente se
pincharon cuando Boris Johnson comenzó a
desintegrarse", dice un cabildero.
Ed Miliband, el líder del partido de 201015,
aspiró a remodelar la capital británica ISM
entre las líneas alemanas. Un hombre de
negocios dice que visitar su oficina fue como
atender un seminario. Jeremy Corbyn, su éxito
hasta 2020, propuso nacionales y mayores
impuestos. Las empresas que solicitaron
reuniones fueron descartadas.
La Sra. Reeves está tratando de organizar su fiesta
como un pilar de estabilidad. El manifiesto del Sr.
Corbyn ha sido reemplazado por promesas de
disciplina de Ironclad Fi. Labor describe el negocio
como una solución a los problemas de Gran Bretaña,
El economista24 de septiembre de 202255
→ También en esta sección 56 El
último viaje de la reina 56 cálculo con
el pasado de Bristol
57 Bagehot: King Charles V Trussonomics
→ Lea más en: economist.com/Britain
- El problema con los prisioneros aburridos
- ¿Por qué los médicos y las enfermeras renuncian
- Lectura, escritura y aritmética
- La necesidad de reinvención de la ciudad
en lugar de un problema a resolver. Se ha
negado a apoyar una ola de huelgas y
promete un acercamiento con elUE. El partido
apoyó el proyecto de ley de servicios
financieros y mercados, cuyo objetivo es hacer
que la ciudad sea más competitiva.
Los líderes empresariales que se han reunido con
el equipo de la Sra. Ree Ves acreditan su apertura y
seriedad. Se toman llamadas; Los correos electrónicos
se vuelven a girar; Se comparten borradores de
discursos. "Están siendo muy claros sobre dónde están
de acuerdo con nosotros y no están de acuerdo", dice
un ejecutivo bancario. Jonathan Reynolds, el Secretario
de la Boba de la Sombra, y Tulip Siddiq, un ministro del
Tesoro en la Sombra, también tienen la bienvenida.
"Hay un epicentro constante en el gabinete de sombra
de ocho o diez personas que conocen los guiones",
dice otro ejecutivo.
También hay escepticismo. La fiesta está en
efectivo y el personal del personal, lo que deja algunos
agujeros grandes sobre las preguntas sobre las
preguntas, como la regulación de la privacidad en
línea. La gran contabilidad y la ley están nuevamente
prestando personal a la fiesta, una práctica que se
detuvo en gran medida bajo el mandato del Sr.
Corbyn. Esa es un signo de acercamiento, pero los
trabajadores de Bor Remed no pueden tomar las
decisiones políticas del partido en su nombre.
Ayuda a trabajar que las empresas se
desesperan por el Partido Conservador. Muchas
personas (en los políticos cludios) suponen que los
informes quieren golosinas como recortes de
impuestos y desregulación. Lo hacen, pero se
interesan más en un entorno estable y predecible
para invertir. Después de 12 años en oficinas y
cuatro primeros ministros radicalmente diferentes,
los conservadores difícilmente pueden prometerlo.
 56 Gran Bretaña
El mandato de Boris Johnson fue especialmente
escambólico. "Durante los últimos años, simplemente
no estamos seguros de lo que nos enfrentamos con el
gobierno", lamenta un ejecutivo.
Liz Truss, quien sucedió al Sr. Johnson el 5 de
septiembre, ha lanzado una revolución aún anotal.
ComoEl economistaFui a la prensa que se estaba
preparando para revertir los aumentos en
impuestos corporativos y de nómina y está
reflexionando a las reglas relajantes sobre los
bonos de los banqueros. Dichas medidas se
beneficiarán. Pero también refuerzan la sospecha
de que la política está impulsada por reflejos
ideológicos. El enfoque tibio de la Sra. Truss para
las preocupaciones netas de cero, que están bajo la
presión de sus clientes y accionistas. En cuanto a la
punta AP de Jacob Reesmogg como Secretario de
Negocios, “Podría pensar en una peor elección,
ritual real
el viaje de elizabeth
Gran Bretaña entierra a su reina más antigua
A Coffi n es unPeso pesado en cualquier hombro,
pero este, roble inglés y liderazgo, miraba más
pesado que la mayoría. Justo antes de las 11 de la
mañana del 19 de septiembre, ocho soldados con
abrigos rojos y cuellos cuidadosamente recortados
levantaron el ataúd de Eliza Beth II, corona en la
parte superior, en ocho muecas. Luego comenzaron
a caminar.
El funeral de la reina en muchos números:
96 peajes de la campana tenor de Westminster
Ab Bey; 2,000 personas en su conglia; Decenas
de miles en las calles más allá; 26m
observando en vivo en Gran Bretaña; Millones
más en todo el mundo. Un número sobre el
que muchos se preguntaron fue el peso del
coffi n. Pero esto no se dio: las reinas deben
medirse en unidades más regales que en
kilogramos.
Otras cosas también eran
desconocidas.
12
Pero tendrías que darme una hora ”, dice el
presidente de una gran empresa.
El cierre histórico del Partido Conservador
hacia el negocio le permite rufar más plumas
que el trabajo. En la década de 1980, Margaret
Thatcher se sintió libre de rechazar la
composición de la confederación de la
industria británica a favor de la antiunión en el
estituto de los directores. Johnson infligió un
Brexit de Diamondhard, sabiendo que los
negocios aún preferirían que el Sr. Corbyn.
La Sra. Truss está jugando que tiene la ventaja
de la fiesta de conservación. Ella tiene un epíteto
para aquellos que considera responsables del bajo
rendimiento económico de Gran Bretaña:
"gerencial". Curiosamente, los líderes empresariales
a veces aplican el mismo término a la Sra. Reeves.
Lo dicen en serio como un cumplido.--
ain La historia será clara: una gran cantidad de dolor
de una nación tradicionalista para su amado
monarca. Pero la historia es mucho más confusa
cuando sucede. En junio, una encuesta de YouGov
encontró que Gran Bretaña solo estaba ligeramente
a favor de su monarquía. Habla con aquellos en las
multitudes de reunión y muchos no estaban claro
por qué habían venido, excepto para decir que ella
había hecho un buen trabajo, y que esto era historia.
Viendo a los soldados caminar, pase el
respaldo de los pasos hacia la abadía, su
marcha implicaba la gravedad. Llevar una
corona, ya sea por la mañana o una vida, es
un trabajo, tanto pesado como tenso. Como
pocos sabían mejor que la reina, un solo desliz
puede arruinar todo. Pero no hubo
deslizamiento. Poco después de las 4 p.m., se
colocaron los ataques y la corona. Su trabajo,
y el de ella, se hizo.
El economista24 de septiembre de 2022
carrera e historia
las secuelas
BRISTOL
El debate sobre la historia y las
imágenes continúan
A manifestantesDejó una estatua de Edward
Colston en el puerto de Bristol en 2020, la
catedral anglicana de la ciudad cubrió
apresuradamente varias ventanas de vidrieras.
Algunos conmemoran el Mer Chant del siglo
XVII, que era líder de la Slavetrading Royal
African Company. La Catedral
También tiene una espectacular ventana de rosa
dedicada a Thomas Daniel por sus hijos, a quienes
recibieron una fuerte compensación después de que la
esclavitud fue abolida en 1834.
La medida en que la riqueza de Bristol y
muchos de sus edificios de nidos de Fi se
construyeron sobre la miseria de los esclavos es el
empuje de una nueva exposición en la Catedral. El
primer efecto en Bristol, se centra en los entierros
200odd de las personas que se produjeron del
comercio. Mandy Ford, el decano, dice que la
exhicción muestra que el horror estaba "en la
urdimbre y la trama de la ciudad". También
proporciona la inclusión de nombres e historias de
algunos esclavos, como Thomas Gullen, quien
murió como un hombre libre en Bristol en 1791.
Las respuestas a la exposición, que se cierra en
octubre, informará los próximos pasos de Cathe
Dral. Se les pregunta a los visitantes si debería crear
una exposición permanente, eliminar memoriales o
comisionar otros nuevos. El personal de la Catedral
está discutiendo la misma pregunta con el
Ayuntamiento de Bristol, la Universidad de Bristol y
los Bristolianos Negros.
La ciudad ha tenido una racha radical. En
2011 vio a las protestas de Occupy más grandes
de Londres. Contrarrestar a Colston, un grupo
activado, ha atacado a la Sociedad de Mer Chant
Venturers, un grupo de PLE de negocios del cual
Colston era miembro. A principios de este año,
su campaña llevó a varios pubs a boicotear a
Somerset Cidermaker porque su propietario era
miembro de la Sociedad. Eso hizo enojar a
algunas personas. Los efectos de la Catedral,
cuya exposición fue financiada en parte por los
Venturadores comerciales, pueden tener una
influencia más duradera sobre cómo la ciudad
reconoce su pasado.
Aunque la Catedral ha recibido permiso de
planificación para eliminar las ventanas
bloqueadas, la compañía de vidrio que habría
usado para reemplazarlas ha cerrado. Eso puede
ser "fortugo", reconoce el reverendo Ford. Los
comentarios de los visitantes a la exposición y las
conversaciones más amplias sugieren que la
mayoría de los bristolianos quieren que las
ventanas se queden. Pero aún no se ha tomado
una decisión. "Queremos dar la bienvenida a
todos aquí", dice ella. "¿Cómo podemos hacer
eso si parece que engrandecemos a los que
capturaron y traficaron a las personas?"--
 El economista24 de septiembre de 2022
bagehotRey Carlos contra Trussonomics
El nuevo monarca y el nuevo primer ministro tienen ideas tremendamente diferentes sobre el crecimiento.
“H Armonía: una nueva formade mirar el mundo ”es una lectura de
arresto. Publicado en 2010, el libro del Príncipe Carlos, ahora Rey
Charles, es un trabajo peculiar que se extiende desde la ecología hasta la
economía, a través de la filosofía antigua y la geometría sagrada. A veces,
Charles se presenta como un Regal Jordan Peterson, que investigó el
simbolismo antes de cambiar a los consejos de vida para los adolescentes. En
una sección, el entonces heredero del trono analiza la frecuencia con la que la
forma del "órgano femenino de nacimiento: la puerta o la ventana entre dos
mundos", como lo expresa el futuro rey delicadamente, aparece en el arte, la
persecución y la naturaleza.
Pero las secciones sobre crecimiento económico se adhieren al lector Lon
Ger que el análisis freudiano de Charles sobre la forma de una almendra. La
humanidad está en un camino hacia la miseria, expandiendo el producto
interno bruto a expensas del medio ambiente, argumenta Charles. Una
adicción al consumo deja a las personas estresadas.pibes una medida del siglo
XX en un mundo del siglo XXI. Desafortunadamente para el nuevo rey, una
persona que toma la vista opuesta ahora se encuentra en Downing Street.
Liz Truss ha hecho que el crecimiento sea el beall de su primer ministro.
Aumentar el crecimiento de la tendencia al 2.5% por año, como lo intenta el
gobierno, puede ser un grito sin sangre. Pero es fuerte. Hablando en las
Naciones Unidas en Nueva York, la Sra. Truss elogiópibcomo la ruta al
poder y la prosperidad, con democracias capaces de defenderse de
Vladimir Putin solo si se vuelven más ricos. Para Charles, el crecimiento
económico es el problema. Para el Primer Ministro, es la solución.
Algunos aspectos de la vista carolina son razonables. Aumentar la
economía mientras ignoraba el daño ambiental sería una locura.
Charles señala que aumentapibDeje de correlacionarse con la felicidad
arrugada por encima de cierto nivel. A veces el problema es el
mensajero más que el mensaje. Argumentar que hay más en la vida
que el dinero es una situación. Sin embargo, es un extraño sentimiento
de un hombre que vive en un palacio.
La Sra. Truss tiene una visión dura de aumentar la riqueza. Charles cita
con aprobación a Gandhi en su mayor parte: "La felicidad es cuando lo que
piensas, lo que dices y lo que haces están en armonía". Por el contrario,
durante la campaña de liderazgo, la Sra. Truss dijo: "La felicidad es un
sector privado más rápido que el sector público". Es poco probable que la
línea del primer ministro termine en un imán de refrigerador, pero es al
menos factible.
12
Gran Bretaña 57
El consumo es una causa de nuestros males, argumenta Charles: "La
pobreza, el estrés y la mala salud ... parecen reacios a responder a la cura
de aún más consumo". El crecimiento económico no ha podido aliviar estos
síntomas, lamenta. La Sra. Truss ve el consumo como la cura. Es un aspecto
tan fundamental de su ideología que, incluso con la posibilidad de
apagones este invierno, el gobierno no se atreve a pedirle a la gente que
rechace sus termostatos y arroje puentes. "Desde que puedo recordar, el
medio ambiente se ha presentado como algo digno", se quejó la Sra. Truss
en un discurso que pronunció mientras la secretaria de medio ambiente en
2014. "Siéntete culpable por comprar más cosas. Tome menos flujos. Todo
se trata de tener menos, pero puede, y debería, ser de tener más ". (Es una
marca de los tiempos estratégicos que mantener el calor encendido ha
reemplazado a los flujos como una aspiración).
La Sra. Truss tiene razón en que a menos que Gran Bretaña aumente su tasa de
crecimiento de la pésima, seguirá la disminución. Pero el monarca no elegido es,
desafortunadamente, con la gente en oponerse a las medidas que harían
exactamente eso. Las estrictas leyes de planificación hacen que sea difícil construir,
que es la forma en que los votantes lo quieren. La Sra. Truss vitoreó cuando las
torres surgieron en las ciudades de Gran Bretaña; Charles dirigió una reacción
popular contra ellos. A muchos votantes les gusta decir, como él, que están felices
de renunciar al crecimiento si significa un futuro más verde.
Los políticos de todas las rayas se consolan con la noción de que los
británicos votaron para abandonar elUEen 2016 porque fueron engañados por
otros políticos menos honestos. "Nadie votó para ser más pobre", dirige el
estribillo. Una posibilidad más aterradora es que la gente supiera
perfectamente por qué votaron. Brexit creará una economía más pequeña,
pero a los votantes simplemente no les importó. Palacedwellers no son las
únicas personas aisladas de los choques económicos. Los sioners de la pluma
de la casa también están bastante bien protegidos.
No es de extrañar que los gobiernos anteriores hicieron el crecimiento
como un problema de segundo orden con un propósito superior. Margaret
Thatcher vendió su remodelación radical del estado como algo que fue
muy lejano a la economía. "La economía es el método", dijo. "El objeto es
cambiar el corazón y el alma". Los servicios públicos mejorados fueron el
enfoque principal bajo el gobierno de Tony Blair, el crecimiento económico
simplemente los medios para pagarlo. Bajo David Cameron, el crecimiento
económico sería una feliz consecuencia de cortar la defensa. Para la Sra.
Truss, el crecimiento es el único objetivo. Es poco probable que sea
innatamente popular.
Dame un crecimiento o dame la muerte
La Sra. Truss profesa ser desactivada sobre una reacción violenta. "No todas las
medidas serán populares", dijo. "Y siempre hay intereses creados, personas
que se oponen a medidas que aumentan el crecimiento económico". Por lo
tanto, los impuestos a las corporaciones se reducirán, y se irá un límite popular
(aunque tonto) en las bonificaciones de los banqueros. Se discuten los planes
para revisar las reglas del plan Ning. Individualmente, cada política convertiría
un grupo de FO en una mafia de Lynch; Hacerlos todos juntos es valiente hasta
el punto de una tontería. La Sra. Truss se asemeja a un piloto de Kamikaze
neoliberal, preparado para volar por una causa justa.
Las críticas no provendrán del nuevo ocupante del Palacio de Buckingham.
Charles es más sabio que eso. Un Príncipe de Gales tiene el derecho limitado de
sonar en temas como el medio ambiente o las alegrías de la mermelada
orgánica, pero un monarca debe mantenerse en silencio. Charles ha prometido
que mantendrá sus puntos de vista sobre el crecimiento económico, las curvas
de un Stradivarius y los méritos de Thomas Malthus para sí mismo. Algunas
causas pueden perder su voz. Pero cuando se trata de reformas de impulso del
crecimiento, Charles no tiene necesidad de entrar. Lo más probable es que los
votantes lo hagan por él.--
 58Internacional
propaganda rusa
Veddling Piffl E Piffl
Buenos Aires, Hanoi, Johannesburgo y Tokio
Rusia está tratando de persuadir al sur global para que acepte su
versión de los acontecimientos en Ucrania
O n septiembreEl 21 ° Vladimir Putin,
presidente de Rus Sia, anunció la llamada de
quizás 300,000 reservistas militares para fijar en
su guerra pulverización contra Raina del Reino
Unido (ver Europa). Los 18 m seguidores delRT (
Anteriormente conocida como Rusia hoy) La
página de Facebook de Spanishlanguage no se
quedó en duda de por qué. Enmarcando su
invasión de Ucrania como una guerra para
National Sur Vival, Sr. Putin,rtinformó, había
declarado que el objetivo de Occidente era
"dividir y destruir" a Rusia.
Otros desarrollos recientes parecen haber
sido curiosamente minimizados. La noticia del
retiro de Rusia en el noreste de Ucrania a
principios de este mes, en el que las fuerzas
ucranianas han retomado miles de millas
cuadradas de territorio, fue difícil de encontrar.
Las líneas principales que dominaron las noticias
occidentales, sobre los soldados rusos que
abandonaron sus armas y sus fluidos, estaban
ausentes. Además del anuncio de movilización
en sí, la única pista de que la invasión de Rusia
podría no estar completamente según el plan fue
que algunos clips repitieron el anuncio del
Ministerio de Defensa de Rusia de una
"agrupación" de las fuerzas rusas.
12
En cambio, la edición del lenguaje español
del trabajo neto de propaganda en el extranjero
de Rusia se centró en ángulos alternativos para
la fijación. Los videos mostraron lo que fueron
ataques de Suply Ucrainian contra el alquitrán
civil en los territorios rusos. Otros presentaban a
los residentes de esos territarios alabando la
ayuda humanitaria de Rusia. Los artículos
detallaron los supuestos ataques del gobierno
ucraniano contra la planta nuclear en Zaporizhia
y los supuestos efectos del gobierno
estadounidense para alentar a sus ciudadanos a
enviar sus propias armas a Ucrania.
Los efectos de Rusia para dar forma a las
narrativas y la política de inflancia en Europa y
América son bien conocidos. Pero la máquina
Propagan DA del Sr. Putin también ha atacado
durante mucho tiempo al mundo del desarrollo.
rtLanzado primero en inglés en 2005, luego en el
canal árabe en 2007. Un canal de lenguaje
español siguió en 2009, un año completo antes
de que la red se abriera en Gran Bretaña o
estableciera sus ediciones alemanas y de lengua
francesa. Sputnik, Anoth Er Russian Media
Network que se dirige al público extranjero,
actualmente está disponible en 30 idiomas,
incluidos portugueses, turcos y vietnamitas.
El economista24 de septiembre de 2022
El aparato de propaganda offi cial, junto con las
campañas de desinformación encubierta de
sombra, son las versiones modernas de las
herramientas que los servicios de inteligencia
soviéticos llamaron "medidas activas". El Kremlin
ahora está utilizando activamente esas
herramientas para tratar de persuadir al sur global
para ver la guerra en Ucrania a su manera. Las
narrativas comparten varios temas comunes en
todas las regiones: Rusia culpaOTANLa expansión
por causar el conflicto, presenta Ucrania como un
títere estadounidense, destaca los fallas
occidentales y propaga teorías de conspiración
salvajes, como que Estados Unidos usó Ucrania
como base para desarrollar armas biológicas.
Girar un cuento
La propaganda de Rusia no es monolítica. En
Stead, como lo hace en Occidente, busca
exponer divisiones y tensiones existentes. Para
hacerlo, puede recurrir a décadas de experiencia,
volviendo a la Guerra Fría, de correr en
operaciones de flores en el mundo en desarrollo.
"Rusia es muy efectiva al construir sobre
sentimientos que ya existen", argumenta Jessica
Brandt de Brookings Institution, un tablero de
pensamiento estadounidense. "Es un terreno
fértil y están bien prácticos".
En África, las obras de la red de propaganda rusa han
impulsado la línea de que las sanciones occidentales, en
lugar del bloqueo de Rusia del Mar Negro, han provocado
que los precios de los alimentos fueran un largo patrón de
desprecio occidental por el mundo en desarrollo. Los
puntos de venta rusos también destacaron los informes
del maltrato de los estudiantes africanos que intentaban
hacer una lluvia del Reino Unido inmediatamente después
de la invasión. En
 El economista24 de septiembre de 2022
América Latina, los medios de comunicación rusos
aprovechan el sentimiento antiimperialista y
antiamericano. En el Medio Oriente, las
intervenciones fallidas de Estados Unidos en Irak y
Libia se consideran pruebas de hipocresía
occidental. La cálida bienvenida de Europa de los
Refu Gees ucranianos se contrasta con la
bienvenida más helada que se le da a los sirios.
Ucrania y sus patrocinadores occidentales se
preocupan de que Rusia está haciendo incursiones.
"La propaganda rusa hoy tiene una ventaja en el
sur global", argumenta Timothy Snyder de Yale Uni
Versity en un ensayo paraRelaciones Exteriores. “En
gran parte de África, Rusia es una cantidad
conocida, mientras que Ucrania no lo es ". Un grupo
de senadores de Ameri dio alarma en julio por la
propagación de la formación de desinhanes de
lenguaje de Rusia en las redes sociales. Los oficiales
europeos han aumentado el alcance de África,
temeroso de que la perspectiva de Rusia se esté
afianzado. "Esto es parte de una batalla de
narrativas", dijo a los Rinkevics de Edgars, el Minter
de Extranjeros Letonia, alEl Correo de Washington
Antes de una rara visita a Egipto en junio.
Hay buenas razones para preocuparse.
Combatir la desinformación en línea es difícil en el
mejor de los casos. Las grandes tecnologías, la
mayoría de los cuales tienen su sede en Estados
Unidos y sirven a sus usuarios de Ing Lishlanguage,
primero, incluso engañan en otros idiomas,
reconoce que Tessa Knight, que estudia
desinformación en AF Rica en el Consejo Atlántico,
un thinktank estadounidense. La investigación
académica sobre la formación de DISIN también
está en su mayoría sesgada para los barrios del
mundo rico, donde los gobiernos se han quejado
más en voz alta por el problema. "Estamos
investigando mucho sobre lo que está sucediendo
en inglés en Twitter", lamenta la Sra. Brandt.
Las primeras inversiones de Rusia en la
construcción de redes de propaganda en todo el
mundo de desarrollo parecen haber valido la
pena, al menos en términos de participación. Las
narrativas rusas son ubicuas en las redes
sociales en América Latina, dice Andrew
González de Omelas, un análisis de análisis
digital.rtLos 18m seguidores de ESPanol son más
del doble del original rtVersión en inglés (7.5m) e
incluso ritmocnn 'S Edición española (14.6m).rt 'S
Arabic Edition es "realmente una potencia" en
Facebook, dice Joseph Bodnar de Alliance para
asegurar la democracia en el Fondo Marshall
alemán.
La narrativa de Rusia está "afuera" en Afri CA,
Macky Sall, presidente de Senegal y presidente
de la Unión Africana, dijo a los líderes europeos
en mayo.rtPlanea abrir una oficina en Sudáfrica.
La propaganda rusa ha encontrado un terreno
fértil en partes de Franco Teléfono África,
incluido el Sahel, donde el resentimiento de las
intervenciones militares francesas y los efectos
deOTAN'S Misión en Libia Linger. En una
encuesta de seis consejos africanos encargados
porEl economistaEarli er este año, el apoyo a la
invasión de Rusia fue más fuerte en Malí y Costa
de Marfil.
Sin embargo, tanto como en el frente físico, Rusia
ha enfrentado contratiempos en la información
12
Guerra de ción también. Tras la invasión del Sr.
Putin el 24 de febrero, Western Tech Fi rms como
Google, Meta (la empresa matriz de Facebook e
Instagram) y Twitter tomó medidas enérgicas
contra los recuentos de AC de los medios estatales
rusos, bloqueándolos o limitando la experiencia a la
que se muestra su contenido. a nosotros ers. Si bien
tales medidas se han implementado de manera
más irregular en los países más pobres que en
Occidente, "las restricciones de la plataforma
realmente han clavado [los rusos]", dice Bodnar.
Omelas considera que, donde los medios de
comunicación de Rus Sian una vez obtuvieron el
