Hacia una integración federal de los servicios técnicos

Del 6 al 8 de noviembre de 2023 en Córdoba

Modalidad híbrida:
presencial, en el Centro de Estudios Avanzados (FCS-UNC), Av. Vélez Sarsfield 153, Córdoba Capital
y virtual, a través del canal de YouTube de la BNMM
Organizan:
Biblioteca Nacional Mariano Moreno
Sede Juan Filloy (Córdoba) de la Biblioteca Nacional Mariano Moreno
Auspician:
C.E.A. - Centro de Estudios Avanzados de la Universidad Nacional de Córdoba
Biblioteca Córdoba
Horario oficial de la República Argentina (UTC-3)

Lunes 6 de noviembre
9:30 Acreditación
9:45 Palabras de bienvenida a cargo de
Elsa Rapetti, subdirectora de la BNMM y
Raúl Tamargo, coordinador general de la Sede Juan Filloy (Córdoba) de la BNMM
10:00-10:505 Conferencia magistral:
From MARC to RDA and linked data: the case of the National Library of Greece
Michalis Gerolimos
Εθνική Βιβλιοθήκη της Ελλάδος = Biblioteca Nacional de Grecia, Atenas
10:50-11:00 Espacio para preguntas

BLOQUE I

11:00-11:30 El registro bibliográfico y la recuperación de la bibliografía nacional argentina: una

redefinición en el trabajo diario de la División Procesos Técnicos Libros
Daniela Viñas y Mariana Alborés
Biblioteca Nacional Mariano Moreno, Buenos Aires (Argentina)
11:30-12:00 Constitución, estabilización y gobernanza de tres catálogos colectivos de Córdoba: un
primer abordaje desde un enfoque socio-técnico
Verónica Lencinas, Heber Cabrera, Pamela Chatelain, Micaela Cicler, Lautaro Cipolla,
Romina Flores, Cristina Fuentes, Lucrecia García, Ezequiel Gómez, Ivana Reynoso, Carolina
Salazar y Sonia Yulán
Universidad Nacional de Córdoba (Argentina)
12:00-12:30 La catalogación ha muerto ¡viva la catalogación! 2.0: la inteligencia artificial
catalogando
Gustavo Gómez Rodríguez
Universidad Nacional de Córdoba (Argentina)
12:30-12:45 Espacio para preguntas
12:45-14:00 Receso para almuerzo
 BLOQUE II

14:00-14:50 Conferencia magistral:

Exploring machine learning to automate cataloging at the Library of Congress
Caroline Saccucci y Abigail Potter
Library of Congress, Washington, D.C. (Estados Unidos)
14:50-15:00 Espacio para preguntas
15:00-15:30 Uso de regionalismos lingüísticos para control del etiquetado social dentro del OPAC del
sistema de gestión bibliotecaria en interfaz Koha
Miguel Ángel Castillo
Biblioteca Sarmiento Legislador, Cámara de Diputados provincial, San Juan (Argentina)
15:30-16:00 Federalizando la formación catalográfica a través del INAP
Marita Balbi y Claudio Wuhsagk
Secretaría de Políticas Integrales sobre Drogas de la Nación (Sedronar), Buenos Aires (Argentina)
16:00-16:15 Espacio para preguntas
16:15-16:30 Pausa para refrigerio
BLOQUE III

16:30-17:00 Consideraciones iniciales y esenciales a ser tenidas en cuenta en la enseñanza de RDA

Original

Gerardo Salta
Consultor independiente, Rosario, Santa Fe (Argentina)
17:00-17:30 Experiencias en el fondo histórico de la Biblioteca del Museo en Ciencias de la Salud
(F.C.M)
Paula Pittau, Julio Melián, Paola Franco y Jeremías Alarcón
Biblioteca del Museo en Ciencias de la Salud, Córdoba (Argentina)
17:30-17:45 Espacio para preguntas

