IV CONGRESO INTERNACIONAL

28, 29 y 30 de agosto de 2017

SAN SALVADOR, EL SALVADOR

PROGRAMA

LUNES 28 DE AGOSTO Campus Universidad Don Bosco

8:00-9:00 Inscripción
9:00-9:45 Inauguración
10:00-11:00 Asamblea General
11:00-12:30 Conferencia plenaria
12:30-14:00 Almuerzo
14:00 Traslado al hotel de sesiones

MARTES 29 DE AGOSTO

MESA 1: Fonología MESA 2: Discurso

Modera: Jorge Lemus Modera: Dina Ríos

9:00-9:30 José Manuel Murillo Viviana Núñez A.

“Cierre glotal en lengua waunana” “Correlatos prosódicos de la estructura de la
información en español: las escisiones”

9:30-10:00 José R. Guzmán Yonathan Alexander Escobar Arboleda

“Avances de la fonología del miskitu “La estructura textual y narrativa de la
hondureño” denuncia en la América Colonial: el caso de
los documentos inquisitoriales hondureños
(1659-1819)”

10:00-10:30 RECESO

10:30-11:00 Francis Mendoza René Zúñiga

“Algunas realizaciones del fonema /s/ “Estructura de la información en el criollo
en hablantes de la zona urbana de limonense: Primera aproximación”
Managua, Nicaragua, desde la
perspectiva sociolingüística”

11:00-11:30 José Luis Ramírez Luengo J. Diego Quesada

“La configuración fónica del “Evidenciales y discurso indirecto en garífuna”
español salvadoreño en la época
colonial (1650-1803)”
 12:00-14:00 ALMUERZO

MARTES 29 DE AGOSTO

MESA 3: Morfosintaxis MESA 4: Léxico

Modera: J. Diego Quesada Modera: Viviana Núñez

14:00-14:30 Luis Ramiro Casas Salido Guillermo González

“Construcciones causativas y aplicativas “Procesos de compisición léxica en la
en guarijío del Río” terminología de las partes del cuerpo del
bribri y el cabécar”

14:30-15:00 Zarina Estrada Fernández Elena Benedicto y Mayangna Yulbarangyang

“Eventos de movimiento en pima bajo” Balna
“Sistema meronímico de la lengua mayangna en
el dominio de las plantas del bosque”

15:00-15:30 RECESO

15:30-16:00 Haakon Krohn Carmen Chavarría Úbeda

“Posicionales en bribri” “El léxico del español de Guatemala: estudio
etimológico”

16:00-16:30 Dina Ríos Saïd Barguigue /Albert Álvarez González

“El comparativo y superlativo en la “Predicados afectivos en el bribri: un
lengua miskita y tawahka de acercamiento tipológico funcional”
Honduras”

17:00-18:30 Conferencia plenaria

MIÉRCOLES 30 DE AGOSTO

MESA 5: Variación lingüística MESA 6: Aplicada (enseñanza)

Modera: Francis Mendoza Modera: Mary López

9:00-9:30 Auxiliadora Rosales Saqijix Candelaria López Ixcoy

“Variación morfológica, semántica y
pragmática de algunas fórmulas
rutinarias en el español
centroamericano”
“Los desafíos de la educación bilingüe
intercultural ante la pérdida de los idiomas
mayas, el caso del idioma Maya K’iche’ de la
variante de Santa Cruz del Quiché,
Guatemala”

9:30-10:00 J. Blanco Antonio Arcenio González Poot

“El habla salvadoreña actual: un “El papel del lugar de articulación en la
estudio comparativo a partir de la preservación del gesto glotal: datos de la
óptica etnolingüística” adquisición L1 de eyectivas en maya
yucateco”
10:00-10:30 RECESO

10:30-11:00 Atanasio Herranz Josué Álvarez

“Actitudes ante las normas lingüísticas “Principales logros y desafíos de la EIB en
en los departamentos de Intibucá y Honduras. Un acercamiento a la situación
Lempira” del pueblo garífuna”

11:00-11:30 Julio Ventura Ariel Amador

“Aproximación al estudio semántico “Interferencias morfosintácticas del inglés en el
aplicado a la lengua misquita en español de Roatán, Honduras”
‘Gesang’”

12:00-14:00 ALMUERZO

MIÉRCOLES 30 DE AGOSTO

MESA 7 Morfosintaxis y extinción MESA 8: Aplicada (revitalización)

Modera: Viviana Núñez Modera: Auxiliadora Rosales

14:00-14:30 Danilo Salamanca Isabel Cristina Bolaños

“La familia de idiomas tlapa-mangue de “Proceso de declive del buglere”
Centroamérica y México”

14:30-15:00 Carmen Mariza López Laura Mathew

“Orden de las palabras y codificación de “El Náhuatl/Náhuat en Centroamérica”: Una
los participantes en textos colaboración interdisciplinaria sobre
semicontrolados en miskitu” documentos coloniales”

15:00-15:30 RECESO

15:30-16:00 Jorge Lemus Natalia Bermúdez

“Supervivencia de la cosmovisión pipil a “Beneficios de un proyecto enciclopedia naso”
través de su oralitura”

16:16:30 Ruth Rouvier Elena Benedicto

“Language Endangerment and Well
Being” “Modelos de interacción para la Revitalización,
Documentación y Análisis de Lenguas
Indígenas y Minorizadas”

17:00-18:30 Conferencia plenaria

18:30 Clausura