compromiso más social en el contenido de
Ukrainere en español, ahora cobertura deCNN,Un
FI rm americano, sí.
Desconectandose
La resonancia de los mensajes de Rusia también
parece estar desapareciendo, argumenta el Sr.
González, cuya FI rm emplea inteligencia artificial
para tratar de analizar el contenido emocional de
las publicaciones en línea. "Rusia tenía más
influencia antes de la invasión que ahora". La
invasión incluso ha rechazado algunas de las
propias estrellas de Rusia: Inna Afi Nógenova, el
anfitrión de "Ahi Les Va", unrtEn Espanol Off Erg,
renuncie a la red en la primavera. Ella se anunció
en su propio canal de YouTube que "no estoy de
acuerdo con esta guerra".
Los propagandistas de Rusia están tratando de
trabajar en torno a las nuevas restricciones. Los
canales de los medios estatales han activado
cuentas sociales latentes y los seguidores guiados a
plataformas menos hostiles comoVK,Un clon de
Facebook ruso, y Telegram, una aplicación de
mensajería. La página de inicio de Sputnik ahora
incluye instrucciones sobre cómo usarVPNs para
acceder a su contenido en países donde se bloquea
su sitio web. Los investigadores informan la
aparición repentina de un gran número de nuevas
páginas de Facebook y manijas de Twitter no
vinculadas de forma transparente al gobierno ruso.
En uno de esos grupos vietnamitas, llamado "Todo
está dentro del cálculo de Vladimir Pu Tin", los
miembros de 90,000odd son tratados con videos de
alta definición de rt,con subtítulos vietnamitas
agregados.
Los diplomáticos rusos también han
aumentado su alcance en línea, aprovechando
Difícil de alcanzar
Uso de Internet*, 2020, % de la población
0 20 40
Bretaña
Estados Unidos
Rusia
Brasil
Ucrania
Sudáfrica
Indonesia
India
Nigeria
Malí
Fuente: Banco Mundial * De cualquier dispositivo en los últimos tres meses
International 59
El hecho de que las tecnologías han dudado más en
imponer sanciones a los oficiales del gobierno que
los medios de comunicación estatales. "Realmente
están interviniendo en el vacío en el Glo Bal South",
dice Bodnar. El personal lomático de Rusia se
apodera de Ucrania. "Debemos entender que el
número de personas que trabajan para la
Federación de Rusia es diez veces mayor que el
número en la Embajada Raina del Reino Unido",
dice Liubov Abravitova, embajadora de Ucrania en
Sudáfrica. "No tenemos fuerzas iguales, no solo en
el Reino Unido Raine en el suelo, sino en nuestras
instalaciones".
Los recortes locales pueden difundir
mensajes de manera económica y de manera
difícil de rastrear. Los grupos vinculados a
Yevgeny Prigozhin, cuyo ejército mercenario,
Wagner, se ha utilizado en la República
Centroafricana, Mo Zambique y Sudán, han
contratado en el pasado filos e infliencers para
producir contenido. "Han expulsado que
cuanto más local pueda ir, mejor", dice Shelby
Grossman del Observatorio de Internet de la
Universidad de Stanford. "La gente local va a
poder crear contenido que resuene que un
tipo ruso al azar que tomó unos años de
árabe". El tipo de personas que Lenin una vez
llamó "IDI útiles útiles" abundan. Duduzile
Zuma, la hija del ex presidente sudafricano
Jacob Zuma, publicó un tweet pidiéndole a
Putin que envíe aviones llenos de soldados a
Stellen Bosch, una ciudad sinónima de dinero
blanco y blanco, para apoderarse de la riqueza
de los residentes.
Los amigos de Rusia también han ayudado.
"La narrativa rusa puede barrer de manera
lejana, a menudo porque tienen aliados
dispuestos a promulgar esas narraciones", dice
González. Telesur, el canal de Estado de
Venezuela, está lleno de prorussiano Propagan
DA. Transmite no solo en Venezuela sino
también en Argentina, donde se ha agregado al
servicio de televisión nacional básico que alcanza
el 83% de la población. Aquellos en el Medio
Oriente que siguen a los medios de
comunicación iraníes "obtienen una perspectiva
muy diferente" de aquellos que reciben sus
noticias de otras partes de la región, dice Marc
Owen Jones de la Universidad Ha Mad Bin Khalifa
en Qatar. El periódico Staterun en Laos entregó
sus páginas opcionadas al embajador ruso, que
repetió los puntos de conversación del Kremlin
sobre los planes para la "Denazifi Cation y la
militarización del régimen de Ucrania".
La red global de propaganda de China de
60 80 100
diez lanzamientos para ayudar también. La
cooperación entre los médicos giratorios de los
dos países es menos un proceso formal que "un
juego de improvisación compartida", reconoce la
Sra. Brandt. Aunque China ha sido reacia a
repetir la afirmación del Sr. Putin de que Ucrania
no debería existir como estado, ha estado feliz
de eliminar las líneas que culpan a la guerra
contra Amer ICA yOTAN.
Las teorías rusas salvajes sobre los siniestros
"biolabs" occidentales en Ucrania también se han
hecho eco ampliamente. Independent Media, un
grupo sudafricano parado por dos
 60 internacionales
Las empresas estatales chinas, a menudo se
involucran en "en lavado de formación" diseñado para
hacer que el sentimiento parezca de cosecha propia,
dice su hombre Wasserman en la Universidad de
Ciudad del Cabo. Por ejemplo, ejecutará una historia
de periódica china en la conspiración de Biolab, luego
hará que un líder estudiantil de izquierda escriba un
artículo que exprese preocupación por los supuestos
Biolabs. Las agentes de noticias chinas lo usarán para
escribir sobre cómo los sudafricanos están
preocupados, fabricando así una "historia" de la nada.
La intención de Rusia es lo suficientemente
clara. Lo que está menos claro es si esos efectos
tienen mucho impacto. "Hay todos los gritos y
ruido, pero ¿alguien está escuchando?" pregunta
el Sr. Jones. Aislar la influencia de las campañas
de información es complicado, especialmente ya
que las campañas están diseñadas para explotar
las divisiones de preex. La propaganda rusa sale
de que las figuras de compromiso parezcan
sugerir una medida de influencia. Las campañas
en línea sombrías pueden ayudar a crear la
"ilusión del apoyo de base" que ayuda a las
historias a dar el salto de las redes sociales a la
corriente principal, dice Jones.
Sin embargo, también hay muchas razones
para ser escéptico. Por un lado, la penetración
desigual de Internet limita el alcance de las
campañas sociales de DIA en muchos países pobres
(ver gráfico). Y aunque los globos oculares pueden
ser una "precondición necesaria" para la eficacia, "el
alto compromiso no necesariamente se traduce en
efectividad", señala la Sra. Grossman. En Argentina,
dondertEn Espanol se transmite a la mayor parte
del país, la opinión pública resulta firmemente
contra la guerra: casi el 80% de los argentinos no
están de acuerdo con la invasión de Rusia. Incluso
la mayoría de los iraníes ahora tienen puntos de
vista desfavorables de Rusia, un Rever Sal desde
hace solo un año. En Sudáfrica hay poca evidencia
de que la simpatía del partido gobernante por Rusia
se replica entre la población en general.
Los números de las redes sociales a menudo reflejan
12
mera viralidad en lugar de la capacidad de dar
forma a las mentes. Dos de las cuentas de twit
más populares de Rusia en los últimos meses
han sido las de sus embajadas en Gran Bretaña y
Japón, según la Alianza para asegurar la de
Mocracia. Ambos han estado dispuestos a
amplificar las teorías de conspiración salvajes.
Sus publicaciones y memes juegan bien con los
usuarios de Twitter, señala Bodnar. Pero las
redes sociales no son la vida real, y ninguno
parece haber tenido mucho éxito moldeando las
opiniones o políticas de su intento objetivo. Gran
Bretaña se ha convertido en uno de los ERS más
comprometidos de Ucrania; Japón ha impuesto
sanciones a Rus Sia. Menos del 10% de la
población en el país confía en el Sr. Putin, según
el Centro de Investigación Pew.
Lleno de sonido y furia
Los propagandistas de Rusia, como los generales
del país, también tienen antecedentes de influir
en su desempeño, lo que ayuda a justificar el
chirriante de los rublos que transmiten sus
organizaciones. Una investigación realizada por
el líder de la oposición ruso Alexei Navalny, la
Fundación contra la Corrupción en 2020
encontró patrones de súbditos enrt 'S canal de
YouTube sugiriendo que había estado
comprando vistas falsas, en lugar de obtener
otras reales. (rt negó las acusaciones y llevó a
Naval NY a la corte por daños a la reputación.
"Law y el decoro no nos permitirán escupir en la
cara de Na Valny, por lo que nos queda
demandar", yrt portavoz dijoRBK,una agencia de
noticias rusa).“Investigadores del Observatorio
de Internet de Stanford descubrieron un patrón
suspendido e inaugural de "SI multáneos y
mesetas en" me gusta "en grupos de páginas no
auténticas" en Facebook e Instagram que
estaban vinculados a la actividad rusa en África
en 2019.
Una mejor explicación para las posturas
de las personas en el sur global, y sus
gobiernos, pueden ser sus percepciones de
lo que es de su interés nacional. Regir
El economista24 de septiembre de 2022
Los mentes en América Latina, África y el
sudeste asiático han evitado condenar a Rusia
no porque compren historias de neonazis
ucranianos, sino porque quieren las armas, el
petróleo y el grano de Rusia. Tradiciones de no
alineación y resentimiento hacia Occidente,
independientemente de la propaganda rusa.
La cobertura de noticias locales en América
Latina, África y Asia ya tiende a centrarse en las
ondas económicas de la guerra, en lugar de que
el hombre sufre en Ucrania. William Bird of
Media Monitoring Africa, unONG, argumenta
que: "En su mayor parte, la guerra se enmarca a
través de nuestra política". En gran parte del
mundo, el interés en la guerra también se ha
caído más abruptamente que en Occidente.
Accionando al Laboratorio de Historias
Computacionales en la Universidad de Vermont,
las menciones de "Ucrania" en árabe en Twitter
han caído casi 100 veces desde su pico a fines de
febrero; Por el contrario, las menciones de
Guage en inglés se han sumergido solo 15 veces.
Y, por supuesto, Rusia no está sola para
tratar de impulsar su perspectiva en todo el
mundo. A principios de este verano, tanto Twitter
como Meta Platforms, Facebook e Insta Gram, la
empresa matriz, bloquearon un conjunto de
cuentas para "ser auténtico coordinado". Tales
prohibiciones se han convertido en una rutina
relativa. Lo que fue inusual surgió: los
investigadores de la observación de Internet de
Stanford determinaron que la red de AC cuenta:
en Twitter, Facebook, Instagram y otras
plataformas de SocialMedia han promovido
narraciones prowesternes, publicando en ruso,
árabe y farsi. Los investigadores lo caracterizan
como "el caso más extenso de las operaciones
encubiertas de Western en flores ... analizado
por los investigadores de código abierto hasta la
fecha".
Gran parte del contenido parece un espejo de
las cosas que las fábricas de troll del Sr. Prigozhin
publicaron. Las cuentas se crean con caras falsas
pero convincentes generadas con algoritmos
artificiales de Entelligence. Publican memes y
videos divertidos, intentan obtener hashtags
tendencias y impulsar encuestas en línea. "No me
sorprende que esté sucediendo, pero me sorprende
lo banal que fue toda la operación", dice Grossman.
La búsqueda de RE de Stanford sugiere que, como
con el tipo ruso, el atractivo de este tipo de
propaganda prowestern a menudo es limitada. La
mayoría de las publicaciones y tweets provocaron
pocas interacciones, dicen los investigadores; Solo
alrededor de una parte de los recuentos de CA tenía
más de 1,000 seguidores. Irónicamente, dos de los
recuentos de CA más seguidos fueron los que
declararon abiertamente una asociación con las
fuerzas armadas de Estados Unidos.
Todo esto sugiere que cualquier gobierno
occidental tentado a fijar la propaganda de
Rus Sian con propa ganda mid homedas
puede tener una estrategia perdedora.
Mientras tanto, para Rusia, refuerza el punto
de que cambiar las mentes de las personas es
difícil, especialmente cuando intentas
persuadirlos para que crean cosas que son
manifiestamente falsas.--
 Negocio
Publicidad digital
Frenos comerciales
San Francisco y Seattle
El duopolio de $ 300 mil millones de Google y Meta está bajo ataque
F o elLa última década ha habido dos verdades
universalmente reconocidas sobre la publicidad
digital. Primero, la industria de rápido crecimiento
era en gran medida impermeable al ciclo
económico. En segundo lugar, fue dominado por el
duopolio de Google (en anuncios de búsqueda) y
Meta (en las redes sociales), que un rival de celos ha
comparado con el control del petróleo de John
Rocke Feller a fines del siglo XIX.
Ambas verdades ahora están siendo desafiadas
simultáneamente. A medida que la economía de China
se ralentiza y las diapositivas de Occidente hacia una
recesión, las empresas de todas partes están
apretando sus presupuestos de marketing. Hasta hace
poco, eso habría significado cortar anuncios no
digitales de ting, pero manteniendo, o incluso criando,
el gasto en línea. Con la mayoría de los dólares
publicitarios ahora en línea, esa estrategia se está
quedando sin camino. El último trimestre Meta
informó su disminución de los ingresos por el año de
la vida en los ingresos. Snap, un rival más pequeño,
está despidiendo una parte de su fuerza laboral.
Para Meta y para el par Entio corporativo
de Google, Alphabet, el problema cíclico puede
no ser el peor. Una vez podrían haber
esperado establecer el pastel de Digitalad
12
Crecimiento más lento agarrando una rebanada
más grande. No más. Aunque se espera que los dos
se esperan en unos $ 300 mil millones en Rev
ENUES este año, las ventas de sus cuatro mayores
rivales en Occidente ascenderán a casi una cuarta
parte. Si eso no suena como mucho, sin embargo,
está dando a los bents incum motivos para
preocuparse. Hace cinco años, la mayoría de esos
rivales apenas estaban en el negocio (ver gráfico en
la página siguiente). Además, a medida que la
publicidad digital ingresa a un período de
transformación, los retadores se ven bien
planificados para aumentar sus ganancias.
El recién llegado más ruidoso de la escena de
Digitalad es Tiktok. En los últimos años desde que
→ También en esta sección 62 Guerra
energética de Alemania 63 Green-
Dustrializing Europe 64 Bartleby: un
sincero para todas las manos 65 Porsche's
OPO Drive
66 Schumpeter: The Big-Box Boom
El economista24 de septiembre de 202261
El lanzamiento de la aplicación Shortvideo
ha absorbido dólares publicitarios de
Facebook e Insta Gram, las dos propiedades
más grandes de Meta, tanto que las dos
redes sociales se reinventan a imagen de su
rival chino. Los ingresos mundiales de Tiktok
superarán los $ 11 mil millones este año y
será el doble para 2024, pronostica que
Emarketer, un FI rm de analistas.
La amenaza de Tiktok es bien conocida, no menos
para el jefe de Meta, Mark Zuckerberg, quien
mencionó el competidor "único" en tiempos en una
llamada de ganancias reciente. Pero Meta y Google
pueden tener más de qué preocuparse más cerca de
casa, donde un trío de FI rm de tecnología
estadounidense está cargando cada vez más anuncios
en torno a sus principales negocios.
El principal de ellos es Amazon, que se pronostica que
tendrá casi el 7% de los ingresos mundiales de Digitalad
este año, en comparación con menos del 1% hace solo
seis años. La compañía comenzó a informar detalles de su
negocio publicitario solo en febrero, cuando reveló ventas
en 2021 de $ 31 mil millones. Como Benedict Evans, un
analista tecnológico, señala, eso es aproximadamente
tanto como las ventas publicitarias de toda la industria
mundial de periódicos. Los ejecutivos de Amazon ahora
hablan de publicidad como uno de los tres "motores" de la
compañía, junto con la computación minorista y en la
nube.
El siguiente en la fila es Microsoft, que se
espera que tome más del 2% de las ventas globales
este año, ligeramente más que Tiktok. Su motor de
búsqueda, Bing, solo tiene una pequeña parte del
mercado de búsqueda, pero ese mercado es
gigantesco. Su red social, LinkedIn, es poco
glamorosa pero su negocio de negocios
 62 negocios
Los anuncios de Ness lo permiten monetizar el tiempo
que los usuarios gastan en él a un ritmo
aproximadamente cuatro veces mayor que el de
Facebook, estima que Andrew Lipsman de EMARKeter.
Genera más ingresos que algunas redes medianas,
incluidos Snapchat y Twitter de Snap.
El nuevo Adman más sorprendente es Apple. El
Iphonemaker solía fortalecer la intrusiva publicidad
digital. Ahora vende muchos anuncios propios. Como
ventas de la meseta de teléfonos inteligentes, la
compañía está buscando nuevas formas de capturar
los ingresos de los dispositivos de 1.8 mil millones,
desde teléfonos inteligentes hasta auriculares
inteligentes, ya tiene en circuición. Hasta ahora solo
está incursionando en los anuncios y no informa
ficciones de ventas. Pero Bloom Berg informó
recientemente que el AD Busi Ness de Apple ya estaba
generando ventas de $ 4 mil millones al año, lo que lo
convierte en una plataforma de anuncios tan grande
como Twitter. Los ejecutivos de Apple creen que hay
mucho más por tener.
Bien pueden tener razón. Los cambios están
llegando a la industria de DigitalDvertising que
se adaptarán a los Bigtech Challengers. Apple en
sí es en parte responsable de lo que puede ser el
desarrollo más consecuente. Sus reglas sobre
"AppTracking Transpa Rency" (att),Introducido el
año pasado, ha hecho que sea mucho más difícil
para los anunciantes de los usuarios de Fol Low
en la Web y los publican en función de sus
intereses. losUE'La Ley de Servicios Digi Tal,
presentado a principios de este año, toma
medidas en la misma dirección. Estados Unidos
está considerando una legislación similar.
La represión en el seguimiento ha sido
particularmente difícil en las plataformas que publican
anuncios de juego, que se dirigen a los consumidores
sobre la base de sus intereses, a diferencia de las cosas
que han buscado activamente. Meta, cuyas redes sociales
se especializan en tales anuncios, dijo en febrero queatt
Golearía $ 10 mil millones de su negocio publicitario este
año. Está tratando de desarrollar otras formas de adivinar
los intereses de los consumidores. También son las
formas de plataformas más pequeñas que dependen de
los anuncios de exhibición, pero su tarea es más difícil sin
los POCK profundos de Meta. O al menos así es como lo
ven los inversores: el valor de mercado de Snap se ha
desplomado en un 85%, o $ 102 mil millones, en los
últimos 12 meses.
Amazon, Apple y Microsoft, por Contrast, están
aislados contra iniciativas antitracking. Confían
principalmente de los datos de "primera parte". Los
anuncios de Amazon se basan en lo que los usuarios
buscan en su sitio: escriba "calcetines" en su barra de
búsqueda y verá promociones patrocinadas para
exactamente eso. El Bing de Microsoft es igualmente
inmune. LinkedIn probablemente lo sea menos,
aunque Micro Soft podría usar teóricamente los datos
de Bing a FI Netune Los anuncios que se muestran a
los usuarios de LinkedIn (en este momento no lo hace,
aunque lo ha visto). Los anuncios en la tienda de
aplicaciones de Apple siguen el mismo principio que
Amazon: busque a Tiktok, digamos, y puede ver un
anuncio para una aplicación rival como Pinterest.
Apple está llorado para prepararse para introducir
anuncios en su aplicación Maps, para promover los
negocios locales. A través de su traslado a pagos
12
podría aprender sobre los hábitos de compra de
los clientes. Nada de esto requeriría rastrear, ya
que todo el comportamiento ocurre en la
plataforma de Apple.
El otro gran cambio que llega a Adver Tising
es la migración de televisores de transmisión de
transmisión y cable a Internet conectado
televisiónS, capaz de entregar anuncios de
alquitrán. Amazon ya ha mostrado anuncios
junto a Sport en su servicio de transmisión de
video principal. Apple ha hecho lo mismo en
AppleTV+,y aún puede lanzar un nivel de
suscripción portado ADSUP, como lo harán
rivales como Netfl IX y Disney+ Soon. Microsoft
no tienetelevisiónOff Eering, pero su adquisición
temprana este año de Xandr, una compañía
adtech, le ha dado un punto de apoyo para servir
anuncios para otros streamers. En julio, Netfl IX
eligió a Microsoft para ejecutar su próximo
anuncio de admiración, para decepcionar en
Google, que había ofertado por el contrato, y a
algún premio Sur en el propio Microsoft.
La publicidad digital se está extendiendo a
otros mercados donde los nuevos retadores
están bien posicionados. El audio está
experimentando una digitalización similar al
video, ya que escuchar cambia a la música y los
podcasts transmitidos. Esto presenta una
oportunidad para Ama Zon y Apple, los cuales
tienen servicios de transmisión de audio y hacen
hablar inteligentes. Ambos también tienen
asuntos con voz, Alexa y Siri, que podrían ladrar
promociones con la misma facilidad como tomar
órdenes. Amazon ve a Alexa como una futura
vendedora y como sirviente.
Mientras tanto, la adquisición pendiente
de Microsoft de Activision Blizzard, un
gigante de videojuegos, lo convertirá en una
fuerza poderosa en esa industria acelerada y
cada vez más acumulada. Su consola Xbox
ya muestra algunos anuncios en el "Panel de
tablero" en pantalla del usuario y, según los
informes.
AD y restar
Ingresos mundiales de Digital-AD, $ BN
Empresas seleccionadas
Snapchat
Manzana
Tik Tok
microsoft
Amazonas
Meta
Google
2015 16 17 18 19 20 21
Fuente: eMarketer
El economista24 de septiembre de 2022
anuncios Las unidades de Activision incluyen a King,
el creador de "Candy Crush"; El año pasado, King
generó ingresos de $ 2.6 mil millones de anuncios y
compras en el juego en su trimestre de un jugador
de Bil Lion.
A medida que los anuncios digitales se abren
paso en cada vez más rincones de la economía,
"un nuevo orden se materializará", cree Mr Lips
Man. Él piensa que Amazon superará a Meta en
ingresos publicitarios totales, posiblemente
dentro de los años. Google está mejor ubicado
para aprovechar los próximos cambios, con sus
anuncios de búsqueda saludables y sus vastos
servicios de audio y video de You Tube. Aún así,
será más competitivo en el futuro. El dúo titular
de Digitalad podría haber esperado que, a
medida que cada vez más publicidad se
conectara, sus imperios solo se expandirían. En
cambio, parece que los nuevos rivales llegarán a
su negocio.--
Energía y conflicto
En el apagado
Schwedt
Alemania intensifica su guerra con firmas de
combustibles fósiles rusos
A fter un calienteY el verano seco, la lluvia y
el frío en septiembre trajeron un poco de
alivio a los alemanes resecos, pero también un
concador del invernadero. El 16 de
septiembre, Klaus Müller, jefe de Bundes
Netzagentur (bna),El Regator de energía de
Alemania, admitió que si tiene mucho frío
"tendremos un problema". No pudo descartar
el racionamiento del gas natural, que el mayor
proveedor de muchos, Rusia, ha tenido como
parte de su guerra en Ucrania.
El canciller de Alemania, Olaf Scholz, está
haciendo todo lo posible para evitar esta
eventualidad. La semana pasada, su gobierno ha
presentado dos medidas radicales como parte de
ese efecto. El 21 de septiembre, el Ministerio de
400 Economía anunció la nacionalización completa
de Uniper, la utilidad de energía más grande y
acumulada por el gas de Europa. Más
controvertido, en días antes, el gobierno dijo que
300 estaba tomando el control de las apuestas
tenidas en tres refiencias de Ger Man por
Rosneft, el gigante petrolero del estado de Rusia.
Los activos,PCK, MiRoy Bayernir, fueron
200 colocados debajo del barco fiduciario delbna.
Este no es el primer momento desde que los
tanques de Vladimir Putin llegaron a Ucrania en
febrero que Alemania ha expropiado los activos de
100 Rus Sian. En abril, hizo lo mismo con las
instalaciones de almacenamiento de gas operadas
en el país por Gazprom Germania, una subsidiaria
del gigante nacional de gas de Rus Sia. La
0 convulsión de los activos de Rosneft, en particular
PCK,de los cuales el FI ruso poseía el 54%, ha
22*
demostrado ser un poco más espinoso.
* Pronóstico
Miles de trabajos depilan directamente o en
 El economista24 de septiembre de 2022 Negocio 63