Martes 7 de noviembre
10:00-10:50 Conferencia magistral:
El trabajo con identificadores en la Biblioteca Nacional de España: experiencias y
lecciones aprendidas
Ricardo Santos Muñoz
Biblioteca Nacional de España, Madrid
10:50-11:00 Espacio para preguntas
BLOQUE IV

11:00-11:30 Inclusão de elementos do Resource Description and Access (RDA) nos dados
bibliográficos e de autoridade na Rede de Bibliotecas da Prefeitura Municipal de Porto
Alegre/RS: um relato de experiência
Flavia Helena Da Silva Monte y Liziane Ungaretti Minuzzo
Prefeitura Municipal de Porto Alegre, Rio Grande do Sul (Brasil)
11:30-12:00
Análisis de la comprensión de términos del Modelo de Referencia Bibliotecario (LRM) en
la formación de profesionales bibliotecarios de la FHyCS-UNaM
Gabriela Noemí Acuña
Universidad Nacional de Misiones, Posadas (Argentina)
12:00-12:30
Enseñanza de la RDA en la Escuela Profesional de Bibliotecología y Ciencias de la
Información, desde la perspectiva del alumno
Carlos Alberto Acuña Ramos y Carlos Chávez Quispe
Universidad Nacional Mayor de San Marcos, Lima (Perú)
12:30-12:45 Espacio para preguntas
12:45-14:00 Receso para almuerzo
 BLOQUE V

14:00-14:30 Migración del catálogo bibliográfico de la Corte Suprema de Justicia de la Nación a

MARC21: la importancia del trabajo analítico de la información
Jessica Susco, Úrsula Moreyra, Andrea Umisedo, Ramiro Uviña y Eleonor Azcurrain
Biblioteca de la Corte Suprema de Justicia de la Nación, Buenos Aires (Argentina)
14:30-15:00 Análisis del proceso de tratamiento temático y metodología de indización en colecciones
digitales, música impresa, grabaciones sonoras e imagen en movimiento del
Departamento de Música y Medios Audiovisuales de la BNMM
Noemí Acosta Llugdar, Alicia López y María Eugenia Pérez
Biblioteca Nacional Mariano Moreno, Buenos Aires (Argentina)
15:00-15:30 Proceso técnico archivístico dentro de la biblioteca
Micaela Mallea
Biblioteca Popular José Chirapozú, Capital, San Juan (Argentina)
15:30-15:45 Espacio para preguntas
15:45-16:00 Pausa para refrigerio
BLOQUE VI

16:00-16:30 Estado de la automatización en las bibliotecas universitarias públicas y privadas de la

ciudad de Rosario, Santa Fe
Ailén D’Amore
ISET No. 18 “20 de Junio”, Rosario, Santa Fe (Argentina)
16:30-17:00 Las revistas de la Editorial Tor en la BNMM: una contribución bibliotecológica al universo
de la investigación editorial y literaria en la Argentina
Morena Fournier
Biblioteca Nacional Mariano Moreno, Buenos Aires (Argentina)
17:00-17:15 Espacio para preguntas
17:15-17:30 Cierre

Miércoles 8 de noviembre
Talleres con capacidad limitada, solo para inscriptos presenciales.
La inscripción se hará el lunes 6, durante la acreditación.
Los talleres se dictan en la sala Revol de la Biblioteca Córdoba, 27 de Abril 375, Córdoba Capital
10:00-13.00 Taller de autoridades de nombre de persona: pautas para la creación e intercambio de
registros
Claudia Beati
División Control de Autoridades
Biblioteca Nacional Mariano Moreno, Buenos Aires (Argentina)
14:30-17:30 Taller de desarrollo de las colecciones
Andrés Boiero e Ignacio Zeballos
Departamento de Desarrollo de las Colecciones, Departamento de Procesos Técnicos
Biblioteca Nacional Mariano Moreno, Buenos Aires (Argentina)