directamente sobrepaqueteEn Schwedt, la ciudad

más grande de una de las regiones más pobres del
país, Uckermark. Eso y el hecho de quepaquete
Suponga el 90% del combustible de petróleo, diesel
y aviación de Berlín fueron las principales razones
por las que Ger Many dudaba en inscribirse en elUE
Em Bargo sobre el petróleo ruso cuando fue primer
profesional planteado a fines de mayo. El embargo,
que tendrá efecto al final del año, significaría que la
reflexión ya no podrá aceptar el crudo ruso.
Además, los proveedores, las aseguradoras y los
bancos temen estar atrapados inadvertidamente en
la red de santificaciones se negaron a hacer
negocios con él mientras Rosneft siguiera siendo un
propietario.
Rosneft es, previsiblemente, furioso. Llamó a las
acciones del gobierno alemán "ilegal". Más
sorprendentemente, la decisión de colocar paquete
Bajo fideicomisos tampoco bajó bien en Schwedt.
La ciudad de alrededor de 30,000 se encuentra en la
cima de Druzhba (ruso para "amistad"), la tubería
más larga del mundo, que comenzó a bombear
petróleo crudo de Cen Tral Rusia a "pueblo negocio europeo
socialista fraternal", incluidos Polonia, Hungría y
luego Checoslovaquia en la década de 1960. Industrialización verde
Druzhba es la razón por la cual muchas familias se
mudaron a Schwedt, una ciudad casi por completo
durante la Guerra Mundial de la SEC y avanzando a
las tropas soviéticas.
Jens Koeppen, una oposicióndiputado
BERLINA
quien representa a Schwedt, dice que el
Europa tiene la oportunidad de descarbonizar su industria pesada. Será mejor que se mueva
gobierno está "sacrificando a sabiendas" un
negocio de éxito en Schwedt. Argumenta
que es absurdo fingir que la energía
alemana en los próximos años será segura y
S acero casadose considera el más duro del mundo.
Pronto puede convertirse en su green est. En Boden,
una ciudad cerca del círculo del Ártico, una startup
Redimiblemente impresionante. La reducción del
mineral de hierro para fabricar acero, el
calentamiento de piedra caliza para producir
afortunada sin importaciones de Rusia. llamadah2 acero verde (h2GS)está erigiendo una nueva cemento y el uso de vapor para descomponer los
El gobierno, por su parte, insiste en quepaqueteNo fábrica de € 4 mil millones ($ 4 mil millones), la primera de hidrocarburos en sus moléculas componentes
necesita que el crudo de Rusia prospere. Ha prometido Europa en casi medio siglo. No será alimentado por el requieren mucha energía. Además de eso, los
una actualización de 400 millones de euros ($ 395 carbón o el gas natural habitual, sino por el hidrógeno procesos químicos involucrados dan mucho dióxido
millones) a la tubería de aceite desde Rostock, un verde, producido en el sitio por el abundante viento y la de carbono adicional. Cortar todas esas emisiones,
puerto en el Mar Báltico, a Schwedt. Quiere invertir energía hidroeléctrica de la región. Cuando está los expertos se pueden mentir, era técnicamente
otros 825 millones de euros en los próximos 15 años completamente construido en unos pocos años, empleará inviable o prohibitivamente costoso.
en y alrededorPCKEso, dice, lo mantendrá en hasta 1.800 personas y producirá 5 millones de toneladas Tanto la economía como la tecnología
funcionamiento hasta que pueda venderse a un nuevo de acero anualmente. finalmente se ven más favorables. Europa está
propietario. Staterun Energy de Polonia, Orlen, ya ha El proyecto importa mucho más allá del norte introduciendo objetivos de emisiones más estrictos,
expresado su interés en adquirir la participación de Suecia escasamente poblada. Las consultorios los precios del carbono están aumentando y los
incautada de Rosneft. Mientras tanto, los ministros del podrían ser trascendentales para los productores consumidores muestran una mayor disposición a
Sr. Scholz están en conversaciones con sus homólogos de acero de acero y otros materiales básicos, como pagar más por productos más ecológicos. Varios
polacos para obtener suministros parapaquetea través cemento y productos químicos, que entre ellos países europeos tienen estrategias elaboradas para
del puerto polaco de Gdansk. contribuyen directamente alrededor del 1% de los Hydro Gen, el reemplazo más prometedor para los
Sin embargo, el Sr. Koeppen no está loco por UE'spib.Rellaría a través de las cadenas de combustibles fósiles en muchos procesos
el que preocuparsePCKs Perspectivas más suministro de FI rms, desde fabricantes de industriales. Alemania está lanzando la compañía
cercanas a la trama. La tubería de Rostock automóviles hasta constructores, que representan de redes de hidrógeno intermedry (insinuación.CO
actualmente solo puede suministrar el 60% de otro 14% deUESalida, según la economía material, para abreviar), un centro comercial global para
PCKs crudoil necesidades. Incluso la un ThokeTank. Impulsaría la independencia productos de hidrógeno y hidrogénero. La mayoría
actualización prometida aumentará solo al 75%, energética de Europa, cuya importancia ha sido de las tecnologías importantes y de bajo carbón son
y solo en dos años, si todo va bien. Obtener invertida por el chantaje de energía de Rusia en finalmente mayores de edad. La necesidad de que
petróleo de Gdansk es ex pensión, ya que las respuesta a las sanciones occidentales contra su muchas empresas repongan sus activos mayores
cosas se envían a Polonia desde Arabia Saudita. guerra en el Reino Unido Raine. Y sería una de ERS un "mecanismo rápido", dice Peranders
Otra opción es importar petróleo de Kazhakstan bendición para la compañera de CLI, ya que las Enkvist de Material Economics.
a través de Druzh BA, pero cada vez más industrias básicas de Materials arrojaban sobre una Tomados en conjunto, estos desarrollos
beligerante Rusia seguramente no lo permitirá. parte de las emisiones de Green HouseGas de están permitiendo que los informes industriales
Todo esto significa quepaqueteFuncionará bien Europa. En resumen, podría pensar que Ann Mettler que han prometido se vuelvan de carbono para
será de baja capacidad tan pronto como el petróleo de Breakthrough Ener Gy, un fondo VentureCapital 2050, es decir, muchos de ellos, comenzar a
ruso se detenga, dice Florian Thaler de Oilx, una respaldado por Bill Gates, marcan el renacimiento poner dinero donde está su boca. Material Eco
conciencia. Dados los recientes contratiempos de de la pesada industria de Europa para la era Nomics ha identificado 70 proyectos en Europa
Rusia en Ucrania y su elevado pie de guerra, eso posterior a la Fossilfuel. que están comercializando la tecnología para
podría suceder cualquier día.-- La industria pesada ha parecido durante mucho tiempo reducir las emisiones de carbono en básico

12
 64 negocios
Industrias de materiales. Apenas pasa una
semana sin la presentación de una nueva
empresa. La industria de la descarbonización ha
pasado de la misión imposible a la "misión
posible", dice Adair Turner de la Comisión de
Transiciones Energéticas, un Tienktank.
La industria del acero es la más lejos. h2GS 'S
Mill in Boden está combinando inteligentemente
tecnologías probadas a gran escala. El FI RM está
construyendo una de las plantas de trólisis más
grandes del mundo para producir hidrógeno.
Luego el gas se bombea a un reactor, donde
alimenta un proceso llamado "reducción directa":
bajo gran calor, se arraigue oxígeno de
bartlebyCoreografía contra franqueza
Detrás de escena en una reunión Allands con el personal
S o Este canal¿Es solo que los oradores se
comuniquen? Bien. Correcto, ¿cuántos de
nuestros atesorados colegas están en la llamada?
Parece que tenemos suficiente para comenzar. Y
cuanto antes comencemos, antes podemos
volver a hacer un trabajo adecuado.
¡Buenas tardes a todos! Bienvenido a
nuestro ayuntamiento virtual mensual. Como
saben, "sincera" es uno de nuestros valores
centrales. Es por eso que realmente espero con
ansias estas oportunidades para saber de todos
los miembros de nuestro equipo en todo el
mundo. Jeff, nuestrodirector de Finanzas,
Comenzará dándole una actualización sobre el
estado del negocio y luego tendremos una
presentación especial de Cynthia, nuestro jefe
de personas, sobre la seguridad psicológica.
Luego cuestiones. Jeff, para ti por los números.
Jeff, sé que ha sido un mal mes, pero no
necesitamos verlo escrito en toda la cara. Por
favor, ¿puedes parecer más feliz? En realidad,
olvídalo. Solo pareces estreñido.
Muchas gracias, Jeff. No azotó los
números, pero enfrentando la realidad es el
primer paso para mejorar. Como me gusta
decir, candor es una mezcla de “can do” y
algunas otras letras. Estoy muy agradecido
con todos en el equipo por su arduo trabajo;
No tengo dudas de que atravesaremos este
período de culto.
Ahora Cynthia nos va a hablar de seguridad
psicológica. Esto es tan importante para nosotros
que decidimos el año pasado convertirlo no solo en
uno de nuestros valores fundamentales, sino en dos
de ellos: "Psicología" y "Seguridad". Sinceramente,
creo que ninguna otra comandante en el mundo
haría eso.
Mientras Cynthia habla, un recordatorio rápido para
hacer preguntas. Tenemos algunos que fueron enviados
antes de este ayuntamiento, pero también puede usar
elpreguntas y respuestascanal, donde seleccionaré los
mejores. Por favor, haga paté: como me gusta decir: "La
voz es una elección".
Bien, veamos de qué se quejan
este mes. Vivian, ¿puedes tomar un
12
Mineral de hierro, produciendo nada más que agua
y plancha de esponja. Este material, llamado como
su superficie, está plagado de agujeros, luego se
refina en acero utilizando un horno electricarc, que
prescinde de carbón de coque.
A media hora en coche al sur de Boden,híbrido—
una empresa conjunta entreSSAB,un fabricante de
acero, Vattenfall, una utilidad de energía y LKAB,Un
productor de Ironore, está pilotando un proceso
similar. En julio, la Junta de Salz Gitter, una compañía
acero alemana, dio el visto bueno a un proyecto de 723
millones de euros llamadosalcosque intercambiarán
sus altos hornos convencionales por plantas de
directreducción en 2033 (
¿Nota de todos los que mencionan mi salario?
Sindicalización: no. Caso judicial: de ninguna manera. "¿Por
qué las preguntas no están abiertas para que todos las
vean?" Me encanta que todavía pregunten esto.
Gracias por eso, Cynthia. La seguridad
psicópata significa que no podemos avanzar
como grupo si no cuestionamos y desafiamos
mutuamente sin temor a las consecuencias.
Estoy muy orgulloso de liderar el camino
hacia una cultura que me gusta pensar como
totalPD.
¿Qué quieres decir con que las preguntas están
abiertas a todos para ver? ¿La gente puede decir qué
preguntas estoy ignorando? ¿Cuántas veces tengo que
deletrear cosas para ustedes, imbéciles? Vamos a una
de las preguntas que habíamos acordado antes. El
dogooding uno.
Como saben, le pedimos a las personas que
presenten preguntas por adelantado, y Ruth en Pro
Curement ha hecho una excelente sobre nuestras
iniciativas de sostenibilidad. Estos no son ciertos
momentos, pero no estamos retrocediendo en
ninguno de nuestros compromisos. Como me gusta
decir, hay un "plan" en el "planeta" y nos apegamos a
la nuestra. Derek, ¿creo que tienes una diapositiva en
esto para compartir con nuestros colegas?
Todos ahora preguntan sobre los que yo
El economista24 de septiembre de 2022
Use un poco de gas natural hasta que pueda asegurar
suficiente hidrógeno). Otros grandes productores
europeos de acero, incluidos ArcelorMittal y
Thyssenkrupp, tienen planes similares.
Los fabricantes de cementos se dirigen en la
misma dirección, aunque más lentamente. La piedra
caliza de calor genera aproximadamente el 60% de las
emisiones de carbono del sector y una tecnología de
reemplazo, como la reducción directa de la fabricación
de acero. Por lo tanto, la industria se está centrando
en reducir las emisiones después del hecho, utilizando
la captura y almacenamiento de carbono (CCS).Muchos
FI rm están experimentando con un proceso de
calentamiento que reemplaza el aire con puro
se han omitido. ¿Quién decidió hacer las
preguntas visibles? ¿Fuiste tú, Vivian?
Puedo ver muchas preguntas. Es genial
ver ese compromiso de nuestro equipo.
Pero quiero responder a un submarino de
antemano desde Fergal en Fiancia, sobre
la carga de deuda de la compañía.
Recuerde, hacer preguntas con
anticipación es la mejor manera de
preparar las respuestas más posibles. Jeff,
este es mucho tu territorio, ¿por qué no
tomas este?
No puedo seguir ignorando todas estas otras
preguntas. Tendré que tomar algunos de ellos.
Gracias Jeff. Veo que algunos de ustedes han
hecho algunas preguntas sobre mi pago el año
pasado. Pagamos competitivamente, lo que significa
pagar tanto como sea necesario para sacar lo mejor
de las mejores personas. Mis intereses están
alineados con los tuyos. Si te va bien, lo hago bien. Y
si lo hago bien, también puede hacerlo bien. Cynthia,
¿puedes hablar un poco sobre el estudio de
compensación Benchmarking que hicimos el año
pasado?
Encuentra una manera de girar elpreguntas y respuestas
canal apagado. O comience a hacer preguntas allí, usted
mismo. Use nombres falsos si es necesario.
Hay mucho interés en el caso judicial, del
cual obviamente no puedo hablar
públicamente. Suffi ce para decir que
completamos a Ly las acusaciones.
También veo muchas preguntas sobre la
pérdida de empleos. Es posible que tengamos
una reestructuración del negocio. No tengo nada
que compartir con usted en esto en este
momento, pero no puedo garantizar que los
trabajos sean seguros (aparte de
psicológicamente, por supuesto). Eso va para
todos nosotros: tú, yo y cada persona
organizando este mismo ayuntamiento.
Oh Dios. Alguien está preguntando sobre lo que
hicimos en la última noche del retiro corporativo.
¿Cómo diablos se enteraron de eso? Vivian, detiene
la llamada. Ahora. Jeff, ¿es esa tu verdadera sonrisa?
 El economista24 de septiembre de 2022
oxígeno que produce co2Adecuado para secuestro.
Algunos están tratando de usar Elec Tricity en lugar
de combustibles fósiles para calentar la piedra
caliza. Los más ambiciosos son los nuevos tipos de
cemento de cemento de carbono inferior.
Heidelbergic, el cuarto fabricante más
grande del mundo de las cosas, ha lanzado
media docena de proyectos de bajo carbón en
Europa. Incluyen unccInstalación en la ciudad
noruega de Brevik y la primera planta de
cemento de carbono del mundo en la isla
sueca de Gotland. Ecocem, una startup
irlandesa, está haciendo cemento que usa
menos clínker, el material intermedio resivado
de la piedra caliza calentada y, por lo tanto,
emite menos carbono. Algunas compañías
están tratando de recuperar el cemento del
hormigón antiguo en edificios demolidos.
La industria de los productos químicos enfrenta
el gran desafío de gest. Aunque impulsar galletas
de vapor con electricidad en lugar de gas natural es
sencillo en principio, no es una caminata en la
práctica, dado el suministro limitado de electricidad
de bajo carbón. Además, el negocio de productos
químicos respira carbonos hidráulicos, de los cuales
se derivan muchos de sus aproximadamente 30,000
productos.
Aun así, no se rinde.Basf,un coloso químico está
trabajando con dos rivales,sabicoy Linde, para
desarrollar una galleta de vapor con calefacción
trásticamente para su fábrica de tamaño de la
ciudad en Ludwigshafen. Quiere hacer su sitio en
Amberes NetZero para 2030. Para lograr este
objetivo,BasfRecientemente compró parte de un
parque eólico en la costa holandesa para
proporcionarle electricidad libre de carbono. La
compañía es, como sus homólogos de cemento,
también observa seriamente el reciclaje, en
particular un proceso llamado pirólisis, donde los
desechos plásticos se queman en ausencia de
oxígeno y se divide en sus componentes de
hidrocarburos. Otros FI rms están soñando
diferentes tipos de materias primas más ecológicas.
Afyren,Una startup francesa, está derivando
bloques de construcción química de los conductos
bypro agrícolas en lugar de petróleo.
Unas pocas docenas de proyectos piloto,
incluso los grandes, no equivalen a una
transición verde. La parte difícil es ampliarlos. La
infraestructura NEC essaria es un trabajo en
progreso (generación de limpieza) o apenas
existe (producción y distribución de hidrógeno).
Los costos siguen siendo altos: los Steelworks
verdes siguen siendo de dos a tres veces más
caros de construir que el tipo convencional.
Atraer a los trabajadores puede ser difícil,
especialmente a los lugares de renovables que a
menudo son, como Boden, remotos. Y los rivales
en otros países no están quietos; Un par de
conglomerados indios gigantes en particular
están apostando a Green Hydro Gen. Europa
necesita darse prisa si se trata de mantener su
liderazgo, advierte a Frank Peter de Agora
Energiewende, un patio de expertos.
Todos estos son obstáculos reales. Pero no
necesitan ser insuperables. Para que no sean
por qué, una vez más considerarh2gs.Ha
convencido de FI rms, incluidosBMW,un coche
12
Maker, y dos fabricantes de agudos blancos,
Electrolux y Miele, para firmar contratos por 1,5 m
toneladas de acero verde. Ese libro de pedidos sirve
como garantía para los bancos a los principios de
los bancos del proyecto (con el resto proveniente de
inversiones de capital por parte de los
patrocinadores, incluidos los miembros de
VentureCapital y los gigantes industriales como
Scania y Mercedesbenz).
Atraer a cientos de trabajadores calificados y
sus familias a un cuerpo remoto, significa que los
ayudará a las viviendas en un complejo que, si
sus arquitectos se salen con la suya, se
parecerán a un resort elegante. Para curar la
otra entrada importante, hidrógeno, h2gsSe ha
asociado con Iberdrola, una empresa de energía
española, para construir un gran hecho en
Europa occidental para producir el gas, con el fin
de suministrar algunos de ellos a otros usuarios
industriales.
h2GS 'El pensamiento es que si puede
establecer sus plataformas de acero e hidrógeno
temprano, puede bloquear importantes ventajas
antes de los competidores en otros lugares. Estos
incluyen establecer los estándares de Ting y tomar
una porción de empresas positialmente lucrativas,
como los artículos blandos para controlar los
equipos de hidrógeno y acero. Para que Europa se
convierta en una superpotencia GreenIndustry, sus
gobiernos y los gigantes industriales necesitarán
mostrar ingenio y ambición similares.--
salida a bolsa de Porsche
Comerciantes de velocidad
STUTTGART
El fabricante de automóviles alemán se
desvincula de Volkswagen
T El poderosoLos motores retrovisores de la larga
línea de autos deportivos de Porsche de Porsche
los hicieron pequeños y rápidos. Sin embargo, en un
rincón, actuaron como un péndulo, dejando unos
pilotos menos hábiles estacionados en setos en la
carretera. Después de un público inicial de Eering (IPO)
El 29 de septiembre, el fabricante de automóviles Luxu
Ry también requerirá que Han Dling se asegure de que
sus fortalezas no se conviertan en una fuente de
debilidad.
En un guiño a su modelo más famoso, el salida
a bolsaCompensará 911m acciones. Solo 114m, sin
derechos de voto, se venderán al público y a los
grandes inversores, incluida la Autoridad de
Inversión de Qatar. El resto será retenido porvolvo,
que ha sido propietario de Porsche desde 2012, y
VW 'S Accionistas más grandes, el Porsche (sí, el
mismo) y las familias Piëch. El listado podría valorar
Porsche a hasta € 75 mil millones ($ 74 mil
millones), lo que lo convierte instantáneamente en
el valor de automóvil más grande del mundo por
valor de Mar Ket (ver gráfico).
Los inversores están vertidos en la perspectiva. Según los
informes, las misiones de acciones superaron el total de € 9.4
mil millones de personas en cuestión de horas de la
Negocio 65
salida a bolsaLibro de pedidos que se abre. Paravolvo
Y Porsche puede parecer un momento extraño para
una maniobra tan audaz. El intento del automóvil del
automóvil se enfrenta a tiempos inciertos a medida
que las cadenas de suministro crujen y la economía
global se asigna. El 19 de septiembre, Ford advirtió
que los beneficios en el tercer trimestre podrían ser
menos de la mitad de los $ 3 mil millones que los
analistas habían pronosticado; El precio de su acción
cayó en más del 12%. En las últimas semanas, Nio, Li
Auto y Xpeng, entre el electricidad eléctrica más
exitosa de China (ev)Startups, informaron crecientes
pérdidas trimestrales.
Las tiras de spin -offvolvode 100% del barco
propietario de una ganadería estable. En 2021
los 300,000 autos de Porsche, deVW 's total de
8.6m, generó una cuarta parte del beneficio del
grupo. La marca ha logrado agregar vehículos
prácticos comotodoterrenoS (que ahora
compone tres en los porsches vendidos) a su
rango sin sacrificar el aire de la explicación. Ha
podido mantener los precios altos en un
segmento que está creciendo más rápido que la
industria en general. El margen neto de Porsche
de casi el 20% supera cómodamente a los de los
rivales premium. También significa más recursos
para perseguir ambiciosoev Planes, según los
cuales el 80% de los nuevos Porsches serán
bateadores para 2030.
La estructura de lasalida a bolsaal menos permite
volvoPara retener un derecho a una porción de los
futuros efectivo de Porsche. Para Porsche, los
beneficios del acuerdo son menos evidentes. Los
principales lazos que estaban destinados a dejar
Porsche y volvoComparta algunos costos de desarrollo
y plataformas de gineing, particularmente en Ware
Soft Ware. Pero Cariad,VW 'S Unidad digital, es Strug
Gling; Los retrasos en el software ya han obligado a
Porsche a posponer el lanzamiento de su pequeño
todoterrenopor al menos un año, hasta 2024.
Mientras tanto, la independencia financiera
significa que Porsche ya no puede confiar en VW 'Es
beneficioso para rescatarlo si los automovilistas
alguna vez se enamoran de sus autos, o sus
ginebras de márgenes sean rociadas por la llegada
de los competidores al final más caro del segmento
de lujo (que Mercedesbenz ya está en vano).
Inversores, sujetan los cinturones de seguridad.--
Cero a $ 70 mil millones
Mayores fabricantes de automóviles por capitalización de mercado, $ TRN
21 de septiembre de 2022
0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0
tesla
Toyota
BYD
volkswagen
Porsche*
Mercedes Benz
Motores generales
Vado
BMW
honda
* Valor de IPO esperado
Fuentes: Refinitiv DataStream; informes de prensa
 66 negocios
SchumpeterLa carrera por el espacio
Olvida la desaceleración económica. El almacenamiento todavía está en una lágrima
W con una pajitaSombrero, sombras y una camisa a cuadros roja,
Randy Bekendam mira cada centímetro el granjero canoso, aunque
en una forma contracultural californiana. Los tomates, calabacines y
manzanas rey David que vende en esta época del año nunca han visto un
pesticida. Las familias jóvenes visitan a sus cabras y aprenden sobre los
méritos de la salud del suelo. El 70 años tampoco es tímido para compartir
sus convicciones. Corren profundamente. La tierra que ha arrendado
durante los últimos 34 años, llamada Amy's Farm, se ha agotado debajo de
él. Ahora, haciéndose eco de Joni Mitchell, está luchando para evitar que el
idilio rural sea pavimentado y convertido en un almacén.
Su ciudad natal de Ontario, a menos de una hora en coche al este de Los
Ángeles, ahora está casi tan repleta de "Logística Cen Tres" sin ventanas como
alguna vez con bosques de naranja y limón. Desde su complot de diez acres,
puede verlos derribarlo. Al otro lado de la carretera, un edificio del tamaño de
100 campos de Fi de Americanfootball, o 5.3m pies cuadrados (492,000 metros
cuadrados), se eleva de la tierra de lo que solía ser una granja lechera. A una
cuadra de distancia, Prologis, el mayor constructor de viviendas de Ware del
mundo, casi ha dicho una instalación de Vefl en más de 4 millones de pies
cuadrados de tierra; La librea azul de Amazon, un gigante Ecom Merce, ya
adorna su borde superior. Cerca, Amazon y FedEx, un controlador de paquetes,
tienen más cajas grandes. Truenos por las carreteras rurales entre ellos hay
camiones de 18 ruedas. El polvo que levantan a Smembers a un hombre
HawkingCocos Frinos (Coco nueces frías) a las pocas manos de granja mexicana
que quedan trabajando en la tierra. "Esas grandes plataformas van a donde
quieran", murmura Bekendam.
Por casualidad, su columnista visitó Ontario el 16 de septiembre justo después de
que FedEx advirtió que reunir vientos en contra de los vientos en contra, Jetti anidó su
pronóstico de ganancias y provocó una caída del 21% en el precio de su acción. Eso se
derramó rápidamente en las preocupaciones sobre el futuro de la casa de Ware, como
Prologis, con un valor de $ 80 mil millones. El precio de sus acciones ya había bajado de
sus máximos este año después de que Amazon, su principal cliente, admitiera que había
construido en exceso.
Se podría pensar que el riesgo creciente de recesión, la reducción
de Amazon (aunque no en Ontario) y el clamor de aquellos como el Sr.
Bekendam Fithing to Halt Warehouse Construction preocuparía a esta
industria en auge. No es un poco. Una visita al imperio interior del sur
de California, una vez llamado "La tierra de la tierra barata" y ahora el
mercado de almacén más caliente del mundo, deja poco
12
El economista24 de septiembre de 2022
Dudo que las ruedas no se caigan del gigante todavía.
Casi todo sobre el Inland Empire excita a los nerds de logística. La región, dos
años del tamaño de Connecticut, se encuentra entre dos áreas fabulosamente ricas,
Los Ángeles y el Condado de Orange. Es aproximadamente equidistante de los dos
puertos más grandes de Estados Unidos, Los Ángeles y Long Beach. Cuenta con
centros de aire para FedEx y Amazon, así como una red ferroviaria. Está
entrecruzado por las autopistas, enviando productos enviados desde Asia en todo el
país. Y tiene una población en crecimiento.CBRE,Una propiedad de propiedad, dice
que el almacenamiento de almacenamiento ha sido frenético, alcanzando un récord
de 39 metros cuadrados en el segundo cuarto. Tan pronto como se completan los
edificios, se presentan: la tasa de vacantes es 0.2%, más baja que en cualquier otro
lugar de la Tierra. Tal es el clamor por el espacio que los alquileres se han disparado
en un 72% en los últimos 12 meses.
Parecería lógico que los inquilinos corporativos resistan tales aumentos de atención
si piensan que la demanda del consumidor está alcanzando su punto máximo. Pero los
alquileres siguen siendo una parte relativamente pequeña de los costos logísticos. James
Breeze ofcbrareconoce el transporte de bienes de bienes para aproximadamente la mitad
de los gastos de cadena de suministro de una empresa típica. El alquiler de almacén es
de solo 6%. En lugares principales cercanos a los puertos, como el Inland Empire, puede
valer la pena pagar por la nariz por los almacenes si reduce los costos de camiones.
Además, los cambios estructurales en la economía global son la demanda turbo
de cobro. El cambio al comercio electrónico, aunque se ha ralentizado desde la
altura de la pandemia, requiere mucho más espacio en el almacén que el comercio
minorista físico: los productos se envían en edades individuales, no en paletas que
salen espacios, y los retornos se acumulan. El caos de la cadena de suministro y los
riesgos geopolíticos han aumentado el deseo de espacio de almacenamiento
adicional. Prologis considera que sus clientes quieren tener una décima parte más
de "stock de seguridad" como un aficionado.
El Imperio Interior también ilustra algunos de los dolores de
crecimiento, incluidos los primeros signos de una reacción pública. Los
ambientalistas afirman que los consejos locales saludaron a través de
aplicaciones de planificación durante la pandemia con poco escrutinio. Un
borrador del comunicado que pide una moratoria sobre la construcción de
almacenes en el Imperio Interior, coautor por Susan Phillips, directora de
Robert Red Ford Conservancy en Pitzer College, describe una floreciente
crisis de salud pública, especialmente debido a los contaminantes emitidos
por camiones de huertos transatibles que pasan las escuelas que pasan por
las escuelas. y hospitales y obstruir las autopistas. Este año, las autoridades
de calidad aérea en el sur de California NIA comenzaron a imponer un
cuasitax en los propietarios de almacén basados en las emisiones
"indirectas" de camiones que les sirven. "Se están obteniendo
definitivamente antidiesel", dice un jefe de logística. John Husing,noble-
obligatomierda "por miembros afligentes del interior del Pire. Más
comunidades bluecolar dan la bienvenida a los trabajos decentes que se
produjeron, dice. Hay pocas otras oportunidades de empleo.
La escuela de nox duro
El almacén dice que están comenzando a limpiar su acto. AMA Zon ha ordenado
100,000 camionetas de entrega de Rivian, lo que hace que las eléctricas.
Prologis está construyendo un negocio separado para proporcionar estaciones
de carga para camiones eléctricos. Tiene la intención de aumentar la capacidad
de generación de paneles solares en sus abundantes techos diez veces en diez
años. Sin embargo, durante muchos años, sin embargo, la industria es
probable que pueda dejar el diesel.
Bekendam, o agricultor Randy, como se le conoce, reconoce que detener el
auge del almacén es una lucha cuesta arriba. Pero él se enciende. Al menos
espera que la publicidad que genera a partir de su popular granja hace que los
desarrolladores piensen dos veces antes de que Bull se quede dormido. "Nadie
quiere ser culpable de pavimentar la granja de Amy".--
 finanzas y economia
El auge de Dubái
Entrepotluck
DUBÁI
Como el último centro financiero se abre a cualquier persona, la guerra y las sanciones son buenas para los negocios
S Ummer tiene sueñoEn Dubai, una época en que los
locales y los expatriados ricos convierten en climas
más fríos. Sin embargo, para los corredores de
propiedad del emirato, este era todo menos lánguido.
Las visitas eran una carrera: aparezcan unas horas
tarde y ese apartamento Seaview puede ser listo por el
que se habla. Uno pasó entero después de que el
Noons acampó en los vestíbulos de edificios elegantes,
con exhibiciones cada media hora. Los Emiratos
Arabes Unidos (EAU),Se pronostica una federación de
siete miembros que incluye a Dubai para agregar
4,000 nuevos residentes millonarios este año, más que
cualquier otro consejo. Que son noticias bienvenidas
para un mercado inmobiliario que contribuye con el
8% dePIB—Si no fuera por los corredores que quieren
estar en una playa.
Estos son tiempos embriagadores para los
exportadores de energía del Medio Oriente. Se proyecta
que el Saudi Econ Omy crecerá en un 7,6%, entre las
tarifas más rápidas del mundo. Los estados del Golfo más
pequeños tendrán ganancias inesperadas para pagar la
deuda y recargar los fondos de Sovereignwealth. Incluso
los países disfuncionales como Irak deberían ejecutar
excedentes. Pero eleau,y Dubai en
12
en particular, no solo se beneficia de los altos precios
de la energía. También gana de las santificaciones y las
interrupciones geopolíticas que ayudaron a enviar
esos precios a alza. El mercado de valores de la ciudad
ha aumentado en un 9% este año, en comparación con
un ascensor del 2% en Riad.
Incluso antes de que Rusia invadiera Ucrania,
Dubai estaba en una posición más fuerte para crecer
como un centro financiero con RI gigante y establecido
→ También en esta sección
68 Una caída de fabricación global 69
Extraordinariamente consumidores sombríos
70 mercados de bonos sacudidos
70 California's Tech Curse 71
Tomando casas familiares 71
Invirtud como un político
72 Buttonwood: Stockmarket Brands 73
Free Exchange: la economía de China
El economista24 de septiembre de 202267
Vals luchando. Hong Kong crece menos en
Tractive a medida que cae más en la órbita de
China. También se ha sufrido de las restricciones
Covid19. Mientras tanto, Londres ha perdido
parte de su brillo desde el Brexit, y ya no viene la
capital rusa. Dubai es el último centro financiero
donde casi cualquier persona puede hacer
negocios con casi cualquier otra persona.
Esto es obviamente visible en el mercado
inmobiliario de la ciudad. Los rusos compraron más
del doble de casas en Dubai en la primera mitad de
2022 que lo hicieron en todo el año pasado.
BetterHomes, una propiedad de propiedad, dice
que fueron el cuarto grupo más grande de
compradores, por noveno lugar en 2021. Las
restricciones bancarias no son obstáculos: se dice
que un corredor real se ha estancadoCajero
automáticoen su oficina para facilitar las
transacciones en efectivo. Decenas de yates rusos
están anclados en marinas emiratíes, mientras que
los aviones privados de Oli Garchs merodean en un
aeropuerto previamente iluminado al sur de Dubai.
Las empresas, tanto locales como
multinacionales, están cambiando sus operaciones.
Bancos como Goldman Sachs y Bank of America
han trasladado a los empleados de Moscú a Dubai.
Los productos básicos están considerando un
movimiento de Suiza, que se ha unidoUE Sanciones
a Rusia. En Fujairah, en la costa este de laeau,Las
empresas locales se están acumulando en el
negocio de arbitraje. Pueden comprar petróleo ruso
con un descuento pronunciado, reformarlo y luego
vender los productos fijos en Mar Ketprice. Todo
esto es posible por el
 68 Finanzas y Economía
EAU 'S postura neutral en la guerra. Aunque era un aliado
occidental desde hace mucho tiempo, se ha negado a
unirse a sanciones occidentales contra Rusia.
Dubai no es el único bolthole disponible. Algunos
rusos se han desvanecido a Turquía; Sin embargo, el
atractivo del país es limitado por una moneda que se
estrella y una influencia generalizada. losEmiratos
Árabes UnidosNo sean tales trabajos. Su moneda, The
Dirham, está vinculada al dólar y no se ha movido
desde 1997. La deuda pública es un 32% manejable de
pib;Se espera que la información alcance su punto
máximo en menos del 4%. El sistema bancario es
confiable y bien capitalizado. La tasa de incometax es
un titobeat duro 0%. El clima abrasador puede ser un
shock, pero Dubai se enfrentan a todos los amenidos,
los emigrados rusos esperarían: diseñar marcas de ER
en centros comerciales, chefs de renombre en casas,
casas de lujo con ayuda doméstica. Los comensales en
un nuevo restaurante en el distrito financiero pueden
ordenar una papa horneada editora con caviar por
solo 2,610 dirhams ($ 710).
Estas atracciones ya han atraído negocios de
otros lugares. Dubai se ha convertido en un centro
financiero que sirve no solo al Medio Oriente sino a
Mar Kets asiáticos y africanos. Los empresarios
indios, por ejemplo, tienen mucho que gustar.
Disfrutan de exenciones fiscales y de mejores
escuelas y hospitales. Los abogados pueden pasar
en solo tres horas para acuerdos internacionales,
un viaje mucho más corto que a Londres o
Singapur. Los fondos de Sovereignwealth son una
gran fuente de efectivo para el capital privado y los
fiduls de venturecapital. Un Indi An Bigwig dice que
la mitad de sus amigos en el sur de Mumbai han
comprado FL ATS en Dubai.
Junto con los negocios lícitos, también están
los más dudosos, desde mafiosos irlandeses
hasta comerciantes iraníes que buscan eludir las
sanciones. Los establecimientos que atienden a
los ricos, como un salón de ático en una isla
artificial en el Golfo, pueden tener una escena
del bar de un ambiente de Wars, aunque con
filetes Wagyu de $ 100, botellas de $ 1,600 de
Cristal y menos música. El comercio ilícito de oro
por sí solo se estimó que valía alrededor de $ 4
mil millones al año (aunque el gobierno ha
tomado algunas medidas para limpiarlo).
Espada de doble filo
La economía política libre de Dubai puede causar
tensión. Durante gran parte del pasado de Cade
fue Abu Dhabi, elEAU 'S menos capital comercial,
que estableció la pauta para la política Eign. La
primavera árabe de 201011, y el caos que desató,
puso al país en pie de guerra. losEmiratos Árabes
Unidosse unió a la invasión saudita de Yemen en
2015 y envió armas a un aspirante a dictador en
Libia. También impulsó el embargo de Qatar en
2017, en el que cuatro estados árabes cortaron
los lazos comerciales y de viaje con el molesto
emirato.
Algo de esto era malo para los negocios. Qataris
solía comprar lotes de propiedades en Dubai, ya
sea como inversión o como segunda residencia en
una ciudad más libertina. El bloqueo los excluyó del
mercado inmobiliario. A principios de este año, los
huzíes en Yemen lanzaron
12
El economista24 de septiembre de 2022
Varias rondas de misiles y drones en Abu la economia mundial
Fábricas, piso
Dhabi, un evento preocupante en un país que
depende de una reputación de estabilidad.
Desde 2019, sin embargo, elEmiratos Árabes
UnidosSe ha vuelto a girar hacia el modelo
Dubai. Retiró tropas de Yemen ese verano y ha
reducido su papel en Libia. El bloqueo terminó el
WASHINGTON DC
año pasado. Esto fue pragmatismo: ni la guerra
Una desaceleración en la
ni el bloqueo trajeron los beneficios esperados.
fabricación por viene peor por venir
Por lo tanto, está fuera de la diplomacia
económica y la diplomacia económica.
Tome las sanciones que llevan el comercio de
petróleo en Fujairah. Antes de que comenzaran a
"YO SA Global¿Recesión inminente? " pregunta un
nuevo informe del Banco Mundial. La
respuesta, esa podría ser muy bien, no será una
importar el crudo ruso, las empresas allí ayudaron a sorpresa para los fabricantes. En Au Gust Global
Irán a vender su propio petróleo. El motivo Manufacturing, la producción se redujo en relación
comercial era sencillo: el arbitraje es dinero fácil. con el mes anterior, y New o Ders cayó por segundo
Desde la perspectiva del gobierno, el comercio mes consecutivo, acordando a JPMorgan Chase, un
también tenía un propósito político. los Emiratos banco. A medida que aumentan los problemas
Árabes Unidosestaba desconcertado por un ataque ecológicos, peor podría estar por delante, para las
de sordo iraní en 2019 en las instalaciones fábricas y la economía en general.
petroleras sauditas, lo que cerró brevemente la El año pasado, la industria disfrutó de un boom
mitad de la producción del Rey Dom. Actuar como épico. Los consumidores, reforzados por el generoso
intermediario haceEmiratos Árabes Unidosútil para alivio Covid19, salpicaron los bienes y la disminución
Irán, y tal vez reduce el riesgo de un ataque similar. de los bloqueos permitió que las fábricas inventaran el
En marzo, la Fuerza de Tarea de Acción terreno perdido. El valor de la producción de
Financiera, el principal organismo antimoneylaun fabricación global aumentó a más de $ 16trn, lo que
Dering del mundo, puso elEmiratos Árabes Unidos representa la mayor participación de piben casi dos
en su "lista gris" de países problemáticos. La lista no décadas. Roaring Indus intentó un año banner para la
tiene consecuencias malas, y los banqueros dicen economía mundial, con una producción global general
que no ha cambiado elEAU 'S Reputación: Cualquier aumentando en un 6.1%, el ritmo más rápido
persona que haga negocios allí ya es consciente de registrado, a pesar de los problemas de la cadena de
los riesgos. Pero los oficiales de emirati estaban suministro.
molestos por su inclusión (y esperan ser retirados Un ablandamiento de la demanda era inevitable
de la lista para fines de 2023). a medida que la vida se volvía normal, y el gasto se
Las instituciones financieras están investigando desvió de los bienes a los servicios. Pero incluso la
a sus nuevos clientes. El gobierno les ha dicho que actividad de los servicios se ve decepcionante en los
no traten con los rusos que están bajo sanciones últimos tiempos, y la fabricación de los problemas
occidentales. "Los bancos quieren a prueba de su refleja los choques mucho más grandes. Lo más
cumplimiento en el futuro", dice un analista serio es el Crunch de los precios de energía
financiero de DubaiBased. Pero aún quedan causado por la guerra de Rusia en Ucrania. La
opciones por tomar. Un ruso con $ 1 millón en producción industrial en la zona euro cayó un 2,4%
activos probablemente no valga la pena el dolor de en julio contra el año anterior. Las empresas han
cabeza. ¿Uno con $10 millones? Quizás. tenido que inactivar las plantas frente a los costos
Una preocupación más grave está en conflicto de energía que hacen que la producción no sea
con las sanciones estadounidenses, lo que sería económica: un invierno frío traería aún más dolor.
terrible para un país con un gran sector financiero y
una moneda dólares. Sin embargo, Estados Unidos
no parece querer mirar de cerca eleauCada pocos
meses, un grupo del Departamento del Tesoro se
extiende para reprender a los emiratíes. En junio,
Wally Adeyemo, subsecretario, le dijo a Bank ERS
que tuviera cuidado con los clientes rusos. Sin
embargo, aparte de algunas sanciones simbólicas
contra pequeñas fiestas, principalmente para tratos
con Irán, sin embargo, América ha hecho poco más
que hablar. losEmiratos Árabes Unidosha
convencido a muchos estadounidenses de que es
un socio indispensable en la región. Forzar lazos
diplomáticos con Israel en 2020 fue un golpe
maestro.
Esto deja a Dubai en una posición envidiable. Ya
sea que Estados Unidos e Irán lleguen o no a un
acuerdo nuclear, puede servir como un salvavidas
ecológico para Irán, como lo ha hecho durante
años. Sin embargo, la guerra en Ucrania progresa,
ahora puede jugar el mismo papel para Rus Sia.
Sentarse al margen está haciendo de Du Bai el
resurgente Entrepot del mundo.-- raspando el barril
 El economista24 de septiembre de 2022
Llave inglesa en las obras
Actividad manufacturera, índice de
gerentes de compras*
Estados Unidos
↑ Expansión
Zona del euro
↓ Contratación
Porcelana
Ene Feb Mar Abr Mayo Jun Jul Ago
2022
* Basado en una encuesta a ejecutivos de
compras Fuente: S&P Global Market Intelligence
La asediada economía china también es un
problema. Los fabricantes que luchan con las
políticas de "zerocovid" y la caída del mercado
inmobiliario sufrieron un impacto adicional durante
el verano, ya que la intensa sequía impidió el envío
y asestó un golpe a la energía hidroeléctrica. Datos
deCaixín,una publicación de negocios, muestran
que las ventas manufactureras chinas se
contrajeron en agosto en comparación con el mes
anterior. El desempeño de las economías que
típicamente exportan muchos bienes y
componentes a China también es un problema. La
producción de Corea del Sur se desplomó durante
el verano, por ejemplo, cuando sus exportaciones a
China se desplomaron.
El lastre de los altos costos de la energía y la
cojera de la economía china se ha visto reforzado
por el endurecimiento de la política monetaria.
La creciente demanda de bienes en los últimos
dos años sobrecargó la capacidad de las fábricas,
los barcos y los puertos, lo que impulsó la
inflación. Los precios altos han demostrado ser
notablemente persistentes, gracias en parte al
impacto de la guerra en Ucrania, por lo que los
bancos centrales están tomando medidas
agresivas. Tal ajuste sincrónico ha ocurrido rara
vez durante el último medio siglo, señala el
Banco Mundial, y se asemeja al posicionamiento
que desencadenó una recesión mundial en 1982.
Por ahora, los fabricantes de India y el Sudeste
Asiático han resistido los vientos en contra a nivel
mundial. Eso puede reflejar los esfuerzos para diversificar
las cadenas de suministro fuera de China. Durante los
primeros siete meses de 2022, las exportaciones de
bienes de China a Estados Unidos aumentaron un 18 % en
comparación con el año anterior. Sin embargo, las
exportaciones de la India aumentaron un 30 %, mientras
que las de Vietnam aumentaron un 33 %, Indonesia un 41
% y Bangladesh un 50 %. Sin embargo, sus fortunas están
finalmente ligadas a la economía mundial en su conjunto;
si continúa debilitándose, incluso los lugares
relativamente aislados tendrán dificultades para evitar
una depresión.
Una recesión mundial no es una conclusión
inevitable. La manufactura sufrió en 201516 y en
2019, y en ambos casos la economía evitó una
recesión. Pero en estos períodos, la política cambió
drásticamente para evitar que el debilitamiento del
crecimiento se convirtiera en una bola de nieve. A
mediados de la década, el Feder
12
Confianza del consumidor
El bajón del covid
60
Los hogares en todo el mundo rico nunca han sido tan sombríos
L
55
último veranola gente se sentía bien. El
desempleo estaba cayendo, los salarios estaban
50 creciendo y todo el mundo podía comer en casa y
viajar de nuevo. No sorprende, entonces, que la
confianza del consumidor en todo el mundo rico
45
estuviera por encima de su promedio a largo plazo.
Este verano ha sido muy diferente. La gente está
asombrosamente deprimida, más incluso que
durante la crisis financiera mundial de 200709 o los
primeros confinamientos de 2020 (ver gráfico).
¿Que ha cambiado? La explicación obvia es un
aumento repentino de la inflación que ocurre una sola vez
en una generación. A través deocdeclub de países en su
mayoría ricos, los precios aumentan alrededor de un 10% al
año. A los economistas no les gusta la inflación; el público
en general lo desprecia. Mucha gente piensa que las
empresas de especulación de precios los están tomando
por tontos.
Sin embargo, la inflación alta no es una explicación
suficiente para el pesimismo. Nuestro análisis encuentra
que la confianza del consumidor estadounidense es
aproximadamente un tercio más baja de lo que cabría
esperar dada la tasa de inflación. La economía del
comportamiento ofrece otras tres posibles
explicaciones.
El primero tiene que ver con las expectativas. En
2020, muchos expertos especularon que, una vez
que se derrotara a covid19, el mundo entraría en los
"locos años veinte". Hasta ahora, eso no ha sucedido.
El crecimiento de la productividad sigue siendo bajo;
nadie tiene un auto volador. ¿Cómo no estar
decepcionado?
El segundo se relaciona con el descenso de
la bonanza de estímulo. En 2020, los gobiernos
del mundo rico repartieron billones de dólares
entre los hogares, impulsando
Al Reserve elevó las tasas mucho más lentamente de lo
que había hecho esperar a los mercados, y China abrió
una manguera de estímulo. En 2019, la Reserva Federal
recurrió a los recortes de tasas incluso cuando el plan
fiscal del presidente Donald Trump aumentó los déicit
estadounidenses, lo que impulsó la economía mundial.
Hay pocas esperanzas inmediatas de cambios
similares. China está comprometida con sus políticas de
cero covid por ahora, lo que significa que un nuevo
estímulo haría poco para impulsar el crecimiento (ver
Libre intercambio). Recientemente, los funcionarios de la
Reserva Federal han dicho a los mercados que deben
esperar que las tasas de interés estadounidenses
aumenten más y se mantengan ahí por más tiempo,
incluso si esto empuja a la economía hacia la recesión (ver
la siguiente historia). De hecho, mientras el gasto de los
consumidores estadounidenses siga siendo sólido, la Fed
probablemente sentirá que su trabajo de lucha contra la
inflación está inconcluso.
La apuesta segura es que las condiciones
empeorarán antes de mejorar. Pero, ¿cuánto
peor? El Banco Mundial presenta tres escenarios
finanzas y economia 69
ingresos disponibles por una cantidad
inusualmente grande. Este año los gobiernos han
detenido en gran medida las dádivas. Los
ingresos disponibles medios ahora están
cayendo, incluso sin tener en cuenta la inflación.
A nadie le gusta eso.
El tercero se relaciona con la propia bonanza de
estímulos. Un nuevo documento de trabajo de Ania
Jaroszewicz de la Universidad de Harvard y sus
colegas encuentra evidencia tentativa de que las
personas que reciben pagos modestos en efectivo
de hasta $ 2,000, el tipo de montos entregados
durante la pandemia, en realidad se vuelven más
infelices. Estos pagos no son lo suficientemente
grandes como para cambiar la vida y pueden
simplemente resaltar lo que los beneficiarios no
pueden pagar. La respuesta fiscal al covid, al
parecer, tiene un aguijón en la cola.
Gloomsters
Países de la OCDE, confianza del consumidor
Promedio a largo plazo=100
102
100
98
96
1974 80 90 2000 10 22
Fuente: OCDE
narios para el próximo año. La línea de base es
consistente con el consenso actual de crecimiento, de
alrededor del 1,5% por persona, pero que probablemente
no sea consistente con la caída de la inflación deseada por
los bancos centrales y que, por lo tanto, es casi seguro
que es demasiado optimista. En un segundo escenario de
“recesión aguda”, los bancos centrales tienen que
esforzarse más para detener la inflación, pero aun así no
logran restaurar la estabilidad de precios, y el crecimiento
se desacelera al 0,8% por persona. El tercero es aquel en
el que un endurecimiento monetario significativo y
sincrónico induce una recesión, de modo que la
producción mundial se contrae en aproximadamente un
0,4% por persona.
Cualquiera de los últimos escenarios sería amargo
para los países que aún se están recuperando de la
recesión del covid. Las cargas de deuda en todo el
mundo siguen siendo alarmantemente altas, y las
economías de muchos países están por debajo de su
línea de tendencia previa a la pandemia. Sus líderes
observarán la desaceleración en la manufactura global
con considerable temor.--
 70 Finanzas y economía
Rendimientos de los bonos
Sacudida y revuelta
WASHINGTON DC
A medida que Estados Unidos aumenta las tasas, los
mercados mundiales de divisas y deuda se tambalean
yo n las últimas semanas,Mientras la Reserva
Federal se preparaba para intensificar su lucha
contra la inflación, una soga se ha apretado
alrededor del cuello de la economía global. El 21 de
septiembre, la Fed anunció una subida de tipos de
interés de 0,75 puntos porcentuales, la tercera
consecutiva. La tasa de referencia de la Fed ahora
se ubica en 3,3,25%, tres puntos porcentuales más
que a principios de año. Si bien se pronosticó el
alza, el banco central ofreció una sorpresa: las
nuevas proyecciones revelaron que las tasas
probablemente subirían a más de 4,54,75% a fines
de 2023, más de lo esperado. Las proyecciones
también sugerían que el desempleo aumentaría al
menos 0,7 puntos porcentuales antes de fines del
próximo año.
Los mercados se hundieron con la noticia,
acumulando sufrimiento adicional en un mes ya
difícil. Una política monetaria estadounidense
más estricta restringe la actividad económica en
casi todos los demás lugares, sofocando el
apetito por el riesgo y elevando el valor del dólar.
Desde finales de agosto, cuando Jerome Powell,
el presidente de la Fed, pronunció un discurso en
una conferencia de banca central en Wyoming
explicando su determinación de azotar la
inflación, los mercados financieros han sido
golpeados. El valor del dólar ha subido un 2,5%
solo en el último mes y un 16% desde principios
de año.
El flujo de capital hacia las tasas de interés en
rápido aumento de Estados Unidos está resultando
cada vez más difícil de manejar para otras
economías. La caída de las monedas significa
precios de importación más altos, lo que exacerba
los problemas de inflación y obliga a los bancos
centrales a emprender sus propias subidas de tipos.
El 20 de septiembre, el Riksbank sueco elevó su tasa
de referencia en un punto porcentual completo; el
Banco de Inglaterra puede reflejar el aumento de
0,75 puntos porcentuales de la Fed el 22 de
septiembre.
El resultado de condiciones financieras más estrictas y
una política monetaria agresiva ha sido un aumento épico
en los rendimientos de los bonos globales. En los últimos
días, el rendimiento a diez años de Estados Unidos ha
subido por encima del 3,5 %, volviendo a los niveles vistos
por última vez a principios de la década de 2010. Solo
durante el último mes, los rendimientos a diez años
aumentaron más de 0,6 puntos porcentuales en Alemania
y Corea del Sur, y casi un punto porcentual completo en
Gran Bretaña. Después de años en los que las tasas de
interés cayeron a niveles históricamente bajos, la caída de
las monedas y el aumento de los rendimientos han sido
un shock.
También representan una amenaza. Corea del
Sur está desplegando furiosamente reservas para
evitar una caída caótica del won, y su gobierno
12
ha expresado interés en reabrir una línea de
intercambio de dólares con la Fed. El 22 de
septiembre, Japón intervino para apuntalar el yen por
primera vez desde finales de la década de 1990. En
Gran Bretaña, donde el gobierno ha anunciado un
gran programa de gastos para proteger a la gente de
los precios de la energía, los altos rendimientos de los
gilt y la caída de la libra esterlina tienen observadores
que susurran que la economía puede estar en riesgo
de perder la confianza del mercado.
Incluso si se evita un pánico en el mercado, la
constante subida del costo del crédito enfriará la
inversión privada y atará las manos de los
gobiernos que podrían haber gastado más para
impulsar sus economías. Desafortunadamente para
los formuladores de políticas en otros lugares, la
economía estadounidense continúa luciendo
saludable y sus cifras de inflación se mantienen. Por
lo tanto, Powell puede decidir que la Fed tiene más
trabajo por hacer, dejando que el resto del mundo
soporte el dolor.--
economía del estado dorado
maldición tecnológica
SAN FRANCISCO
Peter Thiel dice que California sufre debido a su
industria más grande. ¿Tiene razón?
S alcanzando su punto máximo recientementeen
la Conferencia Nacional de Conservadurismo en
Miami, Peter Thiel, inversionista e intelectual, hizo
un argumento provocador. Sugirió que California
sufre de una “maldición tecnológica”: un juego con
la “maldición de los recursos”, la noción de que los
países con abundantes recursos naturales a
menudo tienen economías débiles y sistemas
políticos corruptos. Si los datos son el nuevo
petróleo, entonces California es la nueva Arabia
Saudita, incluso, dijo, si las cosas no son “tan malas
como Guinea Ecuatorial”.
El Sr. Thiel hizo la comparación con
Guinea Ecuatorial con mucha ironía, pero
hablaba muy en serio sobre la tecnología.
California humeante
Estados Unidos, PIB por estado, 2016-21, % de cambio
- 10 0 10 20
Washington
California
Florida
Texas
Virginia
Nueva York
Alabama
Connecticut
Alaska
Fuente: Oficina de Análisis Económico
El economista24 de septiembre de 2022
teoría de la maldición. A primera vista parece plau
sible. La industria tecnológica de California ha
producido en los últimos años una riqueza asombrosa.
El Estado también es disfuncional en muchos sentidos.
Partes del centro de San Francisco se asemejan a una
guarida de drogas al aire libre. Muchas de las escuelas
públicas del estado parecen más interesadas en hablar
de justicia social que en enseñar a los niños. Cada año,
uno de cada 100 californianos, en la red, se va a otro
estado.
El Sr. Thiel cree que la pobreza y la prosperidad de
California son dos caras de la misma moneda, y que
los gobiernos estatales y locales son el vínculo. Los
empleados del sector público recurren a los enormes
ingresos fiscales de la tecnología para pagarse de más
y no trabajar, dice. Los magnates de la tecnología del
estado en efecto compran a los políticos,
asegurándose, por ejemplo, de que promulguen
regulaciones de planificación superrestrictivas para
mantener altos los precios de la vivienda.
Está de moda criticar tanto a California como
a la tecnología: hacer ambas cosas al mismo
tiempo deja a la audiencia extasiada. También
hay una pizca de verdad en lo que dice Thiel.
Pero hay dos grandes problemas con su teoría.
Aproveche primero los beneficios que ofrece la
industria tecnológica de California. De hecho, la
tecnología ha convertido al estado en una
superestrella del crecimiento, no en un rezagado. En
los últimos cinco años, el estado de Californiapibha
crecido un 18%, la cuarta tasa más rápida del país y un
mejor desempeño que Florida o Texas (ver gráfico).
Incluso restando tecnología, el crecimiento de
California estuvo por encima del promedio, según
nuestros cálculos. Las industrias menos de moda,
como la fabricación de productos químicos, también
han tenido buenos resultados en los últimos años.
Muchas de las ganancias de este crecimiento
se destinaron a enormes mansiones en Ath erton
y Los Altos, pero también se filtraron en mayor
medida de lo que aprecia Thiel. Hace poco más
de una década, el hogar californiano promedio
tenía un ingreso 7% más alto que el
estadounidense promedio. Ahora sus ingresos
son un 15% más altos. La tasa de desempleo, en
relación con el promedio nacional, ha
disminuido. También lo ha hecho la pobreza. Y
hay poco que sugiera que la disminución en el
desempleo o la pobreza sea causada por
personas pobres que abandonan el estado.
Thiel también exagera los costos de la tecnología.
Es cierto que algunos de los políticos de California se
comportan casi con tanta impunidad como la élite
30
saudita. Sin embargo, cualquiera que tenga un
conocimiento superficial de la historia de California
sabe que los tratos sucios en la política son anteriores
a la tecnología. La política de San Francisco hoy es
dócil en comparación con la década de 1970.
Es igualmente difícil culpar a la tecnología por el
mercado inmobiliario de California. La relación entre el
precio promedio de la vivienda en California y el de
Estados Unidos es mucho más baja que a mediados de la
década de 2000. Mientras tanto, las reglas contra la
construcción de California, la causa de los precios
altísimos, surgieron con el movimiento ambientalista de la
década de 1970, no con Mark Zuckerberg y Elon Musk.
Hay muchas cosas que no me gustan de las grandes
tecnológicas, pero no son tan malignas como cree Thiel.--
 El economista24 de septiembre de 2022
Alojamiento
Propiedad caliente
Los inversores institucionales están comprando
viviendas familiares
H la vivienda es laclase de activos más grande del
mundo. Pero hasta hace poco, el alquiler de
casas familiares era un negocio familiar, que Wall
Street consideraba imposible de invertir. Cuando
Blackstone, un gigante de capital privado, planteó la
idea de crear grandes carteras de viviendas después
de la crisis financiera mundial de 200709, los bancos se
negaron a prestarle. La empresa condujo la idea de
Sam Zell, un magnate inmobiliario que vendió a
Blackstone su imperio de oficinas por valor de 39.000
millones de dólares antes de la crisis financiera. “De
ninguna manera”, replicó. Para un inversionista que
rutinariamente derrochaba en cadenas hoteleras y
ostentosas torres de oficinas, el negocio de compra de
bienes raíces parecía una patata frita en comparación.
Blackstone siguió adelante a pesar del consejo del
Sr. Zell. Una década después de la primera compra en
Phoenix, Arizona, un desembolso de $100,000, el
experimento se transformó en una clase de activos de
grado institucional. El año pasado el interés por el
sector alcanzó un punto álgido. Según John Burns Real
Estate Consulting, una firma de investigación, los
grandes inversionistas comprometieron al menos $ 45
mil millones para comprar viviendas unifamiliares en
Estados Unidos, frente a los $ 3 mil millones del año
anterior. A pesar de que los mercados inmobiliarios se
enfrían, la inversión está llegando a raudales, con
firmas como Goldman Sachs ykkrsiguiendo los pasos
de Blackstone.
Es fácil ver por qué. Entre 2016 y 2021, la
rentabilidad anual de los alquileres familiares (del
21 %) ha superado a la de la vivienda para mayores
(7 %), las oficinas (5 %), los centros comerciales (1 %)
e incluso los apartamentos (12 %). según Green
Street, otra firma de investigación. En la última
década, el valor de las viviendas propiedad de
instituciones se ha duplicado a $ 4,7 billones, una
cifra que se eleva por encima del valor estimado de
las oficinas de Estados Unidos, en $ 1,9 billones.
A diferencia de los inversionistas familiares,
que tienden a poseer no más de un puñado de
casas, las instituciones más grandes tienen
decenas de miles, que se ofrecen renovadas y
tienen mantenimiento las 24 horas. Invitation
Homes, el arrendador familiar más grande de
Estados Unidos, dice que gasta un promedio de
$39,000 en arreglar cada uno, equipándolos con
pisos nuevos, plomería mejorada y la última
tecnología, como timbres con video y cerraduras
inteligentes.
Estas golosinas atraen a diez hormigas más ricas.
Entre 2010 y 2018, aquellos con ingresos superiores a
$75,000 representaron las tres cuartas partes del
crecimiento de los arrendatarios. Co vid19 aceleró
esto, ya que las guerras de ofertas obligaron a las
personas con mayores ingresos a alquilar. Invitation
Homes dice que sus residentes ahora tienen un
ingreso familiar anual de más de $131,000,
12
huella de blackstone
casi el doble de la mediana del país.
Hay mucho espacio para una mayor expansión. En
Estados Unidos, los fideicomisos de inversión
inmobiliaria (reits) poseen solo el 1% de los alquileres
unifamiliares, frente al 510% de oficinas y almacenes,
el 15% de viviendas para ancianos y el 50% de centros
comerciales. Los grandes inversores también están
comenzando a construir más, en lugar de simplemente
comprar acciones existentes. El año pasado,
construyeron un récord de 7705 unidades familiares,
frente a un promedio de 5500 en 2015 20. Para 2030,
MetLife Investment Management, un administrador de
activos, espera que las instituciones hayan acumulado
7,6 millones de viviendas, más de dos quintas partes
de todas las viviendas familiares. alquileres
La tendencia también se ha extendido a Europa.
Inversores como Aviva y Legal & General están
construyendo miles de viviendas de alquiler en
Gran Bretaña, que ahora cuenta con más de 73 000
propiedades de "construir para alquilar". Los
inversores institucionales también están devorando
propiedades en Alemania, Irlanda, los Países Bajos
y los mercados nórdicos, que tienen una mayor
proporción de inquilinos que otros países ricos.
¿Qué hay detrás del crecimiento explosivo? Una
explicación es que los millennials que envejecen
ofrecen un mercado en crecimiento. A medida que se
acercan a los 30 y 40 años, un momento ideal para los
propietarios, muchos quieren mejores escuelas para
sus hijos o espacio para mascotas, o finalmente tienen
suficiente dinero para deshacerse de sus compañeros
de casa. En Estados Unidos, el crecimiento de la
población en esta categoría de edad casi se duplicará
en los próximos cinco años. Los baby boomers que
envejecen también están alquilando en mayor
número. En Inglaterra, la proporción de personas de
55 a 64 años que alquilan casi se ha duplicado desde
2011.
La disminución de la asequibilidad de la vivienda ayuda.
Aquellos que no pueden comprar casas no tienen más
remedio que alquilar, lo que significa que los propietarios
confían en su capacidad para encontrar y mantener nuevos
inquilinos, especialmente para viviendas de nivel básico. En
Estados Unidos, en la década de 1970 se construyeron al
menos 420 000 viviendas iniciales cada año. El año pasado,
solo 93.000 lo fueron. Así alquileres con
Finanzas y economía 71
seguir subiendo. En todo el país, las viviendas
familiares aumentaron más de un 13 % en
junio en comparación con el año anterior. En
Orlando, subieron un 23%. En Miami, por más
de un tercio.
A pesar del aumento de los alquileres, los
terratenientes de Wall Street no son inmunes a la
incertidumbre económica. La inflación significa que el
costo de renovar y mantener las casas está aumentando.
Invitation Homes dice que la cantidad que gastó en estas
cosas aumentó casi un 8% en el segundo trimestre de este
año. Los costes de construcción también han aumentado,
lo que supone un riesgo para los inversores que
construyen desde cero. Los precios de los materiales de
construcción, incluidos el hormigón, la madera y el acero,
han aumentado un 38 % desde principios de 2020. Los
aumentos de las tasas de interés son otra preocupación; a
medida que el mercado se debilita, los inversionistas
adoptan un enfoque más cauteloso. Home Partners of
America, propiedad de Blackstone, anunció en agosto que
pausaría la compra de viviendas en 38 ciudades,
mercados que representan el 5% de su actividad.
Los ciclos económicos son inevitables. Es
improbable que los alquileres sigan subiendo a un
ritmo récord. Sin embargo, la historia sugiere que
los alquileres residenciales son más resistentes que
los de otros tipos de propiedades, especialmente en
períodos en los que la oferta es escasa. De 1974 a
1985, otro período de alta inflación, las rentas en
realidad aumentaron un 712% anual, señala Jay
Parsons, economista de Real Page, una firma de
datos. Incluso cuando la demanda de compradores
de viviendas se desplomó durante la crisis
financiera mundial, la demanda de los inquilinos
residenciales no vaciló. Aunque el derroche
inmobiliario de los inversores institucionales puede
calmarse un poco, es poco probable que cese.--
Negociación de acciones políticas
mercados del capitolio
WASHINGTON DC
Los nuevos fondos permitirán que los estadounidenses
promedio inviertan como los políticos
W aqui estan los de americalos mayores
inversionistas? Wall Street es el lugar obvio
para mirar; después de todo, es el hogar de muchos
administradores de fondos de cobertura que
reclamarían el título. Otros gurús residen en
Greenwich, Connect icut; algunos se han mudado a
Palm Beach, Florida; y hay al menos un contendiente
en Omaha, Nebraska. Quizás, sin embargo, la
respuesta correcta es Washington,corriente continua.
Los estadounidenses odian a los recolectores
de valores de los políticos. Ejemplos famosos
incluyen a Paul Pelosi, esposo de Nancy, el
presidente demócrata de la Cámara, y Richard
Burr, senador republicano. Algunos sospechan
que su éxito no se debe únicamente a sus
talentos comerciales. Una investigación por parte
del New York Times,un periódico, encontró que
entre 2019 y 2021 un tercio del congreso
 72 Finanzas y economía
las personas informaron oficios por sí mismos o
por un familiar cercano, y la mitad de ellos
formaron parte de comités donde podrían haber
obtenido información pertinente.
Sin embargo, el público pronto podría
participar en el acto. El 15 de septiembre,
Subversive Capital, una firma de inversión que
busca “subvertir el statu quo”, anunció que había
solicitado dos nuevos fondos cotizados en bolsa (
etfs) que rastreará los intercambios de los
políticos. Uno, usando el ticker “nanc”en
homenaje a la Sra. Pelosi, copiará intercambios
de demócratas y miembros de la familia; otro
llamado “kruz”,un homenaje a Ted Cruz, un Texas
BotoncilloEl consejo de Madison Avenue
Por qué es hora de cambiar el nombre de sus fondos de inversión pasivos
G buenos dias,y gracias por la invitación a
Hieroglyph Capital Partners. Nos pidió que
demostráramos nuestras habilidades de
marketing eligiendo un aspecto de su marca para
revisar. Ahora, esto puede ser excéntrico, pero
hemos elegido los fondos de su rastreador. El
programa de inversión verde de Hieroglyph, su
trabajo filantrópico o sus analistas cuantitativos
líderes en la industria son todos los candidatos
más obvios para nuestra atención. Los fondos de
seguimiento son aburridos, y deliberadamente:
son solo algoritmos que permiten a sus
inversores replicar el rendimiento de los índices
bursátiles de la manera más económica posible.
Excepto por la elección del índice, cualquiera
es igual a todos los demás. Pero un producto
anodino no excluye una marca sólida, sino que la
exige. Piensa en las aerolíneas. O perfume. O
cerveza. Más importante aún, las razones
aburridas para preferir los fondos pasivos a los
administrados activamente son cada vez más
difíciles de vender. Los inversores están felices de
comprar un fondo de bajo costo que rastrea
indiscriminadamente el rendimiento del mercado
cuando todo va en la dirección correcta. Pero
incluso si saben que prácticamente ningún gestor
activo supera al mercado a largo plazo, se vuelve
más difícil recordar esto cuando están perdiendo
dinero. Este año, muchos de ellos han perdido
mucho. Están empezando a preguntarse si un
buen seleccionador de valores podría haberlos
protegido de lo peor.
Convence a los inversionistas de que asocien
un fondo con una marca atractiva, en lugar de
solo su hoja de datos y el Documento clave para el
inversionista, y tendrás más posibilidades de
retenerlos. Una marca exitosa tiene tres
componentes. Es distinto de sus pares y es
relevante para sus clientes y sus objetivos de
inversión. Fundamentalmente, también tiene
"puntos de prueba", o evidencia de que cumple
sus promesas. Lo que nos lleva a nuestros tres
casos de estudio: Hieroglyph's
12
senador, imitará a los republicanos.
Pero hay un inconveniente en la lógica. No está claro que
los políticos realmente lo hagan tan bien. Un trabajo reciente
de investigadores del Dartmouth College no encuentra
evidencia de rendimientos superiores entre 2012 y 2020. Las
elecciones de los políticos tienen un rendimiento inferior al de
los mercados en un 0,3 % durante un período de seis meses.
Sin embargo, los académicos notaron que las operaciones con
información privilegiada podrían estar enmascaradas por
otras malas inversiones.
Ese no es el único problema con la idea. En virtud de
la Ley de Suspensión de la Negociación basada en el
Conocimiento del Congreso (“ValoresLey”), los miembros
del Congreso tienen que reportar cualquier comercio
s&pfondo 500, siguiendo el índice de las grandes acciones
estadounidenses; el fondo Nikkei 225, que hace un
seguimiento de las empresas japonesas; y elftse100,
rastreando las cien compañías más grandes que cotizan
en Londres.
loss&pEl fondo 500 ya se destaca. Los inversores
saben que está muy inclinado hacia las firmas
tecnológicas, y que en Apple, Amazon y Alphabet
contiene los mayores vencedores corporativos de las
últimas décadas. Eso les permite pensar en ello como
una jugada segura, apostar a ganadores establecidos,
y como una apuesta por el futuro. Pero su relevancia
y puntos de prueba parecen inestables. A los
inversionistas les gusta la idea de empresas
innovadoras que toman riesgos, pero solo cuando los
precios de sus acciones están subiendo. En lo que va
de año els&p500 ha bajado un 20%. Eso no está en
línea con los objetivos de inversión de nadie.
La clave es minimizar el lado emocionante,
tecnológico y disruptivo de las&p
500. En su lugar, llámelo el “Fondo All American”.
Después de todo, el índice captura las cuatro quintas
partes del valor bursátil de Estados Unidos. Eso lo
convierte en un representante de la economía más
grande del mundo, una que está bien ubicada para
capear una recesión. Los inversores serán
El economista24 de septiembre de 2022
por valor de más de $ 1,000, pero solo dentro de los 45
días. Si los políticos negocian con información privilegiada,
los rendimientos de un fondo que opera con información
obsoleta se quedarán atrás en sus carteras.
Tal vez ese es el punto. Unusual Whales, una
firma de datos que trabaja para Sub versive Capital,
aboga por una prohibición de negociación de
acciones. Se ha avergonzado a los políticos para
que apoyen la idea. El 14 de septiembre, Pelosi dijo
que los demócratas pronto presentarían una
legislación. Incluso con elnanc etfes posible que el
público nunca haya podido comerciar como el Sr. y
la Sra. Pelosi. Pero pronto los poderosos también
podrían estar fuera del juego.--
buscando tranquilidad si el mercado
sigue cayendo. Dáselo a ellos.
Hay otro fondo que se beneficiaría de un
enfoque similar. Los inversionistas todavía asocian
las acciones japonesas con la deflación, un
gobierno corporativo débil y la burbuja de los años
ochenta. Pero hoy, la inflación de solo el 3% hace
que Japón sea una apuesta más segura que la
mayoría de las economías. Un yen débil también
debería ser bueno para sus exportadores. Podría
hacer algo peor que desempolvar su fondo Nikkei
225 y llamarlo "Fondo de refugio seguro".
losftseEl fondo 100 es un problema más espinoso.
Nuevamente, se destaca. La ausencia de firmas
tecnológicas y la preponderancia de las acciones de la
“vieja economía” (energía, minería y bancos) está
firmemente arraigada en la mente de los inversionistas.
A principios de este año, esto parecía algo bueno. Tech
parecía espumoso; el aumento vertiginoso de los
precios de las materias primas y el aumento de las tasas
de interés ayudarían a rugir a los dinosaurios. Si la
economía y la moneda de Gran Bretaña estuvieran
inestables, no importa: la mayoría de losftse'Las
ganancias de s provienen de países fuera de Gran
Bretaña.
No ha funcionado. Medido en dólares elftse
100 ha caído un 20% este año. Haber pasado
por lo mismo que els&p500, después de una
década de rendimiento radicalmente inferior,
hace que los inversores se pregunten si el
índice insignia de Londres es bueno para algo.
Se supone que una respuesta es su
rendimiento de dividendos, pero al 3,7% eso
apenas es mejor que los bonos del Tesoro en
estos días.
En lugar de cambiar la marca,
recomendamos sacar este fondo del centro de
atención. Una marca no puede entregar a menos
que el producto pueda. En cuanto a la relevancia,
el valor de todo el índice es menor que el de
Apple. Deja de promocionarlo a tus clientes y les
envías un mensaje sobre la marca propia de
Hieroglyph: que no intentes vender a los
inversores cosas que no necesitan.
 El economista24 de septiembre de 2022
Cambio gratuitono como china
Los gobernantes del país parecen extrañamente resignados al lento crecimiento
yo n 2011 elRevisión económica estadounidensepublicó un artículo
influyente titulado “Creciendo como China”. Sus autores, incluido
Zheng Song de la Universidad China de Hong Kong, trataron de explicar
el ritmo y patrón de desarrollo característicos del país. El título fue tan
bien recibido como el argumento, reflejado en una variedad de
artículos como “Innovar como China”, “Invertir como China” e
“Internacionalizar como China”.
Este año, sin embargo, el país no está creciendo como China en
absoluto. Gracias a su profunda caída de la propiedad y la política
de "vid cero" del gobierno, que implica bloqueos en respuesta a
cada brote del virus, ahora se pronostica que la economía crecerá
menos del 3% en 2022, según bancos como Nomura, morgan
stanley yub.Eso está muy por debajo del objetivo oficial del 5,5%.
La moneda de China también se está debilitando. El 16 de septiembre se
necesitaron más de siete yuanes para comprar un dólar por primera vez desde
julio de 2020. Se ha abierto una brecha entre elpibcamino previsto para China a
principios de este año y el más sombrío que ahora parece probable. de China
piben 2023 podría estar más de 2 billones de dólares por debajo del nivel
previsto en enero, considera Goldman Sachs, otro banco.
No es propio de China conformarse con un rendimiento tan bajo. En el
pasado, los economistas se han maravillado de su capacidad para estimular el
gasto cuando sea necesario, a fin de cumplir con sus objetivos de crecimiento y
emplear adecuadamente a su mano de obra y talleres ocupados. Incluso
después de la crisis financiera mundial de 2008, Chinapibrápidamente alcanzó
el lugar donde habría estado si la crisis nunca hubiera ocurrido. Impresionados
por este resultado, Yi Wen del Banco de la Reserva Federal de St Louis y Jing Wu
de la Universidad de Tsinghua escribieron otro artículo "como China", titulado
"Resistir la Gran Recesión como China".
La resiliencia del país, argumentaron los autores, se basaba en las herramientas
no convencionales para acabar con la redada que tenía a su disposición. China, al
igual que otros países, flexibilizó la política monetaria cuando estalló la crisis fi
nanciera mundial. Pero en otros países, las empresas y los consumidores se
mostraron reacios a pedir prestado incluso a tasas de interés bajísimas. Como
resultado, la relajación monetaria no se tradujo en una gran expansión del crédito.
En China, por el contrario, las empresas de propiedad estatal y los vehículos de
financiación del gobierno local (que invierten en infraestructura y otros proyectos
cívicos) tomaron préstamos con entusiasmo de los bancos de China a instancias del
gobierno. Otros países impulsaron un
12
Finanzas y economía 73
cuerda. China tenía otros hilos que mover.
¿Por qué, entonces, China no resiste la desaceleración de este año como lo
hizo en el pasado? Su déicit fi scal, ampliamente defi nido para incluir
préstamos fuera del presupuesto, aumentará este año. Pero sólo alrededor del
3% de pib,según Goldman Sachs. La oscilación fiscal fue más como el 4% depib
en los dos años de 2008 a 2010. Y fue aún mayor en respuesta a la
desaceleración inmobiliaria de China en 2015. Las exenciones fiscales para las
empresas representan una gran parte del estímulo de este año, en
comparación con el papel insignificante que desempeñaron en 200809. Eso
podría ser más eficiente si las empresas supieran mejor que el gobierno cómo
gastar el dinero. Pero puede ser menos eficaz si las empresas deciden no
gastarlo en absoluto.
Los gobiernos locales y sus vehículos de financiación, que lideraron los
esfuerzos de estímulo en 2008, ahora no son tan audaces. La caída de la propiedad
ha afectado las ventas de terrenos, que representaron alrededor de un tercio de sus
ingresos el año pasado. Y los signos de tensión financiera no se limitan a los libros
de contabilidad. Para tapar agujeros presupuestarios, 80 de 111 ciudades
monitoreadas porsemanal del sur,un periódico del continente, aumentó la cantidad
que recaudaron en multas el año pasado. Yulin, una ciudad en la provincia de
Shaanxi, impuso una multa de 66.000 yuanes (9.500 dólares) a un tendero por
vender 2,5 kg de apio de baja calidad. Una empresa estatal de autobuses
endeudada de Lanzhou, la capital de la provincia de Gansu, planteó una ingeniosa
idea para pagar los salarios atrasados de parte de su personal. Incapaz de solicitar
préstamos adicionales por sí mismo, sugirió que los propios empleados obtuvieran
préstamos, que la empresa se comprometió a pagar.
La falta de prestatarios ávidos está debilitando la política monetaria de China, al
igual que sucedió en otras grandes economías después de la crisis financiera
mundial. China ha recortado una variedad de tasas de interés, incluida su primera
reducción en la tasa de depósito de referencia desde 2015. Sin embargo, un
crecimiento más rápido en la oferta monetaria no se ha traducido hasta ahora en
una aceleración equivalente del crédito.
En principio, el gobierno central podría hacer más por sí mismo para revivir
el crecimiento. Podría aumentar el gasto o ayudar a cerrar las brechas
financieras que sufren los niveles inferiores de gobierno. Ha permitido a las
autoridades locales emitir otros 500.000 millones de yuanes de “bonos
especiales” (que se supone que se reembolsarán con los ingresos de los
proyectos de infraestructura que financian). Pero eso es menos de lo que
muchos analistas esperaban y menos de lo requerido.
Los líderes de China pueden estar tratando de evitar los errores del pasado,
incluso si eso significa también renunciar a los éxitos del pasado. Xi Jinping,
presidente de China, y Li Keqiang, su primer ministro, asumieron el cargo en
2013, varios años después de la crisis financiera, cuando los efectos posteriores
no deseados de los esfuerzos de estímulo de China se sintieron
profundamente. El gasto torrencial de las muchas ramas del estado dejó un
exceso de capacidad, un patrón sesgado de producción y grandes deudas. Li ha
prometido en repetidas ocasiones no recurrir a estímulos “como inundaciones”,
una referencia velada al pasado.
De héroe a cero
También hay una explicación más simple para el cambio de enfoque. Xi se
ha comprometido profundamente a mantener un régimen de “zerocovid”,
que presenta como prueba del modelo social superior de China. Los
gobiernos locales están bajo presión para controlar las infecciones; una
preocupación que los distraería de un esfuerzo total para impulsar la
inversión pública, incluso si el financiamiento estuviera disponible. Además,
la amenaza omnipresente de los confinamientos ha aplastado la confianza
de consumidores y empresarios. Por lo tanto, cualquier desembolso
adicional del gobierno sería menos eficaz para estimular el gasto privado.
Otros países pueden superar la economía del país este año. Pero nadie
lucha contra el covid19 como China.--
 Innovación@
Trabaja en EE. UU.

Estrategias de talento y tecnología para el crecimiento 24 al

26 de octubre de 2022, virtual y en San Jose, CA

Más que:
2,000asistentes 350Asistentes a San José 100Altavoces 60sesiones

Únase a más de 100 oradores para explorar herramientas y tecnologías digitales, ejemplos de liderazgo
positivo y formas híbridas de trabajar para brindar respuestas que harán avanzar su negocio.

Brian Glaser Erika marrón irlandés acebo mayo

Jefe de aprendizaje y Directora de diversidad, Vicepresidente ejecutivo
oficial de talento equidad e inclusión y y director global de
Google directora global de talento recursos humanos
Citi Alianza de botas Walgreens

Dra. Diana Han Amit Gandhi Simón Letort

jefe de salud y vicepresidente y Director digital y director de
oficial de bienestar compañero técnico innovación, América Sociedad
Unilever airbnb General

Regístrate gratis
innovacióneneltrabajous.economist.com

patrocinadores de diamantes
patrocinador platino

patrocinadores de oro patrocinador plata Patrocinador del tanque de tiburones

12
 Tecnología científica
Neurología
Dolor dolor vete
La mayoría de los analgésicos son opiáceos o antiinflamatorios. Se necesitan mejores
T el momentolevantas la cacerola al rojo vivo, las
terminaciones nerviosas de tu piel registrarán
el aumento repentino y potencialmente traumático
de la temperatura. Las proteínas sensibles al calor
en esas terminaciones nerviosas responderán
cambiando su forma, permitiendo que los iones de
sodio y calcio inunden las células nerviosas de la
piel. Una vez que se ha acumulado suficiente carga,
las señales eléctricas se dispararán a lo largo de un
relevo de fibras nerviosas hasta que lleguen a la
médula espinal y, eventualmente, al cerebro. Allí se
noti fi carán diferentes regiones: la corteza
sensorial, por ejemplo, localizará la lesión; el
sistema límbico evaluará su gravedad. Toda esta
secuencia tomará una fracción de segundo (o
menos); su sensación subjetiva: dolor agudo y
abrasador.
Mientras tanto, el sistema inmunitario
desencadenará una inflamación en la piel que
está en contacto con la cacerola caliente. Esto
no solo enrojece el área afectada y la vuelve
sensible al tacto, sino que también amplifica
las señales de dolor que viajan al cerebro. Una
vez que el cerebro ha registrado el dolor y
elaborado una defensa, en este caso para im
12
Deje caer inmediatamente la cacerola caliente en el
piso; luego enviará sus propias señales a las yemas
de los dedos, intentando amortiguar las
sensaciones desagradables de dolor y permitir que
comience el proceso de curación.
Píldoras, emociones y dolores de barriga
Después de que termine el shock inicial, podría
considerar tomar algunos analgésicos para tratar
su mano palpitante. Estos medicamentos hacen
una de dos cosas: reducen la señal de dolor que se
dirige hacia el cerebro o aumentan las señales de
calma que llegan en sentido contrario.
La supresión de la inflamación es una buena
manera de lograr el primero de estos: los analgésicos
como la aspirina, el ibuprofeno y el celecox pertenecen
a una familia de medicamentos no esteroideos.
→ También en esta sección 77
Grillos en una mina de carbón
77 Sobre los problemas de nombrar especies 78
Robots de construcción voladores
El economista24 de septiembre de 202275
Fármacos antiinflamatorios (no dijos). Mientras
tanto, impulsar los intentos del cerebro para
reducir la sensación de dolor es el dominio de las
drogas conocidas como opioides. Estos imitan
los efectos de moléculas como la betaendorfina,
normalmente producida por el cuerpo en
respuesta a una serie de sensaciones, desde el
dolor hasta el ejercicio. Los fármacos opioides
pueden ser naturales, como la morfina o la
codeína, o sintéticos, como el fentanilo o la
metadona.
Tanto los fármacos antiinflamatorios como los
opioides son eficaces. También vienen con
importantes inconvenientes. Los medicamentos
antiinflamatorios pueden causar úlceras. Los opioides
pueden causar dificultades respiratorias que pueden
llegar a ser fatales. También pueden volverse adictivos
y el cuerpo puede desarrollar tolerancia a ellos, por lo
que requiere dosis cada vez más altas para lograr los
mismos efectos analgésicos. (En Estados Unidos, la
prescripción excesiva de opioides ha provocado una
crisis de salud pública, con más de 68 000 sobredosis
fatales solo en 2020).
Ambas clases de drogas están bien establecidas
(el uso registrado más antiguo de opioides data de
2100antes de Cristo),y los recién llegados luchan
por ingresar al campo: se cree que solo el 2% de los
analgésicos hacen el viaje desde los ensayos
preliminares hasta la aprobación, en comparación
con el 10% de otros compuestos. “El campo ha
estado realmente estancado en términos de
desarrollo”, dice Karim Ladha, anestesista de la
Universidad de Toronto.
Se necesitan nuevos tipos de analgésicos y la
Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA),
 76 Ciencia y tecnología
El regulador farmacéutico de Estados Unidos
está dispuesto a sacudir las cosas. En febrero,
publicó una guía preliminar para fomentar el
desarrollo de analgésicos no opioides, incluida la
sugerencia de que dichos productos podrían ser
elegibles para una revisión acelerada.
Si al principio no lo consigues...
El campo de investigación está plagado de cadáveres
de antiguos aspirantes. Una dirección que durante
mucho tiempo se consideró prometedora implicaba la
supresión del factor de crecimiento nervioso (ngf).Esto
se produce en todo el cuerpo en momentos de
inflamación y hace que el cuerpo sea más sensible al
dolor, entre otras cosas, aumentando la conductividad
de las fibras nerviosas.
Un fármaco candidato destinado a suprimir
ngfera un anticuerpo monoclonal llamado ta
nezumab, propiedad de Pfi zer, una empresa
farmacéutica estadounidense. El fármaco pasó
por múltiples ensayos clínicos y los pacientes con
osteoartritis experimentaron una mayor
reducción del dolor después de la inyección del
fármaco que con un placebo.no dijoy opioides.
Sin embargo, elFDArechazaron ed tanezumab en
marzo de 2021, debido a los riesgos de que su
uso pudiera insensibilizar a los pacientes al daño
articular y, por lo tanto, acelerar la propagación
de su enfermedad.
Otra vía potencial para el alivio del dolor ha
sido la supresión de especies reactivas de
oxígeno (rosa)en la sangre. Se trata de moléculas
muy reactivas, como el peróxido de hidrógeno,
que contienen oxígeno y que pueden alterar el
funcionamiento normal de las células. También
producidos durante la inflamación, pueden
aumentar la sensibilidad del sistema nervioso al
dolor y reducir los umbrales necesarios para que
los receptores del dolor se activen. altos niveles
derosase cree que son responsables de la
persistencia del dolor, lo que los convierte en un
buen objetivo para los fármacos en esta área.
Una de esas drogas es acp044, fabricado por
Acadia Pharmaceuticals, con sede en California.
Sin embargo, no logró resultados satisfactorios
en un ensayo clínico de fase 2 para el dolor
agudo en pacientes que acababan de someterse
a una bunionectomía, un procedimiento que
implica la extirpación de regiones óseas
agrandadas en el pie. Por lo tanto, ha sido
desechado.
Un candidato más prometedor para el alivio
del dolor de Vertex Pharmaceuticals, una
empresa con sede en Boston, Massachusetts,
funciona limitando el flujo de iones de sodio en
las células nerviosas. Por lo tanto, suprime las
señales de dolor que estas células pueden enviar
al cerebro. Se sabe que existen nueve canales de
sodio en las células nerviosas en varias partes del
cuerpo y tres de ellos: Nav1.7, nav1.8 y Nav1.9—
se cree que desempeñan los papeles más
significativos en la transmisión del dolor. El
bloqueo de los canales de iones de sodio no es
una idea nueva, pero las similitudes entre los
diversos canales han hecho que la estrategia no
sea práctica. La lidocaína, por ejemplo, los ataca
a todos indistintamente y, con frecuencia, deja a
los pacientes mareados.
12
Son posibles efectos secundarios aún peores.
Vertex afirma haber sorteado esta limitación
con un producto llamadovx548 que, dice, apunta
solo al Nav1.8 canales. Este fármaco de molécula
pequeña completó sus ensayos clínicos de fase 2
en marzo. Los ensayos consistieron en ofrecer un
régimen de píldoras a unos 300 pacientes que
experimentaron dolor después de someterse a
una de dos operaciones quirúrgicas: una
bunionectomía o una abdominoplastia (más
comúnmente conocida como abdominoplastia).
Los resultados fueron prometedores. En la
escala de 11 puntos que usaron los
investigadores para cuantificar el dolor,vx548
logró una mejora de entre uno y tres puntos, un
nivel que la empresa describe como clínicamente
significativo. En julio, Vertex recibió la luz verde
de laFDApara continuar con los ensayos de fase 3
con su fármaco, en los que se dará a más
pacientesvx548, y para una gama más amplia de
causas de dolor. Los resultados podrían surgir en
los próximos dos años.
El xito de Vertex, y de hecho el existenteFDA
orientación, está orientada principalmente a
limitar el dolor agudo, que se defi ne como una
respuesta a un daño que dura menos de seis
meses. Si continúa por más tiempo, entonces se
lo denomina crónico. Esta forma de dolor es el
iceberg debajo de la línea de flotación, que
afecta al 20% de los adultos y hace que cientos
de millones en todo el mundo sufran hasta el
final de sus vidas. Debido a que el uso de
opioides es particularmente adictivo a largo
plazo, las soluciones para las personas con dolor
crónico son especialmente escasas. Vertex
espera que sus ofertas también funcionen en el
dolor crónico e incluso Acadia espera reenfocar
sus medicamentos candidatos para el dolor en la
misma dirección.
Sin embargo, el desafío al que se enfrentan ambas
empresas es que los mecanismos fisiológicos para el
dolor a largo plazo siguen siendo esquivos. La mayoría
de los dolores agudos son nociceptivos, es decir, los
nervios transmiten información desde el lugar de la
lesión al cerebro. El dolor crónico, por el contrario, es
más a menudo neuropático, el resultado del daño a los
nervios que hace que los mecanismos de transmisión
del dolor fallen,
Dolorosa verdad
Estados Unidos, cuidado de la salud
Por tipo de enfermedad, 2016
Cardiovascular
Psiquiátrico
Dolor
Respiratorio
Demencia
0 0.2
Inversión de capital de riesgo, miles de millones de dólares
Fuentes: Asociación de Innovación en Biotecnología;
Asociación Médica de Estados Unidos
El economista24 de septiembre de 2022
como en el caso del síndrome del túnel carpiano o
un disco prolapsado; o puede ser nociplástico
cuando el sistema nervioso, por razones
desconocidas, aumenta las señales que transmite al
cerebro. Cuando se trata de comprender
completamente estas formas de dolor, dice
Andreas Goebel del Instituto de Investigación del
Dolor de la Universidad de Liverpool, la medicina
moderna todavía está en la edad de piedra.
Quizá sea más eficaz dejar de priorizar la
búsqueda de una comprensión causal y
privilegiar los resultados empíricos. Shane
Cronin, biólogo de la Escuela de Medicina de
Harvard, forma parte de un equipo de
investigadores que ha pasado más de una
década identificando una correlación entre el
dolor crónico y los niveles de una molécula
natural en el cuerpo conocida como
tetrahidrobiopterina. Se encuentra en todo el
cuerpo, participa en la producción de hormonas
como la adrenalina y la dopamina, y parece
estimular las respuestas del sistema inmunitario.
Aunque la conexión precisa entre la
tetrahidrobiopterina y el dolor aún no está clara,
el Dr. Cronin y sus colegas están buscando
formas de reducir sus niveles en el cuerpo. En un
trabajo publicado el mes pasado enciencia
medicina traslacional, rastrearon una lista de
1,000 existentes FDAmedicamentos aprobados,
con el fin de identificar aquellos que podrían
hacerlo. Después de probar el impacto de estos
medicamentos en las neuronas de los ratones,
identificaron un candidato, la flufenazina,
recetada anteriormente para la esquizofrenia,
que inhibió con éxito no solo la
tetrahidrobiopterina sino también el dolor.
…inténtalo, inténtalo de nuevo
Otros enfoques buscan mejorar las clases
existentes de analgésicos. Investigadores de la
Escuela de Medicina Wake Forest en Carolina del
Norte, por ejemplo, han llevado a cabo pruebas
preliminares de un fármaco llamadoa121, que ha
sido llamado un opioide despojado de sus
propiedades adictivas. Funciona dirigiéndose a
los receptores de opioides en el cuerpo que no
parecen tener los efectos de refuerzo en el
circuito de recompensa del cerebro que son las
causas habituales de la adicción.
Las pruebas en monos mostraron que los
primates podían distraerse de la incomodidad
de una cola sumergida en agua caliente con
una dosis dea121 que era 100 veces menor
que la cantidad de morfina requerida para el
Costo, miles de millones de dólares
300 mismo efecto analgésico. Los monos tampoco
tenían prisa por administrarse más droga, lo
que sugiere que sus propiedades adictivas
200 podrían ser bajas.
“Sentir dolor es algo bueno”, dice el Dr.
DDiiaabbmimittmimiss Cronin. “Lo necesitamos para sobrevivir”. Ahí
100
está la aguja que todas las nuevas formas de
analgesia deben enhebrar: desconectar lo
suficiente del sistema de alarma del cuerpo para
0
evitar que reaccione de forma exagerada (o que
0.4 0.6 reaccione sin causa en el caso de algún dolor
crónico), pero sin cortar los cables que, entre
otras cosas, cosas, mantener a la gente a salvo
de peligrosas cacerolas al rojo vivo.--
 El economista24 de septiembre de 2022
Ambiente
grillos en un
mina de carbón
Una forma novedosa de rastrear la salud
cambiante de un ecosistema
C los anarios sonmás sensibles al monóxido de
carbono que las personas. Por lo tanto, fueron
llevados rutinariamente a las minas mientras los
hombres realizaban su trabajo de extracción de
carbón. Inodoro y mortal, el monóxido de carbono
podría envenenar rápidamente a muchos mineros
antes de que supieran lo que estaba sucediendo. El
canario resolvió este problema. Si dejaba de cantar
y caía muerto de su percha, esto era un indicador
de que los niveles de monóxido de carbono estaban
aumentando y que la evacuación estaba en orden.
Ahora, los ecologistas creen haber encontrado un
“canario” que podría funcionar como un indicador
similar de un desastre inminente para los
ecosistemas tropicales: el grillo.
A medida que el planeta se calienta, se vuelve
cada vez más importante saber qué ecosistemas
se enfrentan a un cambio radical y cuáles no.
Una técnica implica encontrar especies que sean
sensibles al cambio del ecosistema en un área
determinada, pero este es un trabajo difícil.
Muchas de las mejores especies indicadoras son
pequeñas y difíciles de encontrar. Detectar
cuándo sus poblaciones están comenzando a
cambiar requiere especialistas altamente
calificados que dediquen mucho tiempo y
recursos a realizar operaciones de monitoreo.
Amandine Gasc, ecologista del Instituto Francés de
Investigación para el Desarrollo en Nueva Caledonia,
ubicado en el suroeste del Océano Pacífico, planteó la
hipótesis de que los grillos podrían ayudar. Los grillos
son pequeños, están presentes en grandes cantidades
y, lo más importante, son ruidosos. Los chirridos de
especies individuales son identificablemente diferentes
y los investigadores se habían preguntado
anteriormente si los ecosistemas podrían
monitorearse escuchando cómo cambian los sonidos
de sus grillos con el tiempo. Pero, ¿podrían los grillos
servir realmente como especie indicadora?
La Dra. Gasc y sus colegas investigaron las
poblaciones de grillos en la isla de Grand Terre
en Nueva Caledonia (en la foto), donde a
menudo existen múltiples ecosistemas muy
cerca. Recolectaron grillos en 12 sitios de
muestreo. Cuatro eran sitios de bosques
saludables, cuatro eran áreas de matorrales, del
tipo que a menudo se crea cuando la gente tala
bosques, y cuatro eran áreas de matorrales que
se estaban convirtiendo nuevamente en
bosques. Escucharon insectos en zonas
cuadradas de diez metros de lado y realizaron
diez sesiones de recolección de 30 minutos (cinco
en el día y cinco en la noche) en cada sitio.
escribiendo enbiotropica,El Dr. Gasc describió
cómo cada ecosistema tenía, en efecto, una “huella
dactilar de grillo” distinta. La riqueza de especies
varió considerablemente entre los diferentes
12
ambientes, con bosques sanos que típicamente
tienen 20 especies de grillos presentes, bosques en
transición que tienen 15 especies, en promedio, y
matorrales que tienen solo 7 especies. Cada tipo de
entorno también albergaba su propia mezcla única
de especies. De las 20 especies de grillos
encontradas en el bosque saludable, 12 eran
exclusivas de ese hábitat solamente, 2 de las 15
especies encontradas en el bosque en transición
eran exclusivas de este hábitat y 3 de las 7 especies
de matorrales eran exclusivas de este.
En esencia, con solo observar los grillos
que se encuentran en un lugar determinado
y sin ningún examen de la otra flora y fauna
circundantes, el equipo descubrió que era
posible determinar si estaban observando
matorrales, bosques o matorrales que
estaban en transición. en el bosque
Para determinar si estas huellas dactilares de
grillos se traducirían en un paisaje sonoro colectivo
único, el equipo del Dr. Gasc redujo su análisis para
observar solo las especies de grillos que emitían
chirridos icónicos. Descubrieron que cada hábitat
contenía especies de grillos que generaban sus
propios chirridos identificables. Esto sugiere que la
instalación de grabadoras de audio en los bosques
que captan las llamadas de los grillos debería ser
una forma fácil, económica y precisa de detectar las
primeras etapas de cambio en los ecosistemas
tropicales.
Si bien un sistema de este tipo no sería de mucha
utilidad en los bosques tropicales que son
abruptamente y obviamente destruidos por la
actividad maderera humana, los sistemas de
grabación de audio podrían escuchar los cambios en la
sinfonía de los cantos de los grillos en los bosques que
están comenzando a fragmentarse. por caminos o ser
infi ltrado por especies invasoras. De hecho, así como
los mineros del carbón supieron que se avecinaban
problemas si escuchaban que el canto de un canario se
detenía abruptamente, los ecólogos finalmente
podrían decir que el cambio del ecosistema está
comenzando a tener lugar en un bosque cuando
escuchan los chirridos de especies clave de grillos que
de repente se silencian.--
Escuche la salud
Ciencia y tecnología 77
Taxonomía
Es decir, off ensive
La forma en que se nombran las nuevas
especies es problemática.
B eige, ciegoy claramente abrumado, Hitler se
encoge de miedo en las cuevas remotas de
Eslovenia. Este no es el Führer, sino un diminuto
escarabajo carábido, llamadoAnoftalmo hitleriano,o
"Hitler sin ojos", de Oskar Scheibel, un entomólogo
alemán, en 1937. El insecto translúcido (que se
muestra en la página siguiente) tiene poco que
temer en su hábitat natural, excepto los entusiastas
de los recuerdos nazis que lo recolectan
ilegalmente. El escarabajo se vende por más de
1000 libras esterlinas en el mercado negro. Incluso
en la muerte, el insecto es saqueado: la Colección
de Zoología del Estado de Baviera tenía casi todos
susa. hitleriespecímenes robados. “Es un insecto
inocente”, dice Mirjana Roksandic, antropóloga de
la Universidad de Winnipeg en Canadá. “¿Por qué
no acabar con este comercio ilegal cambiando su
nombre?”
Durante décadas, los científicos han pedido
Anoftalmo hitleriser rebautizado como algo
menos ofensivo. Pero la nomenclatura
zoológica se rige por un código de prioridad
para el primer taxónomo en describir una
especie. Ya seaNannaria swiftae (el milpiés de
Taylor Swift) oleninia stellans (El ictiosaurio de
seis metros de Le Nin), una vez que se le da un
nombre, debe quedarse.
A medida que caen las estatuas de los
antagonistas de la historia y se retiran sus
retratos y nombres de los grandes edificios del
mundo, los investigadores se preguntan si los
nombres deben vivir o no en el mundo de la
taxonomía. Académicos como el Dr. Roksandic
están llamando a borrar los nombres que
honran a las figuras coloniales y, en algunos
casos, a restaurar los indígenas.
Las especies tienen un nombre científico
preciso de dos partes (a menudo en latín, pero
pueden ser de cualquier idioma) que es
comprensible en todo el mundo.Homo sapiens
oCanis lupus,en el que “sapiens” y “lupus” son
los epítetos de especie y “Homo” y “Canis” el
género, quedan registrados a lo largo de la
historia de forma fi ja y fácil de seguir. Estas
reglas fueron formalizadas por Carl Linnaeus,
un botánico sueco, en 1753. La Comisión
Internacional de Nomenclatura Zoológica (
iczn)hace cumplir las reglas al día. Tomás
Papa,iczn's presidente, dice que su
organización sirve a la "estabilidad y
universalidad" de la nomenclatura, lo que
implica "obligar reglas científicas de
nomenclatura pero no argumentos éticos".
Sobre elhitleriano escarabajo, el Dr. Pape dice:
"No fue ofensivo cuando se propuso, y puede
que no lo sea dentro de 100 años".
Esta postura rígida también se aplica a los nombres
de los humanos. En 2021, el Dr. Roksandic sugirió
 78 Ciencia y tecnología
¿Di mi nombre?
renombrando una antigua especie humana
encontrada en Zambia,Homo rhodesiensis,aHomo
bodoensis.escribiendo enantropología evolutiva,El
Dr. Roksandic ha instado a los expertos en
taxonomía a eliminar el "rhodesiensis" que se
asoció con el estado colonial de Rhodesia y sus
abusos contra los derechos humanos.
“Una opción sería cambiar
informalmente su nombre vernáculo”, dice
Patrice Bouchard, vicepresidente de laiczn.
Hay un precedente para esto: la Sociedad
Entomológica de América decidió en los
últimos años que ya no usaría el nombre
común paraLymantria dispar, “gyp sy
moth”, porque se consideró despectivo
para el pueblo gitano.
Hay otra arruga en el problema: laiczn'El
código, que se actualizó por última vez en 1999,
exige que se publiquen nuevos nombres de
especies en la literatura científi ca, pero no
necesariamente en revistas revisadas por pares.
Aunque esto aumenta el acceso al campo para
los taxónomos aficionados que pueden
encontrar y nombrar nuevas especies, también
tiene un lado oscuro: un tipo de mala conducta
científica conocida como “vandalismo
taxonómico”. Al revisar preprints y otras
publicaciones, los vándalos toman evidencia
recopilada por otros y publican sus propios
nombres para especies hasta ahora sin título.
Sergei Mosyakin, director del Instituto de
Botánica de la Academia Nacional de Ciencias de
Ucrania, sugiere que las historias taxonómicas “no
se pueden deshacer” y “no se deben borrar”.
Muchos problemas podrían evitarse, piensa, si los
investigadores dejaran de nombrar a las especies
en honor a personas "bastante desconectadas de
las ciencias naturales". Esto quizás va demasiado
lejos, ya que la emoción de tener una nueva especie
con el nombre de personas famosas
probablemente genera cierto interés en lo que de
otro modo podría ser ignorado por el público. Pero
tal vez los taxónomos podrían volver a pensar en
nombres que son políticos, fuera de onda o
simplemente ofensivos.--
12
El economista24 de septiembre de 2022
Fabricación
Constructores zumbantes
Los equipos de robots voladores pueden hacer 3dobjetos
C ciertas criaturas—a saber, las avispas y las abejas,
han evolucionado para convertirse en hábiles
constructoras voladoras. Para armar una colmena o un
intervenir en el proceso, supervisando y
corrigiendo el rumbo cuando sea necesario.
Los investigadores probaron las
nido, los insectos trabajadores se unen para depositar capacidades del sistema construyendo un
cera, pulpa de madera en bruto o su propia saliva con la cilindro grande hecho de espuma (72 capas y 2
especificación de un diseño complejo que termina metros de altura) y un cilindro pequeño hecho
siendo muchas veces su tamaño. Este proceso lleva de la mezcla de cemento (28 capas, 18 cm). Las
meses, muchas veces más que el promedio de vida de tareas no eran sencillas. Hacer círculos encima
todos menos de la reina. Los insectos deben adaptarse a de otros círculos no habría funcionado, porque
medida que avanzan: los planes de construcción pueden la alineación perfecta requerida habría sido
cambiar, los materiales imperfectos pueden deformarse poco práctica de lograr. En cambio, el robot
o romperse, los trabajadores pueden morir. constructor depositó círculos ondulados que se
intercalaron con las capas de arriba y de abajo,
Son estos equipos de construcción de insectos los para asegurar la máxima estabilidad.
que inspiraron a Mirko Kovac, especialista en robótica
del Imperial College de Londres, a desarrollar una Los robots del Dr. Kovac pasaron la prueba
forma de mejorar la fl exibilidad de 3dimprimiendo Un con gran éxito: los cilindros se construyeron
típico 3dLa impresora está limitada por el rango de su dentro de los 5 mm de ancho y alto de las
boquilla y solo puede hacer objetos más pequeños que estructuras planificadas, lo que está a la altura en
ella misma. El equipo del Dr. Kovac ha eliminado estas lo que respecta a los códigos de construcción
limitaciones al dotar a la boquilla de la impresora de británicos. Si bien se ha demostrado que estos
alas. robots son capaces de fabricar, el Dr. Kovac dice
Escribiendo en la última edición deNaturaleza, que su pan y mantequilla probablemente estarán,
El Dr. Kovac describe un sistema de robots inicialmente, en reparación.
voladores que se compone de dos tipos de drones Debido a que los robots voladores pueden, en
multirrotor: constructores y escáneres. Los teoría, operar en cualquier lugar, podrían arreglar
constructores llevan los 3dboquilla de impresión cosas en lugares peligrosos o accesibles. El Dr.
Los escáneres son robots equipados con cámaras Kovac dice que sus robots podrían usarse para
que se encargan de monitorear el progreso de los detectar y sellar fugas en oleoductos o gasoductos,
constructores. reparar aislamientos con fugas o reparar grietas en
El proceso de construcción alterna entre edificios altos. Estos robots podrían implementarse
constructores y escáneres, capa por capa, de manera más rápida, económica y con menos
imprimiendo y ajustando, hasta que se completa riesgo para los humanos. Pensando a más largo
una estructura. Primero, un constructor se cierne plazo, el Dr. Kovac incluso ve un futuro potencial
sobre su área de operación y comienza a liberar para sus robots de construcción, construyendo en
un chorro del material de construcción mientras las superficies de la Luna o Marte.
maniobra a lo largo de su trayectoria de vuelo. La
elección del material es importante: debe ser lo
suficientemente liviano para que lo carguen los
drones, pero lo suficientemente resistente para
sostener las capas posteriores que se construirán
encima. El equipo del Dr. Kovac experimentó con
dos materiales. Uno era una espuma de
poliuretano de baja densidad, que puede
expandirse hasta 25 veces al secarse y puede
usarse como aislamiento en edificios. El otro
material que probaron, más resistente y preciso,
fue una mezcla hecha de cemento.
Una vez que el robot constructor ha rociado
una capa de material, el robot escáner sobrevuela
e inspecciona el progreso. Luego, el sistema
calcula la siguiente capa que debe hacer el
constructor, al mismo tiempo que corrige
cualquier error que pueda haberse descubierto
en lo que ya se ha construido. Estos pueden ser
errores cometidos por los drones de construcción
o imperfecciones en la expansión del material de
construcción. En este punto, las personas también
pueden en 3dimprimiendo…ahora con alas
 Cultura
Rugby en Sudáfrica
Prueba, el país amado
PAARL Y ZWIDE
Sudáfrica es un país de muchas naciones. El rugby los une, aunque solo
sea por 80 minutos
PAGSquizás lo seala cerveza que ha fluido desde la
madrugada, o la comida azucarada a la venta
en los quioscos, pero a medida que se acerca el
inicio en Paarl, la multitud se acerca a un
crescendo delirante. Cada año, la ciudad de los
viñedos de Sudáfrica alberga lo que puede ser el
mayor partido de rugby escolar del mundo. A lo
largo de la carretera principal, los árboles están
envueltos en los azules y blancos de Paarl Boys'
High School o los verdes, dorados y granates de
Paarl Gimnasium, equipos locales enzarzados en
una rivalidad histórica.
No es que nadie esté en la calle. Todos están
en el estadio Faure, viendo a las bandas
escolares tocar canciones de lucha para que filas
de alumnos las griten al unísono, una escena que
sugiere a los “ultras” del fútbol italiano dirigiendo
un club glee. Luego vienen las porristas, los
paracaidistas ondeando con los colores de la
escuela y, finalmente, un partido de rugby (en la
foto). El ambiente recuerda al fútbol de la escuela
secundaria en el sur de Estados Unidos. Pero la
escena es esencialmente sudafricana.
“El rugby es parte de nuestra cultura”, dice
Hendrik Swart, un padre. “Es rugby y biltong
12
yBraaiy familia muy unida.” El rugby se ha asociado
durante mucho tiempo con los afrikaners,
sudafricanos blancos de ascendencia holandesa y
hugo no, que abrazaron el deporte después de que
los tipos de escuelas públicas inglesas lo llevaran a
lo que entonces era Cape Colony. Cerca del estadio
en Paarl hay un gigantesco monumento abstracto
al idioma afrikáans.
Bajo el dominio blanco, tanto el rugby como
la selección nacional, conocida como los
Springboks, eran símbolos de la resistencia al
cambio de la Sudáfrica blanca. Como dijo Nelson
Mandela, el rugby fue “la aplicación del apartheid
en el campo deportivo”. En su autobiografía,
→ También en esta sección
81 Home Entertainment: guerras rusas
81 Vigilancia en China
82 James Bond y los Beatles
82 Cuna del romanticismo
83 Johnson: Traducir nombres reales
El economista24 de septiembre de 202279
“Levántate”, Siya Kolisi, la actual capitana de los
Springboks y la primera jugadora negra en recibir
ese honor, escribe: “Durante tanto tiempo, el
emblema de los Springboks de un antílope saltando
representó solo una pequeña parte del país y refl
Preguntó cómo se sentía esa parte sobre sí mismos:
que el rugby era un deporte para hombres de
verdad, afrikáners blancos”.
Tales actitudes están en gran parte relegadas al
pasado. En 2019, el Sr. Kolisi capitaneó el equipo de
rugby más diverso de la historia de Sudáfrica hasta
la victoria en la Copa del Mundo. Pero el deporte
sigue siendo un símbolo: de un país donde el
progreso racial es real pero desigual, donde el
cambio en la cima es más claro que en la base, pero
que todavía anhela realizar el sueño empañado de
la nación del arcoíris.
La liga de Robben Island
Si los forasteros piensan en Sudáfrica y pasan de
largo, tienden a recordar la Copa del Mundo de
1995, celebrada en el país un año después de
que Mandela se convirtiera en su primer
presidente negro. El maestro político abrazó a
los Springboks como parte de un intento por
cortejar a los blancos recalcitrantes. En la final,
Mandela usó la famosa camiseta verde y dorada
del equipo y se unió al victorioso capitán,
Francois Pienaar, en el campo.
Los sudafricanos negros se unieron al equipo;
Mandela fue elogiado por los afrikáners, quienes
alguna vez lo consideraron un terrorista. “Este fue
uno de los golpes finales al nacionalismo afrikaner
de derecha exclusiva”, escribió Frederik van Zyl
Slabbert, político y académico.
 80 Cultura
emic, después de la fi nal. “Vi y escuché a uno de
los tripulantes de la brigada susurrar entre
lágrimas: 'Ese es mi presidente'”.
La historia redentora de 1995 fue contada de
manera memorable por John Carlin en su libro
“Jugando al enemigo”, y descrita de manera menos
memorable en “Invictus”, en el que Morgan
Freeman parece pensar que Mandela habló como el
narrador de “The Shawshank Redemption”. . Fue un
momento realmente crucial. Pero ha ocluido el
papel que el rugby ya había jugado durante
generaciones en las comunidades negras y
mestizas. De hecho, el rugby no era un deporte
blanco adoptado tardíamente por los no blancos,
sino un deporte disfrutado por todas las razas, solo
que por separado.
“No lo veíamos como un deporte blanco”, dice
Temba Ludwaba. “Era nuestro”. Bajo el apartheid,
cuando el rugby se jugaba con líneas racialmente
demarcadas, Ludwaba jugaba para los mejores
equipos negros. Algunos remontan sus orígenes a
finales del siglo XIX, cuando los colonialistas
británicos enseñaron el juego a los xhosas del Cabo
Oriental como parte de una supuesta misión
“civilizadora”. (La palabra Xhosa para "alfombra
por",umbhoxo,significa “una cosa que no es
redonda”.) Cuando los hombres iban a trabajar en
las granjas y en las minas, se llevaban el deporte
con ellos. Robben Island, donde estuvo preso
Mandela, tenía una liga de rugby.
“Eastern Cape es la meca de la alfombra
negra”, afirma Zola Yeye, quien jugó para los
equipos del municipio y luego se unió al
cuerpo técnico de los Springboks. CuandoEl
economistavisitó, el Sr. Yeye había invitado al
Sr. Ludwaba y otra leyenda del rugby, Lucky
Mange, a su carnicería en New Brighton, un
municipio en las afueras de Port Eliza beth.
Afuera, carne asada en un fuego abierto; Las
fotos de los días de juego de los hombres
estaban expuestas en el frente. ¿Les molestó
que les prohibieran jugar para los Springboks?
Sí y no, dice el Sr. Mange. Querían
demostrar que eran tan buenos, si no
mejores, que los afrikáners; al mismo
tiempo, por razones políticas, apoyaron a los
oponentes deportivos de Sudáfrica. El rugby
negro era “duro”, como el que juegan los
blancos, “pero con estilo”, dice Yeye.
También dio estructura a la vida de los
hombres jóvenes. “Había roles, había reglas,
había confianza”, escribe el Sr. Kolisi, quien
creció en Zwide, un municipio vecino.
Kolisi nació el último día antes de que se
derogaran las leyes del apartheid en 1991 y fue
criado por su abuela. Demasiado pobre para
tener juguetes, fingió que un ladrillo era un auto:
“Podría haber terminado siendo un tsotsi [
gángster] pero fue el rugby lo que me salvó”.
Jugó partidos en el estadio Dan Qeqe, el hogar
histórico del rugby del municipio, que también
fue sede de los funerales de los héroes contra el
apartheid. “El rugby en ese momento fue un
catalizador para la cohesión social en el pueblo”,
recuerda Dan Ngcape, quien solía dirigir una
asociación negra de rugby.
En estos días el estadio está en ruinas. En un
viernes reciente, el campo estaba cubierto
12
y sembrado de malas hierbas. Los vestuarios
habían sido saqueados. Adolescentes ausentes
se alinearon en las gradas de concreto
picadas, emborrachándose y fumando drogas.
Para Mbulelo Gidane, quien alguna vez fue
capitán del equipo African Bombers que jugó aquí,
la escena era un símbolo de la pobreza perdurable
en los barcos de las ciudades sudafricanas. “Todas
las instalaciones del municipio han sido destruidas”,
dice. “La comunidad no se protege a sí misma”. Se
culpa a sí mismo como líder local del Congreso
Nacional Africano (Congreso Nacional Africano). “Le
fallamos a nuestra gente”, suspira, mirando hacia el
campo. "Debemos aceptar eso". Tal contrición de
un miembro del partido gobernante es cada vez
más rara.
Los exjugadores están inmensamente
orgullosos de personas como el Sr. Kolisi. Al
mismo tiempo, lamentan el declive del rugby de
los municipios, señalando que los jugadores
negros que alcanzan el estrellato son sacados de
las escuelas públicas por las privadas de élite que
preparan a los futuros profesionales. El Sr. Kolisi
fue reclutado por Gray High School, donde por
primera vez usó calcetines y tuvo suficiente para
comer. “No hay forma de que las escuelas negras
puedan producir Springboks”, dice el Sr. Ngcape.
Esto, sugiere, es emblemático de lo que ha
sucedido en general desde 1994. Ha surgido una
élite negra pero, para la mayoría negra, hay muy
pocas oportunidades.
De muchos, 15
La “transformación” racial es un tema espinoso en
Sudáfrica, incluso cuando se trata de rugby. Después
del final de Hollywood en 1995, el deporte tardó en
cambiar. En 1997, un entrenador de los Springboks fue
despedido después de que lo grabaran con un insulto
racial. Unos años más tarde (en circunstancias
controvertidas), un jugador blanco se negó a compartir
habitación con uno mestizo.
losCongreso Nacional Africanopresionó cada vez
más a las autoridades para que eligieran jugadores
negros y mestizos. En 2005, el ministro de deportes
dijo que ganar era menos importante que la
composición racial del equipo. Los jugadores negros,
por su parte, resentían ser vistos como "quo
Los recuerdos de Lucky Mange
El economista24 de septiembre de 2022
ta jugadores”. “Hubo momentos en los que
sentí que estaba en el equipo solo por el
color de mi piel”, dijo el Sr. Kolisi. “Y lo odié”.
Cuando Rassie Erasmus se convirtió en
entrenador de los Springboks en 2018, habló
abiertamente con el equipo sobre cómo su
equipo tenía que parecerse al resto de Sudáfrica.
Sin embargo, subrayó que había suficiente
talento, recuerda el Sr. Kolisi, "para que seamos
competitivos y nos transformemos, todo a la
vez". Mostraría la igualdad de oportunidades, no
la diversidad por el bien de la diversidad.
El primer partido del Sr. Kolisi como capitán de
la selección nacional (bajo la dirección del Sr.
Erasmus) fue un momento de euforia. Aficionados
de la Provincia Oriental del Cabo viajaron en
minibús a Johannesburgo cantando canciones
espirituales africanas. Los juegos de Springbok se
transmiten simultáneamente en inglés, afrikaans y
xhosa. Como recuerda el Sr. Kolisi, ese día el
comentario Xhosa, expresado por Kaunda Ntunja,
parecía un sermón de un predicador evangelista:
Siya es el primer jugador negro de la historia en
capitanear la selección nacional... Siya es nuestro
nieto, nuestro hijo, nuestro sobrino, nuestro hermano
menor... ¡Un camión de cemento sin marcha atrás!
¡Deja que los equipos luchen entre sí!
Al principio, el Sr. Erasmus enfatizó que
el equipo solo podía inspirar al país si
ganaba partidos. Pero en 2019, cuando
Sudáfrica llegó a la final de la Copa del
Mundo en Japón, habló sobre lo que la
victoria de este equipo en particular podría
significar para aquellos que luchan en casa.
En “Chasing the Sun”, un documental de Fly
Yonthewall, le dice al equipo: “El rugby no es
presión. La presión es no tener trabajo,
perder un hijo…” Le dice a su capitán: “Estás
luchando, Siya, para que el próximo lightie
[niño] en Zwide no sufra como tú sufriste”.
¿Caseoso? Quizás. Pero el Sr. Erasmus, ahora
director de rugby de Sudáfrica, y su equipo se
conectan con sentimientos profundos. Sudáfrica
es un país patriótico, pero en el que las tensiones
son altas y la confianza es baja. Cualquier cosa
que despierte los sueños latentes de
reconciliación y progreso es atesorada y puede
desencadenar montones de emociones
reprimidas. Al mismo tiempo, los Springboks
personifican el deseo de los sudafricanos de ser
conocidos por sus amplios logros, no solo por los
estereotipos de corrupción, declive económico y
alta criminalidad.
De vuelta en Paarl, los jugadores, varios de
ellos no blancos, están saltando al campo, y
los futuros Springboks seguramente se
encuentran entre ellos. El abuelo de uno dice
que le ha costado adaptarse. “Tienes que ser
diez veces mejor [como jugador no blanco]
para tener una oportunidad”. Sin embargo,
esa no es la visión universal. Rabbie Leslie,
cuyo hijo proviene de un pueblo cercano al del
Sr. Kolisi, dice que está orgulloso de “poder
darle a mi hijo las oportunidades que yo no
tuve, para que él sea parte de esta tradición”.
¿Podría jugar para los Boks algún día? "Eso
espero. Me enorgullecen de ser sudafricano”.--
 El economista24 de septiembre de 2022
hogar
entretenimiento
Actos de testimonio
Fantasmas inquietos
La invasión soviética de Afganistán
resuena en la guerra de Ucrania
T el reclutaprocedían en su mayoría de los
confines de Rusia. A algunos se les dijo que
iban a ser enviados para ayudar con la cosecha,
solo para ser arrojados a una zona de guerra.
Vivían con miedo a la población local y al
enemigo, al que llamaban “fantasmas”.
“Matamos donde pudimos”, dijo uno.
“Matábamos donde queríamos”. Sus raciones y
equipo estaban desactualizados, a menudo por
décadas. Cuando comenzó a suturar las heridas
de una anciana, una enfermera del ejército vio
que el hilo entre sus dedos se convertía en
polvo. Había estado en un almacén soviético
desde 1945.
Estas historias casi podrían haber venido
de Ucrania, ahora el cementerio de decenas
de miles de soldados rusos invasores y
reclutas de las “repúblicas populares” de
Lugansk y Donetsk. Pero son de otra guerra y
de otra época. Hace más de tres décadas,
Svetlana Alexiev ich, una periodista bielorrusa,
rastreó y entrevistó a decenas de soldados
que sobrevivieron a la invasión soviética de
Afganistán que comenzó en 1979, ya las
madres y esposas de algunos que no lo
hicieron. Los muertos, que fueron llevados a
casa en ataúdes de zinc, inspiraron el título de
su libro, “Zinky Boys” (a veces traducido como
“Boys in Zinc”).
12
La Sra. Alexievich es una autora rara que se
retira de sus páginas y pone los testimonios de
sus sujetos, grabados, transcritos y editados, en
el centro del escenario. “Me esfuerzo
desesperadamente (de libro en libro)”, escribió
en la introducción de “Zinky Boys”, “para hacer
una y la misma cosa reducir la historia al ser
humano”. Ella evita narraciones ordenadas,
descripciones elegantes y giros de frase
llamativos. Sólo quedan las voces cansadas e
incorpóreas. Tú hablas a través de sus seis
libros, el más reciente de los cuales, “Tiempo de
segunda mano”, la ayudó a ganar un premio
Nobel en 2015. Su trabajo es una historia oral
inigualable de la Unión Soviética y su colapso.
Unos 15.000 soldados soviéticos murieron en
Afganistán en un conflicto que duró una década. Se
cree que muchos más rusos perecieron en Ucrania
en siete meses. Las escenas de “Zinky Boys” son un
recordatorio de lo poco que ha cambiado. Madres y
esposas de pueblos abandonados lloran a los
muertos. Las mentiras y consignas oficiales
pretenden ahogar su dolor. Los hombres y mujeres
jóvenes están destrozados por la guerra.
Sus atrocidades los persiguen durante años.
Los soldados endurecidos roban los uniformes de
los reclutas recién llegados. Un moribundo le ruega
a un amigo que no le cuente a su madre lo que ha
visto dentro y fuera del campo de batalla. “Nuestros
hijos crecerán y negarán que sus padres pelearon
aquí”, se desespera otro. Las tropas rusas que
invadieron Reino Unido volverán a casa con
historias similares.
Pocos de sus compatriotas querrán
escucharlos. Menos aún pensarán en grabarlos
o escribirlos. Debido a “Zinky Boys”, la Sra.
Alexievich fue arrastrada por los tribunales en la
década de 1990, acusada de difamación y
profanación del honor de los soldados. La
prisión espera a cualquiera que escriba un libro
similar en la Rusia de hoy; pueden pasar décadas
antes de que los rusos comunes acepten los
crímenes cometidos en su nombre en Ucrania.
Las voces de los veteranos de Afganistán,
comisariadas por la Sra. Alex ievich, pueden
ayudar a mostrar el camino.--
Cultura 81
Control social en China
visión perfecta
Estado de Vigilancia.Por Josh Chin y Liza Lin.
Prensa de San Martín; 320 páginas; $ 29.99 y £
22.99
yon el maoístaera, el Partido Comunista Chino
usó expedientes que contenían información
sobre los antecedentes familiares, la educación,
las actividades políticas y el historial laboral de
cada persona para determinar su trato por parte
del estado. Para los críticos del gobierno, estos
dang'aneran, en palabras de Tsering Woeser, un
poeta tibetano, similares a “un monstruo
invisible que te acecha”.
En “Estado de Vigilancia”, Josh Chin y Liza
Lin de laWall Street Journaltrazar el reemplazo
de ladang'anpor un sistema de monitoreo más
completo y poderoso. Este nuevo sistema ha
facilitado la opresión masiva y los abusos de
los derechos humanos, pero al mismo tiempo,
argumentan los autores, ha mejorado la vida
de algunos.
La explosión de la tecnología de vigilancia,
desde las cámaras de reconocimiento facial
hasta el monitoreo de las redes sociales, le ha
dado al estado chino más información que nunca
sobre la vida de los ciudadanos. Para los grupos
que el partido ve como sospechosos, como los
uigures, es opresivo. “Estado de vigilancia” abre y
cierra con el inquietante testimonio de Tahir
Hamut Izgil, un poeta uigur cuya sangre, voz, iris
y rostro fueron catalogados por la policía cuando
sus amigos desaparecieron en el gulag. Describe
la red física de vigilancia que se extendió
alrededor del Sr. Izgil y su esposa en Urumqi,
capital de Xinjiang, en 2017: grupos de cámaras
“aferradas como percebes malévolos” a los
postes de luz; policía armada con escáneres de
teléfonos inteligentes.
Pero mientras la tecnología de vigilancia se
usa para aterrorizar a la gente en el lejano oeste
de China, en la costa este ha beneficiado a otros.
En Hangzhou, la ciudad natal de Alibaba, uno de
los gigantes tecnológicos de China, el proyecto
“City Brain” de la empresa revolucionó el control
del tráfico. Como describen el Sr. Chin y la Sra.
Lin, Alibaba desarrolló un sistema de inteligencia
artificial que podía detectar accidentes de tráfico
y optimizar la secuencia de los semáforos para
facilitar el flujo de vehículos, en particular de
ambulancias. Dos años después del lanzamiento
del proyecto en 2016, Hangzhou cayó del quinto
al puesto 57 en la lista de las ciudades más
congestionadas de China.
Este reconocimiento de las ventajas de la
vigilancia del siglo XXI en China distingue al libro
de mucho de lo que se ha escrito sobre el tema.
Lo mismo ocurre con su conocimiento de los
puntos ciegos de la tecnología: varios relatos de
asombrosas hazañas de vigilancia en el estado
 82 Cultura
Después de una inspección más cercana, los medios
de comunicación resultaron estar “embellecidos o
fabricados por completo”. “Estado de Vigilancia”
también mira más allá de las fronteras de China,
explorando el uso de la tecnología china para sofocar
la disidencia en Uganda, y la forma en que la policía y
los fiscales estadounidenses han empleado los
métodos al estilo chino.
En una prosa ganadora, el Sr. Chin y la Sra. Lin
presentan un argumento matizado. El partido usa
esta tecnología para controlar y censurar a la gente.
Pero en ausencia de elecciones justas o de prensa
libre, la vigilancia también es una herramienta para
medir la opinión pública. Como Meng Tian guang,
un politólogo, les dice a los autores, el gobierno ha
tratado de diseñar sistemas capaces de “detectar
automáticamente signos de cambios negativos en
la conversación de las redes sociales”, inteligencia
que luego puede contribuir a la toma de decisiones.
Covid19 ha sido la prueba definitiva de estos
sistemas. En todo el mundo, las preocupaciones
sobre la privacidad fueron reemplazadas por los
requisitos de datos de las autoridades de salud
pública. En China, donde el mundo exterior se
representa como una zona de desastre plagada de
plagas, el precio de “cero covid” ha sido cero
privacidad. En su impacto sobre la tolerancia
pública a la intromisión estatal, Chin y Lin
comparan la pandemia con los ataques terroristas
del 11 de septiembre de 2001.
Sin embargo, ya hay señales, especialmente en
las ciudades, de que los chinos se están cansando
de los estrictos controles pandémicos que ha
permitido la vigilancia. "Estado de vigilancia" es un
relato fascinante de cómo y por qué la tecnología se
ha vuelto tan omnipresente.--
cultura británica
El dia de ayer
nunca muere
Ama y deja morir.Por John Higgs.Libros de
Pegaso; 400 páginas; $28,95. W&N; £ 22
“L ojalá lo hagas”,El sencillo debut de los Beatles
se estrenó en Gran Bretaña el 5 de octubre
de 1962, el mismo día que “Dr No” (en la foto), la
primera película de James Bond. Seis décadas
después, Paul McCartney recientemente encabezó
el festival de Glastonbury. Y después del último
papel de Bond de Daniel Craig, abundan las
especulaciones sobre quién podría ser el próximo
hombre, o mujer, en interpretar a 007.
En "Ama y deja morir", John Higgs utiliza
hábilmente estos dos fenómenos coetáneos para
contar la historia cultural de la Gran Bretaña
posimperial. Los libros y películas de Bond, argumenta,
celebran a la vez la modernidad de la alta sociedad y
se adhieren a actitudes —“a las mujeres, a la clase, a
las personas no británicas”— que ya han pasado su
fecha de caducidad. Los Beatles también
12
Pensó que era un solitario.
aferrado a la tradición, desde la “faux Victoria na”
de “Sgt. Pepper” a la suave nostalgia de
canciones como “Penny Lane”, incluso cuando la
banda abrazó nuevas ideas sobre el sexo, las
drogas y la espiritualidad.
Tienen más en común de lo que crees. En
“Goldfinger”, Bond advierte a un amante
que no “escuche a los Beatles sin orejeras”.
Sin embargo, después de ver esa película, el
Sr. McCartney compró un Aston Martin
como el de 007; algunos años más tarde,
coescribió el tema principal de "Live and Let
Die". Mientras tanto, durante el rodaje de
"Al servicio secreto de Su Majestad", el único
Bond de la película, George Lazenby,
pasó todo su tiempo de inactividad tratando de
aprender los acordes de "Hey Jude". En 1981 Ringo
Starr se casó con la heroína de “La espía que me
amó”, Barbara Bach. (Cuarenta años después, la
pareja todavía está junta).
Sin embargo, en la narración de Higgs, los dos
íconos británicos también encarnan actitudes
contrastantes hacia la vida y la política. Se burla de
esta presunción con la atención al detalle de un
crítico. El villano titular de “Goldfinger” está
enamorado del dinero, señala; al mismo tiempo, los
Beatles menospreciaron la riqueza en su single
"Can't Buy Me Love". En la misma película de Bond,
el sombrero de Oddjob, un espeluznante asesino,
“era un arma letal a temer”. En la película de los
Beatles “A Hard Day's Night”, un sombrero similar
es “un signo de autoridad pomposa de la que era
necesario burlarse”.
Es la imaginación, argumenta Higgs, lo que
mejor cuenta "la historia de nuestras vidas
internas". Aún así, acepta que, para muchas
personas, la cultura es una trivialidad. El poder —
militar, monárquico o monetario— es la lente a
través de la cual normalmente se entiende la
historia. Y por una buena razón: el mundo de la
política real ha sido generalmente impermeable
tanto a la hazaña patriótica de Bond como a los
amores de los Beatles. Este febrero, por ejemplo,
António Guterres, elNaciones Unidas's secretario
general, invocó a John Lennon al implorar a
Vladimir Putin que “le diera una oportunidad a la
paz”. Putin no fue sacudido ni agitado.--
El economista24 de septiembre de 2022
romanticismo en alemania
hermanos en el arte
Magníficos Rebeldes.Por Andrea Wulf.
Knopf; 512 páginas; $35. Juan Murray; £ 25
A ta cuatro díasfiesta en una casa en un rincón
del Ducado de SaxeWeimar en 1799, los
invitados se entregaron a un “vertiginoso rebote
entre la poesía, el arte, la ciencia, la filosofía y la
religión”, como lo expresa Andrea Wulf en su
biografía grupal de lo que ella llama el “Conjunto de
Jena” . El régimen relativamente librepensador de la
universidad de Jena y la proximidad de Goethe y
Schiller atrajeron a la ciudad a un grupo de jóvenes
intelectuales alemanes que desempeñaron un
papel importante en el movimiento que llegó a
conocerse como romanticismo.
Dos hermanos y sus socios estaban en
el centro de este círculo: August Schlegel,
traductor, escritor y crítico, y su esposa,
Caroline; y el hermano menor de August,
Friedrich, también escritor y crítico, y su
pareja, Dorothea, que era hija del llamado
“Sócrates judío”, Moses Mendelssohn. Las
mujeres eran más que ayudantes;
escribieron algo de lo que apareció bajo
los nombres de los hermanos.
Caroline, en particular, era una dínamo. Los
prusianos la habían encarcelado cuando tenía 29
años debido a sus vínculos con los
revolucionarios franceses. Más tarde se casó con
August y se mudó a Jena; después de divorciarse
de él, se casó con un filósofo prodigio, Friedrich
Schelling, que era más joven que algunos de sus
alumnos y cuyas conferencias universitarias
provocaron algo parecido a la Beatlemanía.
Novalis, un poeta, llamó a Caroline el corazón del
grupo.
Los temas favoritos de Jena Set incluían la
unidad del hombre y la naturaleza, el valor de
la imaginación y la necesidad de “poetizar” las
ciencias, como dijo Novalis. Schelling les dijo a
sus alumnos que las obras de artistas y
poetas, no los tratados científicos,
proporcionaban la mejor manera de
comprender la naturaleza. Según la Sra. Wulf,
el resorte principal de las ideas del Jena Set fue
un concepto de "Ich", o yo, desarrollado por
Johann Gottlieb Fichte, un filósofo que enseñó
en Jena desde 1794 hasta 1799.
Nunca estuvo claro qué quiso decir
Fichte con su “Ich”. Su escritura era densa,
como lo ilustra la cita de la Sra. Wulf: "el
nonIch solo puede postularse en la medida
en que un Ich se postula en el Ich (en la
conciencia idéntica), a la que (el nonIch)
puede oponerse..." Heinrich Heine bromeó
sobre la idea errónea generalizada de que
“el yo fichteano era el yo de Johann Gottlieb
Fichte”, quien “negaba la existencia
de cualquier otra cosa”. ¿Qué, reflexionó Heine,
 El economista24 de septiembre de 2022
Johnsonelegante en traducción
Cuándo y si se traducen los nombres reales es una parábola de la historia europea
T el fin de semanadespués de la muerte de la
reina Isabel II, la prensa europea
continental estaba muy interesada en los
arreglos para la transición real. Pero los
lectores del Diario de Girona—que explicaba en
catalán el cambio de títulos del ex Príncipe de
Gales y su esposa— podría haber estado un
poco desconcertado. Se habrían encontrado
con algunas personas familiares: El isabet II era
la difunta reina, y el ex Príncep Carles es su
hijo. Pero, ¿quién es esta Llitera de la que
hablaba el periódico? Los lectores de Twitter se
dieron cuenta: unlltera es una camilla o una
litera en catalán, o una traducción del español
camila,pequeña cama. El periódico
rápidamente devolvió el nombre de la nueva
reina consorte a Camilla.
Los países han diferido sobre si traducir los
nombres de la familia real y cuándo hacerlo.
Los medios en español han ido por Carlos, pero
dejaron sola a Camilla. Los puntos de venta
discrepan sobre qué hacer con los demás; La
esposa del Príncipe Guillermo puede ser
Catalina, o puede ser Kate. El hermano de
Guillermo es a veces Enrique, a veces Harry
(quizás porque no se espera que sea rey, o
quizás porque Harry, a diferencia de Enrique,
no tiene una traducción obvia). Su esposa, sin
embargo, es solo Meghan, para la cual no hay
equivalente en español. Los periódicos
portugueses tienden a traducir, mientras que
los brasileños dejan en paz a Elizabeth y
Charles. Los medios rusos, siguiendo una
tradición germanizante, se fueron con Karl.
En Francia, Alemania y otros lugares, los medios
de comunicación han dejado en gran medida los
nombres reales en sus originales en inglés. Pero
estos países tienen sus propias peculiaridades. En
Alemania, el monarca difunto rara vez eramorir
Königin.Ella estabamorir reina.Si eso parece extraño,
recuerde que en inglés el último monarca de
Alemania fue el káiser, en lugar del emperador.
(Kaiser es simplemente una ortografía alemana de
César, simplemente
¿Qué habría hecho la señora Fichte con eso?
Hacer un seguimiento de este elenco y sus
ideas puede ser un desafío. No solo incluye a los
Schlegel, a Schelling, a Schiller y a Schleiermacher,
sino que casi la mitad de los personajes masculinos
se llaman Friedrich. Sin embargo, a partir de este
material desgarbado, la Sra. Wulf de alguna manera
teje una historia animada, como si Iris Murdoch
hubiera ambientado una novela durante una fase
especialmente turbia de la metafísica alemana. Su
prodigiosa investigación le permite evocar las calles
pasadas de Jena, con sus siete librerías, 41
carnicerías y 16 peluqueros, y los romances,
broncas, alianzas
12
ya que “zar” es una rusificación de la misma.)
Solía ser común traducir todo tipo de
nombres. Académicos como Copérnico a
menudo publicaban bajo nombres latinizados
durante el Renacimiento (en Polonia, donde
nació, era Kopernik). La traducción de los
nombres de las personas que se mudaron de
país continuó durante siglos. Los amigos de
Chopin no lo llamaban Frédéric en el pub de
Varsovia; nació Fryderyk antes de mudarse a
Francia. Mientras tanto, España tiene varios
lugares que llevan el nombre del escritor
francés Julio Verne, y los españoles del siglo
XIX obtuvieron su comunismo de Carlos Marx.
Oyeron hablar de José Stalin y Adolfo Hitler en
el siglo XX.
La traducción de los nombres parece pertenecer a
otra época, cuando Europa se pensaba a sí misma
como “cristiandad”. La traducción fue fácil, ya que
prácticamente todo el mundo llevaba el nombre de
un santo primitivo o figura bíblica, que tenía
equivalentes en la mayoría de los idiomas. Los
nombres germánicos se abrieron paso por todo el
continente con las conquistas de godos, francos y
similares. Nombres como Henry y Robert pronto
también tuvieron equivalentes en la mayor parte de
Europa.
y dolores de sus habitantes.
La gente ya no “habla del Ich autodeterminado
de Fichte”, escribe, “porque lo hemos interiorizado”.
Afortunadamente, este no es el caso. Rousseau
tiene una afirmación más fuerte de haber tallado la
concepción moderna del yo, no simplemente
porque llegó primero y murió cuando los Jena Set
eran niños, sino también porque los lectores
entendieron lo que escribió. Sin embargo, la Sra.
Wulf no dice nada sobre la influyente imagen de
Rousseau del espíritu libre introspectivo que se
siente uno con la naturaleza y en desacuerdo con la
sociedad. Menciona a Rousseau sólo de pasada,
para señalar su
Cultura 83
Pero hoy en día, la Real Academia Española
dice que solo los papas, los santos, otras
figuras religiosas y, sí, los monarcas y sus
familiares deberían traducirse. Esa santa
compañía es un dicho: si los monarcas ya no
pregonan el derecho divino de gobernar, ellos
(como los santos y el papa) siguen siendo una
clase bastante aparte de sus súbditos. No es
que sea imposible unirse al club, como ha
descubierto Catalina Middleton. Pero la
extraña combinación del apellido inglés
ordinario de Kate y su nombre de pila
traducido captura lo anticuado que está
traducir los nombres de las personas en 2022.
Carlos I de España, quien como Carlos V reinó
como emperador del Sacro Imperio Romano
Germánico, nació en lo que ahora es Bélgica y
pasó gran parte de su vida luchando en Europa.
Se rumorea que dijo: “Hablo español a Dios,
italiano a las mujeres, francés a los hombres y
alemán a mi caballo”. La cita no está autenticada,
pero no es absurda. La biografía del emperador
de los Habsburgo recuerda una época en la que la
realeza pertenecía a Europa en su conjunto tanto
como a cualquier país.
Pero esa edad ha terminado. Tal vez sea hora
de dejar de traducir los nombres de los monarcas
por completo, ya que está fuera de sintonía con el
ritmo del nacionalismo moderno. El jefe de la casa
anteriormente conocida como SaxeCoburg Gotha
ahora pertenece a Gran Bretaña y otros reinos de
la Commonwealth, no a Alemania, Rusia o
Portugal. Llamarlo por un nombre que
difícilmente reconocería parece menos cortés de
lo que podría haber sido alguna vez. Por su parte,
los alemanes parecen divididos sobre si llamarloEl
reyoDer König. La segunda opción tiene más
sentido; los títulos se traducen incluso cuando los
nombres no.
Así que aquellos extranjeros que deseen
saludar al nuevo rey deben practicar:Da
zdravstvuet korol Charlz! Es lebe König Charles!
¡Viva el rey Carlos!
ideas sobre la infancia, su concepción política de
la voluntad general y su defensa de la
supremacía masculina.
Hace un siglo, los intelectuales anglófonos eran
más conscientes de las ideas alemanas que en la
actualidad. Se debe agradecer a la Sra. Wulf por
traer vívidamente a algunos pensadores olvidados.
Pero ella trata de hacer oscilar el péndulo
demasiado lejos. Ella afirma que Jena Set "cambió
nuestro mundo... irrevocablemente". Sin embargo,
gran parte del crédito que les otorga se distribuiría
de manera más generosa en una cuenta menos
provinciana, no solo a Rousseau sino también a
Montaigne, Descartes y Locke.--
 84Indicadores económicos y financieros El economista24 de septiembre de 2022

Datos económicos

Producto Interno Bruto Precios al consumidor Desempleo Cuenta actual Presupuesto Tasas de interés Unidades monetarias
% de cambio respecto al año % de cambio respecto al año Velocidad balance balance bonos del gobierno a 10 años cambiar por $ % cambio
anterior cuarto* 2022 † anterior 2022 † % % del PIB, 2022† % del PIB, 2022† más reciente,% hace un año, pb 21 de septiembre hace un año

Estados Unidos 1.7Q2 - 0.6 1.5 8.3Ago 7.9 3.7Ago - 3.7 - 3.9 3.5 218 -
Porcelana 0.4Q2 - 10.0 3.6 2.5Ago 2.4 5.3Ago‡§ 2.2 - 6.2 2.4 §§ - 30,0 7.05 - 8.5
Japón 1.6Q2 3.5 1.8 3.0Ago 2.1 2.6Jul 1.8 - 6.1 nulo - 8.0 144 - 24,2
Bretaña 2.9Q2 - 0.3 3.3 9.9Ago 8.6 3.6Jun†† - 5.2 - 6.8 3.3 246 0.88 - 17.1
Canadá 4.6Q2 3.3 3.2 7.0Ago 7.0 5.4Ago 1.2 - 3.6 3.0 181 1.34 - 4.5
Zona del euro 4.1Q2 3.1 2.8 9.1Ago 8.1 6.6Jul 1.4 - 4.4 1.9 220 1.01 - 15,8
Austria 6.0Q2 11.5 3.7 9.3Ago 8.9 4.6Jul - 0.9 - 4.7 2.5 259 1.01 - 15,8
Bélgica 3.3Q2 0.8 2.3 9.9Ago 9.6 5.9Jul - 1.2 - 5.1 2.5 253 1.01 - 15,8
Francia 4.2Q2 2.2 2.4 5.9Ago 6.2 7.5Jul - 1.9 - 6.1 2.4 230 1.01 - 15,8
Alemania 1.7Q2 0.6 1.0 7.9Ago 8.3 2.9Jul 3.5 - 3.2 1.9 220 1.01 - 15,8
Grecia 7.8Q2 5.0 5.0 11.4Ago 9.5 11.4Jul - 6.6 - 5.3 4.5 371 1.01 - 15,8
Italia 4.7Q2 4.6 3.0 8.4Ago 7.2 7.9Jul 0.3 - 6.1 4.1 342 1.01 - 15,8
Países Bajos 5.3Q2 10.9 4.5 12.0 Ago 13.1 3.8Ago 8.4 - 2.2 2.2 240 1.01 - 15,8
España 6.3Q2 4.6 4.2 10.5 Ago 9.2 12.6Jul 0.4 - 5.4 3.0 266 1.01 - 15,8
República Checa 3.6Q2 1.9 2.2 17.2Ago 16.7 2.3Jul‡ - 3.6 - 5.7 4.7 272 24,9 - 13.1
Dinamarca 3.3Q2 3.7 2.1 8.9Ago 8.2 2.7Jul 8.3 0.8 2.3 228 7.53 - 15,8
Noruega 3.9Q2 2.9 2.2 6.5Ago 6.2 3.2Jun‡‡ 17.3 11.3 1.4 76.0 10.3 - 15,6
Polonia 4.9Q2 - 8.1 3.2 16.1Ago 14.3 4.9Ago§ - 3.7 - 3.7 6.1 416 4.83 - 18.4
Rusia - 4.1Q2 n/A - 6.2 14.3Ago 15.2 3.9Jul§ 11.9 - 3.7 9.9 265 61.4 19.3
Suecia 4.1Q2 3.6 2.2 9.8Ago 7.3 6.6Ago§ 3.0 - 0.2 2.1 185 11.0 - 21.2
Suiza 2.4Q2 1.1 2.2 3.5Ago 3.4 2.1Ago 7.0 - 1.1 1.2 142 0.97 - 5.2
Pavo 7.6Q2 8.5 4.1 80.2Ago 75.4 10.6 Jul§ - 5.9 - 3.7 11.3 - 530 18.3 - 52,9
Australia 3.6Q2 3.6 3.2 6.1Q2 6.0 3.5Ago 1.9 - 2.6 3.7 241 1.50 - 8.0
Hong Kong - 1.3Q2 4.1 0.5 1.9Jul 2.3 4.1Ago‡‡ 1.2 - 6.8 3.4 226 7.85 - 0.8
India 13.5Q2 9.5 6.9 7.0Ago 7.0 8.3Ago - 1.5 - 6.6 7.2 111 80.0 - 8.0
Indonesia 5.4Q2 n/A 5.1 4.7Ago 4.9 5.8P1§ 1.2 - 3.8 7.2 96,0 14,998 - 5.1
Malasia 8.9Q2 n/A 6.0 4.4Jul 3.1 3.7Jul§ 1.6 - 6.1 4.2 86,0 4.55 - 8.1
Pakistán 6.22022** n / A 6.2 27.3Ago 18.5 6.32021 - 5.0 - 7.0 12,7 ††† 293 240 - 29,8
Filipinas 7.4Q2 - 0.4 6.7 6.3Ago 4.9 5.2P3§ - 3.8 - 7.7 6.9 257 58.0 - 13,5
Singapur 4.4Q2 - 1.0 3.5 7.0Jul 5.7 2.1Q2 18.9 - 1.0 3.2 178 1.42 - 4.9
Corea del Sur 3.0 Q2 3.0 2.6 5.7Ago 5.1 2.1Ago§ 2.0 - 3.3 3.9 183 1,394 - 15,7
Taiwán 3.0 Q2 - 7.0 2.9 2.7Ago 3.3 3.7Jul 14.0 - 1.2 1.4 99.0 31.4 - 11,9
Tailandia 2.5Q2 2.7 2.8 7.9Ago 6.0 1.5Dic§ - 0.5 - 5.0 2.9 131 37.1 - 10.1
Argentina 6.9Q2 4.2 4.6 78.5Ago 70.8 6.9Q2§ - 0.6 - 4.5 n/A n/A 145 - 32,0
Brasil 3.2Q2 5.0 2.2 8.7Ago 9.7 9.1Jul§‡‡ - 0.7 - 6.2 11.8 103 5.18 2.7
Chile 5.4Q2 nulo 2.0 14.1Ago 11.5 7.9Jul§‡‡ - 7.1 - 1.7 6.5 139 945 - 16,8
Colombia 12.6Q2 6.0 6.6 10.8Ago 9.8 11.0 Jul§ - 5.1 - 4.7 12.4 505 4,402 - 12,6
México 2.0Q2 3.7 2.2 8.7Ago 8.0 3.2Jul - 1.1 - 2.4 9.3 215 20.0 0.8
Perú 3.3Q2 2.3 2.6 8.4Ago 7.8 7.7Ago§ - 3.7 - 2.1 8.3 198 3.90 5.4
Egipto 5.4Q1 n/A 6.2 14.6Ago 12.5 7.2Q2§ - 4.9 - 6.5 n/A n/A 19.5 - 19.4
Israel 4.8Q2 6.8 5.7 4.6Ago 4.4 3.4Jul 2.7 - 0.5 3.2 213 3.46 - 7.2
Arabia Saudita 3.22021 n/A 7.6 3.0Ago 2.5 6.0Q1 14.4 9.3 n/A n/A 3.76 - 0.3
Sudáfrica 0.2Q2 - 2.9 1.9 7.9Ago 6.9 33,9Q2§ - 1.2 - 6.2 10.5 144 17.7 - 16.1

Fuente: Haver Analytics. *% de variación sobre el trimestre anterior, tasa anual. †Estimación/pronóstico de The Economist Intelligence Unit. §No desestacionalizado. ‡Series nuevas. ** Año que finaliza en junio. ††Últimos 3 meses. ‡‡ Promedio móvil de 3 meses.
§§Rendimiento a 5 años. †††Bonos denominados en dólares.

Mercados materias primas

% de cambio en: % de cambio en:
El economistaíndice de precios de materias primas
Índice una 31 de diciembre índice una 31 de diciembre % de cambio en
En moneda local 21 de septiembre semana 2021 21 de septiembre semana 2021 2015=100 13 de septiembre 20 de septiembre* mes año
Estados UnidosS&P 500 3.789,9 - 4.0 - 20.5 PakistánKSE 40.965,6 - 2.3 - 8.1 Índice del dólar
Estados UnidosNAScomp 11.220,2 - 4.3 - 28,3 SingapurITS 3.261,8 0.1 4.4 Todos los artículos 154.3 149.0 - 2.5 3.9
PorcelanaComp de Shanghái 3.117,2 - 3.7 - 14,4 Corea del SurKOSPI 2,347.2 - 2.7 - 21.2 Alimento 148.0 143.1 - 0.5 12.8
PorcelanaComp de Shenzhen 2,004.3 - 4.6 - 20,8 TaiwánTWI 14.424,5 - 1.6 - 20,8 Acciones industriales

JapónNikkei 225 27,313.1 - 1.8 - 5.1 TailandiaESTABLECER 1.633,5 - 1.4 - 1.5 Todos 160.2 154.5 - 4.2 - 2.8
JapónTopix 1.920,8 - 1.4 - 3.6 ArgentinaMERV 146.980,1 0.2 76.0 Productos agrícolas no alimentarios 149.8 146.7 - 4.7 5.7
BretañaFTSE 100 7.237,6 - 0.5 - 2.0 BrasilBVSP 111.935,9 1.3 6.8 Rieles 163.4 156.8 - 4.0 - 4.9
CanadáS&P TSX 19.184,5 - 2.7 - 9.6 MéxicoCIP 46.992,5 0.5 - 11.8
Índice de libras esterlinas
Zona del euroEURO STOXX 50 3.491,9 - 2.1 - 18,8 EgiptoEGX30 9,955.9 - 2.3 - 16,4
Todos los artículos 204.0 199.2 1.2 24.2
FranciaCAC 40 6.031,3 - 3.1 - 15,7 IsraelTA-125 1,992.9 - 1.1 - 3.9
AlemaniaDAX* 12.767,2 - 2.0 - 19.6 Arabia Sauditatadawul 11.461,1 - 3.6 1.1 índice euro

ItaliaFTSE/MIB 22.035,8 - 1.7 - 19.4 SudáfricaJSE como Mundo, 66.208,7 - 2.6 - 10.2 Todos los artículos 170.9 165.3 - 2.6 21,9
Países BajosAEX 669.8 - 1.6 - 16.1 desarrolladoMSCI 2,516.6 - 3.9 - 22.1 Oro
EspañaIBEX 35 7,872.2 - 2.3 - 9.7 Mercados emergentesMSCI 932.1 - 3.2 - 24,3 $ por onza 1.704,5 1.666,4 - 4.9 - 6.3
PoloniaPELUCA 49.477,6 - 1.6 - 28,6
Brent
RusiaRTS, $ 1.106,8 - 13.7 - 30,6
$ por barril 93.3 90.7 - 9.5 21.4
términos SuizaSMI 10.429,4 - 3.0 - 19.0 bonos corporativos estadounidenses,distribuidos en bonos del Tesoro

PavoBIST 3.245,8 - 5.8 74.7 31 de diciembre

Fuentes: Bloomberg; Grupo CME; aspecto de cuna; flujo de datos de Refinitiv; mercados
rápidos; PIE; ICCO; OIC; YO ASI; Índice de Arroz Vivo; LME; Servicios de lana de Nueva
AustraliaTodo Ord. 6.921,4 - 2.1 - 11,0 Puntos básicos más reciente 2021
Zelanda; Thompson Lloyd y Ewart; Urner Barry; WSJ. *Provisional.
Hong Kongcuelgue seng 18.444,6 - 2.1 - 21.2 Grado de inversión 169 120
IndiaEEB 59.456,8 - 1.5 2.1 Alto rendimiento 484 332
IndonesiaIDX 7.188,3 - 1.2 9.2 Fuentes: Refinitiv Datastream; Investigación de renta fija global de Standard & Para más países y datos adicionales, visite
MalasiaKLSE 1,447.2 - 1.4 - 7.7 Poor's. *Índice de rentabilidad total. economist.com/economic-and-financial-indicators

12
 Detalle gráficoÉtica científica El economista24 de septiembre de 202285

→El ámbar del norte de Myanmar es una rica fuente de conocimientos científicos y dilemas éticos
Nuevas especies descubiertas Nuevos artículos publicados sobre Myanmar
INDIA
en ámbar de Myanmar ámbar, por ubicación del autor principal

400 200 sospechoso

minería

Ofensiva del ejercito

en Kachin
300 150 Kachín
Ámbar
Otrototal 321 minas
El ejército comienza a alto el fuego en
(incluyendo 1
tomar el control de las minas Kachin termina
de Birmania) Jade 1,400
200 100 minas
1,000
Alemania82 160
El papel confirma el ámbar Abeja más antigua Myitkyina
es del Cretácico descubierto A NOSOTROS150

100 50 MYANMAR CHINA

Porcelana378
Recién desplazados
0 0 Sagaing personas, abril de 2018

1995 2000 05 10 15 21

jurásico Cretáceo Paleógeno Neógeno

Depósitos de ámbarTailandia Estados Unidos

Líbano Rusia
Bretaña Canadá
Israel India

Sudáfrica Porcelana

España Ucrania
Francia Alemania
Emergencia estimada de
Birmania Nueva Zelanda
Plantas floreciendo
Etiopía
Aves Australia
Abejas México
serpientes República Dominicana

hace millones de años Mamíferos placentarios Extinción masiva Perú

200 180 160 140 120 100 80 60 40 20 0

Fuentes: “Ética, derecho y política en la investigación paleontológica: el caso del ámbar de Myanmar”, por E. Dunne et al.,biología de las comunicaciones,
2022, documento de trabajo; Grupo de Redes de Desarrollo de Kachin; Andrew Ross, Museos Nacionales de Escocia; informes de prensa

peleas fósiles Cretácico medio, hace unos 100 millones de

años, y contiene no sólo insectos sino también
piedra, sin ningún tipo de talla para los fósiles.
A medida que ha aumentado la oferta, también
vertebrados como serpientes. Por el contrario, el lo ha hecho la investigación. Un artículo próximo en
ámbar del Báltico o del Caribe es menos claro, Biología de las Comunicaciones finds que se
menos rico o más joven. publicaron 113 artículos por año en 201521 sobre el
Un grupo separatista en Kachin ha luchado allí ámbar de Myanmar, en comparación con ocho en
contra el ejército nacional desde la década de 1960. 1999-2014. Según Andrew Ross de Nation al
La investigación sobre el ámbar de una parte devastada por
Se cree que ambos bandos se han beneficiado de la Museums Scotland, se encontraron 365 nuevas
la guerra de Myanmar está aumentando
minería y las ventas ilícitas de ámbar. En 2019, especies en ámbar de Kachin en 2020. Solo se

S la curiosidad de los cientificospueden ser ilimitados, pero

las reglas éticas restringen sus métodos. La investigación
médica requiere un consentimiento informado, y los
embriones humanos solo pueden estudiarse hasta que
tengan unas pocas semanas de edad.
Tales reglas se aplican también a la materia
muerta. Algunas revistas rechazan estudios sobre
fósiles de dudosa procedencia. Pero algunos
paleontólogos publican artículos en revistas
permisivas sobre fósiles de países con reglas laxas
o aplicación débil. Esto produce beneficios para la
ciencia, pero puede tener un costo para las
personas en los países de origen de los fósiles.
En los últimos años, esta compensación se ha
agudizado en Myanmar. El estado norteño de
Kachin es una fuente notable de ámbar (resina
de árbol endurecida) con animales atrapados en
su interior. Los depósitos datan del
investigadores de laNaciones Unidasinformó que
los soldados del gobierno estaban obligando a los
mineros a trabajar y sometiéndolos a violencia.
Recientemente, la demanda en China de ámbar de
Myanmar ha aumentado, en gran parte porque las
propias minas de China se han secado y en parte
porque un impulso anticorrupción redujo el apetito
por el jade, una gema rival asociada con los sobornos.
De 2009 a 2015, las exportaciones de ámbar a China
aumentaron de un goteo a quizás más de 100
toneladas por año, por un valor aproximado de mil
millones de dólares. La mayoría se usa en joyería, pero
los investigadores también recorren los mercados para
encontrar piedras que contengan fósiles.
Este ámbar se encuentra en un área gris
legal. En 2015, Myanmar comenzó a exigir
autorización para exportar fósiles. Pero en
2019 clasificó al ámbar como gema exportable
identificaron 342 de 1916 a 2013.
¿Son tales descubrimientos éticamente
justificables? Myanmar se ha convertido en un
estado paria que comete atrocidades contra las
minorías, los demócratas y otros. Los generales
han tomado el poder y han tratado de aplastar la
disidencia (sin éxito). Dos revistas han prohibido
artículos sobre ámbar de Myanmar, y algunas
otras requieren documentación.
Sin embargo, cualquier esfuerzo por restringir dicha
investigación debe ser amplio para ser efectivo. La mayor
parte de los nuevos estudios sobre este ámbar provienen
de China: de 865 artículos publicados desde principios de
2015, 417 tenían autores principales chinos. A menos que
se unan las revistas, las universidades y los museos
chinos, es posible que la paleontología siga dependiendo
del ámbar obtenido de las lúgubres minas administradas
por el ejército de Myanmar.--

12
 86 Obituariofranco drake
El "¿Estamos solos?" ecuación
Frank Drake, pionero en la búsqueda de inteligencia
extraterrestre, murió el 2 de septiembre a los 92 años
yono fuealgo que Frank Drake se propuso hacer, pero parecía bastante
útil. En 1961 estaba redactando una lista de temas para una
conferencia que había convocado en el Observatorio Nacional de
Radioastronomía en Green Bank, West Virginia. Esto reuniría a todos los
científicos del mundo que se preocupan por la vida inteligente en otras
partes del universo; unas 12 personas, según sus cálculos. Uno de ellos
estaba investigando qué se decían los delfines. Su propia pregunta fue
un poco más allá: si hubo civilizaciones más allá de nuestro sistema
solar y qué podrían estar tratando de decir.
Había hecho su primera búsqueda de inteligencia extraterrestre (más tarde
llamadaseti)el año anterior. Esa empresa todavía era ampliamente ridiculizada
como una cacería de pequeños hombres verdes, constructores de canales
marcianos yOVNIs, y no investigación de buena reputación. (Quizás
imprudentemente, lo llamó Proyecto Ozma, en honor a la hija del Rey de Oz).
Así que lo mantuvo en secreto, y la conferencia informal, para evitar la burla
pública. Pero setipara él era una expresión de intención científica seria.
Estaba en una posición excelente para embarcarse en él. Como
radioastrónomo, pasó sus días controlando el telescopio de 26 metros en
Green Bank, observando y registrando con pluma y tinta (entonces no
había computadoras) los datos que llegaban a la Tierra desde la parte de
radio del espectro electromagnético. Esa herramienta más fina y afilada le
permitió encontrar los cinturones de radiación de Júpiter, analizar la
atmósfera de Venus y trazar un mapa del centro de la Vía Láctea,
oscurecido a la luz visible por nubes de polvo. De vez en cuando, también
apuntaba el telescopio a dos estrellas, Tau Ceti y Epsilon Eridani, que
pensaba que probablemente eran habitables y enviaban señales de radio.
No sintió la necesidad de justificar esa fascinación. Desde la escuela
dominical, a la que fue enviado por sus estrictos padres baptistas, le había
sorprendido la naturalidad con que la gente asumía que su propia civilización
era la única que valía la pena conocer. Resolvió entonces, a las ocho, no pensar
de esa manera. En el Museo de Ciencia e Industria de Chicago, uno de sus
lugares predilectos, aprendió que el Sol no era más que un
12
El economista24 de septiembre de 2022
estrella promedio entre miles de millones. Entonces sintió, y cada vez que miraba un
cielo nocturno despejado, que la vida inteligente no podía ser una casualidad que
había aparecido solo en la Tierra. Ya que había sucedido, ¿por qué no en otro lugar?
No estaría de más, pensó, dar a sus investigaciones la dignidad de una
ecuación, y ese día de 1961 surgió una de forma bastante natural:
N= R* xfpagsxnmixfyoxfixfCx largo
Al abrir la reunión, lo escribió en la pizarra.nortefue el número de
civilizaciones inteligentes detectables en la galaxia de la Vía Láctea; para
obtener esa cifra, simplemente multiplicó los factores juntos. R* era la tasa
media de formación de estrellas en nuestra galaxia: entre una y diez al año,
pensó. Después de eso, F.pagsera la fracción de estrellas que tenían
planetas, y la mayoría de las estrellas los tenían. siguiente, nmi
fue el número promedio de aquellos planetas que potencialmente podrían
albergar vida (Tierra, Marte y Venus en su estimación); Fyola fracción de
aquellos en los que la vida se había desarrollado realmente; Fila fracción de
aquellos en que esa vida fue inteligente; y fCla fracción de los que habían
producido una tecnología detectable desde el espacio, como los
transmisores de ondas de radio que él mismo estaba usando.
Esto no era realmente una ecuación, sino una herramienta de pensamiento.
La gente lo llamó pura especulación, pero cada fenómeno había tenido lugar en
el universo al menos una vez. Se hizo tan famoso que apareció entcamisas,
justo al lado de Einsteine=mc2. Por supuesto, la mayoría de los términos no
tenían valores conocidos. Pero el verdaderamente problemático fue el último,L,
que era el promedio de tiempo que una civilización podía ser detectable. Eso
era bastante imposible de decir. La cifra que solía descartar era de 10.000 años.
A pesar de los imponderables, él y sus colegas comenzaron a buscar. El
primer día del experimento, Epsilon Eridani detectó un pulso regular, ocho
veces por segundo, pero resultó ser un radar no autorizado de un avión que
pasaba. Se observaron más de 100 otras señales inicialmente intrigantes, pero
probablemente todas eran artefactos.NASAhabía establecido algunos fondos
paraSETIdesde la década de 1970, pero no hubo un programa adecuado hasta
la década de 1990, cuando el Congreso estaba perdiendo la paciencia. En 1993
cerró el grifo. Cuando se le preguntó al Dr. Drake por qué no se había
encontrado nada, respondió: "No nos hemos esforzado lo suficiente". Habían
observado solo unos pocos miles de estrellas, cuando deberían haber
observado 10 m, y necesitaban dos antenas en lados opuestos de la Tierra para
mirar en todas las direcciones todo el tiempo. Se podría hacer, pero sólo con un
montón de dinero.
Si las inteligencias lejanas no se pusieran en contacto, tal vez podrían
recibir un empujón para responder a los mensajes. En 1974 envió el primer
mensaje interestelar desde el Observatorio de Arecibo en Puerto Rico hacia
metro13, un cúmulo estelar globular a 25.000 años luz de distancia. En
codificación binaria simple, describía de dónde procedía el mensaje y cómo
eran los humanos. También colaboró con Carl Sagan, entonces el
astrónomo más conocido de Estados Unidos, para adjuntar placas a la nave
espacial Pioneer e imágenes y grabaciones de audio a la nave Voyager,
describiendo la Tierra y los terrícolas. Las fotografías de Earthlife enviadas
en la Voyager incluían una de él, o alguien muy parecido a él, comiendo un
sándwich de manera maníaca. Sin embargo, nunca estuvo tan interesado
en enviar cosas. La Tierra había estado iluminada como un faro con
transmisores de radio durante décadas. Si otras civilizaciones querían
hacer contacto, sabían hacia dónde dirigir sus señales.
Otros científicos podrían haberse sentido deprimidos por la falta de
progreso. No se aceleró incluso cuando los nuevos telescopios podían producir
montones de datos en segundos, en lugar de meses. Pero él no fue abatido. Su
trabajo se había convertido en parte de un campo completamente nuevo de
investigación interdisciplinaria, la astrobiología. Además, su observación de las
estrellas en Tau Ceti y Epsilon Eridani era como comprar dos boletos de lotería.
Descubrir vida inteligente más allá del sistema solar alteraría profundamente la
percepción que la humanidad tiene de sí misma, y no solo frenaría su
arrogancia. Potencialmente enseñaría a los terrícolas nuevas tecnologías,
nuevas formas de ver y, especialmente le gustaba este pensamiento, nuevas
fuentes de alegría. Sería el premio mayor más grande que se pueda imaginar. Y
alguien, en algún lugar, tenía que ganarlo.--
 Metaverso
Cumbre 2022
26-27 de octubre, San Jose CA y en el metaverso

Más que:
400asistentes en San José2,000asistentes virtuales100Altavoces60sesiones

Únase a un evento híbrido atractivo que conecta a los altos ejecutivos para reinventar la vida en mundos
virtuales. Comprenda dónde se encuentra el metaverso con los negocios, la gobernanza, los juegos, las
criptomonedas, las NFT y la web3 para crear valor.

Allyson Witherspoon Timoteo Rohrbaugh Neal Stephenson

Director de Marketing información principal co-fundador
Nissan EE. UU. oficial de seguridad Lamina1
Aerolíneas JetBlue

Benoit Pagotto andres yang Michelle Crossan Matos

co-fundador Fundador Director de Marketing
Estudios RTFKT Partido delantero Samsung Electrónica América

Regístrate gratis
metaverso.economista.com

patrocinador principal plomo inmersivo Patrocinador principal de la plataforma

patrocinador de experiencia

12
 VIAJE MÁS ALLÁ DEL TIEMPO

12